GPL 5 Professional - Daljinski merilnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Laserski merilnik razdalje
Znamka	Bosch
Model	GPL 5 Professional
Največji doseg	30 metrov
Natančnost merjenja	± 2 mm
Napajanje	2 AA bateriji (1,5 V)
Dimenzije (D x Š x V)	100 x 60 x 30 mm
Teža (z baterijami)	Približno 200 g
Glavne funkcije	Merjenje razdalje, seštevanje, odštevanje, neprekinjeno merjenje, shranjevanje zadnjih meritev
Laserski razred	Razred 2 (viden laser, valovna dolžina 635 nm)
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z mehko in suho krpo; ne uporabljajte agresivnih čistil
Varnost	Ne usmerjajte žarka v oči; izogibajte se odboju na svetlečih površinah
Nadomestni deli in popravljivost	Standardne AA baterije, transportni trak, zaščitna torbica (opcijsko)
Splošne informacije	Profesionalna naprava, odporna na prah in brizganje vode (IP54)

Pogosto zastavljena vprašanja - GPL 5 Professional BOSCH

Kako vklopiti laserski merilnik razdalje Bosch GPL 5 Professional?

Pritisnite gumb ON/Meritev na strani naprave. Kratek zvočni signal potrdi vklop.

Kakšen je največji doseg GPL 5 Professional?

Največji doseg je 30 metrov v normalnih svetlobnih pogojih. Z odbojno tarčo lahko doseže 40 metrov.

Kako zamenjati baterije v merilniku razdalje?

Odprite predal za baterije na zadnji strani naprave tako, da potisnete pokrov. Zamenjajte dve AA bateriji ob upoštevanju označene polarnosti.

Kaj storiti, če zaslon prikaže 'Napaka'?

Preverite, ali merilna površina ni preveč odbojna ali pretemna. Očistite lečo in poskusite znova. Če napaka vztraja, zamenjajte baterije.

Kako uporabljati funkcijo neprekinjenega merjenja?

Držite gumb ON/Meritev pritisnjen 2 sekundi, da aktivirate način neprekinjenega merjenja. Naprava izvaja meritve vsako sekundo.

Je laser nevaren za oči?

GPL 5 Professional uporablja laser razreda 2 (635 nm). Je varen za kratkotrajno izpostavljenost, vendar se izogibajte neposrednemu pogledu v žarek.

Kako očistiti lečo merilnika razdalje?

Uporabite mehko in suho krpo, posebej namenjeno optiki. Nikoli ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev.

Ali lahko merilnik razdalje uporabljam na prostem?

Da, naprava je razvrščena kot IP54: odporna na prah in brizganje vode. Vendar je lahko doseg zmanjšan na neposredni sončni svetlobi.

Kako sešteti ali odšteti meritve?

Po prvi meritvi pritisnite gumb +/ za seštevanje ali -/ za odštevanje, nato izvedite drugo meritev. Rezultat se samodejno prikaže.

Kje najti nadomestne dele, kot je trak?

Obrnite se na Bosch servis ali pooblaščenega prodajalca. Transportni trak je na voljo pod referenco 2 609 141 231.

NAVODILA ZA UPORABO GPL 5 Professional BOSCH

Preberite in upoštevajte vsa navodila, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s priloženimi navodili,

lahko pride do poškodb zaščitne opreme, vgrajene v merilni napravi. Opozorilnih nalepk na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. TA NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. će uporabljate drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju.
▶ Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka (označena na strani s shematskim prikazom merilne naprave).
Če besedilo na varnostni nalepki ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi, povzročite nesrečo ali poškodbe oči.

Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka.

▶ Ne spreminjajte laserske naprave.

▶ Očal za opazovanje laserskega žarka ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki.

▶ Očal za opazovanje laserskega žarka ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje

laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv.

▶ Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave.
▶ Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili ljudi.
Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekočine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

Merilne naprave in držala ne prinašajte v bližino srčnega spodbujevalnika. Magneti merilne naprave in držala ustvarjajo magnetno polje, ki lahko ogrozi delovanje srčnega spodbujevalnika.

▶ Merilno napravo in držalo hranite stran od magnetnih nosilcev podatkov in magnetno občutljivih naprav. Delovanje magneta merilne naprave in držala lahko povzroči nepopravljivo izgubo podatkov.

Opis izdelka in storitev

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Merilna naprava je namenjena za določanje in preverjanje vodoravnih in navpičnih linij ter pozicijskih točk.

Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem.

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilne naprave na strani s shemami.

(1) Izstopna odprtina laserskega žarka
(2) Stikalo za vklop/izklop
(3) Zapah pokrova predala za bateriji
(4) Pokrov predala za baterije
(5) Serijska številka
(6) Nastavek za stojalo 1/4"
(7) Opozorilna nalepka laserja
(8) Držalo
(9) Vijak za fino nastavitev držala

(10) Vijačna odprtina držala

(11) Magnet

(12) Vodilo pasu

(13) Vpetje stojala 5/8" na držalu

(14) Vpetje stojala 1/4" na držalu

(15) Merilna plošča z nogo ^A)

(16) Stojalo ^A)

(17) Očala za opazovanje laserskega žarka ^A)

(18) Zaščitna torba

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Točkovni laser GPL 5
Številka izdelka	3 601 K66 2..
Delovno območjeA)	30 m
Natančnost niveliranja ±0,3 mm/m
Samonivelirno območje tipično vzdolž
– Vzdolžna os ±5°
– Prečna os ±3°
Običajni čas niveliranja <4 s
Delovna temperatura -10 °C...+40 °C
Temperatura skladiščenja -20 °C...+70 °C
Najv. višina uporabe nad referenčno višino	2000 m
Najv. relativna zračna vlažnost 90 %
Raven umazanije v skladu s standardom IEC 61010-1	2B)
Laserski razred 2
Vrsta laserja 635 nm, <1 mW
C_6	1
Odstopanje 0,8 mrad (polni kot)
Nastavek za stojalo 1/4"
Baterije 3 x 1,5 V LR6 (AA)
Trajanje delovanja pribl. 24 h
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	0,25 kg
Dimenzije (dolžina x širina x višina)	104 x 40 x 80 mm
Vrsta zaščite IP 5X

A) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer zaradi neposrednega sončnega sevanja) zmanjša.

B) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat.

Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (5) na tipski ploščici.

Namestitev

Namestitev/menjava baterij

Za delovanje merilne naprave priporočamo uporabo alkalnomanganovih baterij.

Če želite odpreti pokrov predalčka za baterije (4), zasukajte aretiranje (3) v desno v položaj 🚙 in pokrov snemite. Vstavite bateriji.

Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji.

Za zapiranje pokrova predalčka za baterije (4) ga položite spodaj na ohišje in ga pritisnite na zgornji strani. Zavrtite

aretiranje (3) v levo v položaj, da pokrov predalčka za baterije zaklenete.

Če med obratovanjem utripajo laserski žarki v počasnem taktu, so baterije prešibke. Merilno napravo lahko po prvem utripanju uporabljate še pribl. 8 h.

Bateriji vedno zamenjajte sočasno. Uporabljajte zgolj baterije istega proizvajalca z enako zmogljivostjo.

Če merilne naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite bateriji. Pri daljšem skladiščenju lahko baterije korodirajo in se samodejno izpraznijo.

Delovanje

Uporaba

▶ Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem.
▶ Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. Počakajte, da se temperatura merilne naprave pri večjih temperaturnih nihanjih najprej prilagodi, šele nato napravo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave.
▶ Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preverjanje natančnosti (glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran 124).
Med transportom izklopite merilno napravo. Ob izklopu se nihajna enota zapahne, saj bi se sicer pri močnem premikanju lahko poškodovala.

Vklop/izklop

Za vklop merilne naprave potisnite vklopno/izklopno stikalo (2) navzgor, tako da se na stikalu prikaže I. Merilna naprava takoj po vklopu pošlje laserski žarek iz izstopnih odprtin (1).
▶ Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.
Za izklop merilne naprave potisnite vklopno/izklopno (2) navzdol, tako da se na stikalu pojavi 0. Ob izklopu se nihajna enota zapahne.
Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.

Nastavitev odklopne avtomatike

Merilna naprava se po 20 min delovanja samodejno izklopi. To odklopno avtomatiko lahko iz 20 min prestavite na 8 h. V ta namen morate merilno napravo vklopi, jo takoj spet izklopi in ga v času 4 s ponovno vklopi. V potrditev spremembe utripajo vsi laserski žarki po drugem vklopu za 2 s v hitrem ritmu.

Pri naslednjem vklopu merilne naprave je odklopna avtomatika ponovno nastavljena na 20 min.

Samodejno niveliranje

Merilno napravo postavite na vodoravno, trdno podlago, jo pritrdite na držalo (8) ali stojalo (16).

Po vklopu nivelirna avtomatika samodejno izravna neravnine znotraj samonivelirnega območja ±5° (podolžno) oz. ±3° (prečno). Niveliranje je zaključeno, ko se laserski žarki ne premikajo več.

Laserski žarki začnejo hitro utripati, če samodejno niveliranje ni možno, npr. ker stojna ploskev merilne naprave od vodoravnice odstopa več kot 5° oz. 3°.

V tem primeru postavite merilno napravo vodoravno in počakajte na samoniveliranje. Kakor hitro je merilna naprava znotraj območja samodejnega niveliranja ±5° oz. ±3°, laserski žarki trajno svetijo.

V primeru udarcev ali spremembe položaja med delovanjem merilna naprava samodejno ponovi niveliranje. Po vnovičnem niveliranju preverite položaj vodoravnih oz. navpičnih laserskih žarkov glede na referenčne točke, da bi se tako izognili napakam zaradi premika merilne naprave.

Preverjanje natančnosti merilne naprave

Vplivi na natančnost

Na natančnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice. Še posebej temperaturne spremembe, ki potekajo od tal navzgor, lahko povzročijo odklanjanje laserskega žarka.

Glede na to, da je slojevitost temperature pri tleh največja, je treba merilno napravo pri meritvah razdalj, ki presegajo 20 m, vedno namestiti na stojalo. Poleg tega merilno napravo po možnosti postavite na sredino delovne površine. Poleg zunanjih vplivov lahko odstopanja povzročajo tudi vplivi, ki so odvisni od posamezne naprave (kot so npr. padci ali močnejši udarci). Zato pred vsakim začetkom dela najprej preverite natančnost niveliranja.

Če leži nivelirna natančnost vodoravnih laserskih žarkov podolžne in prečne osi znotraj maksimalno dovoljenega odstopanja, je s tem preverjena tudi nivelirna natančnost pozicijskih žarkov (navpična os).

Če merilna naprava pri preverjanju prekorači največje odstopanje, jo mora popraviti servisna služba Bosch.

Preverjanje vodoravne nivelirne natančnosti podolžne osi

Za preverjanje potrebujete prosto merilno območje dolžine 20 m na trdni podlagi med dvema stenama A in B.

- Montirajte merilno napravo blizu stene A na držalo oz. stojalo ali ga postavite na trdno, ravno podlogo. Vključite merilno napravo.

- Vodoravni laserski žarek, ki poteka vzporedno z vzdolžno osjo merilne naprave, usmerite v bližnjo steno A in pustite, da se merilna naprava uravna. Označite sredino laserske točke na steni (točka I).

- Merilno napravo obrnite za 180°, počakajte, da se uravna in označite sredino točke laserskega žarka na nasprotni steni B (točka II).

- Merilno napravo brez vrtenja namestite v bližino stene B, jo vklopite in dovolite, da se uravna.

- Višino merilne naprave (s stojalom ali po potrebi s podlaganjem) naravnajte tako, da sredina točke laserskega žarka sovpada s točko II, ki ste jo pred tem označili na steni B.

• Merilno napravo zavrtite za 180°, ne da bi pri tem spremenili višino. Počakajte, da se merilna naprava uravna in označite sredino točke laserskega žarka na steni A (točka III). Pazite na to, da bo točka III nameščena čim bolj navpično nad oz. pod točko I.
• Razlika d označenih točk I in III na steni A pomeni dejansko višinsko odstopanje merilne naprave po vzdolžni osi.

Največje dovoljeno odstopanje na merilni razdalji

2 × 20 m = 40 m znaša:

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. Razlika d med točkama I in III sme znašati največ 12 mm.

Preverjanje vodoravne nivelirne natančnosti prečne osi

Za umerjanje potrebujete razdaljo za merjenje brez ovir dolžine 20 m na trdni podlagi pred ravno steno.

- Merilno napravo montirajte na razdalji 20 m od stene na držalo oz. stojalo ali jo postavite na trdno, ravno podlogo. Vključite merilno napravo.

- Naravnajte eno od obeh stranskih laserskih žarkov, ki potekajo vzdolž prečne osi merilnega orodja, na steno. Pustite merilno napravo, da se uravna. Označite sredino laserske točke na steni (točka I).

- Merilno napravo zavrtite za 180°, ne da bi pri tem spremenili višino. Počakajte, da se merilna naprava uravna in označite sredino točke drugega stranskega laserskega žarka na steni (točka II). Pazite na to, da bo točka II nameščena čim bolj navpično nad oz. pod točko I. - Razlika d označenih točk I in II na steni pomeni dejansko višinsko odstopanje merilne naprave po prečni osi.

Največje dovoljeno odstopanje na merilni razdalji

2 × 20 m = 40 m znaša:

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. Razlika d med točkama l in

II sme znašati največ 12 mm.

Navodila za delo

Za označevanje uporabite vedno samo sredino laserske točke. Velikost laserske točke se z oddaljenostjo spreminja.

Delo z merilno ploščo (pribor)

S pomočjo merilne plošče (15) lahko lasersko oznako prenesete na tla oz. lasersko višino na steno.

Z ničelnim poljem in skalo lahko merite premik od želene višine in ga vnesete na neko drugo mesto. Točna nastavitev merilnega orodja na višino, ki se bo prenesla, tako ni več potrebna.

Merilna plošča (15) ima refleksni premaz, ki izboljša vidljivost laserskega žarka na večjih razdaljah oz. pri močnem sočnem obsevanju. Ojačanje svetlobe je vidno le takrat, ko na merilno ploščo gledate vzporedno z laserskim žarkom.

Delo s stojalom (pribor)

Stojalo vam zagotavlja stabilno, po višini nastavljivo merilno podlago. Merilno napravo z nastavkom za stojalo 1/4" (6) namestite na navoj stojala (16) ali običajnega stojala za fotoaparate. Merilno napravo privijte z vijakom za pritrditev na stojalo.

Pred vklopom merilne naprave morate grobo naravnati stojalo.

Pritrditev z držalom

Za pritrditev merilne naprave na držalu (8) zavrtite pritrdilni vijak (9) držala v vpetju stojala 1/4" (6) na merilni napravi. Pred vklopom merilne naprave morate držalo grobo naravnati.

Za vrtenje merilne naprave na držalu (8) nekoliko sprostite pritrdilni vijak (9).

• Zavrtite merilno napravo na držalu (8) v smeri na stran ali nazaj, tako postane vidna spodnja pravokotnica.
• Zasukajte merilno napravo na držalu (8) in tako z vodoravnim laserskim žarkom prenesite višine.
  S pomočjo držala (8) imate naslednje možnosti pritrditve merilne naprave:
• Montirajte držalo (8) z vpetjem stojala 1/4" (14) na stojalo (16) ali običajni fotostativ. Pri pritrditvi na običajno gradbeno stojalo uporabite vpetje stojala 5/8" (13).
• Na jeklene dele lahko držalo (8) pritrdite z magneti (11).
• Na konstrukcijske ali lesene stene lahko privijte držalo (8) z vijaki. V ta namen vtaknite vijake z dolžino najmanj 60 mm skozi vijačne luknje (10) držala.
  – Na cevi ali podobne dele lahko pritrdite držalo (8) z običajnim pasom, ki ga potegnete skozi vodilo pasu (12).

126 | Hrvatski

Očala za opazovanje laserskega žarka (pribor)

Očala za opazovanje laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. Tako se očesu zdi, da je svetloba laserja svetlejša.

▶ Očal za opazovanje laserskega žarka ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki.
▶ Očal za opazovanje laserskega žarka ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilna naprava naj bo vedno čista.

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Še posebej redno čistite površine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puščala vlaken.

Merilno napravo skladiščite in transportirajte samo v priloženi zaščitni torbici (18).

Merilno napravo na popravilo pošljite v zaščitni torbici (18).

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov obvezno navedite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail : [e-mail]

www.bosch.si

Odlaganje

Merilne naprave, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje.

Merilnih naprav in baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslužene merilne naprave (v skladu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrabljene akumulatorske/navadne

baterije (v skladu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Hrvatski

Sigurnosne napomene