PLR 50 C - Etäisyysmittari BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lasermittari
Merkki	Bosch
Malli	PLR 50 C
Mittausalue	0,05 – 50 m
Mittaustarkkuus	± 2,0 mm
Mittayksiköt	m, cm, mm, ft, in
Virtalähde	2 AAA-paristoa 1,5 V
Pariston kesto	Noin 20 000 mittausta (Bluetooth pois päältä)
Mitat (P × L × K)	112 × 50 × 28 mm
Paino	120 g (paristojen kanssa)
Laserluokka	2
Laseraallonpituus	630 – 650 nm
Päätoiminnot	Etäisyyden, pinta-alan, tilavuuden mittaus, jatkuva mittaus, yhteen-/vähennyslasku, tallennus, Bluetooth-yhteys
Yhteys	Bluetooth 4.2 tiedonsiirtoon Bosch MeasureOn -sovellukseen
Näyttö	Taustavalaistu LCD-näyttö
Käyttölämpötila	-10 °C – +50 °C
Säilytyslämpötila	-20 °C – +70 °C
Suojaus vesiroiskeilta	IP 54 (suojaus roiskevesiltä ja pölyltä)
Huolto ja puhdistus	Puhdista linssi pehmeällä ja kuivalla liinalla; älä käytä liuottimia
Turvallisuus	Älä suuntaa lasersädettä silmiin; käytä vain suositeltuja paristoja
Varaosat ja korjattavuus	Vakio-AAA-paristot; ota yhteyttä valtuutettuun Bosch-huoltokeskukseen korjausta varten

Usein kysytyt kysymykset - PLR 50 C BOSCH

Kuinka vaihdan Bosch PLR 50 C:n paristot?

Avaa laitteen takana oleva paristolokero, aseta kaksi uutta AAA-paristoa noudattaen merkittyä napaisuutta (+/-), ja sulje kansi.

Mikä on mittauksen enimmäisetäisyys?

Enimmäisetäisyys on 50 metriä suotuisissa valaistus- ja kohdeolosuhteissa. Etäisyys voi lyhentyä voimakkaassa ympäristön valossa tai heikosti heijastavilla pinnoilla.

Kuinka käytän Bluetooth-toimintoa?

Ota Bluetooth käyttöön laitteessasi, avaa Bosch MeasureOn -sovellus ja paina laitteen Bluetooth-painiketta yhteyden muodostamiseksi. Mittaukset siirretään reaaliajassa.

Kuinka vaihdan mittayksiköiden välillä?

Pidä Unit-painiketta (yksikkösymboli) painettuna selataksesi käytettävissä olevia yksiköitä: m, cm, mm, ft, in. Vapauta, kun haluamasi yksikkö näkyy.

Mitä tehdä, jos näyttö vilkkuu tai näyttää virhettä?

Tämä voi tarkoittaa heikkoa paristoa, lämpötilan olevan käyttöalueen ulkopuolella tai mittausvirhettä. Vaihda paristot, tarkista ympäristön lämpötila ja varmista, että kohde on sopiva. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Kuinka puhdistan laserlinssin?

Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa linssin varovaiseen pyyhkimiseen. Vältä kemikaaleja tai hankaavia aineita. Pinttyneen lian poistamiseksi kostuta liinaa kevyesti vedellä.

Onko mittari vedenpitävä?

Laite on sertifioitu IP54, mikä tarkoittaa, että se on suojattu vesiroiskeilta ja pölyltä. Sitä ei saa upottaa veteen.

Kuinka teen pinta-alan mittauksen?

Mittaa pituus ja paina kerran Toiminto-painiketta; pinta-alakuvake ilmestyy. Mittaa sitten leveys. Laite laskee ja näyttää pinta-alan. Poistu painamalla lukituksen avauspainiketta.

Mikä on laitteen tyypillinen tarkkuus?

Tarkkuus on ± 2,0 mm mittauksissa enintään 50 m:n etäisyydelle vakio-olosuhteissa (valkoinen kohde, kohtalainen valoisuus).

Kuinka nollaan tallennetut arvot?

Pidä Tyhjennä-painiketta (Clear) painettuna noin 2 sekuntia poistaaksesi viimeisimmän mittauksen. Poistaaksesi kaikki muistit, sammuta ja käynnistä laite uudelleen.

KÄYTTÖOHJE PLR 50 C BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

el Pratótno odnyiów хрòn;

Kaikki ohjeet on luettava ja niitä on noudatettava, jotta mittaus- työkalua voitaisilin käyttää turvallisesti. Jos mittaustyökalua ei käytetä oheisia ohjeita noudattaen, tämä voi aiheuttaa haittaa mittaustyökaluun kuuluville suojaustoimenpiteille. Älä koskaan peitä tai polista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. SÄILYTÄ

NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI JA LUOVUTA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA, JOS LUOVUTAT LAITTEEN EDELLEEN.

• Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla, saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen.
  ▶ Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna varoituskilvellä (mittaustyökalun grafiikkasivulla olevassa kuvassa merkitty numerolla 7).

- Jos varoituskilven teksti ei ole sinun kielelläsi, liimaa ennen ensimmäistä käyttöä tolimitukseen kuuluva, oman kielesi tarra alkuperäisen kilven päälle.

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiiin tai eläimiin äläkä myöskään itse katso suoraan kohti tulevaan tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai vaurioittaa silmiä.

• Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittö-mästi pois säteen linjalta.
• Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.
• Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.
• Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä.
  Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.
• Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman valvontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisiä.
• Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Varoitus! Kun mittaustyökalua käytetään Bluetooth®-yhteydellä, siitä voi aiheutua häiriöitä muille laitteille ja järjestelmille, lentokoneille ja lääketieteellisille laitteille (esim. sydämentahldistin, kuulolaitteet). Lisäksi siitä voi mahdollisesti aiheutua haittaa välittömässä läheisyydessä oleville ihmisille ja eläimille. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lääketieteellisten laitteiden, huoltoasemien, kemiallisten laitosten, räjähdysvaarallisten tilojen ja räjäytysalueiden läheisyydessä. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lentokoneissa. Vältä käyttämästä pitkäalkaisesti kehon välittömässä läheisyydessä.

Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Näiden tuotenimien/kuvamerkkien kaikenlainen käyttö Robert Bosch GmbH:n taholta tapahtuu vastaavalla lisenssillä.

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Määräyksenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien, välien ja kalte-vuuksien mittaamiseen ja pinta-alojen ja tilavuuksien laskemiseen.

Mittaustulokset voidaan siirtää muihin laitteisiin Bluetooth®-yhteyden välityksellä. Mittauskalu sisältää ohjetoiminnon, jossa on yksityiskohtaisesti neuvovia animaatioi-ta yksittäisiä mittaustoimintoja/mittaustoimenpiteitä varten.

Tekniset tiedot

Digitaalinen laseretälsyysmittalaite PLR 50 C
Tuotenumero	3 603 F72 2..
Etälsyysmittaus
Kantama 0,05–50 m	A)
Mittaustarkkuus (tyypillinen) ±2,0mm	B)
Pienin osoitettava yksikkö 0,1 mm
Kaltevuusmittaus
Kantama 0°–360° (4x90°)
Mittaustarkkuus (tyypillinen)	±0,2°C/(E)
Pienin osoitettava yksikkö 0,1°
Yleistä
Käyttölämpötila – 10 °C . . . + 50 °C	D)
Varastointilämpötila –20 °C...+70 °C
Ilman suhteellinen kosteus maks.	90 %
Laserluokka	2
Lasertyyppi	635 nm, <1 mW
Lasersäteen halkaisija (lämpötilassa 25 °C) n.
- 10 m etäisyydellä	9 mm
- 50 m etäisyydellä	45 mm
Poiskytkentääutomatiikka n. kuluttua
- laser	20 s
- mittaustyökalu (ei mittausta)	5 min

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Digitaalinen laseretäisyyysmittalaite PLR 50 C

Paino vastaa EPTA-Procedure01/2003	0,16 kg
Mitat (pituus x leveys x korkeus)	115 x 50 x 23 mm
Paristot	3 x 1,5 V L R 0 3 (AAA)
Parison kesto n.- Yksittäismittaukset- Jatkuva mittaus	10000^E|G) 2,5 h^E|G)
Tiedonsiirto
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Classic ja Low Energy) ^F)

A) Mittaustyökalun takareunasta alkaen mitattaessa. Kantama kasvaa sitä suuremmaksi, mitä paremmin laservalo heijastuu kohteen pinnalta (hajavalona, ei peilattuna) ja mitä vaaleampi laserpiste on ympäristön kirkkauteen nähdien (sisätilat, hämärä). Alle 20 m etäisyyksille ei kannata käyttää paluheijastavaa kohdetaulua, koska se voi aiheuttaa mittausvirheitä.

B) Mitattaessa mittaustyökalun takareunasta alkaen, kohteen 100% heijastusominaisuuksilla (esim. valkoiseksi maalattu seinä), heikolla taustavalaistuksella ja 25 °C käyttölämpötilalla. Lisäksi vaikutukseksi on laskettava ±0,05 mm/m.

C) 0° ja 90° kalibroinnin jälkeen enintään ± 0,01°/aste ...45° lisänousuvirheella.

D) Toiminnossa jatkuva mittaus on suurin sallittu käyttölämpötila +40 °C.

E) 25 °C käyttölämpötilassa

F) Käytettäessä Bluetooth ^x -Low-Energy -laitteita saattaa mallista ja käyttöjärjestelmästä riippuen ol-la mahdollista, että yhteyttä ei voida muodostaa. Bluetooth ^x -laitteiden on tuettava SPP-profilia. G) Bluetooth ^x deaktivoitu

Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 6 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote vastaa direktiivien 1999/5/EY ja 2011/65/EU ja niihin tehtyjen muutosten kaikkia asiaankuuluvia vaatimuksia ja on seuraavien standardien mukainen:

EN 61010-1: 2010-10, EN 60825-1: 2014-08, EN 300 328 V1.8.1: 2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09, EN 62479: 2010-09.

Tekniset asiakirjat saatavana:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan mittaustyökalun ku-vaan.

1 Mittauspainike /käynnistyspainike

2 Kosketusnäyttö

3 Vastelevy

4 Paristokotelon kansi

5 Paristokotelon kannen lukitus

6 Sarjanumero

7 Laservaroituskilpi

11 Lasertähtäintaulu*

12 Suojalaukku

Näyttöelementit (esimerkki valikoimasta)

a Bluetooth®-tila

Bluetooth® on aktivoituna, yhteyttä ei ole muodostettu

Bluetooth ^® on aktivoituna, yhteys muodostettu

b Lämpötilavaroitus

c Paristonäyttö

d Laser kytketty

e Mittauksen vertailutason painike

f Edelliset mittausarvot

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

k Mittaustoimintojen painike

Pituusmittaus

Pinta-alamittaus

Tilavuusmittaus

H≡H Pituuksien yhteenlasku/vähennyslasku

□÷□ Pinta-alojen yhteenlasku/vähennyslasku

□÷□ Tilavuuksien yhteenlasku/vähennyslasku

Epäsuora korkeusmittaus

Epäsuora pituusmittaus

Kaksinkertainen epäsuora korkeusmittaus

Kaltevuusmittaus

Digitaalinen vesivaaka

Jatkuva mittaus

I Ohjetoimintopainike

m Alaspäin/ylöspäin-selauksen painike

n Takaisin-painike

- Asetuspainike

p Mittausarvolistan painike

* Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Mittaustyökalun voimanlähteenä suosittelemme käyttämään alkali-mangaani-paristo- ja tai akkukennoja.

1,2 V akuilla ei pysty yhtä moneen mittaukseen kuin 1,5 V paristoilla.

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Kun haluat avata paristokotelon kannen 4, käännä vastelevy 3 auki, paina lukitusta 5 nuolen suuntaan ja ota paristokotelon kansi pois. Asenna paristot/akut paikoilleen. Huomaa oikea napaisuus paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaan.

Kun paristosymboli tulee ensimmäisen kerran näyttöön, silloin voit suorittaa vielä vähintään 100 mittausta. Kun paristosymboli on tyhjä, paristot/akut täytyy vaihtaa, mittaukset eivät ole enää mahdollisia.

Vaihda aina kaikki paristot tai akkukennot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja tai akkukennoja.

▶ Poista paristot tai akkukennot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristot ja akkukennot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa.

Käyttö

Kosketusnäytön käyttö

Näyttöruutu muodostuu tilarivistä (A) ja kosketusnäytöstä (B), joka sisältää valikkorivin (C). Tilarivi ilmoittaa Bluetooth®-yhteyden tilan, lämpötilavaroi-tuksen sekä paristojen/akkujen lataustilan. Mittaustyökalua ohjataan kosketusnäytön painikkeita kosket-tamalla.

Valikkorivillä on käytettävissä lisätoimintoja (esim. Bluetooth® päälle/pois, valikko, poisto).

Käytä kosketusnäytön ohjaamiseen vain sormea.
- Kosketa vastaavaa painiketta (näyttönäppäin) kevyesti. Älä kosketa kosketusnäyttöä voimakkaasti painamalla eikä terävillä esineillä.
- Älä päästä kosketusnäyttöä kosketuksiin muiden sähkölaitteiden tai veden kanssa.
- Kun haluat puhdistaa kosketusnäytön, sammuta mittaustyökalu ja pyyhi lika pois esim. mikrokituliinalla.

Käyttöönotto

• Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde saattaa häikäistä muita henkilöitä.
  ▶ Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

• Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.
  Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. Jos mittaustyökaluun on vaikuttanut voimakkaita ulkoisia voimia, tulisi ennen työn jatkamista suorittaa tarkkuustarkistus (katso "Kaltevuusmittauksen tarkkuuden tarkistus ja kalibrointi" ja "Etäisyysmittauksen tarkkuuden tarkistus", sivu 219).

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä mittaustyökalu painamalla lyhyesti mittauspainiketta 1. Mittauslaitteen käynnistyksen yhteydessä lasersädettä ei vielä kytketä päälle.

Kytke mittaustyökalu pois päältä pitkällä mittauspainikkeen 1 painalluksella.

Jos mitään mittaustyökalun painiketta tai näyttönäppäintä ei paineta n. 5 minuuttiin, mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä paristojen/akkujen säästämiseksi.

Kaikki tallennetut arvot jäävät muistiin poiskytkeytymisen yhteydessä.

Mittaustapahtuma

Mittaustyökalu on päällekytkennän jälkeen pituusmittauksen käyttömuodossa. Voit säätää muita mittaustoimintoja painamalla toistuvasti painiketta k (katso "Mittaustoiminnot", sivu 213). Päällekytkennän jälkeen mittauksen valittuna vertailutasona toimii mittaustyökalun takareuna. Voit muuttaa vertailutasoa painamalla painiketta e (katso "Vertailutason valinta", sivu 212).

Aseta mittaustyökalun valittu vertailutaso mittauksen haluttuun lähtöpisteeseen (esim. seinä).

Kytke lasersäde päälle painamalla lyhyesti mittauspainiketta 1.

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Kohdista lasersäde kohdepinnalle. Käynnistä mittaus painamalla lyhyesti mittauspainiketta 1 uudelleen.

Jatkuvan mittauksen toiminnossa mittaus alkaa jo mittauspainikkeen 1 ensimmäisen painalluksen jälkeen.

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Mittausarvo tulee tavallisesti näyttöön 0,5 s sisällä ja viimeistään 4 s kuluttua. Mittauksen kesto riippuu etäisyydestä, valaistusoloista ja kohdepinnan heijastusominai-suuksista.

Jos et kohdistamisen jälkeen tee noin 20 s kuluessa mittausta, lasersäde sammuu automaattisesti paristojen säästämiseksi, ja näyttö himmenee.

Laitteen sisältämä ohjetoiminto

Vertailutason valinta (katso kuvat A-C)

Voit mittausta varten valita kolmesta eri vertailutasosta:

• mittaustyökalun takareuna (esim. seinäpinnasta mitattaessa),
• 180° aukikäännetty vastelevy 3 (esim. kulmista tehtäviin mittauksiin),
• mittaustyökalun etureuna (esim. pöydän reunasta mitattaessa).

Paina vertailutason valintaa varten painiketta e ja valitse kosketusnäytöltä haluamasi vertailutaso. Mittaustyökalun jokaisen päällekytkennän jälkeen esiasetettuna vertailutasona on mittaustyökalun takareuna.

Jo tehtyjen mittausten vertailutason muuttaminen ei ole mahdollista (esim. kun mittausarvoja näkyy mittausarvoluettelossa).

Valikko "perussäädöt"

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Kaltevuuskalibrointi Alku

Äänimerkki Käynnistys Pysäytys

Bluetooth® Käynnistys Pysäytys

Mittaustoiminnot

Yksinkertainen pituusmittaus

Yksinkertaisella pituusmittauksella mittaat etäisyydet, pituudet, korkeudet, välit jne.

Paina painiketta k ja valitse sitten pituusmittauksen painike —.

Paina laserin päällekytkentää ja mittausta varten kulloinkin kerran lyhyesti mittauspainiketta 1.

Pinta-alamittaus

Pinta-alamittauksessa mittaat pituuden ja leveyden perätysten pituusmittauksen tavoin. Lasersäde jää päälle molempien mittausten välillä. Toisen mittauksen jälkeen pinta-ala lasketaan ja näytetään automaattisesti.

Paina painiketta k ja valitse sitten pinta-alamittauksen painike □.

Tilavuusmittaus

Tilavuusmittauksessa mittaat pituuden, leveyden ja korkeuden perätysten pituusmittauksen tavoin. Lasersäde jää päälle näiden kolmen mittauksen välillä. Kolmannen mittauksen jälkeen tilavuus lasketaan ja näytetään automaattisesti.

Paina painiketta k ja valitse sitten tilavuusmittauksen painike ☐.

Pituuksien yhteenlasku/vähennyslasku

Pituuksien yhteenlaskussa/vähennyslaskussa mittaat pituudet (etäisyydet, välit jne.) ja lasket yhteen tai vähennät yksittäiset arvot (hyödyllinen esim. materiaalilaskennassa).

Paina painiketta k ja valitse sitten pituuslaskennan painike H÷H.

Suorita yhteen-/vähennyslasku loppuun painamalla mittauspainiketta 1. Kun haluat laskea yhteen/vähentää lisää arvoja, valitse painike +/-

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Pinta-alojen yhteenlasku/vähennyslasku

Pinta-alojen yhteenlaskussa/vähennyslaskussa mittaat pinta-alat ja lasket yhteen tai vähennät yksittäiset arvot (hyödyllinen esim. materiaalilaskennassa).

Paina painiketta k ja valitse sitten pinta-alalaskennan painike □÷□.

Suorita yhteen-/vähennyslasku loppuun painamalla mittauspainiketta 1. Kun haluat laskea yhteen/vähentää lisää arvoja, valitse painike %-

Tilavuuksien yhteenlasku/vähennyslasku

Tilavuuksien yhteenlaskussa/vähennyslaskussa mittaat tilavuudet ja lasket yhteen tai vähennät yksittäiset tilavuudet (hyödyllinen esim. materiaalilaskennassa).

Paina painiketta k ja valitse sitten tilavuuslaskennan painike ☐ ÷ ☐ .

Suorita yhteen-/vähennyslasku loppuun painamalla mittauspainiketta 1. Kun haluat laskea yhteen/vähentää lisää arvoja, valitse painike +/-

Yli 999999 m ^3 tai alle -999999 m ^3 arvoja ei voida näyttää, näyttöön tulee "ERROR".

Epäsuora etälsyysmittaus

Huomio: Epäsuora etäisyysmittaus on aina epätarkempi kuin suora etäisyysmittaus. Mittausvirheet voivat olla käyttöteknisistä syistä suurempia kuin suorassa etäisyysmittauksessa. Mittaustarkkuuden parantamiseksi suosittelemme asettamaan mittaustyökalun kiinteää tuki- tai vastepintaa vasten.

Epäsuoran etäisyyssmittauksen tarkoitus on sellaisten etäisyyksien mittaaminen, joita ei voida mitata suoraan, koska säteiden edessä on este tai säteen heijastuksen tarvitsema kohdepinta puuttuu. Tätä mittausmenetelmää voidaan käyttää vain pystysuunnassa. Jokalnen poikkeama pystysuunnassa johtaa mittausvirheeseen.

Epäsuoraa etäisyysmittausta varten on käytettävissä kolme mittaustoimintoa, joilla kullakin voidaan mitata erilaisia matkoja.

a) Epäsuora korkeusmittaus

Paina painiketta k ja valitse sitten korkeusmittauksen painike

Varmista, että mittaustyökalu on samalla korkeudella kuin alempi mittauspiste.

b) Kaksinkertainen epäsuora korkeusmittaus

Paina painiketta k ja valitse sitten kaksinkertaisen epäsuoran korkeusmittauksen painike.

Varmista, että mittauksen vertailutaso (esim. mittaustyökalun takareuna) on täsmälleen samassa kohdassa kaikissa mittaustapahtuman yksittäismittauksissa.

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

c) Epäsuora pituusmittaus

Paina painiketta k ja valitse sitten epäsuoran pituusmittauksen painike. Varmista, että mittaustyökalu on samalla korkeudella kuin haettu mittauspiste.

Kaltevuusmittaus

Paina painiketta k ja valitse kaltevuusmittauksen painike

Kaltevuusmittausta käytetään jyrkkyyyden tai kaltevuuden mittaamiseen (esim. portaissa, kaiteissa, huonekalujen sovituksessa, putkien asennuksessa jne.). Kaltevuusmittauksen vertailutasona toimii mittaustyökalun vasen kylki. Jos näyttö vilkkuu mittaustoimenpiteen aikana, silloin mittaustyökalua on kallistettu liikaa sivulle.

Digitaalinen vesivaaka

Paina painiketta k ja valitse digitaalisen vesivaa'an painike □□□.

Digitaalista vesivaakaa käytetään esineen vaakasuoran tai pystysuoran asennon tarkistamiseen (esim. pesukone, jääkaappi jne.). Digitaalisen vesivaa'an vertailutasona toimii mittaustyökalun taustapuoli.

Jatkuva mittaus / Minimi-/Maksimimittaus (katso kuva D)

Jatkuvassa mittauksessa voidaan mittaustyökalua siirtää suhteessa kohteeseen, jolloin mittausarvo päivittyy 0,5 s välein. Voit esimerkiksi siirtyä seinästä poispäin halut- tuun etäisyyteen saakka, todellinen etäisyyys on jatkuvasti luettavissa.

Paina painiketta k ja valitse sitten jatkuvan mittauksen painike 1---1. Käynnistä jatkuvaa mittaus painamalla mittauspainiketta 1.

Minimimittauksen tarkoitus on pienimmän etäisyyden määrittleminen määrätystä kiinteästä vertailupisteestä. Se auttaa esim. määrittämään pysty- ja vaakasuorat. Maksimimittauksen tarkoitus on suurimman etäisyyden määrittleminen määrätystä kiinteästä vertailupisteestä. Se auttaa esim. määrittämään lävistäjiä.

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Jatkuva mittaus kytkeytyy 5 minuutin kuluttua automaattisesti pois päältä. Viimeisin mittausarvo jää näyttöön.

Viimeisimpien mittausarvojen/laskelmien lista

Mittaustyökalu tallentaa viimeiset 10 mittausarvoa ja niiden laskelmat ja näyttää ne päinvastaisessa järjestyksessä (viimeisin mittausarvo/viimeisin laskelma ensimmäisenä).

Paina painiketta i ja valitse sitten painike p.

Mittausarvolistan mittausarvojen poistaminen

Paina painiketta i ja valitse sitten painike p.

Valittuasi painikkeen h voit poistaa koko mittausarvolistan tai yksittäiset mittausarvot. Yksittäiset arvot poistuvat päinvastaisessa järjestyksessä, kun painat lyhyesti painiketta h toistuvasti.

Tiedonsiirto muihin laitteisiin

Mittaustyökalu on varustettu Bluetooth ^8 -moduililla, joka mahdollistaa tiedonsiirron radiotekniikkaa käyttäen tiettyihin mobiililaitteisiin, jotka on varustettu Bluetooth ^8 -liitännällä (esim. älypuhelin, taulutietokone).

Lisätietoa Bluetooth®-yhteyden käyttöön vaadittavista järjestelmävaatimuksista löydät Boschin internet-sivulta osoitteesta www.bosch-pt.de

Käytettäessä Bluetooth®-yhteyteen perustuvaa tiedonsiirtoa saattaa ilmetä aikaviiveitä mobiililaitteen ja mittaustyökalun välillä. Tämä voi johtua laitteiden välisestä etäisyydestä tai itse mittauskohteesta.

Bluetooth®-liitännän aktivointi tietojen siirtämiseksi mobiililaitteeseen

Jos haluat aktivoida Bluetooth®-liitännän, paina mittaustyökalun Bluetooth® J-painiketta. Vaihtoehtoisesti voit aktivoida Bluetooth®-liitännän valikon "Perusasetukset" välityksellä (katso sivu 212).

Varmista, että mobiililaitteen Bluetooth ^® -liitäntä on aktivoituna.

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Käytettävissä on erityisiä Bosch-sovelluksia (Apps) mobiililaitteen toimintojen laajentamiseksi ja tiedonkäsittelyn helpottamiseksi. Voit ladata ne vastaavista verkkokau-poista päätelaitteestasi riippuen:

Kun Bosch-sovellus on käynnistetty, mobiililaitteen ja mittaustyökalun välille muodostetaan yhteys. Jos järjestelmä löytää useampia mittaustyökaluja, valitse niistä oikea.

Mittaustyökalun tilarivillä näytetään yhteystila sekä aktiivinen yhteys (a).

Jos yhteyttä ei pystytä muodostamaan 5 minuutin kuluessa Bluetooth® j-painikkeen painamisesta, Bluetooth® kytkeytyy automaattisesti pois päältä paristojen/akkujen säästämiseksi.

Bluetooth®-liitännän deaktivointi

Bluetooth ^® -liitännän deaktivoimiseksi paina Bluetooth ^® j-painiketta tai kytke mittaus- työkalu pois päältä. Vaihtoehtoisesti voit deaktivoida Bluetooth ^® -liitännän valikon "Perusasetukset" välityksellä (katso sivu 212).

Työskentelyohjeita

▶ Mittaustyökalu on varustettu radioliitännällä. Paikallisia käyttörajoituksia, esim. lentokoneissa tai sairaaloissa, on noudatettava.

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Vastaanottolinssi 9 tai lasersäteen ulostuloaukko 8 ei saa olla peitettynä mittauksen aikana.

Mittaustyökalua ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeus: toiminnot jatkuva mittaus ja kaltevuusmittaus). Aseta siksi mittaustyökalu mahdollisuuksien mukaan kiinteää vastetta tai tukipintaa vasten.

Mittausalueeseen vaikuttavat tekijät

Mittausalie riippuu valaistusolosuhteista ja kohdepinnan heijastusominaisuksista. Käytä lasersäteen paremman näkyvyyden aikaansaamlseksi ulkotilassa ja voimakkaassa auringonpaisteessa lasertarkkailulaseja 10 (lisätarvike) ja laserkohdetaulua 11 (lisätarvike), tai varjosta kohdepintaa.

Mittaustulokseen vaikuttavat tekijät

Fysikaalisista vaikutuksista johtuen ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että erilaiset pinnat saattavat johtaa mittausvirheisiin. Näihin kuuluvat:

• läpinäkyvät pinnat (esim. lasi, vesi),
• heijastavat pinnat (esim. kiillotettu metalli, lasi),
• huokoiset pinnat (esim. eristysaineet),
• muotoillut pinnat (esim. roiskerappaus, luonnonkivi).

Käytä tarvittaessa näissä pinnoissa laserkohdetaulua 11 (lisätarvike).

Mittausvirheet ovat lisäksi mahdollisia vinosti tähdätyissä kohdepinnoissa.

Samoin voivat erilämpöiset ilmakerrokset tai epäsuoraan vastaanotetut heijasteet vaikuttaa mittausarvoon.

Kaltevuusmittauksen tarkkuuden tarkistus ja kalibrointi

Tarkasta kaltevuusmittauksen tarkkuus säännöllisin välein. Kalibroi sitä varten kaltevuusanturi säännöllisin välein (katso Valikko "perussäädöt", sivu 212). Noudata kosketusnäytöllä annettavia ohjeita.

Voimakkaiden lämpötilavaihteluiden tai iskuille altistumisen jälkeen suosittelemme tarkastamaan mittaustyökalun tarkkuuden ja kalibroimaan laitteen tarvittaessa. Lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan on annettava tasoittua jonkin aikaa ennen kaltevuuskalibroinnin suorittamista.

Voimakkaiden lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalu ehdottaa automaattisesti kalibrointia.

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Etäisyysmittauksen tarkkuuden tarkistus

Voit tarkistaa etäisyysmittauksen tarkkuuden seuraavalla tavalla:

• Valitse noin 3–10 m pituinen pysyvästi muuttumaton mittausmatka, jonka pituuden tunnet tarkasti (esim. huoneen leveys, oviaukko). Mittaus täytyy tehdä rakennuksen sisällä ja mittauksen kohdepinnan täytyy olla sileä ja hyvin heijastava.
• Mittaa tämä matka 10 kertaa peräkkäin.

Yksittäismittausten poikkeama keskiarvosta saa olla korkeintaan ± 2 mm. Tee mittauksista pöytäkirja, jotta myöhemmin voit vertailla tarkkuutta.

Mittaus vastelevyn kanssa (katso kuva B)

Vastelevyä 3 kannattaa käyttää esimerkiksi silloin, kun teet mittauksia kulmista (huoneen ristimitat) tai vaikeapääsyisistä kohdista.

Käännä vastelevy 3 auki.

Säädä mittaustyökaluun vastaava vertailutaso vastelevyllä tehtäviä mittauksia varten. Käännä mittauksen jälkeen vastelevy 3 jälleen kiinni.

