GLM 250 VF Professional - Avstandsmåler BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Lasermåler
Merke	Bosch
Modell	GLM 250 VF Professional
Måleområde	0,05 til 250 m
Målenøyaktighet	± 1,0 mm
Måleenheter	m/cm/mm, fot/tommer, tommer
Digitalt sikte	Ja, med 4x zoom
Bluetooth-tilkobling	Bluetooth 4.0
Internt minne	Siste 30 målinger
Mål (L x B x H)	120 x 64 x 30 mm
Vekt	240 g (med batterier)
Strømforsyning	4 AAA-batterier (1,5 V)
Batterilevetid	Omtrent 30 000 målinger
Beskyttelsesklasse	IP54 (støv- og sprutbeskyttelse)
Hovedfunksjoner	Avstandsmåling, areal, volum, indirekte måling (Pythagoras), tracker, vater
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør linsen med en myk, tørr klut. Ikke bruk løsemidler.
Sikkerhet	Laser klasse 2 (≤ 1 mW ved 635 nm). Unngå direkte øyekontakt.
Reservedeler og reparerbarhet	Tilgjengelig via Bosch kundeservice. Reparasjon av autoriserte verksteder.
Generell informasjon	Leveres med etui, håndrem, 4 AAA-batterier, bruksanvisning.

Ofte stilte spørsmål - GLM 250 VF Professional BOSCH

Hvordan slår jeg på og av Bosch GLM 250 VF?

Trykk på På/av-knappen (grønn) for å slå på enheten. Hold den inne i ca. 2 sekunder for å slå den av.

Hva er maksimal måleavstand?

Maksimal avstand er 250 meter med et mål. Utenfor uten mål reduseres rekkevidden.

Hvordan bruker jeg det digitale siktet?

Aktiver siktet ved å trykke på Sikte-knappen. Bruk zoom (+/-) for å justere bildet. Siktekorset angir målepunktet.

Hvordan kobler jeg enheten til en smarttelefon?

Aktiver Bluetooth på lasermåleren via menyen. Åpne Bosch MeasureOn-appen på smarttelefonen og følg sammenkoblingsinstruksjonene.

Hva gjør jeg hvis displayet blinker eller viser en feil?

Vanlige feil inkluderer: Feil 1 (måling utenfor rekkevidde), Feil 2 (utilstrekkelig refleksjon). Kontroller avstand og mål. Hvis det vedvarer, tilbakestill enheten ved å fjerne batteriene.

Hvordan utfører jeg en indirekte måling (Pythagoras)?

Velg funksjonen Indirekte måling (trekantikon). Følg trinnene på skjermen: mål to avstander for å beregne en utilgjengelig høyde eller bredde.

Hvilke batterityper skal jeg bruke og hvordan bytter jeg dem?

Bruk 4 AAA-batterier (LR03) på 1,5 V. Åpne batterirommet på baksiden, sett inn batteriene riktig pol. Lukk lokket.

Hvordan rengjør jeg objektivet og huset?

Tørk av objektivet med en myk, tørr klut. For huset, bruk en lett fuktig klut. Unngå slipende produkter eller løsemidler.

Er lasermåleren vanntett?

Den har beskyttelsesklasse IP54: støv- og sprutbeskyttet. Må ikke senkes i vann.

Hvor finner jeg reservedeler eller får reparert enheten?

Kontakt Bosch kundeservice eller et autorisert servicesenter. Reservedeler (f.eks. batterier, håndrem) er tilgjengelige på nettet.

BRUKSANVISNING GLM 250 VF Professional BOSCH

16 Start-stop-taste og hukommelses-slettetaste

25 Vindue til måloptik (GLM 250 VF)

26 Modtagelinse

27 Udgang laserstråling

g Referenceniveau for måling

h Laser tændt

i Temperaturadvarsel

Montering

Når strålen skal rettes mod målet og til måling trykkes en gang kort på ta- sten måling 7.

Til flademålinger trykkes på tasten 4, til visningen for flademåling fremkommer i displayet.

Til volumenmålinger trykkes på tasten 4, til visningen for volumenmåling fremkommer i displayet.

Henvisninger til addition:

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Val av referensplan (se bilder A–E)

Växling av måttenhet

Sikkerhetsinformasjon

Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte. Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare. OPPBEVAR DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM F∅LGE MED HVIS MÅLEVERKT∅YET SKAL BRUKES AVL ANDRE.

▶ OBS! Hvis det brukes andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de vi har angitt her eller det utføres andre bruksmetoder, kan dette føre til en farlig stråle-eksponering.
Måleverktøyet leveres med et advarselsskilt (på bildet av måleverktøyet på siden med bildene er dette merket med nummer 19).

