GLM 250 VF Professional - Μετρητής απόστασης BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αποστασιόμετρο λέιζερ
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GLM 250 VF Professional
Εύρος μέτρησης	0,05 έως 250 m
Ακρίβεια μέτρησης	± 1,0 mm
Μονάδες μέτρησης	m/cm/mm, πόδια/ίντσες, ίντσες
Ψηφιακός σκοπευτής	Ναι, με ζουμ 4x
Σύνδεση Bluetooth	Bluetooth 4.0
Εσωτερική μνήμη	30 τελευταίες μετρήσεις
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	120 x 64 x 30 mm
Βάρος	240 g (με μπαταρίες)
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες AAA (1,5 V)
Αυτονομία μπαταριών	Περίπου 30.000 μετρήσεις
Βαθμός προστασίας	IP54 (προστασία από πιτσιλιές και σκόνη)
Κύριες λειτουργίες	Μέτρηση απόστασης, επιφάνειας, όγκου, έμμεση μέτρηση (Πυθαγόρας), ιχνηλάτης, αλφάδιασμα
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τον φακό με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.
Ασφάλεια	Λέιζερ κατηγορίας 2 (≤ 1 mW στα 635 nm). Αποφύγετε την άμεση επαφή με τα μάτια.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της Bosch. Επισκευή από εξουσιοδοτημένα κέντρα.
Γενικές πληροφορίες	Παραδίδεται με θήκη, ιμάντα καρπού, 4 μπαταρίες AAA, εγχειρίδιο χρήσης.

Συχνές ερωτήσεις - GLM 250 VF Professional BOSCH

Πώς να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το Bosch GLM 250 VF;

Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (πράσινο) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Κρατήστε το πατημένο για περίπου 2 δευτερόλεπτα για να την απενεργοποιήσετε.

Ποια είναι η μέγιστη εμβέλεια μέτρησης;

Η μέγιστη εμβέλεια είναι 250 μέτρα με στόχο. Σε εξωτερικό χώρο χωρίς στόχο, η εμβέλεια μειώνεται.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον ψηφιακό σκοπευτή;

Ενεργοποιήστε τον σκοπευτή πατώντας το πλήκτρο Σκοπευτής. Χρησιμοποιήστε το ζουμ (+/-) για να ρυθμίσετε την προβολή. Το σταυρόνημα υποδεικνύει το σημείο μέτρησης.

Πώς να συνδέσετε τη συσκευή με ένα smartphone;

Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο αποστασιόμετρο μέσω του μενού. Ανοίξτε την εφαρμογή Bosch MeasureOn στο smartphone σας και ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης.

Τι να κάνετε αν η οθόνη αναβοσβήνει ή εμφανίζει σφάλμα;

Τα συχνά σφάλματα περιλαμβάνουν: Σφάλμα 1 (μέτρηση εκτός εμβέλειας), Σφάλμα 2 (ανεπαρκής ανάκλαση). Ελέγξτε την απόσταση και τον στόχο. Αν επιμένει, επαναφέρετε τη συσκευή αφαιρώντας τις μπαταρίες.

Πώς να πραγματοποιήσετε μια έμμεση μέτρηση (Πυθαγόρας);

Επιλέξτε τη λειτουργία Έμμεση μέτρηση (εικονίδιο τριγώνου). Ακολουθήστε τα βήματα στην οθόνη: μετρήστε δύο αποστάσεις για να υπολογίσετε το ύψος ή το πλάτος που δεν είναι προσβάσιμο.

Ποιοι τύποι μπαταριών να χρησιμοποιηθούν και πώς να τις αντικαταστήσετε;

Χρησιμοποιήστε 4 μπαταρίες AAA (LR03) των 1,5 V. Ανοίξτε τη θήκη στο πίσω μέρος, τοποθετήστε τις μπαταρίες τηρώντας την πολικότητα. Κλείστε το καπάκι.

Πώς να καθαρίσετε τον φακό και το περίβλημα;

Σκουπίστε τον φακό με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Για το περίβλημα, χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί. Αποφύγετε λειαντικά προϊόντα ή διαλύτες.

Είναι το αποστασιόμετρο αδιάβροχο;

Διαθέτει βαθμό προστασίας IP54: ανθεκτικό στη σκόνη και στα πιτσιλίσματα νερού. Μην το βυθίζετε.

Πού να βρείτε ανταλλακτικά ή να επισκευάσετε τη συσκευή;

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Τα ανταλλακτικά (π.χ. μπαταρίες, ιμάντας καρπού) είναι διαθέσιμα online.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLM 250 VF Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

▶ Προσοχή – όταν εφαρμοστούν διαφορετικές διατάξεις χειρισμού και ρύθμισης ή ακολουθηθούν διαφορετικές διαδικασίες απ' αυτές που αναφέρονται εδώ: αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.
To ηλεκτρικό εργαλείο παραδίνεται με μια προειδοποιητική πινακίδα (στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα με τα γραφικά φέρει τον χαρακτηριστικό αριθμό 19).

'Отан το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε, πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία, κολλήστε επάνω του την αυτοκόλλητη πινακίδα στη γλώσσα της χώρας σας που περιέχεται στη συσκευασία.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ. Έται μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

▶ Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνείδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.

▶ Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.
▶ Μη χρησμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέίζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέίζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέίζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέίζερ.
▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρωμάτων.
Na δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδή-ποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης.
▶ Μην αφήνετε παιδιά να χρησυμοποιούν ανεπιτήρητα το εργαλείο μέτρησης. Μπορεί, χωρίς να το θέλουν, να τυφλώσουν άλλα πρόσωπα.
▶ Na μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις.

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του

Παρακαλούμε ξεδιπλώστε το διπλό εξώφυλλο με την απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης κι αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για τη μέτρηση αποστάσεων, μηκών, υψών και διαστημάτων καθώς και για τον υπολογισμό επιφανειών και ογκων. Ελναι κατάλληλο για μετρήσεις και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Ελληνικά | 109

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων λέζερ	GLM 150 Professional	GLM 250 VF Professional
Αριθμός ευρετηρίου	3 601 K72 000 3 601 K72 100
Οπτικό σύστημα στόχευσης	- ●
Περιοχή μέτρησης	0,05–150 m A)	0,05–250 m A)
Ακρίβεια μέτρησης (χαρακτηριστική) ± 1,0 mm	B)	±1,0mm B)
Ελάχιστη μονάδα ένδειξης 0,1 mm 0,1 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας	- 10°C...+5°C	- 10°C...+5°C
Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Μέγ. σχετική υγρασία ατμόσφαιρας	90%	90%
Κατηγορία λέζερ	2	2
Τύπος λέζερ	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Διάμετρος ακτίνας λέζερ (σε 25°C) περίπου
- σε απόσταση 10 m	6 mm	6 mm
- σε απόσταση 150 m	90 mm	90 mm
Μπαταρίες	4 x 1,5 V L R O 3 (AAA)	4 x 1,5 V L R O 3 (AAA)
Επαναφορτιζόμενα στοιχεία	4 x 1,2 V H R O 3 (AAA)	4 x 1,2 V H R O 3 (AAA)
Διάρκεια ζωής μπαταρίας περίπου
- Μεμονωμένες μετρήσεις	30000 D)	30000 D)
- Διαρκής μέτρηση	5 h D)	5 h D)
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	0,24 kg	0,24 kg
Διαστάσεις	66 x 120 x 37 mm	66 x 120 x 37 mm
Βαθμός προστασίας	IP 54 (προστασία από σκόνη και ψεκασμό με νερό)	IP 54 (προστασία από σκόνη και ψεκασμό με νερό)

A) Η εμβέλεια αυξάνεται όσο καλύτερα επιστρέφει το φως λέιζερ από την επιφάνεια του στόχου (σκέδαση, όχι ανάκλαση) καθώς και όσο πιο φωτεινό είναι το σημείο λέιζερ σε σχέση με τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος (εωστερικοί χώροι, ημίφως). Υπό δυσμενείς συνθήκες (π.χ. μέτρηση σε εξωτερικούς χώρους υπό ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία) μπορεί να χρειαστεί να χρησμοποιήσετε τον πλνακα στόχευσης.
B) Υπό δυσμενείς συνθήκες φωταμού, π.χ. υπό ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία, ή σε ανεπαρκώς ανακλαστικές επιφάνειες η απόκλιση ανέρχεται σε ± 20 mm στα 150 m. Υπό ευνοϊκές συνθήκες πρέπει να υπολογίζετε με απόκλιση ±0,05 mm/m.
C) Στη λειτουργία Διαρκής μέτρηση η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ανέρχεται σε +40 °C.
D) Με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 1,2 V είναι εφικτές λιγότερες μετρήσεις απ' ότι με απλές μπαταρίες 1,5 V. Η διάρκεια λειτουργίας που αναφέρεται βασίζεται σε μετρήσεις χωρίς φωτισμό οθόνης και ήχο.
Ο αριθμός σειράς 20 στην πινακίδα του κατασκευαστή χρησιμεύσι για τη σαφή αναγνώριση του δικού σας εργαλείου μέτρησης.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

1 Μανδάλωση πίρου αναστολής
2 Πλήκτρο Διαρκής ακτίνα λέιζερ
3 Πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας
4 Πλήκτρο για μέτρηση μηκών, επιφανειών και όγκων
5 Πλήκτρο αποτελεσμάτων
6 Πλήκτρο άθροισης
7 Πλήκτρο για μέτρηση και διαρκή μέτρηση
8 Πλήκτρο επιλογής επιπέδου αναφοράς
9 Οθόνη
10 Ανιχνευτής οπτικού συστήματος στόχευσης (GLM 250 VF)
11 Πλήκτρο φωτισμού οθόνης
12 Πλήκτρο αφαίρεσης
13 Πλήκτρο για ελάχιστη και μέγιστη μέτρηση

14 Χωροστάθμη (Αλφάδι)
15 Πλήκτρο πίνακα τιμών μέτρησης
16 Πλήκτρο ON/OFF και διαγραφής μνήμης
17 Υποδοχή Κορδονιού μεταφοράς
18 Πίρος αναστολής (οδήγησης)
19 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ
20 Αριθμός σειράς
21 Σπείρωμα 1/4"
22 Θήκη μπαταριών
23 Ασφάλεια της θήκης μπαταριών
24 Βοήθημα ευθυγράμμισης
25 Παράθυρο οπτικού συστήματος στόχευσης (GLM 250 VF)
26 Φακός λήψης
27 'Εξοδος ακτίνας λέιζερ
28 Τσάντα προστασίας
29 Κορδόνι μεταφοράς

110|Ελληνικά

30 Trípodo\*

31 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ*

32 Πίνακας στόχευσης λέιζερ*

* Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία.

Στοιχεία ένδειξης

α Γραμμές τιμών μέτρησης
b'Ενδειξη σφάλματος «ERROR»
c Γραμμή αποτελεσμάτων
d Δείκτης πίνακα τιμών μέτρησης

e Λειτουργίες μέτρησης

	Μέτρηση μήκους
	Μέτρηση επιφανειών
	Μέτρηση όγκων
	Διαρκής μέτρησης

min

max Μέτρηση Ελαχίστων/Μεγίστων

A	Απλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα
B	Διπλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα
C	Συνδυασμένη μέτρηση κατά Πυθαγόρα
D	Μέτρηση τραπεζίων
E	Λειτουργία timer (χρονοδιακόπη)
F	Μέτρηση επιφανειών τοίχων
G	Λειτουργία οροθέτησης

f Προειδοποίηση μπαταρίας

g Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης

h Λέιζερ σε λειτουργία

i'Ενδειξη θερμοκρασίας

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση/αντικατάσταση - μπαταριών

Για τη λειτουργία του εργαλείου μέτρησης προτείνεται η χρήση μπαταριών αλκαλίου-μαγγανίου ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

Με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 1,2 V είναι εφικτές λιγότερες μετρήσεις παρά με μπαταρίες 1,5 V.

Για να ανοίξετε τη θήκη μπαταριών 22 γυρίστε την ασφάλεια 23 στη θέση ήαι αφαιρέστε τη θήκη μπαταριών.

'Отан топоθετείτε τις μπαταρίες να δίνετε προσοχή στη σωστή πολικότητα, σύμφωνα με την εικόνα στη θήκη μπαταρίας.

Μόλις εμφανιστεί το σύμβολο μπαταρίας «για πρώτη φορά στην οθόνη, τότε μπορείτε να διεξάγετε τουλάχιστο 100 μετρήσεις. Η λειτουργία για τη διαρκή μέτρηση είναι απενεργοποιημένη.

'Οταν το σύμβολο μπαταρίας αναβοσβήνει, δεν μπορείτε να μετρήσετε πλέον και πρέπει να αλλάξετε τις μπαταρίες. Δεν μπορείτε πλέον να μετρήσετε.

Να αλλάζετε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα. Οι μπαταρίες πρέπει να είναι όλες από τον ίδιο κατασκευαστή και να έχουν την ίδια χωρητικότητα.

▶ Na βγάζετε τις μπαταρίες από το εργαλείο μέτρησης όταν δεν πρόκειται να το χρησψοποιήσετε για αρκετό καιρό. Σε περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης οι μπαταρίες μπορεί να σκουριάσουν και να αυτοεκφορτιστούν.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
▶ Na μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερμοκρασίες ή διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Π. χ. μην το αφήνετε για πολύ χρόνο στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση που το εργαλείο μέτρησης ήταν εκτεθειμένο σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας τότε, πριν το χρησιμοποιήσετε, πρέπει να το αφήσετε να αποκτήσει μια σταθερή θερμοκρασία.
▶ Na αποφεύγετε τις ισχυρές προσκρούσεις και τις πτώσεις του εργαλείου μέτρησης. Μετά από τυχόν ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις στο εργαλείο μέτρησης θα πρέπει, πριν συνεχίσετε την εργασία σας, να διεξάγετε έλεγχο της ακρίβειας (βλέπε «'Ελεγχος της ακρίβειας του εργαλείου μέτρησης», σελίδα 116).

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

▶ Μην αφήνετε το ενεργοποιημένο εργαλείο μέτρησης ανεπιτήρητο αλλά να το θέτετε μετά τη χρήση του εκτός λειτουργίας. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ.

Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο μέτρησης μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους εξής τρόπους:

– Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF 16: Το εργαλείο μέτρησης ενεργοποιείται και βρίσκεται στη λειτουργία μέτρησης μηκών. Το λέίζερ δεν είναι ενεργοποιημένο.
- Σύντομο πάτημα του πλήκτρου 7 για μέτρηση: Το εργαλείο μέτρησης και το λέιζερ ενεργοποιούνται. Το εργαλείο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία μέτρησης μηκών.
- Παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου 7 για μέτρηση: Το εργαλείο μέτρησης και το λέιζερ ενεργοποιούνται. Το εργαλείο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία διαρκούς μέτρησης.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το εργαλείο μέτρησης πατήστε διαρκώς το πλήκτρο ON/OFF 16.

'Отав για 5 min періпου δεν πατηθεί κανέναν πλήκτρο τότε το εργαλείο μέτρησης διακόπτει αυτόματα τα λειτουργία του προστατεύοντας έτοι τις μπαταρίες.

Μετά την αυτόματη απόζευξη τα αποθηκευμένα δεδομένα πα- ραμένουν ανέπαφα.

Διαδικασία μέτρησης

Μετά την ενεργοποίησή του το εργαλείο μέτρησης βρίσκεται πάντοτε στη λειτουργία μέτρησης μηκών ή στη διαρκή λειτουργία. Στις άλλες λειτουργίες μπορείτε να μεταβείτε με πάτημα του εκάστοτε πλήκτρου λειτουργίας (βλέπε «Λειτουργίες μέτρησης», σελίδα 111).

Μετά τη θέση σε λειτουργία η πίσω ακμή του εργαλείου μέτρησης επιλέγεται αυτόματα σαν επίπεδο αναφοράς. Το επίπεδο αναφοράς αλλάζει με πάτημα του πλήκτρου επιπέδου αναφοράς 8 (βλέπε «Επιλογή» επιπέδου αναφοράς (βλέπε εικόνες Α–Ε)», σελίδα 111).

Ελληνικά | 111

Μετά την επιλογή της λειτουργίας μέτρησης και του επιπέδου αναφοράς τα επόμενα βήματα εκτελούνται με πάτημα του πλήκτρου μετρήσεων 7.

Ακουμπήστε το εργαλείο μέτρησης με το επιλεγμένο επίπεδο μέτρησης στην επιθυμητή γραμμή μέτρησης (π.χ. στον τοίχο). Πατήστε το πλήκτρο μετρήσεων 7 για να ενεργοποιήσετε την ακτίνα λέιζερ.

▶ Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Στοχέψτε με την ακτίνα λέιζερ την αντίστοιχη επιφάνεια. Πατήστε πάλι σύντομα το πλήκτρο μετρήσεων 7 για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μέτρησης.

'Отavn η διαρκής ακτίνα λείζερ είναι ενεργοποιημένη η μέτρηση αρχίζει αμέσως μετά το πάτημα του πλήκτρου μέτρησης 7. Στη λειτουργία Διαρκής μέτρηση η μέτρηση αρχίζει αμέσως μετά την ενεργοποιηση της λειτουργίας.

Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται εντός ενός χαρακτηριστικού χρόνου 0,5 s, το αργότερο, όμως, μετά από 4 s. Η διάρκεια της μέτρησης εξαρτάται από την απόσταση, από τις συνθήκες φωτισμού καθώς και από τις αντανακλαστικές ιδιότητες της επιφάνειας στόχευσης. Η αποπεράτωση της μέτρησης σηματοδοτείται με ένα ακουστικό σήμα. Η ακτίνα λέίζερ απενεργοποιείται αυτόματα μόλις τελειώσει η μέτρηση.

Σε περίπτωση που η μέτρηση δεν θα διεξαχθεί το αργότερο μέσα σε 20 s περίπου μετά τη στόχευση τότε η ακτίνα λέζερ απενεργοποιείται αυτόματα προστατεύοντας έτοι την μπαταρία.

Επιλογή επιπέδου αναφοράς (βλέπε εικόνες Α-Ε)

Για τη μέτρηση μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τέσσερα επίπεδα αναφοράς:

• την πίσω ακμή του εργαλείου μέτρησης ή την μπροστινή ακμή του πλαγίως ξεδιπλωμένου πίρου αναστολής 18 (π.χ. κατά το ακούμπισμα σε εξωτερικές γωνίες).
• την αιχμή του προς τα πίσω ξεδιπλωμένου πίρου αναστολής 18 (π.χ. για μέτρηση από γωνίες),
• την μπροστινή ακμή του εργαλείου μέτρησης (π.χ. κατά τη μέτρηση από μια ακμή τραπεζιού).
• το σπείρωμα 21 (π.χ. για μετρήσεις με τρίποδο).

Για να αλλάξετε το επίπεδο αναφοράς πατήστε το πλήκτρο 8 μέχρι η επιθυμητή επίπεδο αναφοράς να εμφανιστεί στην οθόνη. Μετά από κάθε ενεργοποίηση του εργαλείου μέτρησης η πίσω ακμή του εργαλείου μέτρησης προρυθμίζεται αυτόματα σαν επίπεδο αναφοράς.

'Οταν μια μέτρηση έχει τερματιστεί (π.χ. με ένδειξη τις τιμής μέτρησης στον πίνακα τιμών μέτρησης) δεν είναι πλέον εφικτή εκ των υστέρων η αλλαγή του επιπέδου αναφοράς.

Διαρκής ακτίνα λέιζερ

Αν χρειαστεί, μπορείτε να ρυθμίσετε το εργαλείο μέτρησης στη λειτουργία Διαρκής ακτίνα λέίζερ. Γι' αυτό πατήστε το πλήκτρο Διαρκής ακτίνα λέίζερ 2. Στην οθόνη ανάβει διαρκώς η ένδειξη «LASER».

▶ Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Η ακτίνα μέτρησης παραμένει ενεργοποιημένη σ' αυτήν τη θέση ακόμη και μεταξύ των μετρήσεων. Για τη διεξαγωγή της μέτρησης απατείται μόνο ένα μόνο σύντομο πάτημα του πλήκτρου μετρήσεων 7.

Για να απενεργοποιήσετε τη διαρκή ακτίνα λέζερ πατήστε πάλι το πλήκτρο 2 ή θέστε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας. Όταν η διαρκής ακτίνα λέζερ απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια μιας μέτρησης, τότε η μέτρηση τερματίζεται αυτόματα.

Φωτισμός οθόνης

Πατήσε το πλήκτρο 11 για να ενεργοποιήσετε ή, αντίστοιχα, να απενεργοποιήσετε το φωτισμό οθόνης. Όταν το πλήκτρο δεν πατηθεί εκ νέου το αργότερο μετά από 10 s τότε ο φωτισμός οθόνης απενεργοποιείται αυτόματα προστατεύοντας έτοι τις μπαταρίες.

Ακουστικό σήμα

Για να ενεργοποιήσετε ή, αντίστοιχα, να απενεργοποιήσετε το ακουστικό σήμα πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδείξη για τη ρύθμιση ήχου. Η επίθυμητή ρύθμιση επιτυχχάνεται με πάτημα του πλήκτρου άθροι-

σης 6 ή, ανάλογα, με πάτημα του πλήκτρου αφαίρεσης 12.

Μετά την απενεργοποίηση του εργαλείου μέτρησης η επιλεγμένη ρύθμιση ήχου παραμένει αποθηκευμένη.

Αλλαγή μονάδας μέτρησης

Για να δείξετε τις τιμές μέτρησης μπορείτε να αλλάξετε ανά πάσα στιγμή τη μονάδα μέτρησης.

Διατίθενται οι εξής μονάδες μέτρησης:

- Μέτρηση μηκών: m, cm, mm,

-Μέτρηση επιφανειών: m ^2 ,

-Μέτρηση³.όγκων: m

Για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρόπων λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη αλλαγής της μονάδας μέτρησης. Η επίθυμητή ρύθμιοη επιτυχχάνεται με πάτημα του πλήκτρου άθροισης 6 ή, ανάλογα,

με πάτημα του πλήκτρου αφαίρεσης 12.

Λειτουργίες μέτρησης

Απλή μέτρηση μηκών

Για τη μέτρηση μηκών πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο 4 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για την μέτρηση μηκών —.

Για τη στόχευση και τη μέτρηση πατήστε σύντομα από μια φορά το πλήκτρο μετρήσεων 7.

Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται στη γραμ- μή αποτελεσμάτων c.

'Οταν διεξάγονται πολλές αλλεπάλλη- λες μετρήσεις μηκών τα αποτελέσματα

των τελευταίων μετρήσεων εμφανίζονται στην ένδειξη α.

112 | Ελληνικά

Διαρκής μέτρηση

Κατά τη διαρκή μέτρηση το εργαλείο μέτρησης μπορεί να μετα- τοπιστεί σχετικά ως προς το στόχο, οπότε και η τιμή μέτρησης ενημερώνεται κάθε 0,5 s περίπου. Έτσι π.χ. μπορείτε να απομακρυνθείτε από έναν τοίχο μέχρι την απόσταση που επιθυ- μείτε διαβάζοντας παράλληλα στην οθόνη την τρέχουσα από- σταση.

Για τη διεξαγωγή διαρκών μετρήσεων επιλέξτε πρώτα τη λει- τουργία μέτρησης μηκών και ακολούθως πατήσε και κρατήσε πατημένο το πλήκτρο 7 μέχρι την οθόνη να εμφανιστεί η ένδει- ξη + για τη διαρκή μέτρηση. Το λείζερ ενεργοποιείται και η μέ- τρηση αρχίζει αμέσως.

Η τρέχουσα τιμή μέτρησης εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c.

Η διαρκής μέτρησης τερματίζεσαι με σύντομο πάτημα του πλήκτρου 7. Η τελευταία τιμή μέτρησης εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c. Με παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου μέτρη-

σης 7 η διαρκής μέτρησης ξεκινά εκ νέου.

Η διαρκής μέτρηση απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 min. Η τελευταία τιμή μέτρησης παραμένει στη γραμμή απο- τελεσμάτων c.

Μέτρηση Ελαχίστων/Μεγίστων (βλέπε εικόνες F-G)

Η μέτρηση ελαχίστων χρησιμοποιείται για την εξακρίβωση της μικρότερης απόστασης από ένα σταθερό σημείο αναφοράς. Βοηθάει π.χ. στην εξακρίβωση καθέτων και οριζοντίων.

Η μέτρηση μεγίστων χρησιμοποιείται για την εξακρίβωση της μέγιστης απόστασης από ένα σταθερό σημείο αναφοράς. Βοηθάει π.χ. στην εξακρίβωση διαγωνίων.

Για την απλή μέτρηση ελαχίστων/μεγίστων επιλέξτε πρώτα τη λειτουργία μέτρησης μηκών και ακολούθως πατήστε το πλήκτρο

1. Στη γραμμή αποτελεσμάτων ε εμφανίζεται «min» για τη μέτρηση ελαχίστων. Για τη διεξαγωγή της μέτρησης μεγίστων πατήστε πάλι το πλήκτρο 13 ώστε στη γραμμή αποτελεσμάτων ε να εμφανιστεί «max» Ακολούθως πατήστε το πλήκτρο μέτρησης 7. Το λέιζερ ενεργοποιείται και η μέτρηση αρχίζει.

Μετακινήστε το λέζερ υπεράνω του επίθυμητού στόχου (π.χ. οφοφή δωματίου για την εξακρίβωση διαγωνίων) κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το σημείο αναφοράς της μέτρησης (π.χ. η αιχμή του πίρου οδήγησης 18) να παραμένει διαρκώς στην ίδια θέση.

Στη γραμμή αποτελεσμάτων ε εμφανίζεται (ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία) η ελάχιστη ή, αντίστοιχα, η μέγιστη τιμή μέτρησης. Η ελάχιστη/μέγιστη τιμή μέτρησης αντικαθίσταται όταν η τρέχουσα τιμή μέτρησης είναι μικρότερη/μεγαλύτερη από την αντί-

στοιχη μέχρι τότε τιμή μέτρησης. Στις γραμμές τιμής μέτρησης α εμφανίζονται η μέγιστη («max»), η ελάχιστη («min») και η τρέχουσα τιμή μέτρησης.

Για να τερματίσετε τη μέτρηση ελαχίστων/μεγίστων πατήστε σύντομα το πλήκτρο μέτρησης 7. Όταν πατήσετε πάλι το πλήκτρο η μέτρηση ξεκινά εκ νέου.

Η μέτρηση ελαχίστων/μεγίστων μπορεί να διεξαχθεί και σε μετρήσεις μηκών μέσα στο πλαίσιο άλλων λειτουργιών μέτρησης (π.χ. μέτρηση επιφανειών). Γι' αυτό, για να εξακριβώσετε την

εκάστοτε τιμή, πατήστε μια φορά το πλήκτρο 13 για να διεξάγετε τη μέτρηση ελαχίστων και βυο φορές για τη διεξαγωγή της μέτρησης μεγίστων. Ακολούθως πατήστε το πλήκτρο μέτρησης 7 για να ενεργοποιήσετε την ακτίνα λέίζερ. Κινήστε το εργαλείο μέτρησης έτσι, ώστε να μετρηθεί η τιμή ελαχίστων ή, ανάλογα, η τιμή μεγίστων και πατήστε ακόμη μια φορά το πλήκτρο μέτρησης 7 για να παραληφθεί η τιμή ελαχίστων, ή η τιμή μεγίστων, στον τρέχοντα υπολογισμό.

Η μέτρηση ελαχίστων/μεγίστων δεν είναι εφικτή στη λειτουργία μέτρησης μηκών με χρονική καθυστέρηση καθώς και στη λειτουργία οροθέτησης.

Η μέτρηση ελαχίστων/μεγίστων απενεργοποιείται αυτόματα με- τά από 5 min.

Μέτρηση επιφανειών

Για τη μέτρηση επιφανειών πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο 4 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για τη μέτρηση επιφανειών □.

Στη συνέχεια μετρήστε το μήκος και το πλάτος (φάρδος) το ένα μετά το άλλο, όπως περιγράφεται στη μέτρηση μηκών. Η ακτίνα λέίζερ παραμένει ενεργός μεταξύ των δυο μετρήσεων.

Μετά το πέρας της δεύτερης μέτρησης υπολογίζεται αυτόματα η επιφάνεια και το αποτέλεσμα εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c. Η μεμονωμένες τιμές μέτρησης βρίσκονται στις γραμμές τιμών μέτρησης a.

Μέτρηση όγκων

Για τη μέτρηση όγκων πατήσε αλλεπάλλητα το πλήκτρο 4 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για τη μέτρηση όγκων .Στη συνέχεια μετρήσε το μήκος, το πλάτος και το ύψος το ένα μετά το άλλο, όπως κατά τη μέτρηση μηκών. Η ακτίνα λέίζερ παραμένει ενεργός μεταξύ των τριών μετρήσεων.

Μετά το πέρας της τρίτης μέτρησης υπολογίζεται αυτόματα ο όγκος και το αποτέλεσμα εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c. Οι μεμονωμένες τιμές μέτρησης βρίσκονται στις γραμμές τιμών μέτρησης a.

Τιμές μεγαλύτερες από 999999 m³

δεν δείχνονται. Στην οθόνη εμφανίζονται «ERROR» και

«----». Διαιρέστε τον υπό μέτρηση όγκο σε μικρά τμήματα, υπολογίστε ξεχωριστά τα τμήματα αυτά και στη συνέχεια συκεντρώστε τα.

'Εμμεση μέτρηση μηκών (βλέπε εικόνες Η-Κ)

Η έμμεση μέτρηση μηκών χρησιμοποιείτε στην εξακρίβωση αποστάσεων που δεν μπορούν να μετρηθούν άμεσα, επειδή κάποιο αντικελμενο διακόπτει τη διαδρομή της ακτίνας λείζερ ή η υπό στόχευση επιφάνεια δεν είναι επαρκώς αντανακλαστική. Άριστα αποτελέσματα επιτυγχάνονται μόνο όταν σε κάθε μέτρηση διατηρείται ακριβώς η απαιτούμενη ορθή γωνία (θεώρημα του Πυθαγόρα).

Φροντίζετε, το σημείο αναφοράς της μέτρησης (π.χ. η πίσω ακμή του εργαλείου μέτρησης) να παραμένει τελείως αμετάβλητο σε όλες τις μεμονωμένες μετρήσεις (εξαιρεση: μέτρηση τραπεζίων).

Ελληνικά | 113

Ανάμεσα στις διάφορες μεμονωμένες μετρήσεις η ακτίνα λέίζερ παραμένει ενεργοποιημένη.

Για την έμμεση μέτρηση μηκών διατίθενται τέσσερεις λειτουργίες μέτρησης, με τις οποίες μπορείτε να εξακριβώσετε διάφορες διαδρομές. Για να επιλέξετε τη λειτουργία μέτρησης πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας 3 μέχρι το σύμβολο της επιθυμητής λειτουργίας μέτρησης να εμφανιστεί στην οθόνη.

a) Απλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα (βλέπε εικόνα Η)

Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για την απλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα

Μετρήστε με τη σειρά τη μια μετά την άλλη τις διαδρομές «1» και «2» όπως θα μετρούσατε απλά μήκη. Φροντίστε, η διαδρομή «1» και η αναζητούμενη διαδρομή «Ε» να σχηματίζουν ορθή γωνία.

Μετά το πέρας της τελευταίας μέτρησης το αποτέλεσμα για τη διαδρομή «Ε» εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c. Οι μεμονωμένες τιμές μέτρησης βρίσκονται στις γραμμές τιμών μέτρησης a.

b) Διπλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα (βλέπε εικόνα I)

Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για τη διπλή μέτρη- ση κατά Πυθαγόρα

Μετρήστε με τη σειρά τη μια μετά την άλλη τις διαδρομές «1», «2» και «3» όπως θα μετρούσατε απλά μήκη. Φροντίστε, η διαδρομή «1» και η αναζητούμενη διαδρομή «Ε» να σχηματίζουν ορθή γωνία.

Μετά το πέρας της τελευταίας μέτρησης το αποτέλεσμα για τη διαδρομή «Ε» εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c. Οι μεμονωμένες τιμές μέτρησης βρίσκονται στις γραμμές τιμών μέτρησης a.

c) Συνδυασμένη μέτρηση κατά Πυθαγόρα (βλέπε εικόνα J)

Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για τη συνδυασμένη μέτρηση κατά Πυθαγόρα

Μετρήστε με τη σειρά τη μια μετά την άλλη τις διαδρομές «1», «2» και «3» όπως θα μετρούσατε απλά μήκη. Φροντίστε, η διαδρομή «1» και η αναζητούμενη διαδρομή «Ε» να σχηματίζουν ορθή γωνία.

Μετά το πέρας της τελευταίας μέτρησης το αποτέλεσμα για τη διαδρομή «Ε» εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c. Οι μεμονωμένες τιμές μέτρησης βρίσκονται στις γραμμές τιμών μέτρησης a.

d) Μέτρηση τραπεζίων (βλέπε ευκόνα Κ)

Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για τη μέτρηση τρα- πεζίων

Μετρήστε με τη σειρά τη μια μετά την άλλη της διαδρομές «1», «2» και «3» όπως θα μετρούσατε απλά μήκη. Φροντίστε, η μέτρηση της διαδρομής «3» να αρχίζει ακριβώς στο τέρμα της διαδρομής «1» καθώς επίσης οι διαδρομές «1» και «2» και οι διαδρομές «1» και «3» να σχηματίζουν μεταξύ τους ορθές γωνίες.

Μετά το πέρας της τελευταίας μέτρησης το αποτέλεσμα για τη διαδρομή «Ε» εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c. Οι μεμονωμένες τιμές μέτρησης βρίσκονται στις γραμμές τιμών μέτρησης a.

Μέτρηση μηκών με χρονική καθυστέρηση

Η μέτρηση μήκους με χρονική καθυστέρηση βοηθάει στη διεξαγωγή μετρήσεων σε δυσπρόσιτες θέσεις ή όταν κατά τη μέτρηση το εργαλείο μέτρησης πρέπει να παραμείνει οπωσδήποτε ακίνητο.

Για τη μέτρηση μηκών με χρονική καθυστέρηση πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για τη μέτρηση μηκών με χρονική καθυστέρηση

Στη γραμμή τιμής μέτρησης α εμφανίζεται το χρόνος που παρέρχεται από την ενεργοποίηση μέχρι τη μέτρηση. Το χρονικό αυτό διάστημα μπορεί, με πάτημα του πλήκτρου για άθροιση 6 και του πλήκτρου για αφαίρεση 12, να ρυθμιστεί από 1 s έως 60 s.

Πατήστε ακολούθως το πλήκτρο για μέτρηση 7 για να ενεργοποιηθεί η ακτίνα λείζερ και να στοχεύσετε το σημελο στόχου. Πατήστε ακολούθως το πλήκτρο για μέτρηση 7 για να ξεκινήσετε τη μέτρηση. Η μέτρηση διεξάγεται μόλις παρέλθει το επιλεγμένο χρονικό δι-

άστημα. Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c.

Η πρόσθεση και η αφαίρεση αποτελεσμάτων μέτρησης καθώς και μέτρηση ελαχίστων/μεγίστων δεν είναι εφικτή στη λειτουργία μέτρησης μηκών με χρονική καθυστέρηση.

Μέτρηση επιφανειών τοίχων (βλέπε εικόνα L)

Η μέτρηση επιφανειών τοίχων χρησιμοποιείται για το σχηματισμό του αθροίσματος πολλών μερονωμένων επιφανειών με το ίδιο ύψος.

Στο παράδειγμα της εικόνας επιδιώκεται ο υπολογισμός της συνολικής επιφάνειας διάφορων τοίχων οι οποίοι έχουν κοινό ύψος χώρου Α και διαφορετικά μήκη Β.

Για τη μέτρηση επιφανειών τοίχων πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδείξη για τη μέτρηση επιφανειών τοίχων.

Μετρήστε το ύψος του χώρου Α όπως θα μετρούσατε ένα μήκος. Η τιμή μέτρησης («cst») εμφανίζεται στην άνω γραμμή πιμής μέτρησης α. Το λέίζερ παραμένει ενεργοποιημένο.

114 | Ελληνικά

Μετρήστε τώρα το μήκος Β₁ του πρώτου τοίχου. Η επιφάνεια υπολογίζεται αυτόματα και εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c. Η τιμή μέτρησης του μήκους εμφανίζεται στη μεσαία γραμμή τιμής μέτρησης a. Το λέίζερ παραμένει ενεργοποιημένο.

Μετρήστε τώρα το μήκος Β₂ του δεύτερου τοίχου. Η μεμονωμένη τιμή μέτρησης που εμφανίζεται στη μεσαία γραμμή τιμής μέτρησης α προστίθεται στο μήκος Β₁. Το άθροισμα των δυο μηκών («sum», που εμφανίζεται στην κάτω γραμμή τιμής μέτρησης α) πολλαπλασι- ἀζεται με το αποθηκευμενο ύψος Α. Η συνολική τιμή της επιφάνειας εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c.

Μπορείτε να μετρήσετε αναρίθμητες επιφάνειες Βχοι οποίες θα προστίθενται μεταξύ τους και θα πολλαπλασιάζονται αυτόματα με το ύψος Α.

Απαραίτητη προϋπόθεση για την άριστη μέτρηση επιφανειών αποτελεί το πρώτο μήκος που μετρήθηκε (στο παράδειγμα το ύψος του χώρου Α), το οποίο πρέπει να είναι το ίδιο για όλες τις επί μέρους επιφάνειες.

Για μια νέα μέτρηση επιφανειών τοίχου με ένα νέο ύψος χώρου Α πατήστε τρεις φορές το πλήκτρο 16.

Λειτουργία οροθέτησης (βλέπε εικόνα Μ)

Η λειτουργία οροθέτησης χρησιμοποιείται για τη μεταφορά μιας σταθερής διαδρομής (τιμή οροθέτησης) η οποία ή μετριέται ή εισάγεται. Βοηθάει π.χ. στο σημάδεμα αποστάσεων για ενδιάμεσους τοίχους στη ξηρές κατασκευές.

Για τη λειτουργία οροθέτησης πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για τη λειτουργία οροθέτησης

Η τιμή οροθέτησης μπορεί να ρυθμιστεί ως εξής:

- Για να εισάγετε μια γνωστή τιμή πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο άθροισης 6 ἡ, αντίστοιχα, το πλήκτρο αφαίρεσης 12 μέχρι η επιθυμητή τιμή να εμφανιστεί στην άνω γραμμή τιμής μέτρησης α 'Όταν πατάτε συνεχώς το πλήκτρο άθροισης 6 ἡ, αντίστοιχα, το πλήκτρο αφαίρεσης 12 οι τιμές αυξάνονται συνεχώς. Το λέίζερ δεν ενεργοποιείται ακόμη.

- Για τη μέτρηση της τιψής οροθέτησης πατήστε για τη στόχευση μια φορά σύντομα το πλήκτρο μέτρησης 7 και ακολούθως πάλι σύντομα για τη διεξαγωγή της μέτρησης. Το λέίζερ παραμένει ακολούθως ενεργοποιημένο.

- Η μετρημένη ή η εισαγμένη τιμή οριοθέτησης μπορεί να διορθωθεί με πάτημα του πλήκτρου άθροισης 6 ή, αντίστοιχα, του πλήκτρου αφαίρεσης 12.

Μετά την εξακρίβωση της τιμής οροθέτησης πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο μέτρησης 7 για να ξεκινήσετε τη μέτρηση.

Μετακινήστε τώρα το εργαλείο μέτρησης προς την επιθυμητή κατεύθυνση. Στη γραμμή αποτελεσμάτων ε δείχνεται συνεχώς η τρέχουσα τιμή της συνολικής διαδρομής. Στην άνω γραμμή πιμής μέτρησης α εξακολουθεί να βρίσκεται η επιλεγμένη τιμή οροθέτησης.

Στη μεσαία και την κάτω γραμμή αποτελεσμάτων α βρίσκονται ο παράγοντας («x»), δηλαδή πόσες φορές περιέχεται η τιμή ορο-

θέτησης στη συνολική διαδρομή, και η διαφορά («dif») μεταξύ ενός ακέραιου πολλαπλάσιου της τιμής οροθέτησης και της συνολικής διαδρομής.

Σε περίπτωση που η συνολική διαδρομή είναι λίγο μικρότερη από ένα ακέραιο πολλαπλάσιο, τότε εμφανίζονται μια αρνητική τιμή διαφοράς και το αμέσως επόμενο (μεγαλύτερο πολλαπλάσιο) της τιμής οροθέτησης.

Κινήστε το εργαλείο μέτρησης μέχρι τη μεσαία γραμμή τιμής μέτρησης α να εμφανιστεί το επίθυμητό πολλαπλάσιο της τιμής οροθέτησης και η τιμή διαφοράς στην κάτω γραμμή τιμής μέτρησης να ανέρχεται σε α «0,0 m». Στη συνέχεια μεταφέρετε το σημείο αναφοράς της μέτρησης.

Παραδείγματα:

a) Θετική τιμή διαφοράς:

7,4m=(12×0,6m)+0,2m

Σε μια συνολική διαδρομή 7,4 m η τιμή οροθέτησης 0,6 m περιέχεται συνολικά 12 φορές. Εκτός αυτού η συνολική διαδρομή περιέχει ακόμη και ένα υπόλοιπο 0,2 m. Ελαττώστε την απόσταση ανάμεσα στο εργαλείο μέτρησης και το σημείο εκκίνησης κατά τη διαφορά

0,2 m και στη συνέχεια μεταφέρετε το μήκος.

b) Αρνητική τιμή διαφοράς:

7,0 m = (12 × 0,6 m) - 0,2 m

Σε μια συνολική διαδρομή 7,0 m λείπουν 0,2 m για να περιληφθεί η σ' αυτήν η τιμή οροθέτησης ακριβώς 12 φορές. Μεγαλώστε την απόσταση ανάμεσα στο εργαλείο μέτρησης και το σημείο εκκίνησης κατά τη διαφορά 0,2 m και στη συνέχεια μεταφέρετε το μήκος.

Η λειτουργία οροθέτησης διακόπτεται με σύντομο πάτημα του πλήκτρου για μέτρηση 7. Παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου για μέτρηση 7 ξεκινά εκ νέου τη λειτουργία οροθέτησης (με την ίδια τιμή οροθέτησης).

Η λειτουργία οροθέτησης απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 min. Για να εγκαταλείψετε προηγουμένως τη λειτουργία πατήστε ένα πλήκτρο λειτουργών μέτρησης.

Πίνακας των τελευταίων τιμών μέτρησης

Το εργαλείο μέτρησης αποθηκεύει τις τελευταίες 30 τιμές μέτρησης καθώς και τους υπολογισμούς των και τις παρουσιάζει με αντίστροφη σειρά (πρώτα την τελευταία τιμή μέτρησης).

Για να καλέσετε τις αποθηκευμένες μετρήσεις πατήστε το πλήκτρο 15. Στην οθόνη εμφανίζεται το αποτέλεσμα της τελευταλας μέτρησης, η ένδειξη για τον πίνακα τιμών μέτρησης d καθώς και ένας απαριθμητής για την αρίθμηση των μετρήσεων που δείχνονται.

'Отан патήσετε πάλι το πλήκτρο 15 και δεν εμφανίζονται άλλες αποθηκευμένες μετρήσεις, τότε το εργαλείο μέτρησης επανέρχεται στην τελευταία λειτουργία μέτρησης. Για να εγκαταλείψετε τον πίνακα τιμών μέτρησης πατήσε ένα από τα πλήκτρα λειτουργιών μέτρησης.

Ελληνικά | 115

Για να διαγράψετε την τρέχουσα τελευταία καταχώρηση στον πίνακα τιμών μέτρησης πατήστε σύντομα το πλήκτρο 16. Για να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις στον πίνακα τιμών μέτρησης πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πίνακα τιμών μέτρησης 15 και παράλληλα πατήστε σύντομα και το πλήκτρο 16.

Διαγραφή τιμών μέτρησης

Με σύντομο πάτημα του πλήκτρου 16 μπορείτε να σβήσετε σε όλες τις λειτουργίες μέτρησης την εκάστοτε τελευταία εξακριβωθείσα τιμή μέτρησης. Με αλλεπάλληλα σύντομα πατήματα του πλήκτρου αβήνονται με ανάστροφη φορά όλες οι μεμονωμένες τιμές μέτρησης.

Στη λειτουργία μέτρησης επιφανειών τολχων όταν πατήσετε για πρώτη φορά σύντομα το πλήκτρο 16 διαγράφεται η τελευταία μεμονωμένη τιμή μέτρησης, κατά το δεύτερο πάτημα όλα τα μήκη Βκ, και κατά το τρίτο το ύψος χώρου Α.

Πρόσθεση των τιμών μέτρησης

Για να προσθέσετε τιμές μέτρησης πρέπει πρώτα να διεξάγετε μια οποιαδήποτε μέτρηση ή να επιλέξετε μια καταχώρηση από τον πίνακα τιμών μέτρησης. Ακολούθως πατήστε το πλήκτρο άθροισης 6. Η ενέργεια αυτή επίβεβαιώνεται στην την οθόνη με εμφάνιση του «+». Διεξάγετε τώρα μια νέα μέτρηση ή επιλέξετε μια δεύτερη καταχώρηση από τον πίνακα τιμών μέτρησης.

Για να καλέσετε το άθροισμα των δυο μετρήσεων πατήσε το πλήκτρο αποτελεσμάτων 5. Ο υπολογισμός εμφανίζεται στις γραμμές τιμών μέτρησης α και το άθροισμα στη γραμμή αποτελεσμάτων c.

Μετά τον υπολογισμό του αθροίσματος

μπορείτε να προσθέσετε στο αποτέλεσμα και άλλες τιμές μέτρησης ή καταχωρήσεις από τον πίνακα τιμών μέτρησης, όταν πριν από την εκάστοτε μέτρηση πατάτε το πλήκτρο άθροισης 6. Η πρόσθεση τερματίζεται με πάτημα του πλήκτρου αποτελεσμάτων 5.

Υποδείξεις σχετικά με την πρόσθεση:

– Δεν μπορείτε να προσθέσετε ανάκατα τιμές μηκών, επιφανειών και όγκων. Όταν για παράδειγμα προσθέσετε μια τιμή επιφάνειας σε μια τιμή μήκους, τότε, όταν πατήσετε το πλήκτρο αποτελεσμάτων 5 στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο «ERROR». Ακολούθως το εργαλείο μέτρησης μεταβαίνει στην τελευταία ενεργοποιημένη λειτουργία μέτρησης.

- Κάθε φορά προστίθεται το αποτέλεσμα μιας μέτρησης (π.χ. μια τιμή όγκου), στις διαρκείς μετρήσεις η τιμή που δείχνεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c. Η πρόσθεση μεμονωμένων τιμών μέτρησης από τις γραμμές τιμών μέτρησης a δεν είναι εφικτή.

- Στη μέτρηση μηκών με χρονική καθυστέρηση καθώς και στις λειτουργίες οροθέτησης δεν μπορείτε να διεξάγετε προσθέσεις, και τυχόν διεξαγόμενες προσθέσεις διακόπτονται όταν μεταβαίνετε στις λειτουργίες αυτές.

Αφαίρεση τιμών μέτρησης

Για να αφαιρέσετε τιμές μέτρησης πα- τήστε το πλήκτρο αφαιρεσης 12. Η ενέργεια αυτή επιβεβαιώνεται στην οθόνη με εμφάνιση του «-». Συνεχί- στε ανάλογα με την «Πρόσθεση των τι- μών μέτρησης».

Υποδείξεις εργασίας

Γενικές υποδείξεις

Κατά τη διάρκεια της μέτρησης δεν επιτρέπεται να είναι καλυμμένος ούτε ο φακός λήψης 26 ούτε η έξοδος της ακτίνας λέιζερ 27.

Κατά τη διάρκεια της μέτρησης το εργαλείο δεν πρέπει να κινείται (εξαιρούνται οι λειτουργίες Διαρκής μέτρηση, Μέτρηση ελαχίστων/μεγίστων καθώς και η λειτουργία οροθέτησης). Γι' αυτό να ακουμπάτε το εργαλείο μέτρησης, όσο αυτό είναι δυνατό, σε μια σταθερή επιφάνεια οδήγησης ή στήριξης.

Επιδράσεις στην περιοχή μέτρησης

Η περιοχή μέτρησης εξαρτάται από τις συνθήκες φωτισμού και τις αντανακλαστικές ιδιότητες της επιφάνειας στόχευσης. Για να μπορέσετε να διακρίνετε καλύτερα την ακτίνα λέιζερ όταν εργάζεστε σε εξωτερικούς χώρους καθώς και υπό ισχυρή ακτινοβολία να χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης ακτίνας λέιζερ 31 (ειδικό εξάρτημα) και τον πίνακα στόχευσης λέιζερ 32 (ειδικό εξάρτημα), ή να σκιάζετε την επιφάνεια στόχευσης.

Επιδράσεις στο αποτέλεσμα μέτρησης

'Отан μετράτε επί διαφορετικών επιφανειών δεν αποκλείεται, διάφορα φυσικά φαινόμενα να οδηγήσουν σε εσφαλμένες μετρήσεις. Μεταξύ των άλλων πρόκειται για:

• διαφανείς επιφάνειες (π.χ. γυαλί, νερό),
• ανακλαστικές επιφάνειες (π.χ. στιλβωμένα μέταλλα, γυαλί),
  -πορώδεις επιφάνειες (π.χ. μονωτικά υλικά).
• τραχείς επιφάνειες (π.χ. σοβάδες, φυσικά πετρώματα).

Σ' αυτές τις επιφάνειες χρησιμοποιήστε ενδεχομένως τον πίνακα στόχευσης λέίζερ 32 (ειδικό εξάρτημα).

Εκτός αυτού δεν αποκλείονται σφάλματα μέτρησης όταν η επιφάνεια στόχευσης είναι κεκλιμένη.

Η τιμή μέτρησης μπορεί επίσης να επηρεαστεί και από στρώμα- τα αέρα με διαφορετική θερμοκρασία ή/και από έμμεσες αντα- νακλάσεις.

Μέτρηση με πίρο αναστολής (βλέπε εικόνες Β, Κ, Τ και Ζ)

Ο πίρος αναστολής 18 χρησιμοποιείται π.χ. για μετρήσεις από γωνίες (διαγώνιος χώρου) ή από δύσκολα προσιτές θέσεις, π.χ. από ράγες ρολό.

Πατήστε το πλήκτρο μανδάλωσης 1 του πίρου οδήγησης για να τον ξεδιπλώσετε, να τον συμπτύξετε ή για να αλλάξετε τη θέση του.

Για να μετρήσετε από εξωτερικές γωνίες οδηγήστε τον πίρο αναστολής προς τα πλάγια και για μετρήσεις από την πίσω ακμή του πίρου αναστολής οδηγήστε τον προς τα πίσω.

Ρυθμίστε κατάλληλα το επίπεδο αναφοράς για μετρήσεις με πίρο αναστολής με πάτημα του πλήκτρου 8 (για μετρήσεις με πλάγιο πίρο αναστολής σε μέτρηση από την πίσω ακμή του εργαλείου μέτρησης).

116|Ελληνικά

Ευθυγράμμιση με το αλφάδι

Η αεροστάθμη 14 επιτρέπει την απλή οριζοντίωση του εργαλείου μέτρησης. Έτοι μπορείτε να στοχεύσετε άνετα τις αντίστοιχες επιφάνειες, ιδιαίτερα όταν αυτές βρίσκονται σε μεγάλη απόσταση.

Η αεροστάθμη 14 σε συνδυασμό με την ακτίνα λέιζερ δεν είναι κατάλληλη για χωροστάθμηση.

Στόχευση με το οπτικό σύστημα στόχευσης (GLM 250 VF) (βλέπε εικόνα Ν)

Η οπτική γραμμή δια μέσου του οπτικού συστήματος και η γραμμή λέίζερ είναι παράλληλες. Γι' αυτό μπορείτε να στοχεύσετε με ακρίβεια, ακόμη και από μεγάλες αποστάσεις, όταν η γραμμή λέίζερ δεν είναι πλέον ορατή με γυμνό μάτι.

