GPL 5 Professional - Thiết bị đo khoảng cách BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy đo khoảng cách laser
Thương hiệu	Bosch
Mẫu	GPL 5 Professional
Tầm xa tối đa	30 mét
Độ chính xác đo	± 2 mm
Nguồn điện	2 pin AA (1,5 V)
Kích thước (D x R x C)	100 x 60 x 30 mm
Trọng lượng (có pin)	Khoảng 200 g
Chức năng chính	Đo khoảng cách, cộng, trừ, đo liên tục, ghi nhớ các lần đo cuối
Cấp laser	Cấp 2 (laser nhìn thấy, bước sóng 635 nm)
Bảo dưỡng và vệ sinh	Lau bằng khăn mềm khô; không sử dụng hóa chất mạnh
An toàn	Không hướng tia laser vào mắt; tránh phản xạ trên bề mặt phản chiếu
Phụ tùng và khả năng sửa chữa	Pin AA tiêu chuẩn, dây đeo, hộp bảo vệ tùy chọn
Thông tin chung	Thiết bị chuyên nghiệp chống bụi và nước bắn (IP54)

Câu hỏi thường gặp - GPL 5 Professional BOSCH

Làm thế nào để bật máy đo khoảng cách Bosch GPL 5 Professional?

Nhấn nút ON/Đo ở bên cạnh thiết bị. Một tiếng bíp ngắn xác nhận thiết bị đã bật.

Tầm xa tối đa của GPL 5 Professional là bao nhiêu?

Tầm xa tối đa là 30 mét trong điều kiện ánh sáng bình thường. Với mục tiêu phản chiếu, có thể đạt 40 mét.

Làm thế nào để thay pin cho máy đo khoảng cách?

Mở ngăn chứa pin ở mặt sau thiết bị bằng cách trượt nắp. Thay hai pin AA đúng chiều cực đã chỉ định.

Phải làm gì nếu màn hình hiển thị 'Lỗi'?

Kiểm tra bề mặt đo không quá phản chiếu hoặc quá tối. Lau sạch thấu kính và thử lại. Nếu lỗi vẫn còn, hãy thay pin.

Làm thế nào để sử dụng chức năng đo liên tục?

Giữ nút ON/Đo trong 2 giây để kích hoạt chế độ đo liên tục. Thiết bị thực hiện đo mỗi giây.

Tia laser có nguy hiểm cho mắt không?

GPL 5 Professional sử dụng laser cấp 2 (635 nm). An toàn khi tiếp xúc ngắn, nhưng tránh nhìn trực tiếp vào tia.

Làm thế nào để vệ sinh thấu kính của máy đo khoảng cách?

Sử dụng khăn mềm khô, chuyên dụng cho quang học. Không bao giờ dùng dung môi hoặc chất mài mòn.

Tôi có thể sử dụng máy đo khoảng cách ngoài trời không?

Có, thiết bị đạt chuẩn IP54: chống bụi và nước bắn. Tuy nhiên, tầm xa có thể giảm dưới ánh nắng gắt.

Làm thế nào để cộng hoặc trừ các phép đo?

Sau lần đo đầu tiên, nhấn nút +/ để cộng hoặc -/ để trừ, sau đó thực hiện lần đo thứ hai. Kết quả tự động hiển thị.

Tôi có thể tìm phụ tùng thay thế như dây đeo ở đâu?

Liên hệ dịch vụ hậu mãi Bosch hoặc đại lý ủy quyền. Dây đeo có sẵn với mã số 2 609 141 231.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GPL 5 Professional BOSCH

Tiếng Việt.... Trang 167

173 عربية

179 آفارسی

Deutsch

Sicherheitshinweise

Phải đọc và chú ý mọi hướng dẫn để đảm bảo an toàn và không bị nguy hiểm khi làm việc với dụng cụ đo. Khi sử dụng dụng cụ đo không phù hợp với các hướng dẫn ở trên, các

thiết bị bảo vệ được tích hợp trong dụng cụ đo có thể bị suy giảm. Không bao giờ được làm cho các dấu hiệu cảnh báo trên dụng cụ đo không thể đọc được. HÃY BẢO QUẢN CẮN THÂN CÁC HƯỚNG DẢN NÀY VÀ ĐƯA KÊM THEO KHI BẠN CHUYÊN GIAO DỤNG CỤ ĐO.