Viat - Syyt ja korjaus

Syy Korjaus

Lämpötilavaroitus (b) vilkkuu, mittausta ei voida suorittaa

Mittaustyökalu on käyttölämpötila- alueen -10^ +50^ ulkopuolella (jatkuvassa mit-tauksessa +40^ asti).

Odota, kunnes mittaustyökalu onsaavuttanut käyttölämpötilan

Paristonäyttö vähenee

Paristojännite heikkenee (mittaus on vielä mah- Vaihda paristot tai akkukennot dollista)

Paristonäyttö tyhjä, mittaus ei mahdollista

Paristojännite liian alhainen Vaihda paristot tai akkukennot

Osoitus "ERROR" näytössä

Lasersäteen ja kohdepinnan välinen kulma on lii-an terävä.	Suurenna lasersäteen ja kohde-pinnan välinen kulma
Kohdepinta heijastaa liian voimakkaasti (esim.peili) tai liian heikosti (esim. musta kangas) tahi ympäristön valo on liian kirkas.	Käytä laserkohdetaulua 11 (lisä-tarvike)
Lasersäteen ulostuloaukko 8 tai vastaanottolinssi 9 on huuruinen (esim. nopean lämpötilanmuu-toksen johdosta).	Kuivaa lasersäteen ulostuloaukko 8 tai vastaanottolinssi 9 pehmeällä kankaalla

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Syy Korjaus
Laskettu arvo on suurempi kuin 999 999 tai pie- Jaa laskenta väliportaisiin nempi kuin -999 999 m/m ^2 /m ^3 .

Kaltevuusmittauksen kalibrointia ei ole tehty oikeassa järjestyksessä tai oikeissa asennoissa.	Toista kalibrointi näytössä näkyvi-en ja käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.
Kalibrointia varten käytetyt pinnat eivät olleet täsmälleen vaakasuoria tai pystysuoria.	Toista kalibrointi vaakasuoralla tai pystysuoralla pinnalla ja tarkista tarvittaessa pinnat etukäteen vesivaa'alla.
Mittaustyökalua on liikutettu tai kallistettu näp-päintä painettaessa.	Toista kalibrointi ja pidä mittaus-työkalu liikkumatta pinnassa pai-nalluksen aikana.

Ei Bluetooth®-yhteyttä

Osoitus "ERROR" näytössä

Bluetooth®-yhteyden häiriöt Tarkasta mobiillilaitteesi käyttöso-vellus.

Tarkasta, onko Bluetooth® aktivoi-tuna mittaustyökalussa ja mobiili-laitteessa.

Tarkasta mobiillilaite ylikuormituk-sen varalta.

Lyhennä mittaustyökalun ja mobi-lilaitteen välistä välimatkaa.

Vältä esteitä (esim. teräsbetoni,metalliovet) mittaustyökalun jamobiililaitteen välillä. Pidä riittäväetäisyys sähkömagneettisiin häiri-ölähteisiin (esim. WLAN-lähetti-met).

Bluetooth®-toimintoa ei voi aktivoida
Paristojännite liian alhainen Vaihda paristot tai akkukennot

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Mittaustulos on epäjohdonmukainen

Kohdepinta ei heijasta yksiselitteisesti (esim. vesi, lasi).	Peitä kohdepinta
Lasersäteen ulostuloaukko 8 tai vastaanottolinssi 9 on peitetty.	Pidä lasersäteen ulostuloaukko 8 ja vastaanottolinssi 9 vapaana
Asetettu väärä vertailutaso Valitse mittaukseen sopiva vertailutaso
Lasersäteen edessä este Laserpisteen on oltava kokonaan kohdepinnassa.

Näyttö jumittaa tai mittaustyökalu reagoi odottamatta mittauspainikkeen/näyttönäppäimen painallukseen

Ohjelmavika Ota paristot/akut pois, pane ne jäl-	leen paikalleen ja käynnistä mitta-
	ustyökalu sitten uudelleen.

Mittaustyökalu valvoo moitteetonta toimintaa jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos se havaitsee vian, näyttö ilmoittaa enää vain viereisen Tämlin. Tässä tapauksessa, tai jos vikaa ei saada poistettua yllä mainituilla korjaustoimenpiteillä, lähetä mittaustyökalu valtuutetun kauppiaan välityksellä Bosch-huoltoon.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa suojataskussa.

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Käsittele erityisesti vastaanottolinssia 9 samalla huolella kuin silmälasia ja kameraa.

Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suojalaukussa 12 korjattavaksi.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä.

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvotto-mat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erik-seen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools