GLM 30 Professional - Лазерен измервател BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Лазерен далекомер
Марка	Bosch
Модел	GLM 30 Professional
Обхват на измерване	0,15 до 30 m
Точност на измерване	±2 mm (типична)
Лазерен клас	2
Дължина на лазерната вълна	635 nm
Степен на защита	IP54
Захранване	2 батерии AAA (1,5 V)
Автономност	Около 5 000 измервания
Размери (Д x Ш x В)	Около 100 x 30 x 60 mm
Тегло (с батерии)	Около 100 g
Основни функции	Измерване на разстояние, площ, обем; непрекъснато измерване; функция Min/Max; нивелир; подсветка на дисплея
Памет	Последните 10 измервания
Автоматично изключване	Да (след около 5 минути бездействие)
Поддръжка и почистване	Почиствайте лещата и корпуса с мека и суха кърпа; не използвайте химикали
Безопасност	Не гледайте директно в лазерния лъч; съхранявайте извън обсега на деца
Резервни части и възможност за ремонт	Стандартни батерии AAA; уредът не е ремонтируем от потребителя; свържете се с оторизиран сервизен център Bosch в случай на повреда
Включени аксесоари	Батерии, защитен калъф, ремък за китка
Гаранция	2 години (съгласно условията на Bosch)

Често задавани въпроси - GLM 30 Professional BOSCH

Как да включа и измервам с GLM 30 Professional ?

Натиснете бутона Включване/Измерване, за да включите уреда. Насочете се към целта и натиснете отново, за да извършите измерване. Разстоянието се показва незабавно.

Каква е точността на този далекомер ?

Типичната точност е ±2 mm при благоприятни условия. За максимална точност използвайте уреда върху стабилна и чиста повърхност.

Как да превключвам между различни мерни единици ?

Натиснете бутона Единица (често обозначен с 'u' или икона), за да превключвате между метри, футове/инчове и други единици.

Какво да направя, ако дисплеят показва грешка или несъстоятелен резултат ?

Проверете дали целевата повърхност е отразяваща или използвайте целева плоча. Почистете лещата с мека кърпа. Избягвайте измервания при ярка слънчева светлина или върху много лъскави повърхности.

Как да използвам функцията за непрекъснато измерване ?

Задръжте бутона Включване/Измерване натиснат за около 2 секунди, за да активирате непрекъснат режим. Уредът измерва в цикъл и показва разстоянието в реално време. Натиснете веднъж, за да спрете.

Как да сменя батериите ?

Отворете отделението за батерии, разположено отзад на уреда. Поставете 2 нови AAA батерии, като спазвате полярността. Затворете капака.

Водоустойчив ли е GLM 30 ?

Той е сертифициран IP54, което означава, че е устойчив на пръски вода и прах, но не може да бъде потапян.

Как да изтрия последното измерване или паметта ?

Натиснете кратко бутона Изтриване/Назад, за да изтриете последната стойност. За да изтриете цялата памет, задръжте го натиснат за няколко секунди.

Може ли да се използва този уред на открито ?

Да, но обхватът може да бъде намален при ярко слънце. Използвайте предоставената измервателна плоча или бяла повърхност за подобряване на видимостта.

Какво да направя, ако уредът не се включва ?

Проверете състоянието на батериите: сменете ги, ако са изтощени. Уверете се, че отделението за батерии е добре затворено. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Bosch.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GLM 30 Professional BOSCH

Указания за безопасна работа

За да работите безопасно и сигурно с измервателния уред, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съобразно настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. Никога не оставяйте предупредителните табелки

по измервателния уред да бъдат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО И ПРИ ПРОДАЖБА/ЗАЕМАНЕ НА ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД ГИ ПРЕДАВАЙТЕ ЗАЕДНО С НЕГО.

▶ Внимание – ако бъдат използвани различни от приведените тук приспособления за обслужване или настройване или ако се изпълняват други процедури, това може да Ви изложи на опасно облъчване.
▶ Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка (обозначене с № 6 на изображението на измервателния уред на страницата с фигурите).

▶ Ако текстът на предупредителната табелка не е на Вашия език, преди пускане в експлоатация залепете върху табелката включения в окомплектовката стикер с текст на Вашия език.

Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внимавайте да не погледнете непосредствено срещу лазерния лъч или срещу негово отражение. Така можете да заслепите хора, да причините трудови злополуки или да предизвикате увреждане на очите.

▶ Ако лазерният лъч попадне в очите, ги затворете възможно най-бързо и отдръпнете главата си от лазерния лъч.
▶ Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като предпазни работни очила. Тези очила служат за по-доброто наблюдаване на лазерния лъч, те не предпазват от него.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

▶ Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и ограничават възприемането на цветовете.
▶ Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. Стова се гарантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния уред.
▶ Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред. Могат неволно да заслепят други хора.
▶ Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозии, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите.
▶ Не извършвайте изменения по лазерното оборудване.

Описание на продукта и възможностите му

Моля, отворете разгъващата се страница с фигурите на измервателния уред и, докато четете ръководството, я оставете отворена.

Предназначение на уреда

Измервателният уред е предназначен за измерване на разстояния, дължини и височини. Измервателният уред е подходящ за измерване в закрити помещения.

Технически данни

Цифров лазерен уред за измерване на разстояния		GLM 30
Точност на измерване (обикновено, неблагоприятни условия)	± 3,0mm^B)	± 3,0mm^B)
Минимално деление на скалата 1 m m	1 m m
Работен температурен диапазон	-10 °C...+45°C	-10 °C...+45°C
Температурен диапазон за съхраняване -20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Относителна влажност на въздуха, макс.	90 %	90 %
Клас лазер	2	2
Тип лазер	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Диаметър на лазерния лъч (при 25 °C), прибл.- на разстояние 10m	9 mm^C)	9 mm^C)
- на разстояние 30m	27 mm^C)	27 mm^C)
Автоматично изключване след прибл.- Лазер	20 s	20 s
- Измервателен уред (без измерване)	5 min	5 min
Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014	0,09 kg	0,09 kg
Габаритни размери	105 x 41 x 24 mm	105 x 41 x 24 mm
Вид защита	IP 54(защитен срещу прах и водни пръски) ^D)	IP 54(защитен срещу прах и водни пръски) ^D)
Батерии	2 x 1,5 VLR03 (AAA2 x 1,5 VLR03 (AAA)
Акумулаторни батерии	2 x 1,2 VHR03 (AAA2 x 1,2 VHR03 (AAA)
Брой измервания с един комплект батерии	5000	5000
Настройване на мерната единица	-	●
Регулиране на звука	●	-

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

A) При измерване от задния ръб на измервателния уред, важи за цели с висока отражателна способност (напр. боядисана в бяло стена), слабо общо осветление и работна температура 25 °C. Освен това трябва да се отчита отклонение ±0,05 mm/m.

В) При измерване от задния ръб на измервателния уред, важи за цели с ниска отражателна способност (напр. черен картон), силно общо осветление и работна температура между – 10 °C и +45 °C. Освен това трябва да се отчита отклонение ±0,15 mm/m.

С) Широчината на лазерната линия зависи от грапавостта на повърхността и околните условия.

За еднозначното идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер 5 на табелката му.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите.

1 Дисплей

2 Бутон за измерване

3 Капак на гнездото за батерии

4 Бутон за застопоряване на капака на гнездото за батерии

5 Сериен номер

6 Предупредителна табелка за лазерния лъч

7 Приемаща леща

8 Отвор за лазерния лъч

9 Лазерна мерителна плоча*

10 Очила за наблюдаване на лазерния лъч*

11 Предпазна чанта*

* Изобразените на фигурите или описани в ръководството за експлоатация допълнителни приспособления не са включени в окомплектовката.

Елементи на дисплея

а Автоматично сумиране

b Предходна измерена стойност

с Текуща измерена стойност

d Лазерът е включен

e Измерване на дължини

f Символ за изтощени батерии

Български | 229

Монтиране

Поставяне/смяна на батериите

За работа с измервателния уред се препоръчва използването на алкално-манганови батерии или на акумулатор-ни батерии.

С акумулаторни батерии с напрежение 1,2 V е възможно броят на измерванията да е по-мальк в сравнение с батерии с напрежение 1,5 V.

За отваряне на капака на гнездото за батерии 3 първо натиснете бутона 4 и след това отворете капака. Поставете обикновени или акумулаторни батерии. При това внимавайте за правилната полярност на батериите, показана на изображение от вътрешната страна на гнездото за батерии.

От момента, в който символът за батерии □ се появи на дисплея за пръв път, са възможни не по-малко от 100 единични измервания.

Когато предупредителният символ за батерии «започне да мига, батериите, респ. акумулаторните батерии трябва да бъдат заменени. Не е възможно извършването на измервания.

Винаги сменяйте всички батерии, респ. акумулаторните батерии едновременно. Използвайте само батерии или акумулаторни батерии на един производител и с еднакъв капацитет.

Kogato няма да използвате измервателния уред продължително време, изваждайте батериите, респ. акумулаторните батерии. При продължително съхраняване в уреда батериите и акумулаторните батерии могат да кородират и да се саморазредят.

Работа с уреда

▶ Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч.
▶ Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи.
▶ Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобиль. При големи температурни разлики оставяйте измервателният уред да се темперира, преди да го включите. При екстремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

При благоприятни околни условия отклонението на отделните измервания трябва да е най-много ±4 mm за цялата измерена дължина. Запишете резултатите от измерването в протокол, за да можете да направите сравнение на точността в покъсен момент.

Грешки – причини за възникване и начини за отстраняването им

Причина Отстраняване

Предупредителният символ за температура (g) мига, не е възможно из- вършването на измервания

Температурата на измервателния уред Изчакайте, докато температурата на е извън диапазона за работа от -10 °C измервателния уред достигне до +45 °C. допустимия работен диапазон

На дисплея се изписва съобщението „Error“

Целевата повърхност отразява твърде Използвайте отражателната плочка 9 силно (напр. огледало), респ. твърде (допълнително приспособление) слабо (напр. черен плат), или околната светлина е твърде силна.

Изходящият отвор за лазерния лъч 8 респ. приемащата леща 7 са запотени (напр. в резултат на рязка температурна промяна). Избършете изходящия отвор за лазерния лъч 8 респ. приемащата леща 7 с мека кърпа

Автоматично изчислената сума е по-голяма от 99999 m. Разделете изчислението на отделни стъпки

Резултатът от измерването е недостоверен

Целевата повърхност не отразява по Покрийте целевата повърхност подходящ начин за еднозначно измерване (напр. водна повърхност, стъкло).

Изходящият отвор за лазерния лъч 8 освободете изходящия отвор за респ. приемащата леща 7 са покрити. лазерния лъч 8 респ. приемащата леща 7

Препятствие по пътя на лазерния лъч Цялата лазерна точка трябва да попадне на повърхността, до която се измерва.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)