Thân trọng - nếu những thiết bị khác ngoài thiết bị hiệu chỉnh hoặc thiết bị điều khiển được nếu ở đây được sử dụng hoặc các phương pháp khác được tiến hành, có thể dẫn đến phơi nhiễm phóng xạ nguy hiểm.
▶ Máy đo được dán nhân cảnh báo (được đánh dấu trong mô tả máy đo ở trang đô thị).
▶ Nếu văn bản của nhân cảnh báo không theo ngôn ngữ của bạn, hãy dán chống nhân dính được cung cấp kèm theo bằng ngôn ngữ của nước bạn lên trên trước khi sử dụng lân dấu tiên.

Không được hướng tia laze vào người hoặc động vật và không được nhìn vào tia laze trực tiếp hoặc phần xạ. Bối vì bạn có thể chiếu lóa mắt người, gây tai nạn hoặc gây hỏng mất.

▶ Nếu tia laze hướng vào mắt, bạn phải nhằm mắt lại và ngay lập tức xoay dấu để tránh tia laze.

▶ Không thực hiện bất kỳ thay` đối nào ở thiết bị laser.

▶ Không sử dụng kính nhìn tia laze làm kính bảo vệ. Kính nhìn tia laze dùng để nhận biết tốt hơn tia laze; tuy nhiên nó không bảo vệ khởi tia laze.

▶ Không sử dụng kính nhìn tia laze làm kính mát hoặc trong giao thông đường bộ. Kính nhìn tia laze không chống UV hoàn toàn và giảm thiếu thụ cảm màu sắc.

▶ Chỉ để người có chuyên môn được đào tạo sửa dụng cụ đo và chỉ dùng các phụ tùng góc để sửa chữa. Điều này đảm bảo cho sự an toàn của dụng cụ đo được giữ nguyên.

▶ Không để trẻ em sử dụng dụng cụ đo laser khi không có người lớn giám sát. Bạn có thể vô tình làm lóa mất người khác.

▶ Không làm việc với dụng cụ đo trong môi trường dễ nổ, mà trông đó có chất lồng, khí

168 | Tiếng Việt

ga hoặc bụi dễ cháy. Các tia lửa có thể hình thành trong dụng cụ đo và có khả năng làm rác cháy hay ngún khói.

Không để dụng cụ đo và thiết bị giữ ở gắn máy trợ tim. Từ tính của dụng cụ đo và giá đồ có thể tạo ra một trường ảnh hưởng xấu đến chức năng của máy trợ tim.

Đế dụng cụ do và giá dỡ tránh xa các phương tiện nhớ từ tính và các thiết bị nhạy tử. Ảnh hưởng của từ tính từ dụng cụ đo và giá dỡ có thể gây mất dữ liệu không phục hồi được.

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Xin lưu ý các hình minh hoạt trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

Sử dụng đúng cách

Dụng cụ đo được thiết kế để xác định và kiểm tra các đường ngang và dọc cũng nhu các điểm vuông góc.

Dụng cụ đo phù hợp để sử dụng trong vùng bên ngoài và bên trong.

Các bộ phận được minh họa

Sự đánh số các biểu trung của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa dụng cụ đo trên trang hình ảnh.

(1) Cửa chiếu luống laze
(2) Nút bât/tát
(3) Lấy cải nắp đây pin
(4) Nắp đây pin
(5) Mā seri sàn xuất
(6) Điểm nhận giá dỡ ba chân 1/4"
(7) Nhân cảnh báo laze
(8) Giá Đō
(9) Vít khóa dành cho thiết bị kép giữ
(10) Lỗ lắp vít của giá dỡ
(11) Nam châm
(12) Khe luôn để gắn dây đai
(13) Điểm nhận giá dō ba chân 5/8" ở giá dō
(14) Điểm nhận giá đồ ba chân 1/4" ở giá đồ
(15) Thuốc bảng có chân ^A)
(16) Giá dō ba chân ^A
(17) Kính nhìn laze ^A)
(18) Túi xách bảo vệ

A) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

Thông số kỹ thuật

Máy Rợi Tiêu Điểm Laze	GPL 5
Mã số máy	3 601 K66 2..
Phạm vi làm việcA)	30 m
Cốt thủy chuẩn chính xác	± 0,3 mm/m
Phạm vi tự lấy cốt tiêu biểu dọc
– trục dọc	± 5^
– trục cạnh bên	± 3^
Thời gian lấy cốt thủy chuẩn tiêu biểu	<4 s
Nhiệt độ hoạt động	-10^ C...+40 °C
Nhiệt độ lưu kho	-20^ C...+70 °C
chiểu cao ứng dụng tối đa qua chiếu cao tham chiếu	2000 m
Độ ẩm không khí tương đối tối đa	90 %
Mức độ bẩn theoIEC 61010-1	2B)
Cấp độ laser	2
Loại laser	635 nm, <1 mW
C_6	1
Phân kỳ	0,8 mrad (Góc đầy)
Điểm nhận giá đỡ ba chân	1/4"
Các pin	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Thời gian vận hành khoáng	24 h
Trọng lượng theo qui trình EPTA-Procedure 01:2014	0,25 kg
Kích thước (Chiểu dài × Chiểu rộng × Chiểu cao)	104 × 40 × 80 mm
Mức độ bảo vệ	IP 5X

A) Phạm vi làm việc có thể được giám thông qua các điều kiện môi trường không thuận lợi (ví dụ như tia mặt trời chiếu trực tiếp).
B) Chỉ có chất bản không dẫn xuất hiện, nhưng đôi khi độ dẫn điện tạm thời gây ra do ngưng tụ.
Số xêri (5) đều dược ghi trên nhân mác, để dễ dàng nhận dạng loại máy do.

Sự lắp vào

Lắp/thay pin

Khuyến nghị sử dụng các pin kiểm mangan để vận hành dụng cụ đo.

Đế mơ nắp đay pin (4) bạn hãy xoay khó (3) theo chiều kim đông hô vào vị trí và tháo nắp đay pin ra. Lắp pin vào.

Xin hãy lưu ý lắp tương ứng đúng cực pin như được thể hiện mặt trong ngăn chứa pin.

Đế đóng nắp đây pin (4) hãy đặt nó lên vô bọc và ấn lên trên. Hây xoay khóa (3) ngược chiếu kim đông hô vào vị trí để khóa nắp đây pin.

Nếu pin yếu, tia laze sẽ nhập nháy theo nhịp chậm. Dụng cụ đo vẫn còn vận hành được khoảng 8 giờ sau lân nhập nháy đầu tiên.

Luôn luôn thay tất cả pin cùng một lần. Chỉ sử dụng pin cùng một hiệu và có cùng một điện dung.

Tháo ác quy ra khởi dụng cụ đo nếu bạn không muốn sử dụng thiết bị trong thời gian dài. Pin có thể hư mòn sau thời gian bảo quản lâu và tự xá điện.

Vận Hành

Bắt Đầu Vận Hành

Bảo vệ dụng cụ đo tránh khởi ẩm ướt và không để bức xạ mặt trời chiếu trực tiếp vào.
Không cho dụng cụ do tiếp xúc với nhiệt độ khác nghiệt hoặc dao động nhiệt độ. Không để nó trong chế độ tự động quá lâu. Điều chính nhiệt độ cho dụng cụ do khi có sự dao động nhiệt độ lớn, trước khi bạn đưa nó vào vận hành. Trong trường hợp ở trạng thái nhiệt độ cực độ hay nhiệt độ thay đổi thái quá, sự chính xác của dụng cụ do có thể bị hư hỏng.
Tránh va chàm mạnh hoặc làm rơi dụng cụ đo. Sau khi có tác động mạnh từ bên ngoài lên dụng cụ đo, cân tiến hành kiểm tra độ chính xác trước khi tiếp tục (xem „Kiểm tra độ chính xác của dụng cụ đo“, Trang 169).
Hãy tất dụng cụ đo, khi bạn vận chuyển. Khi tất máy, bộ phận lấy cốt thủy chuẩn được khóa lại, bộ phận này có thể bị hư hỏng trong trường hợp bị di chuyển cực mạnh.

Bật Mở và Tất

Đế bạt dụng cụ đo hãy đầy công tắc bạt/tắt (2) lên trên, để trên công tắc xuất hiện „I“. Sau khi bạt, dụng cụ do lập tức phóng ra một tia laze từ mắt laze (1).

