GLM 30 Professional - Entfernungsmesser BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laser-Entfernungsmesser
Marke	Bosch
Modell	GLM 30 Professional
Messbereich	0,15 bis 30 m
Messgenauigkeit	±2 mm (typisch)
Laserklasse	2
Laserwellenlänge	635 nm
Schutzart	IP54
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (1,5 V)
Autonomie	Ca. 5.000 Messungen
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 100 x 30 x 60 mm
Gewicht (mit Batterien)	Ca. 100 g
Hauptfunktionen	Distanz-, Flächen- und Volumenmessung; Dauermessung; Min/Max-Funktion; Wasserwaage; hintergrundbeleuchtetes Display
Speicher	Letzte 10 Messungen
Automatische Abschaltung	Ja (nach ca. 5 min Inaktivität)
Pflege und Reinigung	Linse und Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht direkt in den Laserstrahl blicken; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Standard-AAA-Batterien; das Gerät ist nicht vom Benutzer reparierbar; bei Defekt wenden Sie sich an ein autorisiertes Bosch-Servicecenter
Mitgeliefertes Zubehör	Batterien, Schutztasche, Handgelenkschlaufe
Garantie	2 Jahre (gemäß Bosch-Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - GLM 30 Professional BOSCH

Wie schalte ich den GLM 30 Professional ein und messe damit?

Drücken Sie die Taste Ein/Messen, um das Gerät einzuschalten. Zielen Sie auf das Ziel und drücken Sie erneut, um eine Messung durchzuführen. Die Entfernung wird sofort angezeigt.

Wie genau ist dieses Entfernungsmessgerät?

Die typische Genauigkeit beträgt ±2 mm unter günstigen Bedingungen. Für maximale Genauigkeit verwenden Sie das Gerät auf einer stabilen und sauberen Oberfläche.

Wie wechsle ich die Maßeinheit?

Drücken Sie die Taste Einheit (oft mit 'u' oder einem Symbol gekennzeichnet), um zwischen Metern, Fuß/Zoll und anderen Einheiten zu wechseln.

Was tun, wenn das Display 'Error' oder ein inkonsistentes Ergebnis anzeigt?

Überprüfen Sie, ob die Zielfläche reflektierend ist, oder verwenden Sie eine Zielplatte. Reinigen Sie die Linse mit einem weichen Tuch. Vermeiden Sie Messungen bei direkter Sonneneinstrahlung oder auf sehr glänzenden Oberflächen.

Wie verwende ich die Dauermessfunktion?

Halten Sie die Taste Ein/Messen etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um den Dauermessmodus zu aktivieren. Das Gerät misst kontinuierlich und zeigt die Entfernung in Echtzeit an. Drücken Sie einmal, um zu stoppen.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie 2 neue AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Schließen Sie den Deckel.

Ist das GLM 30 wasserdicht?

Es ist nach IP54 zertifiziert, was bedeutet, dass es gegen Spritzwasser und Staub geschützt ist, aber nicht eingetaucht werden kann.

Wie lösche ich die letzte Messung oder den Speicher?

Drücken Sie kurz die Taste Löschen/Zurück, um den letzten Wert zu löschen. Um den gesamten Speicher zu löschen, halten Sie sie einige Sekunden lang gedrückt.

Kann dieses Gerät im Freien verwendet werden?

Ja, aber die Reichweite kann bei direkter Sonneneinstrahlung reduziert sein. Verwenden Sie die mitgelieferte Zieltafel oder eine weiße Fläche, um die Sichtbarkeit zu verbessern.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie den Zustand der Batterien: Ersetzen Sie sie, wenn sie leer sind. Stellen Sie sicher, dass das Fach richtig geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Bosch-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG GLM 30 Professional BOSCH

de Originalbetriebsarbeitung

en Original instructions

IF course originate

es Manual original al manual original

▶ Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung.
▶ Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt.
▶ Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen. Sie könnten unbeabsichtigt Personen blenden.
Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden.
▶ Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Messwerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Betriebsanleitung lesen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Messen von Entfernungen, Längen, Höhen und Abständen. Das Messwerkzeug ist geeignet zum Messen im Innenbereich.

Technische Daten

Digitaler Laser-Entfernungsmesser		GLM 30
Sachnummer	3 601 K72 5.. 3 601 K72 57.
Messbereich (typisch)	0,15–30 mA)	0,15–30 mA)
Messbereich (typisch, ungünstige Bedingungen)	20 mB)	20 mB)
Messgenauigkeit (typisch) ±2,0mm	A)	±2,0mmA)
Messgenauigkeit (typisch, ungünstige Bedingungen)	±3,0mmB)	±3,0mmB)
Kleinste Anzeigeneinheit 1 mm 1 mm
Betriebstemperatur	-10 °C...+45°C -10 °C...+45°C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C -20 °C...+70 °C
Relative Luftfeuchte max.	90% 90%

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Digitaler Laser-Entfernungsmesser		GLM 30
Laserklasse	2	2
Lasertyp	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Durchmesser Laserstrahl (bei 25 °C) ca.
- in 10 m Entfernung	9 mm^c)	9 mm^c)
- in 30 m Entfernung	27 mm^c)	27 mm^c)
Abschaltautomatik nach ca.
- Laser	20 s	20 s
- Messwerkzeug (ohne Messung)	5 min	5 min
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	0,09 kg 0,09 kg
Maße	105 x 41 x 24 mm	105 x 41 x 24 mm
Schutzart	IP 54 (staub- und spritzwasserge-schützt) ^D)	IP 54 (staub- und spritzwasserge-schützt) ^D)
Batterien	2 x 1, 5 V L R O 3 (AAA)	2 x 1, 5 V L R O 3 (AAA)
Akkuzellen	2 x 1, 2 V H R O 3 (AAA)	2 x 1, 2 V H R O 3 (AAA)
Einzelmessungen pro Batteriesatz	5000 5000
Einstellung Maßeinheit	- ●
Einstellung Ton	● -

A) Bei Messung ab Hinterkante des Messwerkzeugs, gilt für hohes Reflexionsvermögen des Ziels (z.B. eine weiß gestrichene Wand), schwache Hintergrundbeleuchtung und 25 °C Betriebstemperatur. Zusätzlich ist mit einem Einfluss von ± 0,05 mm/m zu rechnen.
B) Bei Messung ab Hinterkante des Messwerkzeugs, gilt für geringes Reflexionsvermögen des Ziels (z. B. ein schwarzer Karton), starke Hintergrundbeleuchtung und -10 °C bis +45 °C Betriebstemperatur. Zusätzlich ist mit einem Einfluss von ±0,15 mm/m zu rechnen.
C) Die Breite der Laserlinie ist abhängig von der Oberflächenbeschaffenheit und von Umgebungsbedingungen.
D) ausgenommen Batteriefach
Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer5 auf dem Typenschild.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite.

1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools

Deutsch | 9

1 Display

2 Messtaste

3 Batteriefachdeckel

4 Arretierung des Batteriefachdeckels

5 Seriennummer

6 Laser-Warnschild

7 Empfangslinse

8 Ausgang Laserstrahlung

9 Laser-Zieltafel*

10 Laser-Sichtbrille*

11 Schutztasche*

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang.

Anzeigenelemente

a Auto-Summe

b Vorhergehender Messwert

c Aktueller Messwert

d Laser eingeschaltet

e Längenmessung

f Batteriewarnung

g Temperaturwarnung

h Fehleranzeige „Error“

Montage

Batterien einsetzen/wechseln

Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien oder Akkus empfohlen.

Mit 1,2-V-Akkus sind eventuell weniger Messungen möglich als mit 1,5-V-Batterien.

Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 3 drücken Sie die Arretierung 4 und nehmen den Batteriefachdeckel ab. Setzen Sie die Batterien bzw. Akkus ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs.

Erscheint das Batteriesymbol ▶ erstmals im Display, dann sind noch mindestens 100 Einzelmessungen möglich.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Deutsch|11

Legen Sie das Messwerkzeug an den gewünschten Startpunkt der Messung (z.B. Wand) an.

Drücken Sie zum Auslösen der Messung kurz auf die Messtaste 2. Danach wird der Laserstrahl ausgeschaltet. Zum Wiedereinschalten des Laserstrahls drücken Sie kurz auf die Messtaste 2. Drücken Sie zum Auslösen einer weiteren Messung erneut kurz auf die Messtaste 2.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung.

Hinweis: Der Messwert erscheint typischerweise innerhalb von 0,5 s und spätestens nach 4 s. Die Dauer der Messung hängt ab von der Entfernung, den Lichtverhältnissen und den Reflexionseigenschaften der Zielfläche. Nach Beendigung der Messung wird der Laserstrahl automatisch abgeschaltet.

Auto-Summe (siehe Bild B)

Die Auto-Summe gibt automatisch die Summe aller Einzelmessungen an (z.B. bei der Materialberechnung hilfreich).

Der Wert der Auto-Summe wird gelöscht, sobald das Gerät ausgeschaltet wird bzw. sich nach 5 Minuten ohne Tastendruck automatisch ausschaltet.

Die Auto-Summe wird nicht gespeichert. Eine nachträgliche Korrektur der Auto-Summe ist nicht möglich.

Visieren Sie mit dem Laserstrahl die Zielfläche an.

Ton ein-/ausschalten (3 601 K72 5..)

Schalten Sie das Messwerkzeug aus.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Fehlmessungen sind außerdem auf schräg anvisierten Zielflächen möglich.

Ebenso können Luftschichten mit unterschiedlichen Temperaturen oder indirekt empfangene Reflexionen den Messwert beeinflussen.

Genauigkeitsüberprüfung der Entfernungsmessung

Sie können die Genauigkeit des Messwerkzeugs wie folgt überprüfen:

- Wählen Sie eine auf Dauer unveränderliche Messstrecke von ca. 3 bis 10 m Länge, deren Länge Ihnen exakt bekannt ist (z.B. Raumbreite, Türöffnung). Die Messung sollte unter günstigen Bedingungen durchgeführt werden, d.h. die Messstrecke sollte im Innenraum liegen und die Zielfläche der Messung sollte glatt und gut reflektierend sein.

- Messen Sie die Strecke 10-mal hintereinander.

Die Abweichung der Einzelmessungen vom Mittelwert darf maximal ± 4 mm auf der gesamten Messstrecke bei günstigen Bedingungen betragen. Protokollieren Sie die Messungen, um zu einem späteren Zeitpunkt die Genauigkeit vergleichen zu können.

Fehler – Ursachen und Abhilfe
Ursache Abhilfe
Temperaturwarnung (g) blinkt, Messung nicht möglich

Messwerkzeug ist außerhalb der Betriebstemperatur von -10^ bis +45^ .

Abwarten, bis das Messwerkzeug Betriebstemperatur erreicht

Anzeige „Error“ im Display

Zielfläche reflektiert zu stark (z.B. Spiegel) bzw. zu schwach (z.B. schwarzer Stoff), oder Umgebungslicht ist zu stark.

Laser-Zieltafel 9 (Zubehör) verwenden

Ausgang Laserstrahlung 8 bzw. Empfangslinse 7 sind beschlagen (z.B. durch schnellen Temperaturwechsel).	Mit weichem Tuch Ausgang Laserstrahlung 8 bzw. Empfangslinse 7 trockenreiben
Die berechnete Auto-Summe ist größer als 99999 m.	Berechnung in Zwischenschritte aufteilen

Messergebnis unplausibel

Zielfläche reflektiert nicht eindeutig (z.B. Zielfläche abdecken Wasser, Glas).

Ausgang Laserstrahlung 8 bzw. Empfangslinse 7 ist verdeckt.

Ausgang Laserstrahlung 8 bzw. Empfangslinse 7 freihalten

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Hindernis im Verlauf des Laserstrahls Laserpunkt muss komplett auf Zielfläche liegen.

Die Anzeige bleibt unverändert oder das Messwerkzeug reagiert unerwartet auf Tastendruck

Fehler in der Software Entnehmen Sie die Batterien und starten Sie das Messwerkzeug nach Wiedereinlegen erneut.

Das Messwerkzeug überwacht die korrekte Funktion bei jeder Messung. Wird ein Defekt festgestellt, blinken alle Anzeigen im Display. In diesem Fall, oder wenn die oben genannten Abhilfemaßnahmen einen Fehler nicht beseitigen können, führen Sie das Messwerkzeug über Ihren Händler dem Bosch-Kundendienst zu.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber.

Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.

Pflegen Sie insbesondere die Empfangslinse 7 mit der gleichen Sorgfalt, mit der Brille oder Linse eines Fotoapparats behandelt werden müssen.

Sollte das Messwerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Öffnen Sie das Messwerkzeug nicht selbst.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools

h Prikaz greške „Error“

Montaža

Ubacivanje baterije/promena

Za rad mernog alata se preporučuje upotreba alkalnih mangan-baterija ili akumulatora.

Pomoću akumulacionih baterija od 1,2 V moguće je eventualno manje merenja nego pomoću baterija od 1,5 V.

Za otvaranje poklopca prostora za baterije 3 pritisnite blokadu 4 i izvadite poklopac prostora za bateriju. Ubacite nove baterije odnosno akumulator. Pazite pritom na prave polove prema prikazu na unutrašnjoj stranici prostora za bateriju.

Ako se simbol baterije najpre pojavi na displeju, onda je moguće još najmanje 100 pojedinačnih merenja.