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader.

▶ Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen.
Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.
▶ Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laserbrillene er til bedre registrering av laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstrålingen.
▶ Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og redu- serer fargeregistreringen.
Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes måleverktøyets sikkerhet.
La aldri barn bruke laser-måleverktøyet uten oppsyn. Du kan ufrivillig blende personer.

92 | Norsk

Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damper.

Formålsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet til måling av distanser, lengder, høyder, avstander og til beregning av flater og volumer. Måleverktøyet er egnet til målinger både innendørs og utendørs.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden med bildet av måleverktøyet, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Tekniske data

Digital laser-avstandsmåler	GLM 150 Professional	GLM 250 VF Professional
Produktnummer	3 601 K72 000 3 601 K72 100
Måloptikk	- ●
Måleområde	0,05-150 m A)	0,05-250 m A)
Målenøyaktighet (typisk) ±1,0mm	B)	±1,0mm B)
Minste indikatorenhet 0,1 mm 0,1 mm
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C C)	-10 °C...+50 °C C)
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktighet max.	90 %	90 %
Laserklasse	2	2
Lasertype	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Diameter laserstråle (ved 25 °C) ca.
- på 10 m avstand	6 mm	6 mm
- på 150 m avstand	90 mm	90 mm
Batterier	4 x 1,5 V L R O 3 (AAA)	4 x 1,5 V L R O 3 (AAA)
Battericeller	4 x 1,2 V H R O 3 (AAA)	4 x 1,2 V H R O 3 (AAA)
Batterilevetid ca.
- Enkeltmålinger	30000 D)	30000 D)
- Kontinuerlig måling	5 h D)	5 h D)
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	0,24 kg	0,24 kg
Mål	66 x 120 x 37 mm	66 x 120 x 37 mm
Beskyttelsestype	IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)	IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)

A) Rekkevidden blir større, jo bedre laserlyset reflekteres av målets overflate (strøende, ikke speilende) og jo lysere laserpunktet er i forhold til omgivelseslyset (innendørs rom, skumring). Ved ugunstige vilkår (f.eks. måling utendørs med sterk sol) kan det være nødvendig å bruke en måltavle.
B) Ved ugunstige vilkår som f.eks. sterk sol eller dårlig reflekterende overflate er det maksimale avviket ± 20 mm på 150 m. Ved gunstige vilkår må det regnes med en innflytelse på ±0,05 mm/m.
C) I funksjonen for kontinuerlig måling er den maksimale driftstemperaturen + 40 °C.
D) Med 1,2-V-battericeller er færre målinger mulig enn med 1,5-V-batterier. Den angitte batterilevetiden gjelder for måling uten displaybelysning og lyd.
Serienummeret 20 på typeskiltet er til en entydig identifisering av måleverktøyet.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden.

1 Låsing av anslagsstiften
2 Tast for permanent laserstråle
3 Tast til skifting av funksjon
4 Tast for lengde-, flate- og volummåling
5 Resultattast
6 Plusstast

7 Tast for måling og kontinuerlig måling
8 Tast til valg av referansenivå
9 Display
10 Søker for måloptikken (GLM 250 VF)
11 Tast for displaybelysning
12 Minustast
13 Tast for minimal og maksimal måling
14 Libell
15 Tast for måleverdiliste

Norsk | 93

16 På-/av-tast og minne-slettetast

17 Feste for bæreløkken

18 Anslagsstift

19 Laser-advarselsskilt

20 Serienummer

21 1/4"-gjenger

22 Batterirom

23 Låsing av batterirommet

24 Opprettingshjelp

25 Vindu for måloptikken (GLM 250 VF)

26 Mottakerlinse

27 Utgang laserstråling

* Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen.

Visningselementer

a Måleverdilinjer

b Feilmelding «ERROR»

c Resultatlinje

d Indikator måleverdiliste

e Målefunksjoner

min

max Minimum-/maksimummåling

f Batterivarsel

g Referansenivå for målingen

h Laser innkoblet

i Temperaturvarsel

Montering

Innsetting/utskifting av batterier

Til drift av måleverktøyet anbefales det å bruke alkali-mangan-batterier eller oppladbare batterier.

Til åpning av batterirommet 22 dreier du låsen 23 til stilling og trekker batterirommet ut.

Ved innsetting av de vanlige hhv. oppladbare batteriene må du passe på rett poling i henhold til bildet i batterirommet.

Når batterisymbolet vises for første gang på displayet, er minst 100 enkeltmålinger fremdeles mulig. Funksjonen for kontinuerlig måling er deaktivert.

Når batterisymbolet blinker må du skifte ut batteriene hhv. battericellene. Det er ikke lenger mulig å utføre målinger.