Không được chĩa luống laze vào con người hay động vật và không được tự chính bạn nhìn vào luống laze, ngay cả khi từ một khoảng cách lớn.

Để tất dụng cụ đo hãy đẩy công tắc bật/tất (2) xuống dưới, để trên công tắc xuất hiện „0“. Khi tất, trạm con lắc được khóa.

▶ Không cho phép dụng cụ đo đang bật một cách không kiểm soát và hãy tất dụng cụ đo sau khi sử dụng. Tia Laser có thể chiếu vào những người khác.

Chỉnh Đặt Chế Độ Ngắt Mạch Tự Đông

Máy đo tự tất sau 20 phút thời gian vận hành. Chế độ tự động ngắt có thể được chuyển từ 20 phút thành 8 giờ. Cho dụng cụ đo hoạt động, rối tất liên ngay sau đó, và bật lên lại trong vòng 4 giây. Để xác định sự thay đổi, tất cả các lượng laze sẽ chóp tất nhanh trong 2 giây sau khi mở mạch dụng cụ đo lân thứ hai.

Sau lân bật tiếp theo của dụng cụ đo, chế độ tự động ngắt được thiết lập thành 20 phút.

Lấy Cốt Thủy Chuẩn Tự Động

Bạn hãy đặt máy đo lên một mặt nên cố định, nằm ngang hoặc cố định máy trên giá dỡ (8) hoặc giá dỡ ba chân (16).

Sau khi bật, chức năng tự động cân bằng sẽ san phẳng những bất thường trong phạm vi tự cân bằng là ±5° (trục doc) hoặc ±3° (trục ngang) một cách tự động. Việc cân bằng được hoàn tất, ngay khi các tia laze không còn bị di chuyển.

Nếu không thể tự động lấy cốt thủy chuẩn, ví dụ vì bề mặt đặt dụng cụ đo bị đốc hơn 5° hoặc 3° so với bề mặt bằng phẳng, vạch laze nháy nhanh. Trong trường hợp này, đưa dụng cụ đo về vị trí bằng phẳng và dọi cho sự tự lấy cốt thủy chuẩn diễn ra. Ngay khi máy do nằm trong phạm vi tự cân bằng ±5° hoặc ±3°, các tia laze phát sáng ổn định và âm tín hiệu được tất.

Khi có rung động hoặc thay đổi vị trí trong lúc vận hành, máy đo sẽ tự động cân bằng trở lại. Sau khi tự cân bằng lại, hãy kiểm tra vị trí tia tiêu điểm laser ở phương thẳng đúng hoặc nằm ngang để tránh lỗi do di chuyển dụng cụ đo.

Kiểm tra độ chính xác của dụng cụ đo Những Ảnh Hương Đến độ Chính xác

Nhiệt độ chung quanh có ảnh hưởng lớn nhất. Đặc biệt là sự sai biệt của nhiệt độ xảy ra từ mặt đất hướng lên có thể làm lệch hướng lượng laze. Bời vì sự khác biệt lớn nhất của các tầng nhiệt độ là ở nơi gắn mặt đất, nên luôn luôn lắp dụng cụ đo lên giá dỡ khi khoảng cách đo nằm ngoài tâm 20 m. Nếu có thể, cũng nên đặt dụng cụ đo vào chính giữa khu vực làm việc.

Bên cạnh các tác động ngoài, các tác động ảnh hưởng trực tiếp tới thiết bị (như rơi hoặc và đập mạnh) có thể gây ra các sai lệch. Do đó, hãy kiểm tra mức độ chính xác trước khi bắt dấu công việc. Nếu cốt thủy chuẩn chính xác của tia laser ngang cho trực ngang và trực doc nằm trong mức độ lệch tối đa cho phép, cốt thủy chuẩn chính xác của chùm tia dây dơi (trực doc) cũng được kiểm tra.

Nếu giả như dụng cụ đo chêch hướng vượt mức tối đa tại một trong những lần kiểm tra, xin vui lòng mang đến trạm phục vụ hàng đã bán của Bosch để được sửa chữa.

Kiểm Tra Cốt Thủy Chuẩn Ngang Chính Xác của Trục Dọc

Đế kiểm tra, bạn cân một đoạn đo thoáng dài 20 m trên mặt nên vững chắc giữa tưởng A và B.

170 | Tiếng Việt

- Gắn dụng cụ đo lên trên bộ dỡ hay giá dỡ, hay đặt trên một bề mặt cứng và bằng phẳng gân với tường A. Bật công tắc cho máy hoạt động.

– Huống tia laser ngang chạy song song với trực dọc của dụng cụ do vào bức tưởng A ở gần. Đế dụng cụ do tự cân bằng. Đánh dấu tâm của điểm laser trên tưởng (Điểm I).

- Xoay dụng cụ đo 180°, để dụng cụ tự cân bằng và đánh dấu tâm điểm của tia laser trên bức tường B đối diện (Điểm II).

- Hây đặt dụng cụ đo - mà không xoay - gắn tường B, hây bật và để dụng cụ cân bằng.

- Hãy căn chính dụng cụ đo ở độ cao (nhờ giá dỡ ba chân hoặc bằng cách đặt xuống dưới nếu cân) sao cho tâm điểm của tia laser trùng với điểm II đã đánh dấu trước trên tường B.

• Xoay dụng cụ đo 180° mà không thay đổi chiếu cao. Hây để dụng cụ tự cân bằng và đánh dấu tâm điểm của tia laser trên tưởng A (Điểm III). Lưu ý sao cho điểm III nằm cảng thẳng trên hoặc dưới điểm I cảng tốt.
• Chênh lệch d của cả hai điểm đánh dấu I và III trên tưởng A chính là độ lệch về chiếu cao thực tế của dụng cụ đo doc theo trục doc.

Trên đoạn đường đo 2 x 20 m = 40 m, biên độ chênh lệch cho phép tối đa là:

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. Do đó, chênh lệch d giữa điểm I và III được phép cao nhất là 12 mm.

Kiểm Tra Cốt Thủy Chuẩn Ngang Chính Xác của Trục Cảnh Bên

Đế kiểm tra, bạn cân một đoạn đo thoáng khoảng 20 m trên nên cứng trước một bức tưởng.

- Hây lắp dung cụ đo cách tưởng 20 m trên giá giữ hoặc giá đỡ ba chân, hoặc đặt trên một bề mặt cứng và bằng phẳng. Bật công tắc cho máy hoạt động.

- Huống thẳng một trong hai luống laser canh bên vào tưởng, luống rợi di dọc theo trục cạnh bên của dụng cụ do. Hấy để máy cân bằng. Đánh dấu tâm của điểm laser trên tưởng (Điểm I).

• Xoay dụng cụ đo 180° mà không thay đổi chiếu cao. Đế dụng cụ tự cân bằng và đánh dấu tâm điểm của tia laser bên cạnh trên bức tưởng (Điểm II). Lưu ý rằng điểm II nằm cảng thẳng trên hoặc dưới điểm I cảng tốt.
  – Chênh lệch d của cả hai điểm I và II được đánh dấu trên tưởng là độ lệch về chiếu cao thực tế của dung cụ doc theo trục ngang.

Trên quảng đo 2 × 20 m = 40 m độ lệch tối đa cho phép là:

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. Chênh lệch d giữa điểm I và II được phép cao nhất là 12 mm.

Hướng Dẫn Sử Dụng

▶ Chỉ sử dụng phân giữa của điểm laze để đánh dấu. Kích thước của tiêu điểm laze thay đối tùy theo khoảng cách.

Làm việc với thước bằng (Phụ kiện)

Nhờ có thước bảng (15), bạn có thể truyền vạch đánh dấu laser trên sàn hoặc độ cao của tia laser trên tưởng.

Với trường bằng không và với thước chia độ, ta có thể đo chỗ khuỷu hay khoảng cách đốc ngược theo chiếu cao yêu cầu hoặc chiếu vào một địa điểm khác. Cách thức này loại bỏ sự cần thiết phải điều chỉnh dụng cụ đo cho thật chính xác đối với chiếu cao phải chiếu vào.

Thước bằng (15) có một lớp phần xạ giúp nhìn rõ tia laser hơn ở khoáng cách lớn hơn hoặc khi ánh nắng mắt trời chơi chang. Sự gia tăng cường độ sáng chỉ có thể nhìn thấy được khi nhìn song song với luống laser lên trên thước bằng.

