GPL 5 Professional - Télémètre BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	Bosch
Modèle	GPL 5 Professional
Portée maximale	30 mètres
Précision de mesure	± 2 mm
Alimentation	2 piles AA (1,5 V)
Dimensions (L x l x h)	100 x 60 x 30 mm
Poids (avec piles)	Environ 200 g
Fonctions principales	Mesure de distance, addition, soustraction, mesure continue, mémorisation des dernières mesures
Classe laser	Classe 2 (laser visible, longueur d’onde 635 nm)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits agressifs
Sécurité	Ne pas diriger le faisceau vers les yeux ; éviter toute réflexion sur des surfaces réfléchissantes
Pièces détachées et réparabilité	Piles AA standard, sangle de transport, étui de protection en option
Informations générales	Appareil professionnel résistant à la poussière et aux projections d’eau (IP54)

FOIRE AUX QUESTIONS - GPL 5 Professional BOSCH

Comment allumer le télémètre Bosch GPL 5 Professional ?

Appuyez sur le bouton ON/Mesure situé sur le côté de l'appareil. Un court bip sonore confirme la mise en marche.

Quelle est la portée maximale du GPL 5 Professional ?

La portée maximale est de 30 mètres dans des conditions de luminosité normales. Avec une cible réfléchissante, elle peut atteindre 40 mètres.

Comment changer les piles du télémètre ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil en faisant glisser le couvercle. Remplacez les deux piles AA en respectant la polarité indiquée.

Que faire si l'écran affiche 'Erreur' ?

Vérifiez que la surface de mesure n'est pas trop réfléchissante ou trop sombre. Nettoyez la lentille et réessayez. Si l'erreur persiste, remplacez les piles.

Comment utiliser la fonction de mesure continue ?

Maintenez le bouton ON/Mesure enfoncé pendant 2 secondes pour activer le mode de mesure continue. L'appareil effectue des mesures toutes les secondes.

Le laser est-il dangereux pour les yeux ?

Le GPL 5 Professional utilise un laser de classe 2 (635 nm). Il est sans danger pour une exposition brève, mais évitez de regarder directement le faisceau.

Comment nettoyer la lentille du télémètre ?

Utilisez un chiffon doux et sec, spécialement conçu pour les optiques. Ne jamais utiliser de solvants ou de produits abrasifs.

Puis-je utiliser le télémètre en extérieur ?

Oui, l'appareil est classé IP54 : résistant à la poussière et aux projections d'eau. Cependant, la portée peut être réduite en plein soleil.

Comment ajouter ou soustraire des mesures ?

Après une première mesure, appuyez sur le bouton +/ pour additionner ou sur -/ pour soustraire, puis effectuez la seconde mesure. Le résultat s'affiche automatiquement.

Où trouver des pièces de rechange comme la sangle ?

Contactez le service après-vente Bosch ou un revendeur agréé. La sangle de transport est disponible sous la référence 2 609 141 231.

MODE D'EMPLOI GPL 5 Professional BOSCH

Français...... Page 14

Consignes de sécurité

Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l'appareil de mesure, lisez attentivement toutes les instructions et tenez-en compte. En cas de non-respect des pré- sentes instructions, les fonctions de protection de l'appareil de mesure risquent d'être altérées. Faites en sorte que les étiquettes d'avertissement se trouvant sur l'appareil de mesure restent toujours lisibles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR ET REMETTEZ-LES À TOUT NOUVEL UTILISATEUR DE L'APPAREIL DE MESURE.

▶ Attention – L'utilisation d'autres dispositifs de commande ou d'ajustage que ceux indiqués ici ou l'exécution d'autres procédures risque de provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements.
L'appareil de mesure est fourni avec une plaque d'avertissement (repérée dans la représentation de l'appareil de mesure sur la page des graphiques).
Si le texte de l'étiquette d'avertissement n'est pas dans votre langue, recouvrez l'étiquette par l'autocollant dans votre langue qui est fourni, avant de procéder à la première mise en service.

Ne dirigez jamais le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais vous-même dans le faisceau laser. Vous risqueriez d'éblouir des personnes, de causer des accidents ou de causer des lésions oculaires.

Au cas où le faisceau laser frappe un œil, fermez immédiatement les yeux et déplacez la tête pour l'éloigner du faisceau. N'apportez jamais de modifications au dispositif laser.

▶ N'apportez aucune modification au dispositif laser.

N'utilisez pas les lunettes de vision laser comme des lunettes de protection. Les lunettes de vision laser aident seulement à mieux voir le faisceau laser ; elles ne protègent pas contre les effets des rayonnements laser.

N'utilisez pas les lunettes de vision laser comme des lunettes de soleil ou pour la circulation routière. Les lunettes de vision laser n'offrent pas de protection UV complète et elles faussent la perception des couleurs.

▶ Ne confiez la réparation de l'appareil de mesure qu'à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. La sécurité de l'appareil de mesure sera ainsi préservée.
▶ Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil de mesure laser sans surveillance. Ils pourraient éblouir des personnes par inadvertance.
▶ Ne faites pas fonctionner l'appareil de mesure en atmosphère explosive, en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. L'appareil de mesure peut produire des étincelles susceptibles d'enflammer les poussières ou les vapeurs.

N'approchez pas l'appareil de mesure et son support de fixation de personnes porteuses de stimulateurs cardiaques. Les aimants de l'appareil de mesure et de son support de fixation génèrent un champ magnétique susceptible d'altérer le fonctionnement de stimulateurs cardiaques.

N'approchez pas l'appareil de mesure et son support de fixation de supports de données magnétiques ou d'appareils sensibles aux champs magnétiques. Les aimants de l'appareil de mesure et du support de fixation peuvent provoquer des pertes de données irréversibles.

Description des prestations et du produit

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

L'appareil de mesure est conçu pour projeter et vérifier des lignes horizontales et verticales ainsi que des points d'aplomb.

L'appareil de mesure est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'appareil de mesure sur la page graphique.

(1) Orifice de sortie du faisceau laser
(2) Interrupteur Marche/Arrêt
(3) Verrouillage du couvercle du compartiment à piles
(4) Couvercle du compartiment à piles
(5) Numéro de série
(6) Raccord de trépied 1/4"
(7) Étiquette d'avertissement laser
(8) Support de fixation
(9) Vis de serrage du support de fixation
(10) Trou de vissage du support de fixation
(11) Aimant
(12) Guidance de sangle

(13) Raccord de trépied 5/8" du support de fixation
(14) Raccord de trépied 1/4" du support de fixation
(15) Plaque de mesure avec pied ^A)
(16) Trépied ^A)
(17) Lunettes de vision laser ^4
(18) Housse de protection

A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

Caractéristiques techniques

Lasers points GPL 5
Référence	3 601 K66 2..
PortéeA)	30 m
Précision de nivellement ±0,3 mm/m
Plage d'auto-nivellement autour de
- axe longitudinal ±5°
- axe transversal ±3°
Durée de nivellement <4 s
Températures de fonctionnement -10 °C...+40 °C
Températures de stockage -20 °C...+70 °C
Altitude d'utilisation maxi 2000 m
Humidité de l'air maxi 90 %
Degré d'encrassement selon CEI 61010-1	2 B)
Classe laser 2
Type de laser 635 nm, <1 mW
C_6	1
Divergence 0,8 mrad (angle plein)
Raccord de trépied 1/4"
Piles 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Autonomie approximative 24 h
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014	0,25 kg
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)	104 × 40 × 80 mm
Indice de protection IP 5X

A) La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex. exposition directe au soleil).

B) N'est conçu que pour les salissures/saletés non conductrices mais supporte occasionnellement la conductivité due aux phénomènes de condensation.

Pour une identification précise de votre appareil de réception, servez-vous du numéro de série (5) inscrit sur la plaque signalétique.

Montage

Mise en place/remplacement des piles

Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines au manganèse.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles (4), placez le verrouillage (3) dans la position 🚙 en le tournant dans le sens horaire et enlevez le couvercle du compartiment à piles. Insérez les piles.

Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l'intérieur du compartiment à piles.

Pour fermer le couvercle du compartiment à piles (4), positionnez-le en bas contre le boîtier et appuyez ensuite dessus à sa partie supérieure. Placez le verrouillage (3) dans la position en le tournant dans le sens antihoraire pour bloquer le couvercle.

Lorsque les piles sont faibles, les faisceaux laser se mettent à clignoter à un rythme lent. Après le premier clignotement, l'appareil de mesure peut encore être utilisé pendant environ 8 h.

Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez que des piles de la même marque et de même capacité.

Sortez les piles de l'appareil de mesure si vous savez qu'il ne sera pas utilisé pendant une période prolongée. Les piles risquent de se corroder et de se décharger quand l'appareil de mesure n'est pas utilisé pendant une longue durée.

Utilisation

Mise en marche

▶ Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil.
N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou de brusques variations de température. Ne le laissez p. ex. pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil. Après un brusque changement de température, attendez que l'appareil de mesure prenne la température ambiante avant de l'utiliser. Des températures extrêmes ou de brusques changements de température peuvent réduire la précision de l'appareil de mesure.
Évitez les chocs violents et évitez de faire tomber l'appareil de mesure. Lorsque l'appareil de mesure a été soumis à de fortes sollicitations extérieures, effectuez toujours un contrôle de précision avant de continuer à travailler (voir « Contrôle de précision de l'appareil de mesure », Page 16).
Éteignez l'appareil de mesure quand vous le transportez. A l'arrêt de l'appareil, l'unité pendulaire se verrouille afin de prévenir tout endommagement consécutif à des mouvements violents.

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche l'appareil de mesure, poussez l'interrupteur Marche/Arrêt (2) vers le haut jusqu'à ce que « I » apparaisse sur l'interrupteur. Immédiatement après sa mise en marche, l'appareil de mesure projette un faisceau laser au niveau de chaque orifice de sortie (1).

▶ Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau la-

16 | Français

ser, même si vous êtes à grande distance de ce dernier.

Pour éteindre l'appareil de mesure, poussez l'interrupteur Marche/Arrêt (2) vers le bas jusqu'à ce que « 0 » apparaisse sur l'interrupteur. Lorsque l'appareil est éteint, l'unité pendulaire se verrouille.

▶ Ne laissez pas l'appareil de mesure sans surveillance quand il est allumé et éteignez-le après l'utilisation.

D'autres personnes pourraient être éblouies par le faisceau laser.

Réglage de la coupure automatique

L'appareil de mesure s'éteint automatiquement après une durée de fonctionnement de 20 min.

Il est possible de faire passer le délai de coupure automatique de 20 min à 8 h. Pour ce faire, mettez l'appareil de mesure en marche, éteignez-le aussitôt après et remettez-le en marche en l'espace de 4 s. Pour confirmer la modification, tous les faisceaux laser clignotent à un rythme rapide pendant 2 s après la deuxième mise en marche.

À la prochaine mise en marche de l'appareil de mesure, la coupure automatique est à nouveau réglée sur 20 min.

Nivellement automatique

Placez l'appareil de mesure sur une surface horizontale stable, fixez-le sur le support de fixation (8) ou sur le tré-pied (16).

Une fois l'appareil mis en marche, la fonction de nivellement automatique compense automatiquement les écarts de niveau à l'intérieur de la plage d'auto-nivellement de ±5^ (axe horizontal) et ±3^ (axe vertical). Le nivellement automatique est terminé dès que les faisceaux laser ne bougent plus.

Quand un nivellement automatique n'est pas possible, par ex. du fait que la surface sur laquelle repose l'appareil de mesure est trop inclinée (plus de 5° par rapport à l'horizontale ou plus de 3° par rapport à la verticale), les lignes laser se mettent à clignoter à une fréquence rapide.

En pareil cas, placez l'appareil de mesure plus à l'horizontale et attendez que le nivellement automatique se fasse. Dès que l'appareil de mesure se trouve à l'intérieur de la plage d'auto-nivellement de ±5^ ( ±3^ ), les lignes laser cessent de clignoter et restent allumées en permanence.

Si l'appareil de mesure subit des secousses ou change légèrement de position pendant son utilisation, il se remet automatiquement à niveau. Après chaque nouveau nivellement automatique, vérifiez la position des lignes laser horizontale et verticale par rapport aux points de référence afin d'éviter toute erreur de mesure due à un déplacement de l'appareil de mesure.

Contrôle de précision de l'appareil de mesure

Facteurs influant sur la précision

C'est la température ambiante qui exerce la plus grande influence. Ce sont notamment les écarts de température entre le sol et la hauteur de travail qui peuvent faire dévier le faisceau laser.

Puisque c'est au niveau du sol que la stratification de température est la plus importante, il est recommandé de fixer l'appareil de mesure sur un trépied pour les mesures sur grandes distances (à partir de 20 m). Si possible, installez en plus l'appareil de mesure au centre de la zone de travail. Étant donné que les résultats de mesure peuvent être altérés à la fois par des facteurs extérieurs (températures extrêmes, fortes variations de température, etc.) et par des facteurs mécaniques (par ex. chutes ou chocs violents), il est important de vérifier la précision de nivellement avant chaque travail.

Si la précision de nivellement des faisceaux laser horizontaux pour l'axe longitudinal et l'axe transversal se trouve à l'intérieur de la tolérance maximale admissible, la précision de nivellement des faisceaux d'aplomb (axe vertical) est elle aussi correcte.

Si l'appareil de mesure dépasse l'écart de précision admissible lors de l'un des contrôles, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Bosch.

Contrôle de la précision de nivellement horizontal le long de l'axe longitudinal

Pour ce contrôle, il est nécessaire de pouvoir effectuer une mesure sur une distance de 20 m entre deux murs A et B.

- Montez l'appareil de mesure près du mur A sur un support avec fixation ou sur un trépied ou placez-le sur une surface plane et ferme. Mettez l'appareil de mesure en marche.

- Dirigez le faisceau laser horizontal - qui est parallèle à l'axe longitudinal de l'appareil de mesure - en direction du mur A. Laissez l'appareil de mesure se mettre à niveau. Marquez le centre du point laser sur le mur (point I).

- Tournez l'appareil de mesure de 180°, laissez-le se mettre à niveau et marquez le point médian du faisceau laser sur le mur d'en face B (point II).

- Placez l'appareil de mesure - sans le tourner - près du mur B, mettez-le en marche et attendez qu'il se mette à niveau.

- Ajustez la hauteur de l'appareil de mesure (à l'aide du tré-pied ou à l'aide de cales appropriées) de façon à ce que le point médian du faisceau laser coïncide avec le point II marqué précédemment sur le mur B.

• Tournez l'appareil de mesure de 180° sans modifier la hauteur. Laissez-le se mettre à niveau automatiquement et marquez le point médian du faisceau laser sur le mur A (point III). Veillez à ce que le point III se trouve à la verticale du point I, au-dessus ou en-dessous.
• L'écart d entre les deux points I et III sur le mur A indique l'écart de hauteur réel de l'appareil de mesure le long de l'axe longitudinal.

Pour une distance de mesure de 2 × 20 m = 40 m, l'écart maximal admissible est de :

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. L'écart d entre les points I et III ne doit par conséquent pas excéder 12 mm.

Contrôle de la précision de nivellement horizontal de l'axe transversal

Pour ce contrôle, il est nécessaire de pouvoir effectuer une mesure sur une distance de 20 m devant un mur sur un sol stable.

- Montez l'appareil de mesure à 20 m de distance du mur sur le support de fixation ou un trépied ou bien placez-le sur une surface solide et plane. Mettez l'appareil de mesure en marche.

- Dirigez l'un des deux faisceaux laser latéraux, qui sont parallèles à l'axe transversal de l'appareil de mesure, en direction du mur. Laissez l'appareil de mesure se mettre à niveau. Marquez le centre du point laser sur le mur (point I).

• Tournez l'appareil de mesure de 180° sans modifier sa hauteur. Laissez-le se mettre à niveau automatiquement et marquez le point médian de l'autre faisceau laser latéral sur le mur (point II). Veillez à ce que le point II se trouve à la verticale du point I, au-dessus ou en-dessous.
• L'écart d entre les deux points I et II sur le mur indique l'écart de hauteur réel de l'appareil de mesure le long de l'axe transversal.

Pour une distance de mesure de 2 × 20 m = 40 m, l'écart maximal admissible est de :

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. L'écart d entre les points I et II ne doit par conséquent pas excéder 12 mm.

Instructions d'utilisation

Pour effectuer des marquages, marquez toujours la position du centre du point laser. Le diamètre du point laser varie en effet selon la distance.

Utilisation de la plaque de mesure (accessoire)

La plaque de mesure (15) permet de reporter le marquage laser sur le sol ou de reporter la hauteur du laser sur un mur. Le point zéro et la graduation permettent de mesurer l'écart par rapport à la hauteur souhaitée et de le reporter à un autre endroit. Cela évite d'avoir à régler l'appareil de mesure exactement à la hauteur à reporter.

18 | Français

La plaque de mesure (15) dispose d'un revêtement réflecteur améliorant la visibilité du faisceau laser à grande distance ou en cas de fort ensoleillement. L'augmentation de la luminosité n'est visible que lorsqu'on regarde sur la plaque de mesure parallèlement au faisceau laser.

Travail avec le trépied (accessoire)

Un trépied constitue un support de mesure stable et réglable en hauteur. Fixez l'appareil de mesure avec son raccord de trépied 1/4" (6) sur le trépied (16) ou un trépied d'appareil photo du commerce. Vissez l'appareil de mesure avec la vis de serrage du trépied.

Mettez le trépied plus ou moins à niveau avant de mettre en marche l'appareil de mesure.

Fixation au support de fixation

Pour fixer l'appareil de mesure au support de fixation (8), vissez la vis de serrage (9) du support dans le raccord de trépied 1/4" (6) de l'appareil de mesure. Placez le support plus ou moins à niveau avant de mettre en marche l'appareil de mesure.

Pour orienter l'appareil de mesure sur le support (8), des- serrez légèrement la vis de serrage (9).

• Tournez l'appareil de mesure sur le support (8) vers le côté ou vers l'arrière pour rendre visible le faisceau d'aplomb inférieur.
• Pour reporter des hauteurs avec le faisceau laser horizontal, tournez l'appareil de mesure sur le support (8).

Le support (8) offre plusieurs possibilités pour fixer l'appareil de mesure :

- Pour fixer le support (8) à un trépied, montez-le avec le raccord de trépied 1/4" (14) sur le trépied (16) ou un trépied photo du commerce. S'il s'agit d'un trépied de chantier, utilisez le raccord de trépied 5/8" (13).

- Pour fixer le support (8) sur des pièces métalliques, servez-vous des aimants (11).

- Pour fixer le support (8) sur des cloisons sèches ou en bois, utilisez des vis. Enfoncez alors des vis d'au moins 60 mm de longueur dans les trous de vissage (10) du support.

- Pour fixer le support (8) sur des tuyaux ou des éléments similaires, servez-vous d'une sangle que vous faites passer à travers le guidage (12).

Lunettes de vision du faisceau laser (accessoire)

Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumière ambiante. L'œil perçoit ainsi la lumière du laser comme étant plus claire.

N'utilisez pas les lunettes de vision laser comme des lunettes de protection. Les lunettes de vision laser aident seulement à mieux voir le faisceau laser ; elles ne protègent pas contre les effets des rayonnements laser.

N'utilisez pas les lunettes de vision laser comme des lunettes de soleil ou pour la circulation routière. Les lunettes de vision laser n'offrent pas de protection UV complète et elles faussent la perception des couleurs.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Maintenez l'appareil de mesure propre.

N'immergez jamais l'appareil de mesure dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Nettoyez régulièrement la zone autour de l'ouverture de sortie du faisceau laser en évitant les peluches.

Ne transportez et ne rangez l'appareil de mesure que dans sa housse de protection (18).

Au cas où l'appareil de mesure a besoin d'être réparé, renvoyez-le dans sa housse de protection (18).

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site : www.boschpt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services.

Vous y trouverez également notre boutique de pièces déta-chées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel.: [phone] (coût d'une communication locale)

E-Mail : [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel. : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail : [e-mail]

Suisse

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel. : [phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Élimination des déchets

Prière de rapporter les appareils de mesure, leurs accessoires et les emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les appareils de mesure et les piles avec des ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les appareils de mesure hors d'usage, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usagés ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recyclés en respectant l'environnement.

Español

[phone] : فاكس