Skift alltid ut alle de vanlige batteriene hhv. de oppladbare batteriene på samme tid. Bruk kun vanlige batterier eller oppladbare batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

Ta de vanlige batteriene hhv. de oppladbare batteriene ut av måleverktøyet, når du ikke bruker det over lengre tid. De vanlige og de oppladbare batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk.

Bruk

Igangsetting

• Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte solstråling.
  Ikke utsett måleverktøyet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det f.eks. ikke ligge i bilen over lengre tid. La måleverktøyet først tempereres ved større temperatursvingninger før du tar det i bruk.
  ▶ Unngå heftige støt eller fall for måleverktøyet. Etter sterke ytre innvirkninger på måleverktøyet bør du alltid utføre en presisjonstest før du arbeider videre (se «Presisjonskontroll av måleverktøyet», side 99).

Inn-/utkobling

Ikke la det innkoblede måleverktøyet stå uten oppsyn og slå måleverktøyet av etter bruk. Andre personer kan blendes av laserstrålen.

Til innkopling av måleverktøyet har du følgende muligheter:

• Trykking på på-/av-tasten 16: Måleverktøyet koples inn og befinner seg i funksjonen for lengdemåling. Laseren koples ikke inn.
• Kort trykking på tasten for måling 7: Måleverktøy og laser koples inn. Måleverktøyet befinner seg i funksjonen for lengdemåling.
• Lang trykking på tasten for måling 7: Måleverktøy og laser koples inn. Måleverktøyet befinner seg i funksjonen for kontinuerlig måling.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra lang avstand.

Til utkobling av måleverktøyet trykker du lenge på på-/av-tas- ten 16.

Hvis det i ca. 5 min ikke trykkes en tast på måleverktøyet, kobler måleverktøyet seg automatisk ut til skåning av batteriene.

Ved en automatisk utkopling opprettholdes alle lagrede verdier.

94 | Norsk

Måling

Etter innkoplingen befinner måleverktøyet seg alltid i funksjonen for lengdemåling hhv. kontinuerlig måling. Andre målefunksjoner kan du innstille ved å trykke den passende funksjonstasten (se «Målefunksjoner», side 94).

Som referansenivå for målingen er det valgt bakkanten på må leverktøyet etter innkopling. Ved å trykke på tasten for referansenivå 8 kan du endre referansenivået (se «Valg av referansenivå (se bildene A–E)», side 94).

Etter valg av målefunksjonen og referansenivået utføres alle andre skritt ved å trykke tasten for måling 7.

Legg måleverktøyet med valgt referansenivå mot ønsket målelinje (f.eks. veggen).

Trykk kort på tasten for måling 7 til innkobling av laserstrålen.

▶ Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra lang avstand.

Rett laserstrålen mot målflaten. Trykk kort en gang til på tas- ten for måling 7 til utløsing av målingen.

Ved innkoplet permanent laserstråle begynner målingen allerede etter første trykking på måletasten 7. I funksjonen kontinuerlig måling starter målingen straks funksjonen innkoples.

Måleverdien vises typisk i løpet av 0,5 og senest etter 4 s. Målingens varighet er avhengig av avstanden, lysforholdene og refleksjonsegenskapene til målflaten. Slutten på målingen anvises med et lydsignal. Etter målingen kobles laserstrålen automatisk ut.

Hvis det ikke utføres en måling ca. 20 s etter siktingen, kobles laserstrålen automatisk ut for å skåne batteriene.

Valg av referansenivå (se bildene A–E)

Til målingen kan du velge fire forskjellige referansenivåer:

- bakkanten på måleverktøyet hhv. forkanten på anslagstiften som er slått ut mot siden 18 (f. eks. ved legging mot utvendige hjørner,

- spissen på anslagstiften som er slått ut bakover 18 (f. eks. til målinger fra hjørner),

- forkanten på måleverktøyet (f.eks. ved måling fra en bordkant),

- g j e n g e n e 21 (f.eks. til måling med stativ).

Til valg av referansenivået trykker du flere ganger på tasten 8 helt til ønsket referansenivå vises på displayet. Etter hver innkobling av måleverktøyet er bakkanten på måleverktøyet forhåndsinnstilt som referansenivå.

En senere forandring av referansenivået til allerede utførte målinger (f.eks. ved anvisning av måleverdier i måleverdilisten) er ikke mulig.

Permanent laserstråle

Du kan omstille måleverktøyet til permanent laserstråle etter behov. Trykk da på tasten for permanent laserstråle 2. På displayet lyser «LASER» kontinuerlig.

▶ Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra lang avstand.

Laserstrålen forblir også innkoblet mellom målingene i denne innstillingen, til måling er det kun nødvendig med engangs kort trykking på måletasten 7.

Til utkobling av den permanente laserstrålen trykker du igjen på tasten 2 eller kobler ut måleverktøyet.

Hvis den permanente laserstrålen koples ut i løpet av en måling, avsluttes målingen automatisk.

Displaybelysning

Til inn- og utkopling av displaybelysningen trykker du på tasten 11. Hvis det ikke trykkes på en tast i 10 s etter innkoplingen av displaybelysningen, koples den ut for å skåne batteriene.

Lydsignal

Til inn- og utkopling av lydsignalet trykker du så ofte på tasten til skifting av funksjon 3 til meldingen for lydinnstillingen vises på displayet. Med trykking på plusstasten 6 hhv. minus-tasten 12 velger du ønsket innstilling. Den valgte lydinnstillingen opprett-

holdes ved ut- og innkobling av måleverktøyet.

Skifting av målenheter

Til anvisning av måleverdiene kan du til enhver tid skifte målenhet.

Følgende målenheter står til utvalg:

- Lengdemåling: m, cm, mm,

- Flatemåling: m ^2

- Volummåling: m ^3 .

Til skifting av målenheten trykker du så mange ganger på tasten til skifting av funksjon 3 at displayet viser meldingen for skifting av målenhet. Med trykking på plusstasten 6 hhv. minustasten 12 velger du ønsket målenhet.

Målefunksjoner

Enkel lengdemåling

Til lengdemålinger trykker du så mange ganger på tasten 4, til displayet viser meldingen for lengdemåling ←

Til sikting og måling trykker du en gang kort på måle-tasten 7.

Måleverdien anvises i resultatlinje c.

Ved flere lengdemålinger etter hverandre anvises resultatene for de siste målingene i måleverdilinjene a.

Kontinuerlig måling

Ved en kontinuerlig måling kan måleverktøyet beveges i forhold til målet og måleverdien aktualiseres da ca. hvert 0,5 s. Du kan for eksempel gå bort fra en vegg til ønsket avstand, den aktuelle avstanden kan alltid avleses.

Til kontinuerlige målinger velger du først lengdemålings-funksjonen og trykker deretter på tasten for måling 7 helt til displayet viser meldingen +for kontinuerlig måling. Laseren koples inn og målingen begynner straks.

Norsk | 95

Den kontinuerlige målingen kobles automatisk ut etter 5 min. Den siste måleverdien vises fortsatt i resultatlinje c.

Minimum-/maksimummåling (se bildene F-G)

Minimal måling er til registrering av den korteste avstanden fra et fast referansepunkt. Den er til hjelp f.eks. ved beregning av loddrette eller vannrette linjer.

Maksimal måling er til registrering av den største avstanden fra et fast referansepunkt. Den er til hjelp f.eks. ved beregning av diagonale linjer.

Til en enkel minimum-/maksimummåling velger du først le ngemålings-funksjonen og trykker deretter på tasten 13. I resultatlinjen c anvises «min» for minimummåling. For maksimummålinger trykker du igjen på tasten 13, slik at det vises «max» i resultatlinjen. Trykk så på måletasten 7. Laseren koples inn og målingen begynner.

Beveg laseren slik frem og tilbake over ønsket mål (f.eks. taket ved beregning av diagonal) at referansepunktet for målingen (f. eks. spissen på anslagsstiften 18) alltid forblir på samme sted.

I resultatlinjen c anvises minimal hhv. maksimal måleverdi (avhengig av valgt funksjon). Den skrives alltid over når den aktuelle lengdemåleverdien er mindre hhv. større enn den tidligere minimale hhv. maksimale verdien. I måleverdilinjene a vises

Trykk kort på tasten for måling 7 for å avslutte minimum-/ maksimummålingen. Ved å trykke på måletasten en gang til startes målingen igjen.

Minimum-/maksimummålingen kan også brukes ved lengdemåling i andre målefunksjoner (f.eks. flatemåling). Trykk da ved den enkelte beregningen av enkeltmåleverdier en gang på tasten 13 for minimummåling og to ganger for maksimummåling. Trykk så på tasten for måling 7 til innkobling av laserstrålen. Beveg måleverktøyet slik at ønsket minimum- hhv. maksimumverdi måles, og trykk på måletasten 7 til overtagelse av minimum- hhv. maksimumverdien i den pågående beregningen.

Ved en tidsforsinket lengdemålingen og i utstikkingsfunksjonen er ingen minimum-/maksimummålinger.

Til flatemålinger trykker du så mange ganger på tasten 4, til displayet viser meldingen for flatemåling □

Mål deretter lengde og bredde etter hverandre som for en lengdemåling. Mellom de to målingene forblir laserstrålen innkoblet.

Etter avslutning av den andre målingen beregnes flaten automatisk og vises i resultatlinjen c. Enkeltmåleverdiene står i måleverdilinjene a.

Volummåling

Deretter måles lengde, bredde og høyde etter hverandre som ved en lengdemåling. Mellom de tre målingene forblir laserstrålen innkoblet.

Når den tredje målingen er avsluttet regnes volumet automatisk ut og anvises i resultatlinjen c. Enkeltmåleverdiene står i måleverdilinjene a.

Verdier over 999999 m ^3 kan ikke anvises, på displayet vises «ERROR» og «----». Del volumet som skal måles

opp i enkeltmålinger, der du deretter sammenfatter dem.

Indirekte lengdemåling (se bildene H-K)

Den indirekte lengdemålingen er til beregning av avstander som ikke kan måles direkte, fordi en hindring kan innskrenke strålingen eller det ikke finnes en målflate som reflektor. Korrekte resultater oppnås kun när den nødvendige rette vinkelen overholdes nøyaktig ved aktuelle målingen (Pythagoraslæresetning).

Pass på at referansepunktet for målingen (f.eks. bakkanten på måleverktøyet) er på nøyaktig samme sted ved alle enkeltmålingene i en måling (unntak: trapesmåling).

Mellom enkeltmålingene forblir laserstrålen innkoblet.

Til en indirekte lengdemåling står det fire målefunksjoner til disposisjon, som det kan beregnes forskjellige strekninger med. Til valg av målefunksjonen trykker du tasten til skifting av funksjon 3 flere ganger til symbolet for ønsket målefunksjon vises på displayet.

a) Enkel Pythagorasmåling (se bildeH)

Trykk flere ganger på tasten til skifting av funksjon 3 til meldingen for enkel Pythagorasmåling vises på displayet. Som ved en lengdemåling måler du strekningene «1» og «2» i denne rekkefølgen. Pass på at det finnes en rett vinkel mellom strekningen «1» og den søkte strekningen «E».

Etter avslutning av den siste målingen anvises resultatet for den søkte strekningen «E» i resultatlinjen c. Enkeltmåleverdiene står i måleverdilinjene a.

96 | Norsk

b) Dobbel Pythagorasmåling (se bilde I)

Trykk flere ganger på tasten til skifting av funksjon 3 til meldingen for dobbel Pythagorasmåling vises på displayet. Som ved en lengdemåling måler du strekningene «1», «2» og «3» i denne rekkefølgen. Pass på at det finnes en rett vinkel mellom strekningen «1» og den søkte strekningen «E».

Etter avslutning av den siste målingen anvises resultatet for den søkte strekningen «E» i resultatlinjen c. Enkeltmåleverdiene står i måleverdilinjene a.

c) Kombinert Pythagorasmåling (se bilde J)

Trykk flere ganger på tasten til skifting av funksjon 3 til meldingen for kombinert Pythagorasmåling vises på displayet. Som ved en lengdemåling måler du strekningene «1», «2» og «3» i denne rekkefølgen. Pass på at det finnes en rett vinkel mellom strekningen «1» og den søkte strekningen «E».

Etter avslutning av den siste målingen anvises resultatet for den søkte strekningen «E» i resultatlinjen c. Enkeltmåleverdiene står i måleverdilinjene a.

d) Trapesmåling (se bilde K)

Trykk så mange ganger på tasten til skifting av funksjon 3 at meldingen for trapesmåling vises på displayet

Som ved en lengdemåling måler du strekningene «1», «2» og «3» i denne rekkefølgen. Pass på at målingen av strekningen «3» begynner nøyaktig på endepunktet av strekningen «1» og at det finnes en rett vinkel mellom strekningene «1» og «2» og mellom «1» og «3».

Etter avslutning av den siste målingen anvises resultatet for den søkte strekningen «E» i resultatlinjen c. Enkeltmåleverdiene står i måleverdilinjene a.

Tidsforsinket lengdemåling

Den tidsforsinkede lengdemålingen er f.eks. til hjelp ved måling på dårlig tilgjengelige steder eller hvis bevegelser av måleverktøyet skal forhindres i løpet av målingen.

Til tidsforsinkede lengdemålinger trykker du så mange ganger på tasten til skifting av funksjon 3, til displayet viser meldingen for tidsforsinket lengdemåling

I måleverdilinjen a vises tiden mellom utløsning og måling. Tidsintervallet kan innstilles mellom 1s og 60 s ved å trykke på plusstasten 6 hhv. minustasten 12.

Trykk så på måletasten 7, for å kople inn laserstrålen og sikte mot målpunktet. Trykk igjen på måletasten 7 for å utløse målingen. Målingen utføres etter valgt tidsintervall. Måleverdien anvises i resultatlinje c.

Additsjon og subtraksjon av målere-

sultater pluss minimum-/maksimummåling er ikke mulig ved tidsforsinket lengdemåling.

Veggflatemåling (se bilde L)

Veggflatemålingen er til beregning av summen av flere enkeltflater med en felles høyde.

I eksempelet på bildet skal det beregnes den totale flaten til flere vegger som har samme romhøyde A, men forskjellige lengder B.

Til veggflatemålinger trykker du så mange ganger på tasten til skifting av funksjon 3, til displayet viser meldingen for veggflatemåling □1.

Mål romhøyden A som for en lengdemåling. Måleverdien («cst») anvises i den øvre måleverdilinjen a. Laseren forblir innkoblet.

Mål deretter lengden B _1 på første vegg. Flaten beregnes automatisk og vises i resultatlinjen c. Lengdemålingsverdien står i den mellomste måleverdilinjen a. Laseren forblir innkoblet.

Mål nå lengden B₂ på andre vegg. Enkeltmåleverdien som vises i den mellomste måleverdilinjen a adderes til lengden B₁. Summen av de to lengdene («sum», som anvises i den nedre måleverdilinjen a) multipliseres med lagret høyde A. Total flateverdi anvises i resultatlinjen c.

Du kan måle så mange andre lengder B_x som du vil, som adderes automatisk og multipliseres med høyden A.

Forutsetning for en korrekt flateberegning er at den første målte lengden (på eksempelet er det romhøyden A) er identisk for alle delflatene.

Til en ny veggflatemåling med ny romhøyde A trykker du tre ganger på tasten 16.

Utstikkingsfunksjon (se bilde M)

Utstikkingsfunksjonen er til fjerning av en fast strekning (utstikkingsverdi), som enten kan måles eller oppgis. Den er til hjelp f.eks. ved markering av avstander for skillevegger i tørrbygging.

Til utstikkingsfunksjonen trykker du så mange ganger på tasten til skifting av funksjon 3 til meldingen for utstikkingsfunksjon vises på displayet

Utstikkingsverdien kan innstilles på følgende måte:

- For å oppgi en kjent verdi, trykker du på plusstasten 6 hhv. minustasten 12 helt til ønsket verdi vises i øvre måleverdi-

Norsk | 97

• Til måling av en utstikkingsverdi trykker du en gang kort på måletasten 7 til sikting og igjen kort til måling. Deretter forblir laserstrålen innkoplet.
• Den målte eller oppgitte utstikkingsverdien kan korrigeres ved å trykke på plusstasten 6 hhv. minustasten 12.

Etter bestemmelse av utstikkingsverdien trykker du lenge på måletasten 7, for å begynne med målingen.

Beveg nå måleverktøyet i ønsket retning til utstikkingen. I resultatlinjen c anvises kontinuerlig den aktuelle måleverdien for den totale målestrekningen. I den øvre måleverdilinjen a står fortsatt den valgte utstikkingsverdien.

I den mellomste og nedre måleverdilinjen a står faktoren («X»), hvor mange ganger utstikkingsverdien finnes i den totale måle strekningen, og differansen («dif») mellom ganger med et helt tall av utstikkingsverdien og den totale strekningen.

Hvis den totale målestrekningen er litt mindre enn flere ganger med et helt tall, vises en negativ differanseverdi og neste antall ganger med utstikkingsverdien.

Beveg måleverktøyet helt til den mellomste måleverdilinjen a viser ønsket antall ganger av utstikkingsverdien og differanseverdien i den nedre måleverdilinjen er a «0,0 m». Overta så referansepunktet for målingen.

Eksempler:

a) Positiv differanseverdi:

7,4m=(12×0,6m)+0,2m

På en total strekning på 7,4 m finnes en utstikkingsverdi på 0,6 m 12-ganger. Dessuten finnes det en rest på 0,2 m på den totale strekningen. Forkort avstanden mellom måleverktøy og utgangspunkt med differanseverdien på 0,2m, og overta så lengden.

b) Negativ differanseverdi:

7,0 m = (12 × 0,6 m) - 0,2 m

På en total strekning på 7,0 m mangler 0,2 m til det finnes en utstikkingsverdi på 0,6 m 12-ganger. ∅k avstanden mellom måleverktøy og utgangspunkt med 0,2 m, og overta så lengden.

avbryter du utstikkingsfunksjonen. En lang trykking på måletasten 7 starter utstikkingsfunksjonen igjen (med samme utstikkingsverdi).

Utstikkingsfunksjonen kobles automatisk ut etter 5 min. Hvis du vil forlate funksjonen tidligere, trykker du på en av tastene for målefunksjoner.

Liste over de siste måleverdiene

Måleverktøyet lagrer de siste 30 måleverdiene og deres beregninger og viser dem i omvendt rekkefølge (den siste måleverdien først).

Til aktivering av de lagrede målingene trykker du på tasten 15. På displayet vises resultatet for den siste målingen, indikatoren for måleverdilisten d og en teller for nummereringen av de anviste målingene.

Hvis det ikke er lagret ytterligere må-

linger ved trykking av tasten 15, skifter måleverktøyet til siste målefunksjon. Du forlater måleverdilisten ved å trykke på en av tastene for målefunksjoner.

For å slette den aktuelle anviste verdien i måleverdilisten, trykker du kort på tasten 16. Til sletting av hele måleverdilisten, holder du måleverdiliste-tasten 15 trykt inne og trykker samtidig kort på tasten 16.

Sletting av måleverdier

Ved å trykke kort på tasten 16 kan du slette den siste enkeltmåleverdien i alle målefunksjonene. Ved flere gangers kort trykking på tasten slettes enkeltmåleverdiene i omvendt rekkefølge.

I veggflatemålings-funksjonen slettes den siste enkeltmåleverdien ved første korte trykking på tasten 16, ved annen trykking slettes alle lengder B_x , ved tredje trykking slettes romhøyden A.

Addering av måleverdier

For å addere måleverdier, utfører du først hvilken som helst måling eller velger en verdi fra måleverdilisten. Trykk så på pluss-tasten 6. På displayet vises til bekreftelse «+». Utfør så en annen måling eller velg en ytterligere verdi fra måleverdilisten.

Til sjekking av summen for begge målingene trykker du på resultattasten 5. Beregningen anvises i måleverdilinjene a, summen står i resultatlinjen c.

Etter beregning av summen kan kan det adderes ytterligere måleverdier

eller verdier fra måleverdilisten, hvis plusstasten 6 trykkes før målingen. Adderingen avsluttes ved å trykke på resultat-tasten 5.

Informasjon om adderingen:

• Lengde-, flate- og volumverdier kan ikke adderes blandet. Hvis det f.eks. adderes en lengde- og en flateverdi, vises ved trykking av resultattasten 5 kort meldingen «ERROR» på displayet. Deretter skifter måleverktøyet til siste aktive målefunksjon.
• Det adderes alltid resultatet av en måling (f.eks. volumverdi), ved kontinuerlige målinger måleverdien som anvises i resultatlinjen c. Adderingen av enkeltmåleverdier fra måleverdilinjene a er ikke mulig.
• Ved en tidsforsinket lengdemåling i utstikkingsfunksjonen er addering ikke mulig, påbegynt addering avbrytes ved skifting til disse funksjonene.

98 | Norsk

Subtrahering av måleverdier

Til subtrahering av måleverdier trykker du på minustasten 12, på display-et vises til bekreftelse «-». Ytterligere fremgangsmåte er analog til «Addering av måleverdier».

Arbeidshenvisninger

Generelle informasjoner

Mottakerlinsen 26 og laserutgangen 27 må ikke være tildekket under målingen.

Måleverktøyet må ikke beveges i løpet av en måling (med unntak av funksjonene for kontinuerlig måling, minimum-/maksimummåling og utstikkingsfunksjonen). Legg derfor måleverktøyet helst på en fast anslag- eller liggeflate.

Innflytelse på måleområdet

Måleområdet er avhengig av lysforholdene og refleksjonsegenskapene til målflaten. For å kunne se laserstrålen bedre ved utendørs arbeid og i sterk sol bør du bruke laser-beskyttelsesbrillene 31 (tilbehør) og laser-måltavlen 32 (tilbehør), eller skygg for målflaten.

Innflytelser på måleresultatet

På grunn av fysikalske effekter kan det ikke utelukkes at det oppstår feilmålinger ved måling av forskjellige overflater. Hertil hører:

• transparente overflater (f.eks. glass, vann),
• speilende overflater (f.eks. polert metall, glass),
• porøse overflater (f.eks. isolasjonsmateriale),
• strukturerte overflater (f.eks. puss, naturstein).

Feilmålinger er dessuten mulig på målflater det siktes på skrå mot.

På samme måte kan luftsjikt med forskjellige temperaturer eller indirekte mottatte refleksjoner påvirke måleresultatet.

Måling med anslagsstift (se bildene B, C, F og G)

Bruk av anslagsstiften 18 er f. eks. egnet til måling fra hjørner (romdiagonaler) eller dårlig tilgjengelige steder som sjalusiskinner.