Sử dụng giá dỗ ba chân (phụ kiện)

Giá dõ ba chân cung cấp khả năng đo ổn định và linh hoạt. Đặt dụng cụ đo có ngàm lắp giá ba chân cõ 1/4" (6) lên ren của giá dõ ba chân (16) hoặc của một giá dõ máy ảnh thông thường. Siết chất dụng cụ do bằng vít định vị của giá dõ ba chân.

Điều chỉnh sơ giá đồ trước khi cho dụng cụ đo hoạt động.

Cố định với giá dỗ

Đế cố định dụng cụ đo trên giá dỡ (8) hãy xoay vít khóa (9) của giá dỡ trong điểm nhận giá dỡ ba chân 1/4" (6) trên dụng cụ đo. Điều chỉnh phân gắn giá dỡ phỏng chủng trước khi cho dụng cụ đo hoạt động.

Đế xoay dụng cụ đo lên giá dỡ (8) hãy nói lỏng vít khóa (9) một chút.

• Hây xoay dụng cụ đo trên giá dỡ (8) sang bên hoặc ra sau, để thấy rõ chùm tia rại bên dưới.
• Hây xoay dụng cụ đo vào giá dỡ (8), để truyền chiếu cao với tia laze ngang.

Với giá dỡ (8) bạn có các khả năng sau đây để cố định dung cụ đo:

• Hãy lắp giá dỡ (8) với điểm nhận giá dỡ ba chân 1/4" (14) lên giá dỡ ba chân (16) hoặc một giá dỡ ba chân của máy ảnh thông thường. Đế gắn vào giá dỡ ba chân thông thường hãy dùng điểm nhận giá dỡ ba chân 5/8" (13).
  – Giá dỡ (8) được gắn vào phân thép bằng các nam châm (11).
  – Giá dỡ (8) có thể được gắn vào vách gỗ hoặc vách kết cấu khô bằng các vít. Hãy gắn các vít dài tối thiểu 60 mm qua lỗ lắp vít (10) của giá dỡ.
• Tại các ống hoặc tương tự, giá dỡ (8) được cố định bằng một dây dai thông thường, mà được kéo qua khe luôn để gắn dây đai (12).

Kính nhìn laser (phụ kiện)

Kính nhìn laser sẽ lọc nguồn ánh sáng xung quanh. Do đó ánh sáng của laser sẽ sáng hơn đối với mắt.

▶ Không sử dụng kính nhìn tia laze làm kính bảo vệ. Kính nhìn tia laze dùng để nhận biết tốt hơn tia laze; tuy nhiên nó không bảo vệ khởi tia laze.
Không sử dụng kính nhìn tia laze làm kính mát hoặc trong giao thông đường bộ. Kính nhìn tia laze không chống UV hoàn toàn và giám thiếu thụ cảm màu sắc.

Bảo Dương và Bảo Quản

Bảo Dương Và Làm Sạch

Luôn luôn giữ cho dụng cụ đo thật sạch sẽ.

Không được những dụng cụ đo vào trong nước hay các chất lỏng khác.

Lau sạch bụi bản bằng một mảnh vải mềm và âm. Không được sử dụng chất tây rửa.

Thuồng xuyên lau sạch bề mặt các cửa chiếu laze một cách kỹ lưỡng, và lưu ý đến các tua vải hay sợi chỉ.

Chỉ bảo quản và vận chuyển dụng cụ đo trong túi báo vệ (18).

Trong trường hợp cân sửa chữa, hãy gửi dụng cụ đo trong túi bảo vệ (18).

172 | Tiếng Việt

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phân phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. So đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây:

www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thác mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phần hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhân của hàng hóa.

Viêt Nam

CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊT NAM TẠI TP.HCM

Tâng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duân

Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phô Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Campuchia

Công ty TNHH Robert Bosch (Campuchia)

Dụng cụ đo, phụ kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường.

Không vứt dụng cụ do và pin cùng trong rác thải của gia đình!

Chỉ dành cho các quốc gia thuộc khởi Liên minh Châu Âu (EU):

Dung cụ đo không còn giá trị sử dụng theo chỉ thị châu Âu 2012/19/EU và ắc quy/pin bị hống hoặc đã qua sử dụng theo chỉ thị số 2006/66/EC phải được thu gom riêng và có thể tái sử dụng theo luật môi trường.