GLM 30 Professional - Қашықтық өлшегіш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Лазерлі қашықтық өлшегіш
Бренд	Bosch
Моделі	GLM 30 Professional
Өлшеу диапазоны	0,15-тен 30 м-ге дейін
Өлшеу дәлдігі	±2 мм (типтік)
Лазер класы	2
Лазер толқын ұзындығы	635 нм
Қорғаныс индексі	IP54
Қуат көзі	2 AAA батарея (1,5 В)
Автономдылық	Шамамен 5 000 өлшеу
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	Шамамен 100 x 30 x 60 мм
Салмағы (батареямен)	Шамамен 100 г
Негізгі функциялар	Қашықтықты, ауданды, көлемді өлшеу; үздіксіз өлшеу; Min/Max функциясы; көпіршікті деңгей; артқы жарықтандырылған дисплей
Жад	Соңғы 10 өлшеу
Автоматты өшіру	Иә (әрекетсіздіктен кейін шамамен 5 минут)
Күтім және тазалау	Линзаны және корпусты жұмсақ құрғақ шүберекпен тазалаңыз; химиялық заттарды қолданбаңыз
Қауіпсіздік	Лазер сәулесіне тікелей қарамаңыз; балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Стандартты AAA батареялар; құрылғыны пайдаланушы жөндей алмайды; ақаулық кезінде Bosch уәкілетті орталығына хабарласыңыз
Жинақтағы керек-жарақтар	Батареялар, қорғаныс қапшығы, білезік
Кепілдік	2 жыл (Bosch шарттары бойынша)

Жиі қойылатын сұрақтар - GLM 30 Professional BOSCH

GLM 30 Professional құрылғысын қалай қосу және өлшеу керек?

Құрылғыны қосу үшін Қосу/Өлшеу түймесін басыңыз. Нысанаға бағыттап, өлшеу үшін қайта басыңыз. Қашықтық бірден көрсетіледі.

Бұл қашықтық өлшегіштің дәлдігі қандай?

Типтік дәлдік қолайлы жағдайларда ±2 мм құрайды. Максималды дәлдік үшін құрылғыны тұрақты және таза бетте қолданыңыз.

Өлшем бірлігін қалай өзгертуге болады?

Бірлік түймесін (көбінесе 'u' немесе белгішемен белгіленген) басып, метр, фут/дюйм және басқа бірліктер арасында ауысыңыз.

Экранда 'Error' немесе сәйкес емес нәтиже пайда болса не істеу керек?

Нысана бетінің шағылыстыратынын тексеріңіз немесе нысана тақтасын пайдаланыңыз. Линзаны жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Күн сәулесінде немесе өте жылтыр беттерде өлшеуден аулақ болыңыз.

Үздіксіз өлшеу функциясын қалай пайдалануға болады?

Үздіксіз режимді іске қосу үшін Қосу/Өлшеу түймесін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы циклдік режимде өлшейді және қашықтықты нақты уақытта көрсетеді. Тоқтату үшін бір рет басыңыз.

Батареяларды қалай ауыстыруға болады?

Құрылғының артқы жағындағы батарея бөлімін ашыңыз. Полярлықты сақтай отырып, 2 жаңа AAA батареясын салыңыз. Қақпағын жабыңыз.

GLM 30 су өткізбейтін бе?

Ол IP54 сертификатына ие, яғни су шашырандысына және шаңға төзімді, бірақ суға батыруға болмайды.

Соңғы өлшеуді немесе жадты қалай өшіруге болады?

Соңғы мәнді жою үшін Өшіру/Қайтару түймесін қысқа басыңыз. Бүкіл жадты өшіру үшін оны бірнеше секунд басып тұрыңыз.

Бұл құрылғыны сыртта қолдануға бола ма?

Иә, бірақ күн сәулесінде диапазон қысқаруы мүмкін. Көрінуді жақсарту үшін жинақтағы өлшеу нысанасын немесе ақ бетті пайдаланыңыз.

Құрылғы қосылмаса не істеу керек?

Батареялардың күйін тексеріңіз: егер олар таусылған болса, ауыстырыңыз. Бөлімнің жабық екеніне көз жеткізіңіз. Егер мәселе шешілмесе, Bosch сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GLM 30 Professional BOSCH

Казакша | 205

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралын қауіпсіз және сенімді пайдалану үшін барлық нүсқауларды муқият оқып, жұмыс барысында ескеріңіз. Өлшеу құралын осы нүсқауларға сай пайдаланбау өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді. Өлшеу құралындағы ескертуперді керінбейтін крылмаңыз. ОСЫ НУСКАУЛАРДЫ САҚТАП, ӨЛШЕУ ҚұРАЛЬІН БАСҚАЛАРғА БЕРГЕНДЕ ОПАРДЫ ҚОСА ҰСЫНЫНЫЗ.

▶ Абай болыңыз – егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету күралдарынан басқа күралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса бул қаупті сәулеге шалынуға алып келуі мүмкін.
▶ Өлшеу құралы ескерту тақтасымен жабдықталған (өлшеу құралының, суретінде графика бетінде 6 нөмірімен белгіленген).

▶ Егер ескерту жапсырмасы сіздің еліціз тіліде болмаса, алғашкы пайдаланудан алдын оның орнына сіздің еліціз тілінде болған жапсырманы жабыстрыңыз.

Лазер сәупесін адам немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылған лазер сәупесіне қарамаңыз. Осылай адамдардың көзін шағылдыруы мүмкін, сәтсіз оқифаларға алып келуі және көзді зақымдауы мүмкін.

▶ Егер лазер сәулесі кезге түссе көздерді жұмып басты сәуледен ары қарату керек.
▶ Лазер көру көзілдірігін қөрғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қызмет жасайды, бірақ ол лазер сәулесінен қөрғамайды.
▶ Лазер көру көзілдірігін күн көзілдірігі ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаныз. Лазер көрі көзілдірігі ультрафиолет сәулелерінен толық қорғамай рең көру қабилетін азайтады.
▶ Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал қауіпсіздігін сақтайсыз.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

▶ Балалар лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдаланбасын. Олар білмей адамдардың кезін шағылыстыру мүмкін.
Жанатын суйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы үшқын шығарып, шанды жандырып, өрт тудыруы мүмкін.
▶ Лазер курылығысында ешкандай өзгертуды орындамаңыз.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Өлшеу құралының суреті бар бетті ашып, пайдалану нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Өлшеу құралы қашықтар, ұзындықтар, биқтіктер мен аралықтарды өлшеуге арналған. Өлшеу құралын ішкі аймактарды да өлшеу үшін пайдалануға болады.

Техникалық мәліметтер

Сандык лазер қашықтықөлшегіші		GLM 30
Өнім нөмірі	3 601 K72 5.. 3 601 K72 57.
Өлшеу аймағы (әдеттері)	0,15-30 м ^A)	0,15-30 м ^A)
Өлшеу аймағы (әдеттері,қолайсыз жағдай)	20 м ^B)	20 м ^B)
Өлшеу анықтығы (әдеттері)	±2,0 мм ^A)	±2,0 мм ^A)
Өлшеу дәлдігі (әдеттері,қолайсыз жағдайда)	±3,0 мм ^B)	±3,0 мм ^B)
Ең кіші көрсетілетін элемент	1 мм	1 мм
Жұмыс температурасы	-10 °C...+45°C	-10 °C...+45°C
Сақтау температурасы	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Салыстырмалы ауа ылғалдығымакс.	90 %	90 %
Лазер сыныпы	2	2
Лазер түрі	635 нм, <1 мВт	635 нм, <1 мВт

1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools

Сандык лазер қашықтықөлшегіші		GLM 30
Лазер сәулесінің диаметрі(25 °C те) шамамен.– қашықтығы 10 болғанда– қашықтығы 30 болғанда	9 мм ^c) 27 мм ^c)	9 мм ^c) 27 мм ^c)
Өшіру автоматикасы шамаментөмендегіден соң.– Л а з е р– Өлшеу құралы (өлшеусіз)	20 с5 мин	20 с5 мин
EPTA-Procedure 01:2014құжатына сай салмағы	0,09 кг	0,09 кг
Көлемдер	105 x 41 x 24 мм	105 x 41 x 24 мм
Қорғаныс түрі	IP 54 (шаң жәнешашырайтын суданқорғалған) ^D)	IP 54 (шаң жәнешашырайтын суданқорғалған) ^D)
БатареяларАккумуляторлық элементтер	2 x 1,5 B L R O 3 (AAA2 x 1,5 B L R O 3 (AAA)2 x 1,2 B HR03 (AAA)	2 x 1,5 B L R O 3 (AAA)2 x 1,2 B HR03 (AAA)
Әр батарея жинағының бөлекөлшемдері	5000	5000
Өлшеу бірлігін реттеу	– ●
Дыбымын реттеу	● –

A) Өлшеу күралыныңартқы қырынан бастап өлшегенде, жоғары нысан қайтару куаты (мысалы, ақ боялған қабырға), жай артқы жарықтық пен 25 °C жұмыс температурасы жарамды. Қосымша ± 0,05 мм/м әсерін есепке алу керек.
В) Олшеу құралының артқы қырынан бастан өлшегенде, төмен нысан қайтару куаты (мысалы, қара картон), қатты артқы жарықтық пен – 10 °C пен + 45 °C аралығындағы жұмыс температурасы жарамды. Қосымша ±0,15 мм/м әсерін есепке алу керек.
С) Лазер сызығының ені беттің сапасына және қоршау шарттарына байланысты.
D) батарея бөлімінен тыс

Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі 5 оны дұрыс анықтауға көмектеседі.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Батарея белімінің қаклағын 3 ашу үшін 4 ысырмасын басып, қакпакты ашыңыз. Батареяны немесе аккумуляторды салыңыз. Батарея белімінің ішіндегі сурette көрсетілгендей полюстардың дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз.

Батарея белгісі алдымен» дисплейде пайда болғаннан сон кемінде 100 белек өлшемдерді орындау мүмкін.

Егер батарея белігісі □ жыпылықтаса батареяларды немесе аккумуляторды алмастырыңыз. Олшеулерді орындау мумкін емес.

Барлык батареялар немесе аккумуляторларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір өндірушнің және куаты бірдей батареялар немесе аккумуляторларды пайдаланыңыз.

▶ Узак уакыт пайдаланбасаңыз, батареяны немесе аккумуляторларды өлшеу куралынан алып қойыңыз. Узак уакыт жаткан батареялар немесе аккумуляторлар тот басуы және зарядын жоғалтуы мүмкін.

Пайдалану

Пайдалануға ендіру

▶ Косулы зарядтау күралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу күралын пайдаланудан соң өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың кезін шағылыстыру мүмкін.
▶ Элшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз.
▶ Ölшеу құралына айрықша температура немесе температура тербелулері әсер етпеуі тиіс. Оны мысалы автокөлікте узак уақыт қалдырмаңыз. Улкен температура тербелулері жағдайында алдымен өлшеу құралын температурасын дұрыстап соң пайдаланыңыз. Айрықша температура немесе температура тербелулері кезінде өлшеу құралының дәлдігі төменделуі мүмкін.
▶ Ölшеу құралын қатты сөққыдан немесе құлаудан сақтаңыз. Сыртқы қушті әсерлерден кейін өлшеу құралының жұмысын жалғастырудан алдын әрдайым дәлдік тексерүін орындау керек ("Қашықтықты өлшеудің дәлдігін тексеру", 212 бетін қараңыз).

Косу/өшіру

Элшеу күралын косу үшін 2 өлшеу пернесіне кыска басыңыз. Элшеу күралымен лазер косылады.

▶ Косулы зарядтау күралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу күралын пайдаланудан соң өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың кезін шағылыстыру мүмкін.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Өлшеу құралын өшіріңіз.

Sound On

Sound OFF

2 өлшеу пернесіне басыңыз. Егер жүгіргі керекті параметрде турса 2 өлшеу пернесін жіберіңіз. Жібергеннен соң өлшеу құралы таңдалған параметрде қосылады.

Өлшеу құралын өшіріңіз.

Unit

Unit

2 өлшеу пернесіне басыңыз. Егер жүгіргі керекті параметрде турса 2 өлшеу пернесін жіберіңіз. Жібергеннен соң өлшеу құралы таңдалған параметрде қосылады.

Дисплей жарығы

Дисплей жарығын узакуақытқа қосылған. Перне басылмаса дисплей жарығы шам. секундтан соң 10 батареяны/аккумуляторды үнемдеу үшін каранғыланады. Шам. 30 секунд ешбір перне басылмағаннан соң дисплей жарығы өшеді.

Кабылдау линзасы 7 мен лазер 8 шығысын өлшеуде жабуға болмайды.

Өлшеу құралы өлшеуде қозғалуы мүмкін емес. Сол үшін өлшеу құралын тұрақты тірек аймағына қойыңыз.

Өлшеу аймағына әсерлер

Өлшеу аймағы жарықтық жағдайы мен нысандық аймақтың қайтару қасиеттеріне байланысты. Қатты бөгде жарықта лазер сәулесінің жақсы қөрінуғ үшін лазер көру көзілдірігі 10 (керек-жарактар) мен лазер нысандық тақтаны 9 (керек-жарактар) пайдаланып нысандық аймақты өшіріңіз.

Өлшеу нәтижесіне әсер ету

Физикалык әсерлерден түрлі беттердегі өлшеулер дұрыс орындалмауы мүмкін. Мундай беттерге жатады:

• мөлдір беттер (мысалы әйнек, су),
• шағылысатын беттер (мысалы жылтыраған метал, әйнек),
• боркылдақ беттер (мысалы, окшаулау материалдары),

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

- кұрылымдық беттер (мысалы, сылак, табифи тас).

Осы беттерде лазер нысандык тактаны 9 (жабдык) пайдаланыңыз.

Кате өлшеулерді кисык кезделген насандык аймактарда да орындау мүмкін.

Температурасы әр түрлі ауа кабаттары немесе көлбеу шағылысулар өлшеу нәтижесіне кері әсер етуі мүмкін.

Қашықтықты өлшеудің дәлдігін тексеру

Өлшеу құралының дәлдігін төмендегідей тексеріңіз:

– Узындығын өзіңіз дәл білетін, узак ұқыт өзгермейтін шам. 3 – 10 м өлшеу қашықтығын тандаңыз, (мысалы, бөлме ені, есік ойығы). Өлшеуді қолайлы жағдайларда өткізу керек, өлшеу бөлме ішінде өткізіліп, өлшенетін беттің аймағы тегіс және жақсы шағылысатын болуы керек.

- Кашыктыкты 10 рет влшеніз.

Жеке өлшемдердің ауыткуы орташа көлемнен максимальды ± 4 мм аспауы керек, толык өлшеу ортасы қолайлы жағдайда өтуі керек. Өлшеулерді жазып, дәлдігін тексеріңіз.

Акаулар – Себептері және шешімдері

Себе61	Шешімі
Температура ескертуі (g) жыпылықтайды, өлшеу мүмкін емес
Өлшеу құр алы - 10°C - тан + 4 дейінгі аралықта жұмыс температурасынан тыс.	Өлшеу құралы жұмыс температурасына жеткенге дейін күтіңіз.
Дисплейдегі "Error" көрсеткіші
Нысандық аймақ өте қатты (мысалы айна) немесе нашар (мысалы қара заттек) қайтарып түр, немесе қоршау тізімі өте қатты.	Лазер нысандық тақтасын 9 (жабдық) пайдаланыңыз
Лазер шығысы 8 немесе қабылдау линзасы 7 терлеген (мысалы температураның күрт өзгерүінен).	Лазер шығысын 8 немесе қабылдау линзасын 7 сүртіп кептіріңіз
Есептелген автоматы сома 99999 м үлкен.	Өлшеуді аралық басқыштарға бөліңіз
Өлшеу нәтижесі түсініксіз
Өлшеу аймағы анық емес (мысалы су, әйнек).	Өлшеу аймағын жабыңыз.

1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools

Казакша | 213

Себебі	Шешімі
Лазер шығысы 8 немесе қыбылдау линзасы 7 жабық.	Лазер шығысы 8 немесе қыбылдау линзасын 7 ашыңыз.
Лазер жолында кедергі бар	Лазер нүктесі толықтай өлшеу аймағында болуы керек.
Көрсеткіш өзгермеді немесе өлшеу құралы күтілмеген ретте түйме басылуына әрекет жасайды
Бағдарлама ақаулығы	Батареяларды шығарып өлшеу құралын оларды қайта салып іске қосыңыз.

Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Көрсеткіш қате анықталса, индикаторлар жыпылықтайды. Бүл жағдайда жоғарыда сипатталған көмек шаралары қатені түземесе, өлшеу құралын сатушы арқылы Bosch сервистік қызметіне жіберіңіз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын таза ұстаңыз.

Элшеу куралын суға немесе басқа сүйықтықтарға батырманыз.

Пастануларды суланған, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Қабылдау линзасын 7 көзілдірік немесе фотоаппарат линзасы күтіміндей күтіңіз.

Өндіру және бақылау әдістерінің муқияттылығына қарамастан, өлшеу құралы бір рет жұмыс істемесе, Bosch электр құралдарының өкілетті сервистік

орталыктарының бірінде жөндеу өткізу керек. Өлшеу құралын өзіңіз ашпаңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жәндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы акпаратты мына мекенжайдан табасыз:

www.bosch-pt.com

Кенес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тактайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)