BOSCH GLM 30 Professional - Telémetro

GLM 30 Professional - Telémetro BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Encuentra gratis el manual del aparato GLM 30 Professional BOSCH en formato PDF.

📄 355 páginas Español ES ⬇ Descargar 💬 Pregunta IA ❓ 10 preguntas ⚙️ Especif.
Notice BOSCH GLM 30 Professional - page 39
39 / 355
Elija su idioma y proporcione su correo: le enviaremos una version traducida especificamente para usted.
Tipo de producto Telémetro láser
Marca Bosch
Modelo GLM 30 Professional
Rango de medición 0,15 a 30 m
Precisión de medición ±2 mm (típica)
Clase de láser 2
Longitud de onda del láser 635 nm
Índice de protección IP54
Alimentación 2 pilas AAA (1,5 V)
Autonomía Aproximadamente 5 000 mediciones
Dimensiones (L x A x H) Aproximadamente 100 x 30 x 60 mm
Peso (con pilas) Aproximadamente 100 g
Funciones principales Medición de distancia, superficie, volumen; medición continua; función Min/Máx; nivel de burbuja; pantalla retroiluminada
Memoria Últimas 10 mediciones
Apagado automático Sí (después de aprox. 5 min de inactividad)
Mantenimiento y limpieza Limpiar la lente y la carcasa con un paño suave y seco; no usar productos químicos
Seguridad No mirar directamente al haz láser; mantener fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto y reparabilidad Pilas estándar AAA; el aparato no es reparable por el usuario; contactar a un centro autorizado Bosch en caso de avería
Accesorios incluidos Pilas, estuche de protección, correa de mano
Garantía 2 años (según condiciones de Bosch)

Preguntas frecuentes - GLM 30 Professional BOSCH

¿Cómo encender y medir con el GLM 30 Professional?
Presione la tecla Encendido/Medición para encender el aparato. Apunte al objetivo y presione nuevamente para realizar una medición. La distancia se muestra inmediatamente.
¿Cuál es la precisión de este telémetro?
La precisión típica es de ±2 mm en condiciones favorables. Para máxima precisión, use el aparato sobre una superficie estable y limpia.
¿Cómo cambiar de una unidad de medida a otra?
Presione la tecla Unidad (a menudo marcada 'u' o un icono) para alternar entre metros, pies/pulgadas y otras unidades.
¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Error' o un resultado incoherente?
Verifique que la superficie objetivo sea reflectante o use una placa objetivo. Limpie la lente con un paño suave. Evite medir bajo luz solar directa o sobre superficies muy brillantes.
¿Cómo usar la función de medición continua?
Mantenga presionada la tecla Encendido/Medición durante aproximadamente 2 segundos para activar el modo continuo. El aparato mide en bucle y muestra la distancia en tiempo real. Presione una vez para detener.
¿Cómo cambiar las pilas?
Abra el compartimiento de pilas ubicado en la parte posterior del aparato. Inserte 2 pilas AAA nuevas respetando la polaridad. Cierre la tapa.
¿El GLM 30 es resistente al agua?
Está certificado IP54, lo que significa que resiste salpicaduras de agua y polvo, pero no puede sumergirse.
¿Cómo borrar la última medición o la memoria?
Presione brevemente la tecla Borrar/Retorno para eliminar el último valor. Para borrar toda la memoria, manténgala presionada unos segundos.
¿Se puede usar este aparato en exteriores?
Sí, pero el alcance puede reducirse bajo luz solar directa. Use el objetivo de medición incluido o una superficie blanca para mejorar la visibilidad.
¿Qué hacer si el aparato no se enciende?
Verifique el estado de las pilas: reemplácelas si están gastadas. Asegúrese de que el compartimiento esté bien cerrado. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa de Bosch.

Preguntas de los usuarios sobre GLM 30 Professional BOSCH

0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.

Hacer una nueva pregunta sobre este aparato

El correo electrónico permanece privado: solo se utiliza para notificarle si alguien responde a su pregunta.

Aún no hay preguntas. Sé el primero en hacer una.

Descarga las instrucciones para tu Telémetro en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones GLM 30 Professional - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. GLM 30 Professional de la marca BOSCH.

MANUAL DE USUARIO GLM 30 Professional BOSCH

Instrucciones de seguridad

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 1

Leer y observar todas las instrucciones, para trabajar sin peligro y riesgo con el aparato de medición. Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones, pueden menoscabarse las medidas de seguridad integradas en el aparato de medición. Jamás desvirtúe las señales de advertencia del aparato de

medición. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJÚNTELAS EN LA ENTREGA DEL APARATO DE MEDICIÓN.

Atención: en caso de utilizar unos dispositivos de manejo y ajuste diferentes de los aquí indicados, o al seguir un procedimiento diferente, ello puede comportar una exposición peligrosa a la radiación.
▶ El aparato de medición se suministra con una señal de aviso (en la ilustración del aparato de medición, ésta corresponde a la posición 6).

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 2

- Si la señal de aviso no viene redactada en su idioma, antes de la primera puesta en marcha, pegue encima la etiqueta adjunta en el idioma correspondiente.

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 3

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 4

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 5

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 6

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 7

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 8

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 9

OBJ_BUCH-2004-005.book Page 40 Friday, December 18, 2015 4:09 PM 40 | Español No oriente el rayo láser sobre personas o animales y no mire hacia el rayo láser directo o reflejado. Debido a ello, puede deslumbrar personas, causar accidentes o dañar el ojo. ► Si la radiación láser incide en el ojo, debe cerrar conscientemente los ojos y mover inmediatamente la cabeza fuera del rayo. ► No use las gafas para láser como gafas de protección. Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser, pero no le protegen de la radiación láser. ► No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores. ► Únicamente haga reparar su aparato de medición por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición. ► No deje que los niños puedan utilizar desatendidos el aparato de medición por láser. Podrían deslumbrar, sin querer, a otras personas. ► No utilice el aparato de medición en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores. ► No efectúe modificaciones en el equipamiento del láser. Descripción y prestaciones del producto Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato de medición mientras lee las instrucciones de manejo. Utilización reglamentaria La herramienta está diseñada para medir distancias, longitudes y alturas. Está concebida para la medición en interiores. Datos técnicos Telémetro digital por láser GLM 30 Nº de artículo 3 601 K72 5..3 601 K72 57. Margen de medición (típica) 0,15–30 m A) 0,15–30 m A) 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 11

Español|41

Telémetro digital por láserGLM 30
Margen de medición (típico, condiciones desfavorables)20 m^B) 20 m^B)
Precisión de medición (típica) ± 2,0 mmA)± 2,0 mm^A)
Precisión de medición (típica, condiciones desfavorables)± 3,0 mm^B) ± 3,0 mm^B)
Resolución 1 mm 1 mm
Temperatura de operación-10 °C...+45°C-10 °C...+45°C
Temperatura de almacenamiento-20 °C...+70 °C-20 °C...+70 °C
Humedad relativa máx.90 %90 %
Clase de láser22
Tipo de láser635 nm, < 1 mW635 nm, < 1 mW
Diámetro del rayo láser (a 25 °C), aprox.- a una distancia de 10 m- a una distancia de 30 m9 mm^C) 27 mm^C) 9 mm^C) 27 mm^C)
Automatismo de desconexión después de aprox.- Láser- Aparato de medición (sin medir)20 s5 min20 s5 min
Peso según EPTA-Procedure 01:20140,09 kg0,09 kg
Dimensiones105 x 41 x 24 mm105 x 41 x 24 mm
Grado de protecciónIP 54 (protegido contra polvo y salpicaduras de agua) ^D) IP 54 (protegido contra polvo y salpicaduras de agua) ^D)
Pilas2 x 1,5 V L R O 3 (AAA)2 x 1,5 V L R O 3 (AAA)
Acumuladores2 x 1,2 V H R O 3 (AAA)2 x 1,2 V H R O 3 (AAA)
Mediciones individuales por juego de pilas50005000
Ajuste de unidad de medida-●
Ajuste de señal acústica●-

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 12

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 13

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 14

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 15
Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 16

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 17

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 18

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 19

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 20

BOSCH GLM 30 Professional - Instrucciones de seguridad - 21

OBJ_BUCH-2004-005.book Page 42 Friday, December 18, 2015 4:09 PM 42 | Español A) En el caso de mediciones desde el borde trasero del aparato de medición, rige para alta reflexión del objetivo (p.ej. una pared pintada, blanca), débil iluminación de fondo y 25 °C de temperatura de servicio. Adicionalmente se debe contar con una influencia de ± 0,05 mm/m. B) En el caso de mediciones desde el borde trasero del aparato de medición, rige para pequeña reflexión del objetivo (p.ej. un cartón negro), fuerte iluminación de fondo y - 10 °C hasta +45 °C de temperatura de servicio. Adicionalmente se debe contar con una influencia de ± 0,15 mm/m. C) El ancho de la línea láser es dependiente de la naturaleza de la superficie y de las condiciones del entorno. D) excepto compartimiento de pilas El número de serie 5 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el aparato de medición. Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada. 1 Display 2 Tecla de medición 3 Tapa del alojamiento de las pilas 4 Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas 5 Número de serie 6 Señal de aviso láser 7 Lente de recepción 8 Salida del rayo láser 9 Tablilla reflectante* 10 Gafas para láser* 11 Estuche de protección* * Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. Elementos de indicación a Auto-suma b Valor de medición precedente c Valor de medición actual d Láser conectado e Medición de longitud f Símbolo de la pila g Símbolo de temperatura h Indicación de error "Error" 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2004-005.book Page 43 Friday, December 18, 2015 4:09 PM Español | 43 Montaje Inserción y cambio de las pilas Se recomienda utilizar pilas alcalinas de manganeso, o acumuladores, en el aparato de medición. Con acumuladores de 1,2 V, eventualmente se pueden realizar menos mediciones que con pilas de 1,5 V. Para abrir la tapa del alojamiento de la pila 3 presione el enclavamiento 4 y retire la tapa. Inserte las pilas o los acumuladores. Respete la polaridad indicada en la parte interior del alojamiento de las pilas. Si aparece el símbolo de pila por primera vez en el display, entonces aún se pueden realizar como mínimo 100 mediciones individuales. Si el símbolo de la pila parpadea deberán cambiarse las pilas o acumuladores. En este caso no es posible realizar ninguna medición. Siempre sustituya todas las pilas o acumuladores al mismo tiempo. Solamente utilice pilas o acumuladores del mismo fabricante e igual capacidad. ► Saque las pilas o acumuladores del aparato de medición si pretende no utilizarlo durante largo tiempo. Tras un tiempo de almacenaje prolongado, las pilas y los acumuladores se pueden llegar a corroer o autodescargar. Operación Puesta en marcha ► No deje desatendido el aparato de medición estando conectado, y desconéctelo después de cada uso. El rayo láser podría llegar a deslumbrar a otras personas. ► Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol. ► No exponga el aparato de medición ni a temperaturas extremas ni a cambios bruscos de temperatura. No lo deje, p. ej., en el coche durante un largo tiempo. Si el aparato de medición ha quedado sometido a un cambio fuerte de temperatura, antes de ponerlo en servicio, esperar primero a que se atempere. Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la precisión del aparato de medición. ► Evite los golpes fuertes o caídas del aparato de medición. Si el aparato de medición ha sufrido un mal trato, antes de continuar trabajando con él deberá realizarse una comprobación de la precisión (ver “Comprobación de la precisión en la medición de distancias”, página 46). Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Español | 43

Montaje

Inserción y cambio de las pilas

Se recomienda utilizar pilas alcalinas de manganeso, o acumuladores, en el aparato de medición.

Con acumuladores de 1,2 V, eventualmente se pueden realizar menos mediciones que con pilas de 1,5 V.

Para abrir la tapa del alojamiento de la pila 3 presione el enclavamiento 4 y retire la tapa. Inserte las pilas o los acumuladores. Respete la polaridad indicada en la parte interior del alojamiento de las pilas.

Si aparece el símbolo de pila por primera vez en el display, entonces aún se pueden realizar como mínimo 100 mediciones individuales.

Si el símbolo de la pila - parpadea deberán cambiarse las pilas o acumuladores. En este caso no es posible realizar ninguna medición.

Siempre sustituya todas las pilas o acumuladores al mismo tiempo. Solamente utilice pilas o acumuladores del mismo fabricante e igual capacidad.

▶ Saque las pilas o acumuladores del aparato de medición si pretende no utilizarlo durante largo tiempo. Tras un tiempo de almacenaje prolongado, las pilas y los acumuladores se pueden llegar a corroer o autodescargar.

Operación

Puesta en marcha

No deje desatendido el aparato de medición estando conectado, y desconéctelo después de cada uso. El rayo láser podría llegar a deslumbrar a otras personas.
▶ Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol.
No exponga el aparato de medición ni a temperaturas extremas ni a cambios bruscos de temperatura. No lo deje, p. ej., en el coche durante un largo tiempo. Si el aparato de medición ha quedado sometido a un cambio fuerte de temperatura, antes de ponerlo en servicio, esperar primero a que se atempere. Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la precisión del aparato de medición.
Evite los golpes fuertes o caídas del aparato de medición. Si el aparato de medición ha sufrido un mal trato, antes de continuar trabajando con él deberá realizarse una comprobación de la precisión (ver "Comprobación de la precisión en la medición de distancias", página 46).

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

BOSCH GLM 30 Professional - Puesta en marcha - 1

BOSCH GLM 30 Professional - Puesta en marcha - 2

BOSCH GLM 30 Professional - Puesta en marcha - 3

OBJ_BUCH-2004-005.book Page 44 Friday, December 18, 2015 4:09 PM 44 | Español Conexión/desconexión Para conectar el aparato de medición oprima brevemente la tecla de medición 2. El aparato de medición y el láser se conectan. ► No deje desatendido el aparato de medición estando conectado, y desconéctelo después de cada uso. El rayo láser podría llegar a deslumbrar a otras personas. Para desconectar el aparato de medición, oprima por un tiempo más prolongado la tecla de medición 2. Proceso de medición (ver figura A) Tras la conexión, el aparato de medición se encuentra en la función de medición de longitudes. El plano de referencia para la medición es siempre el borde trasero del aparato de medición. Coloque el aparato de medición en el punto de inicio deseado de la medición (p.ej. pared). Para activar la medición, presione brevemente sobre la tecla de medición 2. A continuación, se desconecta el rayo láser. Para volver a conectar el rayo láser, presione brevemente sobre la tecla de medición 2. Para activar otra medición, presione de nuevo brevemente la tecla de medición 2. ► No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser, incluso encontrándose a gran distancia. Observación: El valor de medición aparece tipicamente dentro de 0,5 s y, a más tardar, tras 4 s. La duración de medición es dependiente de la distancia, las condiciones de luz y las características de reflexión de la superficie del objetivo. Una vez finalizada la medición, se desconecta automáticamente el rayo láser. Auto-suma (ver figura B) La auto-suma indica automáticamente la suma de todas las mediciones individuales (p.ej. útil en el cálculo de material). El valor de la auto-suma se borra, tan pronto se desconecta el aparato o al desconectarse automáticamente al cabo de 5 minutos sin presión de tecla. La auto-suma no se memoriza. No es posible realizar una corrección posterior de la auto-suma. Ponga la mira del rayo láser sobre la superficie del objetivo. 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2004-005.book Page 45 Friday, December 18, 2015 4:09 PM Español | 45 Para activar la medición, presione brevemente sobre la tecla de medición 2. El valor de medición actual c se indica en la línea infe- rior del display. El rayo láser se desconecta. I 1.950m = 2.450m I / 1.950m 0.500m Para conectar el rayo láser, presione brevemente sobre la tecla de medición 2. Para activar otra medición, presione de nuevo breve- mente sobre la tecla de medición 2. En la línea inferior se indica el valor de medición actual c. En la línea del medio se indica el valor de medición precedente b. En la línea superior se indica la auto- suma a (suma de valores de medición actuales y precedentes). Conexión/desconexión de la señal acústica (3 601 K72 5...) Apague el aparato de medición. Sound On Sound OFF Presione prolongadamente la tecla de medición 2. Cuando el cursor se encuentre sobre el ajuste desea- do, suelte la tecla de medición 2. Una vez que se ha sol- tado, el aparato de medición se conecta con el ajuste seleccionado. Cambio de la unidad de medida (3 601 K72 57...) Apague el aparato de medición. Un it Un it luminación del display La iluminación del display está permanentemente conectada. Si no tiene lugar una presión de tecla, se atenúa la iluminación del display tras aprox. 10 segundos para la protección de las pilas/los acumuladores. Tras aprox. 30 segundos sin presión de te- cla, se apaga la iluminación del display. Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

OBJ_BUCH-2004-005.book Page 46 Friday, December 18, 2015 4:09 PM 46 | Español Instrucciones para la operación Indicaciones generales La lente de recepción 7 y la salida del rayo láser 8 no deben taparse durante la medi- ción. El aparato de medición no debe moverse durante una medición. Por esta razón, colo- que el aparato de medición en lo posible en una superficie fija de tope o de apoyo. Influencias sobre el alcance El margen de medición es dependiente de las condiciones de luz y las características de reflexión de la superficie del objetivo. A fin de obtener una mejor visibilidad del ra- yo láser con fuerte luz de fuente ajena, utilice las gafas ópticas para láser 10 (acceso- rio) y una tablilla láser reflectante 9 (accesorio), u oscurezca la superficie destino. Influencias sobre el resultado de medición Debido a ciertos efectos físicos puede que se presenten mediciones erróneas al me- dir contra ciertas superficies. Pertenecen a éstas: - Superficies transparentes (p.ej. vidrio, agua), - Superficies reflectantes (p.ej. metal pulido, vidrio), - Superficies porosas (p.ej. materiales aislantes), - Superficies estructuradas (p.ej. revoque rústico, piedra natural). Para estas superficies puede que sea necesario emplear la tablilla reflectante 9 (ac- cesorio opcional). Las mediciones pueden ser erróneas también, si el rayo incide inclinado contra la su- perficie. Asimismo pueden afectar a la medición capas de aire de diferente temperatura, o la recepción de reflexiones indirectas. Comprobación de la precisión en la medición de distancias Usted puede verificar la precisión del aparato de medición como sigue: - Seleccione una recorrido de medición duraderamente invariable de aprox. 3 hasta 10 m de longitud, cuya longitud es exactamente conocida (p.ej. ancho de espacio, abertura de puerta). La medición debería realizarse bajo condiciones favorables, es decir, el recorrido de medición debería quedar en el espacio interior y la super- ficie del objetivo de la medición debería ser lisa y reflectante. - Mida el recorrido 10 veces seguidas. La divergencia de las mediciones individuales respecto al valor medio debe ascender a como máximo ± 4 mm, en todo el recorrido de medición bajo condiciones favora- bles. Protocolarizar las mediciones, para poder comparar la precisión en un momento posterior. 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools

Español | 47

Fallos - causas y soluciones

Causa Solución
El símbolo de temperatura (g) parpadea y no es posible medir
El aparato de medición se encuentra fue-ra de la temperatura de operación de -10^ hasta +45^ .Esperar a que el aparato de medición ha-ya alcanzado la temperatura de opera-ción
Indicación de “Error” en el display
Reflexión excesiva de la superficie demedición (p.ej. un espejo), demasiadodébil (p.ej. tela negra), o luz ambientedemasiado intensa.Utilizar una tablilla láser reflectante 9(accesorio especial)
Están empañadas la salida del rayo láser8 o la lente de recepción 7 (p.ej. por uncambio brusco de temperatura).Secar frotando con un paño suave la sali-da del rayo láser 8 o la lente de recepción7
La auto-suma es superior a 99999 m. Subdividir el calculo en varios pasosintermedios
El valor de medición no aparenta ser correcto
Reflexión indefinida de la superficie demedición (p.ej. agua, vidrio).Cubrir la superficie de medición
Salida del rayo láser 8 o lente derecep-ción 7 cubiertas.Destapar la salida del rayo láser 8 o lentede recepción 7
Obstáculo en la trayectoria del rayo láser El haz del láser no deberá incidirparcialmente contra el punto a medir.
La indicación en pantalla no varía o el aparato de medición se comporta de forma inesperada al pulsar una tecla
Fallo del software Saque las pilas y vuelva a conectar elaparato de medición una vez que las haya vuelto a montar.

El aparato de medición vigila el correcto funcionamiento durante cada medición. Si se detecta un defecto, parpadean todos los indicadores en el display. En este caso, o si los remedios anteriormente mencionados no pueden eliminar un defecto, envíe el aparato de medición a través de su concesionario al Servicio Postventa Bosch.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

OBJ_BUCH-2004-005.book Page 48 Friday, December 18, 2015 4:09 PM 48 | Español Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Mantenga limpio siempre el aparato de medición. No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos. Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No usar detergentes ni disolventes. Cuide especialmente la lente de recepción 7 con igual esmero que unas gafas o una cámara fotográfica. Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, el aparato de medición llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch. No abra Ud. el aparato de medición. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá obtener también en internet bajo: www.bosch-pt.com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: 902 531554 Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2004-005.book Page 49 Friday, December 18, 2015 4:09 PM Español | 49 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: (0810) 5552020 E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo) Buzón Postal Lima 41 - Lima Tel.: (01) 2190332 Chile Robert Bosch S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia - Santiago Tel.: (02) 2405 5500 Ecuador Robert Bosch Sociedad Anonima Ecuabosch Av. Las Monjas n° 10 y Carlos J. Arosamena Guayaquil - Ecuador Tel. (04) 220 4000 Email: atencion.cliente@ec.bosch.com Eliminación Recomendamos que los aparatos de medición, accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje los aparatos de medición, acumuladores o pilas a la basura! Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

BOSCH GLM 30 Professional - Puesta en marcha - 9

Asistente de manual
Impulsado por Anthropic
Esperando tu mensaje
Información del producto

Marca : BOSCH

Modelo : GLM 30 Professional

Categoría : Telémetro