Trykk på låsen 1 til anslagstiften, for å slå stiften ut eller inn eller endre posisjonen.

Til målinger på utvendige hjørner slår du anslagstiften ut mot siden, til målinger fra bakkanten på anslagstiften slår du den ut bakover.

Innstill referansenivået for målinger med anslagstiften tilsvarende ved å trykke på tasten 8 (til målinger med side-anslagstift på måling fra bakkanten til måleverktøyet).

Oppretting med libell

Libellen 14 muliggjør en enkel vannrett oppretting av måleverktøyet. Slik kan det enklere siktes mot målflater, spesielt ved store avstander.

Libellen 14 er i kombinasjon med laserstrålen ikke egnet til nivellering.

Sikting med måloptikk (GLM 250 VF) (se bilde N)

Siktlinjen gjennom måloptikken og laserstrålen går parallelt. Slik er det mulig å sikte presist over lange avstander, når laserpunktet ikke lenger er synlig for øyet.

Til sikting ser du gjennom sökeren 10 på måloptikken. Pass på at vinduet 25 til måloptikken er fritt og rent.

Sikting med opprettingshjelp (se bilde O)

Med en opprettingshjelp 24 kan sikting over større avstander forenkles. Se da langs opprettingshjelpen på siden av måleverktøyet. Laserlinjen går parallelt til denne siktlinjen.

Arbeid med stativ (tilbehør)

Det er kun nødvendig å bruke stativ ved større avstander. Sett måleverktøyet med 1/4"-gjengen 21 på hurtigskifteplaten til stativet 30 eller et vanlig fotostativ. Skru det fast med festeskruen til hurtigskifteplaten.

Innstill referansenivået til måling med stativ ved å trykke på tasten 8 (referansenivå gjenger).

Feil – Årsaker og utbedring

For liten batterispenning Skift ut de vanlige hhv.

oppladbare batteriene

Meldingene «ERROR» og «----» på displayet

Vinkelen mellom laserstråle og mål er for spiss.	∅k vinkelen mellom laserstråle og mål
Målfaten reflekterer for sterkt (f.eks. speil) hhv. for svakt (f.eks. sort stoff) eller omgivelseslyset er for sterkt.	Bruk en laser-måltavle 32 (tilbehør)

Laserstråleutgangen 27 hhv. mottakerlinsen 26 er dugget (f.eks. på grunn av hurtig temperaturskifte).	Tørk laserutgangen 27hhv. mottakerlinsen 26tørr med en myk klut
Beregnet verdi er større enn999999 m/m^2/m^3 .	Oppdeling av beregningen i mellomskritt

Meldingen «ERROR» blinker oppe på displayet

Addisjon/subtraksjon av måleverdier med forskjellige målenheter

Det må kun adderes/subtraheres måleverdier med samme målenheter

Suomi|99

Årsak Utbedring
Ikke plausibelt måleresultat

Målflaten er ikke entydig (f.eks. vann, glass).	Dekk til målflaten
Laserutgangen 27 hhv. mottaker- linsen 26 er tildekket.	Hold laserutgangen 27 hhv. mottakerlinsen 26 fri

Galt referansenivå innstilt Velg referansenivå sompasser til målingen

Måleverktøyet overvåker den korrekte funksjonen ved hver måling. Hvis en defekt finnes, blinker kun symbolet ved siden av på displayet. I dette tilfellet – eller hvis de ovennevnte tiltakene ikke kunne fjerne en

feil – må du levere måleverktøyet inn til et Bosch-serviceverksted via forhandleren.

Presisjonskontroll av måleverktøyet

Du kan kontrollere måleverktøyets nøyaktighet på følgende måte:

• Velg en målestrekning på ca. 1 til 10 m (f.eks. rombredde, døråpning) som ikke forandrer seg og som du kjenner den nøyaktige lengden på. Målestrekningen må være innendørs, målflaten for målingen må være glatt og godt reflekterende.
• Mål denne strekningen 10 ganger etter hverandre.

Avviket mellom enkeltmålingene og middelverdien må være maksimalt ±1,5 mm. Protokoller målingene slik at nøyaktigheten kan sammenlignes på et senere tidspunkt.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Hold måleverktøyet alltid rent.

Dypp aldri måleverktøyet i vann eller andre væsker.

Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjørings- eller løsemidler.

Stell spesielt mottakerlinsen 26 med samme omhu som briller eller linsen til et fotoapparat skal behandles med.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på måleverktøyets typeskilt.

Send måleverktøyet inn til reparasjon i beskyttelsesvesken28.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Deponering

Måleverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Ikke kast måleverktøy i vanlig søppel! Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt måleverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita