PLR 50 C - Afstandsmåler BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lasermåler
Mærke	Bosch
Model	PLR 50 C
Måleområde	0,05 til 50 m
Målenøjagtighed	± 2,0 mm
Måleenheder	m, cm, mm, ft, in
Strømforsyning	2 AAA-batterier 1,5 V
Batterilevetid	Cirka 20.000 målinger (med Bluetooth slukket)
Mål (L × B × H)	112 × 50 × 28 mm
Vægt	120 g (med batterier)
Laserklasse	2
Laserbølgelængde	630 – 650 nm
Vigtigste funktioner	Afstandsmåling, areal, volumen, kontinuerlig måling, addition/subtraktion, hukommelse, Bluetooth-forbindelse
Forbindelse	Bluetooth 4.2 til overførsel til Bosch MeasureOn-app
Display	Bagbelyst LCD-skærm
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Beskyttelse mod vandsprøjt	IP 54 (beskyttelse mod stænk og støv)
Vedligeholdelse og rengøring	Rens objektivet med en blød, tør klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Ret ikke laserstrålen mod øjnene; brug kun anbefalede batterier
Reservedele og reparationsmuligheder	Standard AAA-batterier; for reparation kontakt et autoriseret Bosch-servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - PLR 50 C BOSCH

Hvordan udskifter jeg batterierne på Bosch PLR 50 C?

Åbn batterirummet bag på enheden, indsæt to nye AAA-batterier med den angivne polaritet (+/-), og luk derefter låget.

Hvad er maksimal målerækkevidde?

Den maksimale rækkevidde er 50 meter under gunstige lys- og målforhold. Rækkevidden kan reduceres i stærkt omgivende lys eller på lidt reflekterende overflader.

Hvordan bruger jeg Bluetooth-funktionen?

Aktivér Bluetooth på din enhed, åbn appen Bosch MeasureOn, tryk derefter på Bluetooth-knappen på enheden for at oprette forbindelse. Målingerne overføres i realtid.

Hvordan skifter jeg mellem måleenheder?

Tryk og hold på Unit-knappen (enhedssymbol) for at gennemgå tilgængelige enheder: m, cm, mm, ft, in. Slip, når den ønskede enhed vises.

Hvad gør jeg, hvis displayet blinker eller viser en fejl?

Det kan indikere svage batterier, temperatur uden for område eller en målefejl. Udskift batterierne, kontroller omgivelsestemperaturen, og sørg for, at målet er egnet. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan renser jeg laserobjektivet?

Brug en blød, tør klud til forsigtigt at tørre linsen af. Undgå kemikalier eller slibemidler. Til genstridigt snavs kan du fugte kluden let med vand.

Er lasermåleren vandtæt?

Enheden er certificeret IP54, hvilket betyder, at den er beskyttet mod vandsprøjt og støv. Den må ikke nedsænkes i vand.

Hvordan udfører jeg en arealmåling?

Mål længden, tryk derefter én gang på Funktion-knappen; arealikonet vises. Mål derefter bredden. Enheden beregner og viser arealet. Tryk på oplåsningsknappen for at afslutte.

Hvad er typisk nøjagtighed for enheden?

Nøjagtigheden er ± 2,0 mm for målinger op til 50 m under standardforhold (hvidt mål, moderat lys).

Hvordan nulstiller jeg gemte værdier?

Hold Slet-knappen (Clear) nede i cirka 2 sekunder for at slette sidste måling. For at slette alle hukommelser skal du slukke og tænde enheden igen.

BRUGSANVISNING PLR 50 C BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde risikofrit og sikkert med måleværktøjet. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. Sørg for, at advarselsskil-

te aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. OPBEVAR ANVISNINGERNE SIKKERT, OG LAD DEM ALTID F∅LGE MÅLEVÆRKT∅JET.

Forsigtig – hvis der bruges betjenings- eller justeringsudstyr eller hvis der udføres processor, der afviger fra de her angivne, kan dette føre til alvorlig strålingseksposition.
- Måleværktøjet leveres med et advarselsskilt (på den grafiske illustration over måleværktøjet har det nummer 7).

Er teksten på advarselsskiltet ikke på dit modersmål, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug første gang.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene.

Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
▶ Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler.

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.
Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert.
▶ Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt med lasermåleværktøjet. Du kan utilsigtet komme til at blænde personer.
Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøjet kan der opstå gnister, der antænder støv eller dampe.
Pas på! Når måleværktøjet anvendes med Bluetooth®, kan der opstå fejl i andre enheder og anlæg, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, høreapparater). Samtidlig kan det ikke fuldstændig udelukkes, at der kan ske skade på mennesker og dyr i nærheden. Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth® i nærheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemiske anlæg, områder med eksplosionsfare og i sprængningsområder. Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth® i fly. Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen.

Bluetooth ^® -mærket og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch GmbH foretager, sker per licens.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til måling af distancer, længder, højder, afstande og hældninger samt til beregning af arealer og voluminer.

Den integrerede hjælpefunktion i måleværktøjet omfatter detaljerede animationer til enkelte målefunktioner/måleprocesser.

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Digital laser-afstandsmåler PLR 50 C
Typenummer	3 603 F72 2..
Afstandsmåling
Måleområde 0,05–50 m	A)
Målenøjagtighed (typisk) ±2,0mm	B)
Mindste visningsenhed 0,1 mm
Hældningsmåling
Måleområde 0°–360° (4x90°)
Målenøjagtighed (typisk)	±0,2oC)(E)
Mindste visningsenhed 0,1°
Generelt
Driftstemperatur – 10°C... + 50°C	D)
Opbevaringstemperatur – 20°C... + 70°C
Relativ luftfugtighed max.	90 %
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, <1 mW
Diameter laserstråle (ved 25 °C) ca.
– i 10 m afstand	9 mm
– i 50 m afstand	45 mm
Frakoblingsautomatik efter ca.
– Laser	20 s
– Måleværktøj (uden måling)	5 min
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	0,16 kg
Mål (længde x bredde x højde)	115 x 50 x 23 mm
Batterier	3 x 1,5 V L R 0 3 (AA)
Batteriets levetid ca.
– Enkelte målinger	10000E)(G)
– Konstant måling	2,5 hE)(G)
Dataoverførsel
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Classic og Low Energy)F)

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

A) Ved måling fra bagkanten af måleværktøjet. Rækkevidden bliver større, desto bedre laserlyset kastes tilbage fra målets overflade (spredende, ikke spejlende), og desto lysere laserpunktet er i forhold til den omgivende lysstyrke (inden døre, skumring). Til afstande på under 20 m skal der ikke bruges retroreflekterende måltavle, da den kan føre til målefejl.
B) Ved måling på bagkanten af måleværktøjet, 100 % reflektionsevne fra målet (f.eks. en hvidmalet væg), svag baggrundsbelysning og 25 °C driftstemperatur. Der skal desuden påregnes en påvirkning på ±0,05 mm/m.
C) Efter kalibrering ved 0° og 90° ved en ekstra stigningsfejl på maks. ± 0,01°/grad indtil 45°.
D) I funktionen konstant måling er den max. driftstemperatur +40 °C.
E) ved 25 °C driftstemperatur
F) Ved Bluetooth ^® -Low-Energy-udstyr kan der ikke oprettes forbindelse, afhængigt af model og operativsystem. Bluetooth ^® -udstyr skal understøtte SPP profilen.
G) Bluetooth ^3 deaktiveret
Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 6 på typeskiltet.

Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktivet 1999/5/EF og 2011/65/EU med tilhørende ændringer samt følgende standarder: EN 61010-1: 2010-10.

EN 60825-1: 2014-08, EN 300 328 V1.8.1: 2012-06,

EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09,

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09, EN 62479: 2010-09.

Tekniske bilag ved:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden.

1 Måleknap/tænd/sluk-kontakt

2 Touchskærm

3 Anslagsplade

4 Låg til batterirum

5 Lås af låg til batterirum

6 Serienummer

7 Laser-advarselsskilt

8 Udgang laserstråling

9 Modtagelinse

10 Specielle laserbriller*

11 Laser-måltavle*

12 Beskyttelsestaske

Visningselementer (valg)

a Status Bluetooth®

Bluetooth® aktiveret, ingen forbindelse oprettet

Bluetooth® aktiveret, forbindelse oprettet

b Temperaturadvarsel

c Batteriindikator

d Laser tændt

f Forrige måleværdier

g Måleværdi

h Knappen Slet

i Knappen Menu

j Knappen Bluetooth®

k Knappen Målefunktioner

Længdemåling

Flademåling

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Addition/subtraktion af længder

Addition/subtraktion af arealer

Addition/subtraktion af voluminer

Indirekte højdemåling

Indirekte længdemåling

Dobbelt indirekte højdemåling

Måling af hældning

Digitalt vaterpas

Konstant måling

I Knappen Hjælpefunktion

m Knappen Blad ned/op

n Knappen Tilbage

- Knappen Indstillinger

p Knappen Måleværdiliste

* Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i brugsanvisningen, hører ikke til standard-leveringen.

Montering

Isætning/udskiftning af batterier

Det anbefales, at måleværktøjet drives med Alkali-Mangan-batterier eller akkuer.

Med 1,2-V-akkuer er færre målinger mulige end med 1,5-V-batterier.

For at åbne batterirummet 4 skal du klappe anslagspladen 3 ud, trykke låsen 5 i pilens retning og tage batteridækslet af. Indsæt batterierne/akkuerne. Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Når batterisymbolet vises på displayet første gang, kan du stadig foretage mindst 100 målinger. Hvis batterisymbolet er tomt, skal batterierne/akkuerne udskiftes, og du kan ikke foretage flere målinger.

Skift altid alle batterier eller akkuer på en gang. Batterier eller akkuer skal stamme fra den samme producent og have den samme kapacitet.

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Tag batterierne eller akkuerne ud af måleværktøjet, hvis måleværktøjet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne og akkuerne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de lagres i længere tid.

Brug

Anvendelse af touchskærm

Displayet er opdelt i områdene statuslinje (A) og touchskærm (B) med menulinje (C). Statuslinjen viser Bluetooth®-forbindelsesstatus, temperaturadvarsel og batteriernes/akkuernes ladetilstand. Via touchskærmen kan måleværktøjet styres ved at berøre skærmknapperne.

Menulinjen omfatter ekstra funktioner (f.eks. Bluetooth® til/fra, menu, sletning).

▶ Brug kun fingrene til at betjene touchskærmen.
▶ Tryk let på den pågældende knap (skærmknap). Tryk ikke på touchskærmen med stort tryk eller skarpe genstande.
▶ Bring ikke touchskærmen i kontakt med andre elektriske enheder eller vand.
▶ Ved rengøring af touchskærmen skal du slukke måleværktøjet og tørre snavs af med f.eks. en mikrofiberklud.

Ibrugtagning

▶ Sørg for, at måleværktøjet altid er under opsyn og sluk for måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.
▶ Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler.
Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f. eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværtojet er tempereret ved større temperatursvingninger, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision forringes.
▶ Undgå at udsætte måleværktøjet for voldsomme stød eller fald. Hvis måleværktøjet udsættes for stærke, udvendige påvirkninger, skal der altid gennemføres en nøjagtighedskontrol, før der arbejdes videre med det (se „Nøjagtighedskontrol og kalibrering af hældningsmåling“ og „Nøjagtighedskontrol af afstandsmåling“, side 164).

