GPL 5 Professional - Távcső BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Lézeres távolságmérő
Márka	Bosch
Modell	GPL 5 Professional
Maximális hatótáv	30 méter
Mérési pontosság	± 2 mm
Tápellátás	2 db AA elem (1,5 V)
Méretek (H x Sz x M)	100 x 60 x 30 mm
Súly (elemekkel)	Körülbelül 200 g
Fő funkciók	Távolságmérés, összeadás, kivonás, folyamatos mérés, utolsó mérések tárolása
Lézerosztály	2. osztály (látható lézer, hullámhossz 635 nm)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, száraz ruhával; ne használjon agresszív tisztítószereket
Biztonság	Ne irányítsa a sugarat a szemek felé; kerülje a visszaverődést fényvisszaverő felületekről
Alkatrészek és javíthatóság	Szabványos AA elemek, szállítóheveder, opcionális védőtok
Általános információk	Professzionális készülék, por- és vízsugár ellen védett (IP54)

Gyakran ismételt kérdések - GPL 5 Professional BOSCH

Hogyan kapcsoljam be a Bosch GPL 5 Professional távolságmérőt?

Nyomja meg a készülék oldalán található BE/Mérés gombot. Egy rövid hangjelzés megerősíti a bekapcsolást.

Mi a GPL 5 Professional maximális hatótávja?

A maximális hatótáv normál fényviszonyok között 30 méter. Visszaverő céltárgy esetén akár 40 méter is lehet.

Hogyan cseréljem ki a távolságmérő elemeit?

Nyissa ki a készülék hátulján található elemtartó rekeszt a fedél elcsúsztatásával. Cserélje ki a két AA elemet a jelölt polaritás figyelembevételével.

Mit tegyek, ha a kijelző 'Hiba' üzenetet mutat?

Ellenőrizze, hogy a mérési felület nem túl fényvisszaverő vagy túl sötét. Tisztítsa meg a lencsét, és próbálja újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki az elemeket.

Hogyan használjam a folyamatos mérés funkciót?

Tartsa lenyomva a BE/Mérés gombot 2 másodpercig a folyamatos mérési mód aktiválásához. A készülék másodpercenként végez méréseket.

Veszélyes-e a lézer a szemre?

A GPL 5 Professional 2. osztályú (635 nm) lézert használ. Rövid expozíció esetén biztonságos, de kerülje a sugár közvetlen nézését.

Hogyan tisztítsam a távolságmérő lencséjét?

Használjon puha, száraz ruhát, amelyet optikákhoz terveztek. Soha ne használjon oldószereket vagy súrolószereket.

Használhatom a távolságmérőt kültéren?

Igen, a készülék IP54 besorolású: por- és vízsugár ellen védett. Azonban erős napsütésben a hatótáv csökkenhet.

Hogyan adhatok hozzá vagy vonhatok ki méréseket?

Az első mérés után nyomja meg a +/ gombot az összeadáshoz vagy a -/ gombot a kivonáshoz, majd végezze el a második mérést. Az eredmény automatikusan megjelenik.

Hol találok alkatrészeket, például a hevedert?

Vegye fel a kapcsolatot a Bosch ügyfélszolgálatával vagy egy hivatalos viszonteladóval. A szállítóheveder a 2 609 141 231 hivatkozási számon érhető el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GPL 5 Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

et üljungarane kasutusluhe

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságo-san tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRÖMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez vezethet.
A mérömüszer egy figyelmeztető táblával kerül kiszál-lításra (ez a mérömüszernek az ábrák oldalán látható ábráján van jelölve).
Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön országában használatos nyelven van írva, akkor ragassza azt le az első üzembevétel előtt az Ön országában használatos nyelven írt öntapadós figyelmeztető táblával.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.
▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.
▶ A lézer keresőszemüveget ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felisme-résének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.
▶ A lézer keresőszemüveget ne használja napszemüveg-ként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet.
A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon.
▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőműszert. Azok más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak.
▶ Ne dolgozzon a mérömüszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok

vagy porok vannak. A mérömüszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözöket meggyújthatják.

Ne tegye a mérömüszert és a tartót pacemakerek közelébe. A mérömüszer és a tartó mágnesei egy olyan mezőt hoznak létre, amely negatív befo- lyással lehet a pacemakerek működésére.

Tartsa távol a mérőműszert és a tartót a mágneses adathordozóktól és a mágneses mezőkre érzékeny készülékektől. A mérőműszer és a tartó magneseinek hatására visszaállíthatatlan adatveszteségek léphetnek fel.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer vízszintes és függőleges vonalak, valamint függőlegesen levetített pontok meghatározására és ellenőrzésére szolgál.

A mérőműszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a méröműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Lézersugár kilépő nyílás
(2) Be-/kikapcsoló
(3) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése
(4) Akkumulátorfiókfedél
(5) Sorozatszám
(6) 1/4" müszerállványcsatlakozó
(7) Lézer figyelmeztető tábla
(8) Tartó
(9) A tartó fixáló csavarja

(10) A tartó csavarnyílása

(11) Mágnes

(12) Hevedervezetés

(13) 5/8" műszerállvány csatlakozó a tartón

(14) 1/4" műszerállvány csatlakozó a tartón

(15) Mérőlemez lábbal A)

(16) Müszerállvány ^A)

(17) Lézerpont kereső szemüveg ^A)

(18) Védötáska

A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállitmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Pontlézer GPL 5

Rendelési szám

3 601 K66 2..

82 | Magyar

Pontlézer GPL 5

Müködési területA)	30 m
Szintezési pontosság ±0,3 mm/m
Jellemző önszintezési tartomány a következő tengely mentén
- hosszirányú tengely ±5°
- keresztirányú tengely ±3°
Tipikus szintezési idő <4 s
Üzemi hömérséklet -10 °C...+40 °C
Tárolási hömérséklet -20 °C...+70 °C
max. használati magasság a vonatkoztatási magasság felett	2000 m
A levegő max. relatív nedvességtartalma	90 %
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2 B)
Lézerosztály 2
Lézertípus 635 nm, <1 mW
C_6	1
Eltérés 0,8 mrad (teljes szög)
Műszerállványcsatlakozó 1/4"
Elemek 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Élettartam, kb. 24 ó
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" szerint	0,25 kg
Méretek (hosszúság × szélesség × magasság)	104 × 40 × 80 mm
Védelmi osztály IP 5X

A) A működési területet hátrányos környezeti körülmények (pl. közvetlen napsugárzás) lecsökkenthetik.
B) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár idönként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.
A mérömüszerét a típustáblán található (5) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

Összeszerelés

Az elemek behelyezése/kicserélése

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkalmazását javasoljuk.

A (4) elemfiókfedél kinyitásához forgassa el a (3) reteszelést az óramutató járásával megegyező irányban a helyzetbe és húzza le az elemfiókfedelet. Tegye be az elemeket. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.
A (4) elemfiókfedél bezárásához tegye azt fel alulról a házra, majd nyomja hozzá felfelé a házhoz. Forgassa el a (3) elemfiók reteszelését az óramutató járásával ellenkező irányban a helyzetbe, hogy ezzel reteszelje az elemfiókfedelet.

Ha a lézersugarak üzem közben lassú ütemben villognak, az elemek már gyengék. A mérőműszert az első villogás után még kb. 8 órát lehet üzemeltetni.

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású element használja.

▶ Vegye ki az elemeket a mérömüszerböl, ha azt hoszszabb ideig nem használja. Az elemek egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, és maguktól kimerülhetnek.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

• Óvja meg a méröműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.
  ▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet.
• Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, Oldal 83).
  A szállításhoz kapcsolja ki a méröműszert. A kikapcsoláskor az inga egység reteszelésre kerül, mivel az enélkül erős mozgások esetén megrongálódhatna.

Be- és kikapcsolás

A mérömüszer bekapcsolásához tolja el a (2) be-/kikapcsolót felfelé, amíg a kapcsolón meg nem jelenik a "I" kijelzés. A mérömüszer a bekapcsolása után azonnal megkezdi a lézersugár kibocsátását a (1) kilépő nyílásokból.
▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.
A mérőműszer kikapcsolásához tolja el a (2) be-/kikapcsolót lefelé, amíg a kapcsolón meg nem jelenik a "0" kijelzés. A kikapcsolásnál az inga-egység reteszelésre kerül.
▶ Ne hagyja a bekapcsolt mérömüszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat.

A kikapcsolási automatika beállítása

A mérömüszer 20 perc üzemidő elteltével automatikusan ki- kapcsol.

A kikapcsolási automatikát 20 percről át lehet állítani 8 órára. Ehhez kapcsolja be a mérőműszert, majd azonnal ismét kapcsolja ki, és ezután 4 másodpercen belül kapcsolja ismét be. A változás visszaigazolására a második bekapcsolás után valamennyi lézersugár 2 másodpercen át gyorsan villog.

A mérömüszer bekapcsolása után a kikapcsolási automatika ismét 20 percre van beállítva.

Szintező automatika

Állítsa a méröműszert egy vízszintes, szilárd alátétre, rögzítse azt a (8) tartóra vagy a (16) müszerállványra.

A szintezési automatika a bekapcsolás után az egyenetlenségeket egy ±5° önszintezési tartományon belül (hossztengely), illetve egy ±3° önszintezési tartományon belül (keresztirányú tengely) automatikusan kiegyenliti. A szintezés befejeződött, mihelyt a lézersugarak mozdulatlanul maradnak.

Ha nincs lehetőség automatikus szintbeállításra, például mert az a felület, amelyre a mérőműszert felállították, több mint 5°-kal, illetve 3°-kal eltér a vízszintestől, a lézersugarak gyors ütemben villogni kezdenek.

Ebben az esetben állítsa fel vízszintesen a mérőműszert, és várja meg az önszintezés végrehajtását. Mihelyt a mérőműszer a ±5°, illetve ±3° önszintezési tartományon belülre kerül, a lézersugarak folyamatosan kezdenek világítani.

Ha a berendezés helyzete üzem közben megváltozik, vagy azt rázkódások érik, a mérőműszer ismét automatikusan végrehajt egy önszintezést. A megismételt önszintezés után el-lenőrizze a vízszintes, illetve a függőleges lézersugárnak a referenciapontokhoz viszonyított helyzetét, hogy elkerülje a mérőműszer eltolódása következtében fellépő hibás méréseket.

A mérömüszer pontosságának ellenörzése

A pontosságot befolyásoló hatások

A legnagyobb befolyást a környezeti hömérséklet gyakorolja a pontosságra. A lézersugarat föleg a padló felett található hömérsékleti különbségek tudják kitéríteni.

Mivel a hömérsékleti rétegeződés a padló közelében a legerősebb, a méröműszert egy 20 m hosszúságot meghaladó mérési szakasz esetén célszerű egy műszerállványra szerelni. Ezen felül a méröműszert lehetőleg a munkafelület közepére állítsa.

A külső hatásokon kívül a berendezésen belüli hatások (mint például a műszer leesése vagy erős ütések) is okozhatnak a méréseknél eltéréseket. Ezért minden munkakezdés előtt ellenőrizze a szintezési pontosságot.

Ha a hossz- és keresztirányú tengely vízszintes lézersugarainak a szintezési pontossága a legnagyobb megadott eltérésen belül van, akkor ezzel a függőleges sugarak (a függőleges tengely) szintezési pontossága is ellenőrzésre került.

Ha az eltérés legalább egy ellenőrzési folyamatnál meghaladja a legnagyobb megengedett eltérést, javíttassa meg egy Bosch-vevőszolgálattal a mérőműszert.

A hosszirányú tengely vízszintes szintezési pontosságának ellenőrzése

Ehhez az ellenőrzéshez egy 20 m hosszúságú szabad, szilárd talajú vagy padlójú mérési szakaszra szükség két fal (A és B) között.

- Szerelje fel a mérőműszert az A fal közelében egy tartóra, illetve egy háromlábú műszerállványra, vagy helyezze egy szilárd, sík alapra. Kapcsolja be a mérőműszert.

- Irányítsa azt a vízszintes lézersugarat, amely a mérőműszer hosszirányú tengelyével párhuzamos helyzetben van, a közelebbi A falra. Várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja az önszintezést. Jelölje meg a falon a lézerpont közepét (I pont).

- Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja a szintezést és jelölje meg a szemben álló B falon a lézersugár pontjának közepét (II. pont).

- Helyezze el a mérömüszert - anélkül, hogy elforgatná - a B fal közelébe, kapcsolja be és várja meg amíg az szintezésre kerül.

– Állítsa be úgy a mérőműszer magasságát (a műszerállvány, vagy szükség esetén alátétek segítségével), hogy a lézersugár pontjának közepe a B falon pontosan az előbb megjelölt II. pontra essen.

84 | Magyar

• Forgassa el 180°-kal a mérőműszert, anélkül, hogy a ma- gasságát megváltoztatná. Várja meg, amíg befejeződik az automatikus szintezés, és jelölje fel a lézersugár pontjának közepét az A falra (III pont). Ügyeljen arra, hogy a III pont lehetőleg függőlegesen az I pont alatt, illetve felett legyen.
• A két megjelölt pont, I és III, különbsége az A falon, a d ér-ték megadja a mérőműszer tényleges magassági eltérését a hosszirányú tengely mentén.

Egy 2 × 20 m = 40 m hosszúságú mérési szakaszon a legnagyobb megengedett eltérés:

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. Az I és III pont közötti d különbségnek ezek szerint legfeljebb 12 mm-nek szabad lennie.

A keresztirányú tengely vízszintes szintezési pontosságának ellenőrzése

Az ellenőrzéshez egy fal előtt elhelyezkedő, szilárd talajú, 20 m hosszúságú mérési szakaszra van szükség.

- Szerelje fel a mérőműszert az A faltól 20 m távolságra a tartóra, illetve egy műszerállványra vagy állítsa egy szilárd, egyenletes alapra. Kapcsolja be a mérőműszert.

– Irányítsa a mérőműszer keresztirányú tengelye menten futó két oldalsó lézersugár egyikét a falra. Hagyja a mérőműszert beszinteződni. Jelölje meg a falon a lézerpont közepét (I pont).

– Forgassa el 180°-kal a méröműszert, anélkül, hogy a magasságát megváltoztatná. Várja meg, amíg befejeződik az automatikus szintezés, és jelölje fel a másik oldalsó lézersugár pontjának közepét a falra (II pont). Ügyeljen arra, hogy a II pont lehetőleg függőlegesen az I pont alatt, illetve felett legyen.
- A két megjelölt pont, I és II, különbsége a falon, a d érték megadja a mérömüszer tényleges magassági eltérését a keresztirányú tengely mentén.

Egy 2 × 20 m = 40 m hosszúságú mérési szakaszon a legnagyobb megengedett eltérés:

40 m x ±0,3 mm/m = ±12 mm. Az I és II pont közötti d különbségnek ezek szerint legfeljebb 12 mm-nek szabad lennie.

Munkavégzési tanácsok

▶ A jelöléshez mindig csak a lézerpont középpontját használja. A lézerpont méretei a távolsággal változnak.

Munkavégzés a mérölappal (külön tartozék)

A (15) mérőlap segítségével a lézerjelet át lehet vinni a padlóra, illetve a lézer magasságát át lehet vinni egy falra.
A nullamezővel és a skálával meg lehet mérni a kívánt magassághoz viszonyított eltolódást és ezt egy másik helyen ismét fel lehet vinni a megfelelő felületre. Így ekkor már nincs szükség a méröműszer beállítására az átvitelre kerülő magasságra.
A (15) egy visszaverő réteggel van ellátva, amely nagyobb távolságokban, illetve erős napsugárzás esetén is megköny- nyíti a lézersugár felismerését. A fényerősítés csak akkor felis- merhető, ha az ember a lézersugárral párhuzamos irányból néz a mérőlapra.

Munkavégzés műszerállvánnyal (tartozék)

Egy műszerállvány egy stabil, beállítható magasságú mérési alapot nyújt. Tegye fel a mérőműszert a (6) 1/4"-műszerállványcsatlakozóval a (16) műszerállvány, vagy egy szokványos fényképezőgépállvány menetére. Az állvány csavarjával rögzítse szorosan a mérőműszert.

A mérőműszer bekapcsolása előtt állítsa be a mérőműszert durván a megfelelő helyzetbe.

Rögzítés a tartóval

A mérőműszernek a (8) tartóval való rögzítéséhez csavarja bele szorosan a tartó (9) rögzítőcsavarját a mérőműszeren

található (6) 1/4" műszerállványcsatlakozóba. A mérőműszer bekapcsolása előtt állítsa be a tartót durván a megfelelő helyzetbe.

Ha a mérömüszert a (8) tartón el akarja forgatni, lazítsa kissé ki a (9) rögzítőcsavart.

• Forgassa el a mérőműszert a (8) tartón oldalra, vagy hátra, hogy láthatóvá váljon az alsó függőleges sugár.
• Fordítsa el a mérőműszert a (8) tartón, hogy a vízszintes lézerdugárral magasságokat tudjon átvinni.

A (8) tartó segítségével a következő lehetőségek állnak rendelkezésre a mérőműszer rögzítésére:

- Szerelje fel a (8) tartót a (14) 1/4"-es műszerállványcsatlakozóval a (16) háromlábú műszerállványra vagy egy a kereskedelemben szokványosan kapható fényképezőállványra. Egy a kereskedelemben szokványosan kapható építészeti műszerállványon való rögzítésre használja a (13) 5/8"-műszerállványcsatlakozót.

• A (8) tartót a (11) mágnesekkel acélalkatrészekre lehet erősíteni.
• A (8) tartót a száraz építési falakra vagy fafalakra csavarokkal lehet felerősíteni. Ehhez dugjon keresztül legalább 60 mm hosszúságú csavarokat a tartó (10) csavarfuratain.
• A (8) tartót egy a kereskedelemben szokványosan kapható hevederrel csövekre és hasonló alkatrészekre lehet erősítani, a hevedert ehhez keresztül kell fűzni a (12) hevedervezetésen.

Lézerpont kereső szemüveg (tartozék)

A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környezeti világítást. Így a lézer fénye a szem számára világosabban látható.

▶ A lézer keresőszemüveget ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felisme-résének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.
▶ A lézer keresőszemüveget ne használja napszemüveg-ként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszem-üveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás el-len és csökkenti a színfelismerési képességet.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a mérömüszert.

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Rendszeresen tisztítsa meg mindenek előtt a lézersugár kilépési nyílása körüli felületeket és ügyeljen a szálakra.

A méröműszert csak az azzal együtt szállított (18) védőtás-kában tárolja és szállítsa.

Ha javításra van szükség, a méröműszert a (18) védőtáskába csomagolva küldje be.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömröi út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Hulladékkezelés

A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a mérőműszereket és elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható mérőműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Русский