GLM 30 Professional - Dálkoměr BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Laserový dálkoměr
Značka	Bosch
Model	GLM 30 Professional
Rozsah měření	0,15 až 30 m
Přesnost měření	±2 mm (typická)
Třída laseru	2
Vlnová délka laseru	635 nm
Stupeň krytí	IP54
Napájení	2 AAA baterie (1,5 V)
Výdrž	Přibližně 5 000 měření
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 100 x 30 x 60 mm
Hmotnost (s bateriemi)	Přibližně 100 g
Hlavní funkce	Měření vzdálenosti, plochy, objemu; kontinuální měření; funkce Min/Max; vodováha; podsvícený displej
Paměť	Posledních 10 měření
Automatické vypnutí	Ano (po cca 5 minutách nečinnosti)
Údržba a čištění	Čistěte čočku a kryt měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte chemické prostředky
Bezpečnost	Nedívejte se přímo do laserového paprsku; uchovávejte mimo dosah dětí
Náhradní díly a opravitelnost	Standardní AAA baterie; přístroj není opravitelný uživatelem; v případě poruchy kontaktujte autorizované servisní středisko Bosch
Součástí balení	Baterie, ochranné pouzdro, poutko na ruku
Záruka	2 roky (podle podmínek Bosch)

Často kladené otázky - GLM 30 Professional BOSCH

Jak zapnout a měřit s GLM 30 Professional?

Stisknutím tlačítka Zapnout/Měřit přístroj zapnete. Namiřte na cíl a znovu stiskněte pro provedení měření. Vzdálenost se okamžitě zobrazí.

Jaká je přesnost tohoto dálkoměru?

Typická přesnost je ±2 mm za příznivých podmínek. Pro maximální přesnost používejte přístroj na stabilním a čistém povrchu.

Jak přepínat mezi jednotkami měření?

Stisknutím tlačítka Jednotka (často označeného 'u' nebo ikonou) přepínáte mezi metry, stopami/palci a dalšími jednotkami.

Co dělat, když displej zobrazí 'Error' nebo nekonzistentní výsledek?

Zkontrolujte, zda je cílová plocha odrazivá, nebo použijte cílovou desku. Vyčistěte čočku měkkým hadříkem. Vyhněte se měření na přímém slunci nebo na velmi lesklých površích.

Jak používat funkci kontinuálního měření?

Podržte tlačítko Zapnout/Měřit stisknuté asi 2 sekundy pro aktivaci kontinuálního režimu. Přístroj měří v cyklu a zobrazuje vzdálenost v reálném čase. Jedním stisknutím zastavíte.

Jak vyměnit baterie?

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně přístroje. Vložte 2 nové AAA baterie podle polarity. Zavřete víko.

Je GLM 30 vodotěsný?

Je certifikován IP54, což znamená, že je odolný proti stříkající vodě a prachu, ale nelze jej ponořit.

Jak smazat poslední měření nebo paměť?

Krátce stiskněte tlačítko Smazat/Zpět pro odstranění poslední hodnoty. Pro smazání celé paměti jej podržte několik sekund.

Lze tento přístroj používat venku?

Ano, ale dosah může být na přímém slunci omezen. Pro lepší viditelnost použijte přiložený měřicí terč nebo bílý povrch.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte stav baterií: v případě potřeby je vyměňte. Ujistěte se, že je přihrádka řádně uzavřena. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Bosch.

NÁVOD K OBSLUZE GLM 30 Professional BOSCH

es Pivardni návod k použičani

Bezpečnostní upozornění

Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na

měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE A POKUD BU- DETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.

Pozor – pokud se použije jiné než zde uvedené ovládací nebo seřizovací vybavení nebo provedou jiné postupy, může to vést k nebezpečné expozici zářením.
▶ Měřicí přístroj se dodává s varovným štítkem (ve vyobrazení měřicího přístroje na grafické straně označený číslem 6).

▶ Není-li text varovného štítku ve Vašem národním jazyce, pak jej před prvním uvedením do provozu přelepte dodanou samolepkou ve Vašem národním jazyce.

Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslepení osob, nehody nebo poškození zraku.

Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
▶ Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, ale nechrání před laserovým paprskem.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev.
Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachována.
▶ Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez dozoru. Mohou neúmyslně oslnit osoby.
▶ Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s nebezpečím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V měřícím přístroji se mohou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny.
▶ Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny.

Popis výrobku a specifikací

Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřicího přístroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otočenou.

Určující použití

Měřicí přístroj je určený k měření vzdáleností, délek, výšek a rozměrů. Měřicí přístroj je vhodný pro měření ve vnitřním prostředí.

Technická data

Digitální laserovýměřič vzdálenosti		GLM 30
Objednací číslo	3 601 K72 5.. 3 601 K72 57.
Měřicí rozsah (typický)	0,15-30 mA)	0,15-30 mA)
Měřicí dosah (typický, nepříznivépodmínky)	20 mB)	20 mB)
Přesnost měření (typicky) ±2,0 mm	A)	±2,0mmA)
Přesnost měření (typická,nepříznivé podmínky)	±3,0mmB)	±3,0mmB)
Nejmenší zobrazovaná jednotka 1 mm 1 mm
Provozní teplota	-10 °C...+45°C -10 °C...+45°C
Skladovací teplota	-20 °C...+70 °C -20 °C...+70 °C
Relativní vlhkost vzduchu max.	90% 90%

1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools

Digitální laserovýměřič vzdálenosti		GLM 30
Třída laseru 2	2
Typ laseru	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Průměr laserového paprsku (při 25 °C) ca.- v e v z d á l en o s t i 1 0 m- v e v z d á l en o s t i 3 0 m	9 mm ^c) 27 mm ^c)	9 mm ^c) 27 mm ^c)
Vypinací automatika po ca.- p r o l a s e r- pro měřící přístroj (bez měření)	20 s5 min	20 s5 min
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	0,09 kg 0,09 kg
Rozměry	105 x 41 x 24 mm	105 x 41 x 24 mm
Stupeň krytí	IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vo-dě) ^D)	IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vo-dě) ^D)
BaterieAkumulátorové články	2 x 1, 5 V L R O 3 (AAA)2 x 1, 5 V L R O 3 (AAA)2 x 1, 2 V H R O 3 (AAA)2 x 1, 2 V H R O 3 (AAA)
Jednotlivá měření s jednou sadou baterií	5000 5000
Nastavení měřící jednotky	- ●
Nastavení tónu	● -

A) Při měření od zadní hrany měřicího přístroje, platí pro vysokou odrazivost cíle (např. na bílo natřená zed'), slabém osvětlení pozadí a provozní teplotě 25 °C. Navíc je třeba počítat s odchylkou ± 0,05 mm/m.

B) Při měření od zadní hrany měřicího přístroje, platí pro nízkou odrazivost cile (např. černý karton), silném osvětlení pozadí a provozní teplotě – 10 °C až +45 °C. Navic je třeba počítat s odchylkou ±0,15 mm/m.

C) Šířka laserové čáry je závislá na tvaru povrchu a okolních podmínkách.

D) S výjimkou přihrádky pro baterie.

K jednoznačné identifikaci Vašeho měříciho přístroje slouží sériové číslo 5 na typovém štítku.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Když se na displeji poprvé zobrazí symbol baterie, lze provést minimálně ještě 100 jednotlivých měření.

Pokud symbol baterie -bliká, musíte baterie resp. akumulátorové články vyměnit. Měření už nejsou možná.

Nahrad'te vždy všechny baterie resp. akumulátory současně. Použijte pouze baterie nebo akumulátory jednoho výrobce a stejné kapacity.

▶ Pokud měřící přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie resp. akumulátory. Baterie a akumulátory mohou pří delším skladování korodovat a samy se vybit.

Provoz

Uvedení do provozu

▶ Neponechávejte zapnutý měřící přístroj bez dozoru a po používání jej vypněte. Mohly by být laserovým paprskem oslněny jiné osoby.
▶ Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením.
▶ Nevystavujte měřící přístroj žádným extrémním teplotám nebo teplotním výkyvům. Nenechávejte jej např. delší dobu ležet v autě. Při větších teplotních výkyvech nechte měřící přístroj nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje.
Vyhněte se prudkým nárazům nebo pádům měřicího přístroje. Po silných vnějších účincích na měřicí přístroj byste měli před další prací vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měření vzdálenosti“, strana 158).

Zapnutí - vypnutí

Pro zapnutí měřicího přístroje krátce stiskněte tlačitko měření 2. Měřicí přístroj alaser se zapnou.

▶ Neponechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použivání jej vypněte. Mohly by být laserovým paprskem oslněny jiné osoby.

Pro vypnutí měřicího přístroje dlouze stiskněte tlačitko měření 2.

Proces měření (viz obr. A)

Po zapnutí se měřicí přístroj nachází ve funkci měření délek. Referenční rovina měření je vždy zadní hrana měřicího přístroje. Položte měřicí přístroj na požadovaný výchozí bod měření (např. zed').

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Změna měřicích jednotek (3 601 K72 57.)

Měřicí přístroj vypněte.

Un itn

Un itm

Dlouze stiskněte tlačitko měření 2. Když je kurzor na požadovaném nastavení, tlačitko měření 2 uvolněte. Po uvolnění tlačitka se měřici přístroj zapne se zvoleným nastavením.

Osvětlení displeje

Osvětlení displeje je zapnuté trvale. Pokud nestisknete žádné tlačítko, osvětlení displeje se po cca 10 sekundách ztlumí kvůli šetření baterií/akumulátoru. Po cca 30 sekundách bez stisknutí tlačítka osvětlení displeje zhasne.

Pracovní pokyny

Všeobecná upozornění

Přijímací čočka 7 a výstup laserového paprsku 8 nesmějí být při měření zakryty. Měřicí přístroj se během měření nesmí hýbat. Proto měřicí přístroj pokud možno přikládejte k pevné dorazové nebo opěrné ploše.

Vlivy na rozsah měření

Měřicí rozsah závisí na světelných podmínkách a reflexních vlastnostech cílového povrchu. Pro lepší viditelnost laserového paprsku při jiném silném světle používejte brýle pro práci s laserem 10 (příslušenství) a cílovou destičku laseru 9 (příslušenství), nebo cílovou plochu zastiňte.

Vlivy na výsledek měření

Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na různých površích nedojde k chybným měřením. K tomu náležejí:

• transparentní povrchy (např. sklo, voda),
• lesknoucí se povrchy (např. leštěný kov, sklo),
• porézní povrchy (např. izolační materiály),
  – strukturované povrchy (např. hrubá omítka, přírodní kámen).

Na těchto površích případně použijte cílovou tabulku laseru 9 (příslušenství).

Chybná měření jsou kromě toho možná na šikmo zaměřených cílových plochách.

Naměřenou hodnotu mohou rovněž ovlivnit vrstvy vzduchu s různou teplotou nebo nepřímo přijaté odrazy.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Česky|159

Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Zjistí-li se závada, blikají všechny segmenty displeje. V takovém případě, nebo když nemůžete poruchu odstranit pomocí výše uvedených pokynů, zašlete měřicí přístroj prostřednictvím svého prodejce zákaznické službě Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Udržujte měřicí přístroj vždy čistý.

Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky a rozpouštědla.

Pečujte zvlášte o príjímací čočku 7 se stejnou pečlivostí, s jakou se musí zacházet s brýlemi nebo čočkou fotoaparátu.

Pokud by došlo přes pečlivou výrobu a zkušební metody u měříciho přístroje někdy k výpadku, nechte opravu provést v autorizovaném servisu pro elektronářadí Bosch. Měřící přístroj sami neotvírejte.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

V připadě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved'te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

D) s výnimkou priehradky na batérie

f Výstraha slabej batérie

h Indikovanie chyby „Error“

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Slovensko | 263
Vzrok Pomoč