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Du slukker måleværktøjet ved at trykke kort på måleknappen 1. Når måleværktøjet tændes, er laserstrålen endnu ikke aktiveret.

Du slukker måleværktøjet ved at trykke længe på måleknappen 1.

Hvis der ikke trykkes på knap eller en skærmknap på måleværktøjet i ca. 5 minutter, slukkes måleværktøjet automatisk for at skåne batterierne/akkuerne.

Ved slukningen bevares alle lagrede værdier.

Målemetode

Når måleværktøjet er tændt, er funktionen Længdemåling aktiveret. Andre målefunktioner kan indstilles ved at trykke på skærmknappen k (se „Målefunktioner“, side 159).

Efter at måleværktøjet er tændt, er bagkanten af måleværktøjet valgt som referenceniveau for målingen. Ved at trykke på skærmknappen e kan du ændre referenceniveauet (se „Vælg reference-niveau“, side 158).

Anbring måleværktøjet med det valgte referenceniveau op ad det ønskede startpunkt for målingen (f.eks. væg).

Tryk kort på måleknappen 1 for at tænde laserstrålen.

▶ Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.

Sigt mod målfladen med laserstrålen. Tryk igen kort på måleknappen 1 for at udløse målingen.

I funktionen konstant måling begynder målingen allerede efter første tryk på måleknappen 1.

Måleværdien vises typisk i løbet af 0,5 s og senest efter 4 s. Målingens varighed afhænger af afstanden, lysforholdene og målfladens refleksionsegenskaber.

Hvis der ikke udføres en måling i ca. 20 s, efter at du har sigtet, slukkes laserstrålen automatisk for at skåne batterierne, og displayet dæmpes.

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Integreret hjælpefunktion

I måleværktøjet er der til hver målefunktion lagret en hjælp som animation. Vælg først skærkmnappen k og derefter den ønskede målefunktion. Animationen viser dig den detaljerede fremgangsmåde til den valgte målefunktion. Animationen kan til enhver tid standses og startes igen. Du kan rulle frem og tilbage.

Vælg referenceniveau (se Fig. A-C)

Til målearbejdet kan der vælges mellem tre forskellige referenceniveauer:

• Bagkanten på måleværktøjet (f.eks. placering på vægge),
• den 180° udklappede anslagsplade 3 (f.eks. til måling fra hjørner),
• forkanten af måleværktøjet (f.eks. ved måling fra en bordkant).

Tryk på skærmknappen e for valg af referenceniveau, og vælg det ønskede reference-niveau på touchskærmen. Hver gang der tændes for måleværktøjet, er måleværktø-jets bagkant forindstillet som referenceniveau.

En senere ændring af referenceniveauet for allerede gennemførte målinger (f.eks. ved visning af måleværdier i måleværdilisten) er ikke mulig.

For at komme til menuen „Grundindstillinger“ skal du trykke på skærmknappen I og derefter på skærmknappen o. Vælg nu den ønskede skærmknap for at deaktivere eller aktivere funktionen. En deaktiveret indstilling vises som gråt symbol, mens en aktiveret indstilling vises som hvidt symbol. For at forlade menuen „Grundindstillinger“ trykkes på skærmknappen n.

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Med den enkle længdemåling måler du distancer, længder, højder og afstande osv.

Tryk på skærmknappen k og vælg derefter skærmknappen til længdemåling —.

Tryk en gang kort på måleknappen 1 for hhv. at tænde laseren og for at måle.

Flademåling

Mål længde og bredde efter hinanden med arealmålingen som ved en længdemåling. Laserstrålen forbliver tændt mellem de to målinger. Når den anden måling er afsluttet, beregnes og vises arealet automatisk.

Tryk på skærmknappen k og vælg derefter skærmknappen til arealmåling □.

Volumenmåling

Med volumenmålingen måler du længde, bredde og højde efter hinanden som ved en længdemåling. Laserstrålen forbliver tændt mellem de tre målinger. Når den tredje måling er afsluttet, beregnes og vises voluminet automatisk.

Tryk på skærmknappen k og vælg derefter skærmknappen til volumenmåling □.

Addition/subtraktion af længder

Med addition/subtraktion af længder kan du måle længder (distancer, afstande osv.) og addere eller subtrahere enkeltværdierne (f.eks. nyttigt ved materialeberegning).

Tryk på skærmknappen k og vælg derefter skærmknappen til længdeberegning H÷H.

For at afslutte additionen/subtraktionen skal du trykke på måleknappen 1. For at addere/subtrahere flere værdier vælges skærmknappen %-

Addition/subtraktion af arealer

Ved addition/subtraktion af arealer måler du arealer og adderer eller subtraherer enkeltarealerne (f.eks. nyttigt ved materialeberegning).

n

0

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Tryk på skærmknappen k og vælg derefter skærmknappen til arealberegning □÷□.

For at afslutte additionen/subtraktionen skal du trykke på måleknappen 1. For at addere/subtrahere flere værdier vælges skærmknappen +/-

Addition/subtraktion af volumen

Ved addition/subtraktion af voluminer måler du voluminer og adderer eller subtraherer enkeltvoluminerne (f.eks. nyttigt ved materialeberegning).

Tryk på skærmknappen k og vælg derefter skærmknappen til volumenberegning □÷□.

For at afslutte additionen/subtraktionen skal du trykke på måleknappen 1. For at addere/subtrahere flere værdier vælges skærmknappen +/-

Værdier over 999 999 m ^3 eller under – 999999 m ^3 kan ikke vises, og på displayet ses „ERROR“.

Indirekte afstandsmåling

Bemærk: Den indirekte afstandsmåling er altid mere upræcis end den direkte afstandsmåling. Målefjell kan være større end ved direkte afstandsmåling afhængigt af anvendelsesbetingelserne. For at forbedre målenøjagtigheden anbefaler vi at lægge måleværktøjet ind mod en fast anslags- eller støtteflade.

Den indirekte afstandsmåling bruges til at beregne afstande, der ikke kan måles direkte, da strålen hindres af en forhindring eller fordi der ikke står nogen målflade til rådighed som reflektor. Denne måleproces kan kun anvendes i lodret retning. Hver afvigelse i vandret retning fører til målefejl.

Til den indirekte afstandsmåling står der tre målefunktioner til rådighed, med hvilke der kan beregnes forskellige strækninger.

a) Indirekte højdemåling

Tryk på skærmknappen k og vælg skærmknappen til indirekte højdemåling .1. Sørg for, at måleværktøjet befinder sig i den samme højde som det nederste målepunkt.

b) Dobbelt indirekte højdemåling

Tryk på skærmknappenk og vælg skærmknappen til dobbelt indirekte højdemåling.

Sørg for, at målingens referenceniveau (f.eks. bagkant på måleværktøj) bliver nøjagtigt samme sted ved alle målinger inden for en måleproces.

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

c) Indirekte længdemåling

Tryk på skærmknappen k og vælg skærmknappen til indirekte længdemåling. Sørg for, at måleværktøjet befinder sig i den samme højde som det søgte målepunkt.

Måling af hældning

Tryk på skærmknappen k, og vælg derefter skærmknappen til hældningsmåling.

Hældningsmålingen benyttes til at måle en stigning eller hældning (f.eks. på trapper, gelændere, ved tilpasning af møbler, ved lægning af rør osv.). Som referenceniveau for hældningsmålingen benyttes måleværktøjets venstre side. Hvis visningen blinker under måleprocessen, er måleværktøjet vippet for meget til siden.

Digitalt vaterpas

Tryk på skærmknappen k, og vælg derefter skærmknappen til det digitale vaterpas

Det digitale vaterpas benyttes til at kontrollere et objekts vandrette eller lodrette positionering (f.eks. vaskemaskine, køleskab). Som referenceniveau for det digitale vaterpas benyttes bagsiden af måleværktøjet.

Konstant måling / Min./max. måling (se Fig. D)

Ved den konstante måling kan måleværktøjet bevæges relativt i forhold til målet. Måleværdien aktualiseres ca. hver 0,5 sek. Du kan fjerne dig f.eks. fra en væg til den ønskede afstand, den aktuelle afstand kan aflæses hele tiden. Tryk på skærmknappen k og vælg derefter skærmknappen til konstant måling i→1. Tryk på måleknappen 1 for at starte den konstante måling.

Minimummålingen bruges til at beregne den korteste afstand ud fra et fast referencepunkt. Den er en hjælp f. eks. til beregning af lodrette eller vandrette linjer. Maximummålingen bruges til at beregne den længste afstand ud fra et fast referencepunkt. Den er en hjælp f. eks. til beregning af diagonale linjer.

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Den konstante måling slukkes automatisk efter 5 min. Den sidste måleværdi vises fortsat.

Liste over de sidste måleværdier/beregninger

Måleværktøjet gemmer de sidste 10 måleværdier og de tilhørende beregninger og viser dem i omvendt rækkefølge (sidste måleværdi/sidste beregning først).

Tryk på skærmknappen i og vælg derefter skærmknappen p.

Sletning af måleværdier i måleværdilisten

Tryk på skærmknappen i og vælg derefter skærmknappen p.

Efter valg af skærmknappen h kan du enten slette hele måleværdilisten eller de enkelte måleværdier. Ved at trykke flere gange kort på skærmknappen h slettes de enkelte måleværdier i omvendt rækkefølge.

Måleværktøjet er udstyret med et Bluetooth®-modul, som ved hjælp af trådløs teknik muliggør dataoverførsel til bestemte mobile enheder med Bluetooth®-interface (f.eks. smartphones, tablets).

Du kan finde oplysninger om nødvendige systemkrav for en Bluetooth ^8 -forbindelse på Bosch hjemmeside på adressen www.bosch-pt.de

Ved dataoverførsel ved hjælp af Bluetooth® kan der opstå tidsforsinkelser mellem den mobile enhed og måleværktøjet. Det kan skyldes afstanden mellem de to enheder eller måleobjektet selv.

Aktivering af Bluetooth®-interface til dataoverførsel på en mobil enhed

For at aktivere Bluetooth ^® -interfacet skal du trykke på skærmknappen Bluetooth ^® j på måleværktøjet. Alternativt kan Bluetooth ^® -interfacet aktiveres via menuen „Grundindstillinger“ (se side 158).

Sørg for, at Bluetooth®-interfacet på din mobile enhed er aktiveret.

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Hvis du vil udvide funktionen af den mobile enhed og forenkle datahändteringen, kan du bruge de særlige Bosch-applikationer (apps). Dem kan du downloade i den relevante store afhængigt af enheden:

Når du har startet Bosch-applikationen oprettes der forbindelse mellem den mobile enhed og måleværktøjet. Hvis der findes flere aktive måleværktøjer, skal du vælge det, der passer.

Forbindelsesstatus og den aktive forbindelse vises i måleværktøjets statuslinje (a). Hvis der ikke oprettes forbindelse inden for 5 minutter, efter at du har trykket på skærmknappen Bluetooth ^® j, slukkes Bluetooth ^® automatisk for at skåne batterierne/akkuerne.

Deaktivering af Bluetooth®-interface

For at deaktivere Bluetooth®-interfacet skal du trykke på skærmknappen Bluetooth® j eller slukke måleværktøjet. Alternativt kan Bluetooth®-interfacet deaktiveres via menuen „Grundindstillinger“ (se side 158).

Arbejdsvejledning

- Måleværktøjet er udstyret med et trådløst interface. Der kan være lokale driftsbegrænsninger i f.eks. fly eller på sygehuse.

Generelle henvisninger

Modtagerlinsen 9 og udgangen på laserstrålen 8 må ikke være tildækket under målingen.

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Måleværktøjet må ikke bevæges, mens der måles (med undtagelse af funktionerne konstant måling og hældningsmåling). Anbring derfor helst måleværktøjet op ad en fast anslags- eller kontaktflade.

Påvirkninger af måleområdet

Måleområdet afhænger af lysforholdene og målfladens reflektionsegenskaber. For bedre at kunne se laserstrålen, når der arbejdes ude i det fri og når solen er meget stærk, anbefales det at bruge de specielle laserbriller 10 (tilbehør) og lasermåltavlen 11 (tilbehør), eller sørg for at afskygge målfladen.

Påvirkninger af måleresultatet

På grund af fysiske effekter kan det ikke udelukkes, at der opstår fejlmålinger, när der måles på forskellige overflader. Herunder forstås:

- gennemsigtige overflader (f.eks. glas, vand),

- spejlende overflader (f.eks. poleret metal, glas),

- porøse overflader (f.eks. isoleringsmaterialer), - strukturerede overflader (f.eks. råpuds, natursten).

Brug på disse overflader i givet fald laser-måltavlen 11 (tilbehør).

Fejlmålinger er desuden mulige, hvis strålen rettes skråt mod målflader.

Ligeledes kan luftlag med forskellige temperaturer eller indirekte modtagede reflekti- oner påvirke måleværdien.

Nøjagtighedskontrol og kalibrering af hældningsmåling

Kontroller hældningsmålingens nøjagtighed regelmæssigt. Kalibrer i den forbindelse også hældningssensoren regelmæssigt (se Menu „Grundindstillinger“, side 158). Følg anvisningerne på touchskærmen.

Efter kraftige temperaturudsving og stød anbefaler vi, at der foretages en kontrol af præcision og eventuelt en kalibrering af måleværktøjet. Efter et temperaturudsving skal måleværktøjets temperatur afpasses, før hældningskalibreringen gennemføres. Efter kraftige temperaturudsving foreslår måleværktøjet automatisk en kalibrering.

Nøjagtighedskontrol af afstandsmåling

Afstandsmålingens nøjagtighed kontrolleres på følgende måde:

- Vælg en konstant måleafstand på ca. 3 til 10 m længde, og hvis længde du kender med sikkerhed (f.eks. rumbredde, døråbning). Målestrækningen skal være inden døre, og målingens målflade skal være glat og godt reflekterende.

- Mål strækningen 10 gange i træk.

De enkelte målinger må max. afvige ±2 mm fra middelværdien. Fasthold måleresultaterne i en måleprotokol, så det er muligt at sammenligne nøjagtigheden af resultaterne på et senere tidspunkt.

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Brug af anslagspladen 3 kan f.eks. anbefales til målinger fra hjørner (rumdiagonal) eller svært tilgængelige steder.

Klap anslagspladen 3 ud.

Indstil referenceniveauet for målinger med anslagsplade i måleværktøjet.

Klap anslagspladen 3 ind igen efter afslutning af målingen.

Fejl - Årsager og afhjælpning

Årsag Afhjælpning
Temperaturadvarsel (b) blinker, måling er ikke mulig

Måleværktøjet er uden for driftstemperaturen fra -10^ til +50^ (i funktionen konstant må-ling op til +40^ ).

Vent til måleværktøjet har nået driftstemperatur

Batterivisning aftagende

Batterispænding bliver svagere (måling er stadigvæk mulig)

Batterier eller akkuer skiftes

Batterispænding er for lav Batterier eller akkuer skiftes

Visning „ERROR“ i displayet

Vinkel mellem laserstråle og mål er for spids. Forstør vinkel mellem laserstråle og mål

Mälflade reflekterer for meget (f.eks. spejl) eller Brug laser-mältavle 11 (tilbehør) for lidt (f.eks. sort stof) eller omgivelseslys er for stærkt.

Udgang laserstråling 8 eller modtagerlinse 9 er dugget (f.eks. på grund af hurtig temperaturskift).

Tør udgang laserstråling 8 eller modtagerlinse 9 tør med en blød klud

Den beregnede værdi er større end 999 999 el- Inddel beregning i mellemskridt ler mindre end -999 999 m/m^2/m^3 .

Kalibreringen af hældningsmålingen blev ikke gennemført i den korrekte rækkefølge eller i de korrekte positioner.

Gentag kalibreringen iht. instrukserne i display og betjeningsvejledningen.

Fladerne, der bruges til kalibreringen, var ikke indstillet nøjagtigt vandret eller lodret.

Gentag kalibreringen på en vandret eller lodret flade og kontrollér evt. fladerne forinden med et vaterpas.

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Måleværktøjet blev bevæget eller vippet ved tryk på tasten.	Gentag kalibreringen og hold måleværktøjet roligt på fladen, mens der trykkes på tasten.
Ingen Bluetooth®-forbindelse Visning „ERROR“ i displayet
Fejl i Bluetooth®-forbindelsen	Kontrollér applikationen på din mobile enhed.
	Kontrollér, om Bluetooth® er aktiveret på måleværktøjet og den mobile enhed.
	Kontrollér den mobile enhed for overbelastning.
	Afkort afstanden mellem måleværktøjet og den mobile enhed.
	Undgå forhindringer (f.eks. stålbeton, metaldøre) mellem måleværktøjet og den mobile enhed. Hold afstand til elektromagnetiske fejlkilder (f.eks. WLAN-sendere).

Bluetooth® kan ikke aktiveres

Batterispænding er for lav Batterier eller akkuer skiftes
Måleresultat ikke plausibelt
Målflade reflekterer ikke entydigt (f.eks. vand, glas).	Afdæk målflade
Udgang laserstråling 8 eller modtagerlinse 9 er tildækket.	Hold udgang lasestråling 8 eller modtagerlinse 9 fri
Forkert referenceniveau indstillet Vælg referenceniveau, så det pas- ser til måling
Forhindring i laserstrålens forløb Laserpunkt skal ligge komplet på målflade.
Visningen forbliver uændret, eller måleværktøjet reagerer uventet ved tryk på måleknappen/skærmknapper
Fejl i softwaren Tag batterierne/akkuerne ud og indsæt dem igen, og start derefter måleværktøjet igen.

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Måleværktøjet overvåger den korrekte funktion ved hver måling. Hvis en defekt konstateres, viser displayet kun symbolet ved siden af. I dette tilfælde, eller hvis ovenstående afhjælpningforanstaltninger ikke kan afhjælpe en fejl, skal du indlevere måleværktøjet til Bosch-kundeservice via forhandleren.

Opbevar og transportér kun måleværktøjet i den medleverede beskyttelsestaske. Renhold måleværtøjet.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler.

Især modtagerlinsen 9 skal plejes på den samme omhyggelige måle som briller eller linsen på et fotoapparat.

Send altid måleværktøjet til reparation i beskyttelsestasken 12.

Kundeservice og brugerrådgivning

Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og informationer om reservedele findes også under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

Dansk

Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke måleværktøj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret måleværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Med 1,2-V-batterier er færre målinger mulig enn med 1,5-V-batterier.

Trykk på knappen k, og velg knappen for digitalt vater an.

Liste med de siste måleverdiene/beregningene

Bruk eventuelt laser-måltavlen 11 (tilbehør) på disse overflatene.

Temperaturvarsel (b) blinker, måling er ikke mulig

Måleverktøyet er utenfor en driftstemperatur på Vent til måleverktøyet har nädd - 10 °C til +50 °C (i funksjonen for kontinuerlig driftstemperaturen måling opp til +40 °C).

Årsak Utbedring
Tomt batteri, måling ikke mulig

Bluetooth® kan ikke aktiveres