GPL 5 Professional - Avståndsmätare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Laseravståndsmätare
Märke	Bosch
Modell	GPL 5 Professional
Maximal räckvidd	30 meter
Mätnoggrannhet	± 2 mm
Strömförsörjning	2 AA-batterier (1,5 V)
Mått (L x B x H)	100 x 60 x 30 mm
Vikt (med batterier)	Cirka 200 g
Huvudfunktioner	Avståndsmätning, addition, subtraktion, kontinuerlig mätning, lagring av senaste mätningarna
Laserklass	Klass 2 (synlig laser, våglängd 635 nm)
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa; använd inte starka rengöringsmedel
Säkerhet	Rikta inte strålen mot ögonen; undvik reflexion från reflekterande ytor
Reservdelar och reparerbarhet	Standard AA-batterier, transportrem, skyddsfodral som tillval
Allmän information	Professionell enhet som är damm- och vattenstänkstät (IP54)

Vanliga frågor - GPL 5 Professional BOSCH

Hur tänder man laseravståndsmätaren Bosch GPL 5 Professional?

Tryck på knappen ON/Mätning på sidan av enheten. En kort ljudsignal bekräftar att den är på.

Vilken är den maximala räckvidden för GPL 5 Professional?

Den maximala räckvidden är 30 meter under normala ljusförhållanden. Med en reflekterande måltavla kan den nå upp till 40 meter.

Hur byter man batterierna i avståndsmätaren?

Öppna batterifacket på baksidan av enheten genom att skjuta locket. Byt ut de två AA-batterierna och följ den angivna polariteten.

Vad gör man om displayen visar 'Fel'?

Kontrollera att mätytan inte är för reflekterande eller för mörk. Rengör linsen och försök igen. Om felet kvarstår, byt batterierna.

Hur använder man funktionen för kontinuerlig mätning?

Håll knappen ON/Mätning intryckt i 2 sekunder för att aktivera kontinuerlig mätning. Enheten utför mätningar varje sekund.

Är lasern farlig för ögonen?

GPL 5 Professional använder en laser av klass 2 (635 nm). Den är ofarlig vid kort exponering, men undvik att titta direkt in i strålen.

Hur rengör man linsen på avståndsmätaren?

Använd en mjuk, torr trasa speciellt avsedd för optik. Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.

Kan jag använda avståndsmätaren utomhus?

Ja, enheten är klassad IP54: damm- och vattenstänkstät. Räckvidden kan dock minska i starkt solljus.

Hur adderar eller subtraherar man mätningar?

Efter en första mätning, tryck på knappen +/ för addition eller -/ för subtraktion, utför sedan den andra mätningen. Resultatet visas automatiskt.

Var hittar jag reservdelar som remmen?

Kontakta Bosch kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare. Transportremmen finns under referensnummer 2 609 141 231.

BRUKSANVISNING GPL 5 Professional BOSCH

Samtliga anvisningar ska läsas och följas för att arbetet med mätverktyget ska bli riskfritt och säkert. Om mätverktyget inte används i enlighet med de föreliggande

instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätverktyget påverkas. Håll varselskyltarna på mätverktyget tydligt läsbara. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÅT DEM FÖLJA MED MÄTVERKTYGET.

• Var försiktig. Om andra än de här angivna hanteringseller justeringsanordningarna eller metoder används kan det leda till farliga strålningsexponeringar.
  ▶ Mätverktyget levereras med en varningsskylt (markerad på bilden av mätverktyget på grafiksidan).
  Klistra medföljande dekal i ditt eget språk på varningsskylten innan du tar elverktyget i bruk om varningsskylten inte är på ditt språk.

Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller själv blicken mot den direkta eller reflekterade laserstrålen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor eller skada ögat.

- Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet från strålen.

Gör inga ändringar på laseranordningen.

Använd inte laserglasögonen som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.

Använd inte laserglasögonen som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen ger inget fullständigt UVskydd och försämrar färgseendet.

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls.

Låt inte barn använda mätverktyget utan uppsikt. De kan blända personer oavsiktligt.

Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I mätverktyget alstras gnistor, som kan antända dammet eller gaserna.

Mätverktyget och hållaren ska inte befinna sig i närheten av pacemakers. Magneterna i mätinstrumentet och plattformen skapar ett fält som kan påverka funktionen hos pacemakers.

Håll mätinstrumentet och plattformen på avständ från magnetiska datamedia och magnetiskt känsliga enheter. Magneterna i mätverktyget och plattformen kan leda till dataförluster, som inte går att återställa.

44 | Svensk

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Mätinstrumentet är avsett för framställning och kontroll av vågräta och lodräta linjer och lodpunkter.

Mätinstrumentet kan användas både inomhus och utomhus.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan.

(1) Utgångsöppning laserstrålning
(2) På-/av-strömbrytare
(3) Arretering av batterifackets lock
(4) Batterifackets lock
(5) Serienummer
(6) Stativfäste 1/4"
(7) Laservarningsskylt
(8) Hållare
(9) Arreteringsskruv till hållaren

(10) Skruvhål i plattformen

(11) Magnet

(12) Remgejd

(13) Stativgängfäste 5/8" på plattformen

(14) Stativgängfäste 1/4" på plattformen

(15) Mätplatta med fot ^4

(16) Stativ ^A)

(17) Laser-glasögon ^A)

(18) Skyddsficka

A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Punktlaser GPL 5
Artikelnummer	3 601 K66 2..
Arbetsområde A)	30 m
Nivelleringsnoggrannhet ±0,3 mm/m
Typiskt självnivelleringsområde längs
- Längdaxel ±5°
- Tväraxel ±3°
Nivelleringstid typisk <4 sek
Driftstemperatur -10 °C...+40 °C
Förvaringstemperatur -20 °C...+70 °C
max. insatshöjd över referenshöjd 2000 m
relativ luftfuktighet max. 90 %
Nersmutsningsgrad enligtIEC 61010-1	2 B)

Punktlaser GPL 5

Laserklass 2
Lasertyp 635 nm, <1 mW
C_6	1
Divergens 0,8 mrad (helvinkel)
Stativfäste 1/4"
Batterier 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid ca. 24 h
Vikt motsvarande	0,25 kg
EPTA-Procedure 01:2014
Mätt (längd × bredd × höjd) 104 × 40 × 80 mm
Skyddsklass	IP 5X

A) Arbetsområdet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).
B) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande.

För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (5) på typskylten.

Montering

Sätta in/byta batterier

Alkaliska mangan-batterier rekommenderas för mätinstrumentet.

För att öppna batterifackets lock (4), vrid arreteringen (3) medsols i ställning och dra av batterifackets lock. Sätt i batterierna.

Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket.

För att stänga batterifackets lock (4), sätt det undertill på höljet och tryck fast det ovanifrån. Vrid arreteringen (3) motsols i ställning ⚙ för att låsa batterifackets lock.

Om batterinivån börjar bli låg blinkar laserstrålarna i längsam takt. Efter första blinket kan mätverktyget användas ännu i ca 8 timmar.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare.

Ta ut batterierna från mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Vid en längre tids förvaring kan batterierna korrodera och ladda ur sig av sig själyt.

Drift

Driftstart

▶ Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus.
▶ Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt det inte ligga exempelvis i bilen under en längre period. Låt mätinstrumentet bli tempererat igen efter stora temperatursvängningar innan du använder det. Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision påverkas.

▶ Undvik kraftiga stötar eller fall hos mätinstrumentet. Efter kraftig yttre påverkan på mätinstrumentet, utför alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll av mätinstrumentet“, Sidan 45).
Stäng av mätinstrumentet när du transporterar det. Vid avstängning låser pendelenheten, som annars kan skadas vid kraftiga rörelser.

In- och urkoppling

För att slå på mätinstrumentet, skjut strömbrytaren (2) uppåt så att "l" visas. Mätinstrumentet skickar ut en laserstråle ur varje öppning (1) direkt efter påslagning.

Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står på längre avständ.

För att stänga av mätinstrumentet, skjut strömbrytaren (2) neråt så att "0" visas. Vid avstängning låses pendelenheten.

Lämna inte det påslagna mätverktyget utan uppsikt och stäng av mätverktyget efter användningen. Andra personer kan bländas av laserstrålen.

Frånslagsautomatikens inställning

Mätinstrumentet stängs av automatiskt efter 20 min i drift. Frånslagsautomatiken kan kopplas om från 20 minuter till 8 timmar. Slå på mätverktyget, sedan genast från och inom 4 sekunder åter på. För bekräftelse av ändring blinkar alla laserstrålar 2 sekunder i snabb takt efter andra tillslaget. Vid nästa påslagning av mätverktyget är frånslagsautomatiken åter inställd på 20 minuter.

Nivelleringsautomatik

Ställ mätverktyget på ett vågrätt, fast underlag, sätt fast det i hållaren (8) eller stativet (16).

Efter påslagning jämnar nivelleringsautomatiken ut ojämnheter inom självnivelleringsintervallet på ±5° (längsaxel) resp. ±3° (tväraxel) automatiskt. Nivelleringen är avslutad när laserstrålarna är stilla.

Om automatisk nivellering inte är möjligt, t.ex. för att mätinstrumentets yta avviker med mer än 5° resp. 3° från vågrät position, blinkar laserlinjerna i snabb takt. Ställ i detta fall mätverktyget vågrätt och vänta på självnivelleringen. Så snart mätinstrumentet befinner sig inom självnivelleringsområdet på ±5° resp. ±3° lyser laserstrålarna fast.

Vid skakningar eller ändringar av läge under drift nivelleras mätverktyget igen automatiskt. Efter en ny nivellering, kontrollera positionen för vågräta resp. lodräta laserstrålar i relation till referenspunkter för att undvika fel genom förskjutning av mätverktyget.

Precisionskontroll av mätinstrumentet

Precisionspåverkan

Den största påverkan kommer från omgivningstemperaturen. Särskilt temperaturskillnader från golvet och uppåt kan distrahera laserstrålen. Eftersom temperaturskiftningen är störst i närheten av golvet ska mätinstrumentet alltid monteras på ett stativ från

en mätsträcka på 20 m. Ställ också mätverktyget i mitten av arbetsytan om möjligt.

Förutom yttre påverkan kan även apparatspecifik påverkan (som fall eller stötar) leda till avvikelser. Kontrollera därför nivelleringsnoggrannheten innan varje gång du börjar arbeta.

Om de vågräta laserstrålarnas nivelleringsnoggrannhet för längd- och tväraxel ligger inom tillåten avvikelse är även lodstrålarnas nivelleringsnoggrannhet (lodrät axel) godkänd. Om mätverktyget vid en av dessa kontroller överskrider maximal avvikelse bör det lämnas in för reparation till en Bosch-service.

Kontrollera vågrät nivelleringsprecision för längsaxeln

För kontroll behöver du en fri mätsträcka på 20 m på fast underlag mellan två väggar, A och B.

- Montera mätverktyget nära väggen A på ett fäste resp. stativ eller ställ upp det på en stadig och plan yta. Sätt på mätverktyget.

- Rikta in den vägräta laserstrålen, som går parallellt med mätverktygets mätaxel, på närmsta vägg A. Låt mätinstrumentet nivelleras. Markera mitten av punkten på väggen (punkt I).

• Vrid mätinstrumentet i 180°, låt det nivelleras och markera punktens mitt för laserstrålen på motsatt vägg B (punkt II).
• Placera mätinstrumentet - utan att vrida det - nära vägg B, starta det och låt det nivelleras.

46 | Svensk

- Rikta in mätinstrumentet i höjden (med hjälp av stativet eller eventuellt med underlag), så att punktens mitt för laserstrålen träffar precis på tidigare markerad punkt II på vägg B.

• Vrid mätinstrumentet i 180° utan att ändra höjden. Låt det nivelleras och markera punktens mitt för laserstrålen på motsatt vägg A (punkt III). Se till att punkt III ligger så lodrätt som möjligt över resp. under punkt I.
• Differensen d mellan de båda markerade punkterna I och III på vägg A utgör den faktiska höjdavvikelsen hos mätinstrumentet längs längsaxeln.

Vid en mätsträcka på 2 × 20 m = 40 m uppgår den maximalt tillätna avvikelsen:

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. Differensen d mellan punkterna I och III får därför vara max 12 mm.

Kontrollera vägrät nivelleringsprecision för tväraxeln

För kontroll behöver du en fri mätsträcka på 20 m på fast underlag framför en vägg.

- Montera mätinstrumentet i 20 m avständ från väggen på fästet eller ett stativ, eller ställ det på ett fast, jämnt underlag. Sätt på mätverktyget.

- Rikta in de båda laserstrålarna på sidan, som löper längs mätverktygets tväraxel, på väggen. Låt mätverktyget nivellera. Markera mitten av punkten på väggen (punkt I).

• Vrid mätinstrumentet i 180° utan att ändra höjden. Låt det nivelleras och markera punktens mitt för den andra laserstrålen på sidan på väggen (punkt II). Se till att punkt II ligger så lodrätt som möjligt över resp. under punkt I.
• Differensen d mellan de båda markerade punkterna I och II på väggen ger den faktiska höjdavvikelsen för mätverktyget längs tväraxeln.

På mätsträckan för 2 × 20 m = 40 m är den maximalt tillåtna avvikelsen:

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. Differensen d mellan punkterna I och II får därför vara max 12 mm.

Arbetsanvisningar

Använd alltid laserpunktens centrum för märkning. Laserpunktens storlek förändras i relation till avständet.

Användning med mätplatta (tillbehör)

Med hjälp av mätplattan (15) kan du överföra lasermarkeringen till marken resp. laserhöjden till en vägg. Med nollfältet och skalan kan du mäta förskjutningen till önskad höjd och applicera på annat ställe igen. Därmed behöver man inte göra någon exakt inställning av mätverktyget på den överförda höjden.

Mätplattan (15) har ett reflexskikt som förbättrar laserstrålens synlighet på större avständ resp. vid starkt solljus. Förstärkning av ljusstyrkan kan endast registreras när du tittar parallellt mot laserstrålen på mätplattan.

Arbeta med stativet (tillbehör)

Ett stativ ger ett stabilt, höjdjusterbart mätunderlag. Sätt mätverktyget med 1/4"-stativhållaren (6) på stativets gånga (16) eller på ett vanligt kamerastativ. Skruva fast mätinstrumentet med fästskruven.

Rikta in stativet grovt innan du startar mätinstrumentet.

Infästning med plattform

Fäst mätinstrumentet på plattformen (8) genom att skruva plattformens lässkruv (9) i 1/4"-stativfästet (6) på mätinstrumentet. Rikta in hållaren grovt innan du startar mätinstrumentet.

För att vrida mätinstrumentet på plattformen (8), lossa lässkruven (9) lätt.

• Vrid mätinstrumentet på plattformen (8) åt sidan eller bakåt tills den undre lodstrålen blir synlig.
• Vrid mätinstrumentet på plattformen (8) för att projicera höjder med den vägräta laserstrålen.

Med hjälp av plattformen (8) har du följande möjligheter att fästa mätinstrumentet:

• Montera plattformen (8) med 1/4"-stativgängfästet (14) på stativet (16) eller på ett vanligt kamerastativ. För fäste på ett vanligt kamerastativ använder du 5/8"-fästet (13).
• På stålunderlag kan plattformen (8) fästas med magneterna (11).
• På inrednings- och träväggar kan plattformen (8) fästas med skruvar. Sätt i skruvar med minst 60 mm längd i plattformens skruvhål (10).
• På rör eller liknande kan plattformen (8) med en vanlig rem som dras genom remgejdern (12).

Laser-glasögon (tillbehör)

Laser-glasögonen filtrerar omgivningsljuset. Därigenom verkar laserljuset ljusare för ögat.

Använd inte laserglasögonen som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
Använd inte laserglasögonen som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen ger inget fullständigt UV-skydd och försämrar färgseendet.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Håll alltid mätinstrumentet rent.

Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor. Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Rengör särskilt ytorna vid laserns utgångsöppning regelbundet och ta bort eventuellt damm.

Förvara och transportera bara mätinstrumentet i skyddsfodralet (18).

Skicka in mätinstrumentet i skyddsväskan (18) vid reparation.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid det 10-siffriga produktnumret, som finns på produktens typskylt, vid förfrågningar och reservdelsbeställningar.

Svenska

Mätinstrument, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte mätinstrument och batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska förbrukade mätinstrument; och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Norsk

Måleplaten (15) har et refleksbelegg som forbedrer synligheten av laserstrålen på stor avstand og i sterkt solskinn. Lysstyrkeforsterkningen kan bare registreres när du ser på måleplaten parallelt med laserstrålen.