Για τη στόχευση κοιτάξτε δια μέσου του ανιχνευτή 10 του οπικού συστήματος στόχευσης. Να φροντίζετε, το παράθυρο 25 του οπικού συστήματος στόχευσης να είναι ελεύθερο και καθαρό.

Υπόδειξη: Στην κοντινή ζώνη το πραγματικό σημείο στόχου δεν ταυτίζεται με το προβαλλόμενο.

Στόχευση με βοήθημα ευθυγράμμισης (βλέπε εικόνα Ο)

Με τη χωροστάθμη 24 διευκολύνεται η στόχευση από μεγάλες αποστάσεις. Γι' αυτό πρέπει να κοιτάζετε κατά μήκος της χωροστάθμης στην πλευρά του εργαλείου μέτρησης. Η διαδρομή της γραμμής λέίζερ είναι παράλληλη μ' αυτήν την οπτική γραμμή.

Εργασία με το τρίποδο (ειδικό εξάρτημα)

Η χρήση ενός τριπόδου είναι απαραίτητη ιδιαίτερα σε μεγάλες αποστάσεις. Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης με το 1/4" σπείρωμα 21 επάνω στην πλάκα ταχείας αντικατάστασης του τριπόδου 30 ή επάνω σε ένα τρίποδο από το κοινό εμπόριο και βιδώστε το καλά με τη βίδα στερέωσης της πλάκας ταχείας αντικατάστασης.

Ρυθμίστε το επίπεδο αναφοράς για μέτρηση με τρίποδο με πάτημα το πλήκτρου 8 (επίπεδο αναφοράς Σπείρωμα).

Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία

Αιτία Θεραπεία
Η ένδειξη θερμοκρασίας (i) αναβοσβήνει, ανέφικτη μέτρηση

Το εργαλείο μέτρησης βρίσκεται εκτός της περιοχής της θερμοκρασίας λειτουργίας από – 10 °C έως +50 °C (στη λειτουργία Διαρκής μέτρηση έως +40 °C).

Περιμένετε μέχρι το εργαλείο μέτρησης να ανακτήσει τη θερμοκρασία λειτουργίας

Εμφανίζεται η ένδειξη μπαταρία (f)

Η τάση της μπαταρίας εξασθενεί(μπορείτε ακόμα να μετρήσετε)

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες

Η ένδειξη μπαταρία (f) αναβοσβήνει, ανέφικτη μέτρηση

Πολύ χαμηλή τάση μπαταρίας Αντικαταστήστε τις μπα-ταρίες

Οι ενδείξεις «ERROR» και «----» στην οθόνη

Η γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και στόχου είναι πολύ οξεία.

Αυξήστε τη γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και στόχου

Αιτία Θεραπεία

Η επιφάνεια στόχευσης αντανακλά πολύ δυνατά (π.χ. καθρέφτης) ή πολύ αδύνατα (π. χ. μαύρο υλικό), ή πολύ ισχυρός φωτισμός περιβάλλοντος.

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα στόχευσης λέιζερ 32 (ειδικό εξάρτημα)

'Exei θαμπώσει η έξοδος ακτίνας λέζερ 27 ή/και ο φακός λήψης 26(π.χ. εξαιτίας πολύ γρήγορης αλλαγής της θερμοκρασίας).	Steyvώστε μ' ένα μαλακόπανί την έξοδο της ακτίνας λέζερ 27 ή/και τουφακού λήψης 26
Η μετρηθείσα τιμή είναι μεγαλύτερη από 999999 m/m ^2 /m ^3 .	Διεξάγετε τη μέτρησησταδιακά

Η ένδειξη «ERROR» αναβοσβήνει στο επάνω μέρος της οθόνης

Πρόσθεση/Αφαίρεση τιμών με διαφορετικές μονάδες μέτρησης

Na προσθέτετε/να αφαιρείτε μόνο ίδιες μονάδες μέτρησης

Το αποτέλεσμα της μέτρησης δεν είναι λογικό

Η επιφάνεια στόχευσης δεν αντανακλά σαφώς (π.χ. νερό, γυαλί).	Σκεπάστε την επιφάνεια στόχευσης
Καλυμμένη έξοδος ακτίνας λέίζερ27 ή καλυμμένος φακός λήψης 26.	Διατηρείτε ελεύθερη τη έξοδο ακτίνας λέίζερ27 ή/και το φακό λήψης 26
Εμπόδιο στη διαδρομή της ακτίνας λέίζερ	Το σημείο λέίζερ πρέπει να βρίσκεται ολόκληρο επάνω στην επιφάνεια στόχευσης.
Ρυθμίσατε λάθος επίπεδο αναφοράς	Επιλέξετο αντίστοιχο κατάλληλο επίπεδο αναφοράς

Το εργαλειο μέτρησης επίτηρεί σε κάθε μέτρηση την άψογη λειτουργία. Μόλις εξακριβωθεί κάποιο σφάλμα, τότε στην οθόνη αναβοσβήνει μόνο το διπλανό σύμβολο. Σ' αυτήν την περίππωση, ή όταν τα παραπάνω

μέτρα θεραπείας δεν φέρουν αποτέλεσμα, πρέπει να αποστεί- λετε το εργαλείο μέτρησης στο κέντρο Service της Bosch μέσω του έμπορά σας.

'Ελεγχος της ακρίβειας του εργαλείου μέτρησης

Μπορείτε να ελέγξετε την ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης ως εξής:

– Επιλέξτε μια διαρκώς αμετάβλητη διαδρομή μέτρησης με ένα γνωστό σε σας ακριβές μήκος 1 έως 10 m περίπου (π.χ. πλάτος δωματίου, άνοιγμα πόρτας). Η διαδρομή μέτρησης πρέπει να βρίσκεται μέσα σε έναν εσωτερικό χώρο, η επιφάνεια στόχευσης να είναι λεία και με καλές ανακλαστικές ιδιότητες.

- Μετρήστε τη διαδρομή 10 φορές τη μια μετά την άλλη.

Η μέγιστη απόκλιση των μεμονωμένων μετρήσεων από τη μέση τιμή επιτρέπεται να μην είναι μεγαλύτερη από ±1,5 mm. Να πρωτοκολλάτε τις μετρήσεις για να μπορείτε αργότερα να συγκρίνετε/να ελέγξετε την ακρίβεια.

Türkçe | 117

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Na διαφυλάγετε και να μεταφέρετε το εργαλείο μέτρησης μόνο μέσα στην προστατευτική τσάντα που το συνοδεύει.

Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ' ένα υγρό, μαλακό πα- νί. Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες.

Na περιποιείστε ιδιαίτερα το φακό λήψης 26 με την ίδια προσεκτικότητα που περιποιείστε τα γυαλιά σας και/ή τη φωτογραφική σας μηχανή.

Παρακαλούμε, όταν κάνετε διασαφητικές ερωτήσεις καθώς και κατά την παραγγελία ανταλλακτικών, να αναφέρετε πάντοτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που βρίσκεται στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου μέτρησης.

Το εργαλείο μέτρησης πρέπει να αποστέλλεται για επισκευή μέσα στην προστατευτική τσάντα 28.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επιοκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

Τα εργαλεία μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Μη ρίχνετε τα εργαλεία μέτρησης στα απορρίμματα του απιτού σας! Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ περί παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συκευών και με τη μεταφορά της σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον απαραίτητο, τα άχρηστα εργαλεία μέτρησης να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı