GLM 30 Professional - Atstumo matuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Lazerinis nuotolimatis
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GLM 30 Professional
Matavimo diapazonas	0,15 iki 30 m
Matavimo tikslumas	±2 mm (tipinis)
Lazerio klasė	2
Lazerio bangos ilgis	635 nm
Apsaugos klasė	IP54
Maitinimas	2 AAA baterijos (1,5 V)
Autonomija	Apie 5 000 matavimų
Matmenys (I x P x A)	Apie 100 x 30 x 60 mm
Svoris (su baterijomis)	Apie 100 g
Pagrindinės funkcijos	Atstumo, ploto, tūrio matavimas; nuolatinis matavimas; Min/Max funkcija; gulsčiukas; apšviestas ekranas
Atmintis	Paskutiniai 10 matavimų
Automatinis išsijungimas	Taip (po apie 5 min. neveikimo)
Priežiūra ir valymas	Valykite lęšį ir korpusą minkšta, sausa šluoste; nenaudokite cheminių medžiagų
Sauga	Nežiūrėkite tiesiai į lazerio spindulį; laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje
Atsarginės dalys ir remonto galimybės	Standartinės AAA baterijos; prietaisas nėra taisomas vartotojo; gedimo atveju kreipkitės į įgaliotą Bosch centrą
Pridedami priedai	Baterijos, apsauginis dėklas, dirželis
Garantija	2 metai (pagal Bosch sąlygas)

Dažnai užduodami klausimai - GLM 30 Professional BOSCH

Kaip įjungti ir matuoti su GLM 30 Professional?

Paspauskite Įjungti/Matuoti mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą. Nukreipkite į taikinį ir dar kartą paspauskite, kad atliktumėte matavimą. Atstumas rodomas iškart.

Koks šio nuotolimačio tikslumas?

Tipinis tikslumas yra ±2 mm palankiomis sąlygomis. Siekiant maksimalaus tikslumo, naudokite prietaisą ant stabilaus ir švaraus paviršiaus.

Kaip perjungti matavimo vienetus?

Paspauskite Vienetas mygtuką (dažnai pažymėtą 'u' arba piktograma), kad perjungtumėte tarp metrų, pėdų/colių ir kitų vienetų.

Ką daryti, jei ekrane rodoma 'Error' arba nenuoseklus rezultatas?

Patikrinkite, ar taikinio paviršius yra atspindintis, arba naudokite taikinio plokštelę. Nuvalykite lęšį minkšta šluoste. Venkite matavimų tiesioginėje saulės šviesoje ar ant labai blizgių paviršių.

Kaip naudoti nuolatinio matavimo funkciją?

Laikykite nuspaudę Įjungti/Matuoti mygtuką apie 2 sekundes, kad įjungtumėte nepertraukiamą režimą. Prietaisas matuoja cikliškai ir rodo atstumą realiu laiku. Vieną kartą paspauskite, kad sustabdytumėte.

Kaip pakeisti baterijas?

Atidarykite baterijų skyrių, esantį prietaiso gale. Įdėkite 2 naujas AAA baterijas, laikydamiesi poliškumo. Uždarykite dangtelį.

Ar GLM 30 yra atsparus vandeniui?

Jis sertifikuotas pagal IP54, o tai reiškia, kad jis atsparus vandens purskams ir dulkėms, tačiau negali būti panardintas.

Kaip ištrinti paskutinį matavimą arba atmintį?

Trumpai paspauskite Ištrinti/Grįžti mygtuką, kad pašalintumėte paskutinę reikšmę. Norėdami ištrinti visą atmintį, laikykite jį nuspaudę kelias sekundes.

Ar šį prietaisą galima naudoti lauke?

Taip, tačiau diapazonas gali sumažėti tiesioginėje saulėje. Naudokite pateiktą matavimo taikinį arba baltą paviršių, kad pagerintumėte matomumą.

Ką daryti, jei prietaisas neįsijungia?

Patikrinkite baterijų būklę: pakeiskite jas, jei jos išsekusios. Įsitikinkite, kad skyrius gerai uždarytas. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch techninės priežiūros tarnyba.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GLM 30 Professional BOSCH

Mērijumu klūdas bieži rodas, izvėloties un iezimėjot slīpas mērka virsmas.

Lietuviškai | 295

Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite i tiesioginį ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

• Jei i akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio.
  ▶ Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio.
  ▶ Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą.
  ▶ Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
  ▶ Saugokite, kad vaikai be suaugusiujų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie gali netyčia apakinti žmones.
  ▶ Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisu i kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsi-degti dulkės arba susikaupę garai.
  ▶ Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Atverskite išlankstomaji lapą su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukciją, palikite ši lapą atverstą.

Prietaiso paskirtis

Matavimo prietaisas skirtas nuotoliui, ilgiui, aukščiui ir atstumui matuoti. Matavimo prietaisas skirtas matuoti patalpose.

296 | Lietuviškai

Techniniai duomenys

Skaitmeninis lazerinis atstumo matuoklis		GLM 30
Gaminio numeris	3 601 K72 5.. 3 601 K72 57.
Matavimo diapazonas (tipiniu atveju) 0,15–30 m	A)	0,15–30 mA)
Matavimo diapazonas (tipiniu atveju, esant nepalankioms sąlygoms)	20 mB)	20 mB)
Matavimo tikslumas (tipinis) ± 2,0 mm	A)	± 2,0mmA)
Matavimo tikslumas (tipiniu atveju, esant nepalankioms sąlygoms)	± 3,0mmB)	± 3,0mmB)
Mažiausias rodmens vienetas 1 m m	1 m m
Darbinė temperatūra	-10 °C...+45°C	-10 °C...+45°C
Sandėliavimo temperatūra	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Maks. santykinis oro drėgnis	90 %	90 %
Lazerio klasė	2	2
Lazerio tipas	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Lazerio spindulio skersmuo (esant 25 °C) apie
- 10 m atstumu	9 mmC)	9 mmC)
- 30 m atstumu	27 mmC)	27 mmC)
Automatinis išjungimas maždaug po
- Lazerio	20 s	20 s
- Matavimo prietaiso (be matavimo)	5 m in	5 mi n
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	0,09 kg	0,09 kg
Matmenys	105 x 41 x 24 mm	105 x 41 x 24 mm
Apsaugos tipas	IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens purslu)D)	IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens purslu)D)
Baterijos	2 x 1,5 VLR03 (AAA)	2 x 1,5 VLR03 (AAA)
Akumuliatoriaus celės	2 x 1,2 VHR03 (AAA)	2 x 1,2 VHR03 (AAA)

1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools

Skaitmeninis lazerinis atstumo matuoklis		GLM 30
Matavimų skaičius su vienu bateri-jų komplektu	5000 5000
Matavimo vieneto nustatymas	- ●
Garso nustatymas	● -

A) Matuojant nuo matavimo prietaiso užpakalinės briaunos: kai didelė nusitaikymo objekto atspindžio geba (pvz., baltai dažyta siena), silpnas fonoapšvietimas ir 25 °C darbinė temperatūra. Tai pat reikia įvertinti ± 0,05 mm/m paklaidos įtaką.

B) Matuojant nuo matavimo prielaiso užpakalinės briaunos: kai maža nusitaikymo objekto atspindžio geba (pvz., juodas kartonas), stiprus fonoapšvietimas ir nuo - 10 °C iki +45 °C darbinė temperatūra. Taip pat reikia jvertinti ± 0,15 mm/m jtaką.

C) Lazerio linijos plotis priklauso nuo paviršiaus savybių ir aplinkos sąlygų.

D) išskyrus bateriju skyreli

Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos numeris 5, kad jį galima būtų vienareikšmiškai identifikuoti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

1 Ekranas
2 Matavimo mygtukas
3 Baterijų skyriaus dangtelis
4 Bateriju skyriaus dangtelio fiksatorius
5 Serijos numeris
6 Jspėjamasis lazerio spindulio ženklas

7 Priémimo lešis

8 Lazerio spindulio išėjimo anga

9 Lazerio nusitaikymo lentelé*

10 Akiniai lazeriui matyti*

11 Apsauginis krepšys*

* Pavaizduota ar aprašyta papildoma iranga i standartini komplektą nejeina.

Bosch Power Tools 1 609 92A 25N | (18.12.15)

Lietuviškai | 301

Darbo patarimai

Bendrosios nuorodos

Priémimo lešio 7 ir lazerio spindulio išejimo angos 8 matuojant negalima uždengti.

Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima. Todėl matavimo prietaisą priglauskite prie kaip galima tvirtesnės atramos ar atraminio paviršiaus.

Itaka matavimo diapazonui

Matavimo diapazonas priklauso nuo apšvietimo sąlygy ir taikinio paviršiaus atspindžio. Esant ryškiam pašalinės šviesos šaltiniui, kad geriau matytumėte lazerio spindulį, naudokite akinius lazerio matomumui pagerinti 10 (papildoma įranga) ir lazerio taikinio lentelę 9 (papildoma įranga), arba nusitaikymo plote sudarykite šešelį.

Itaka matavimo rezultatams

Dél fizikinių veiksnių, matuojant įvairių paviršių plotus, matavimai gali būti klaidingi. Tai gali pasitaikyti, matuojant:

- permatomus paviršius (pvz., stikla, vandenji),

- veidrodinius paviršius (pvz., poliruotą metalą, stiklą),

- akytus paviršius (pvz., izoliacines medžiagas),

- struktūrinius paviršius (pvz., struktūrinj tinką, naturalų akmenį).

Jei reikia, matuodami šiuos paviršius naudokite lazerio nusitaikymo lentelę 9 (papildoma jranga).

Matavimo rezultatai gali būti klaidingi taip pat, jei kreivai nusitaikoma j nusitaikymo paviršių.

Matavimo vertei jtakos taip pat gali padaryti skirtingu temperatūrų oro sluoksniai arba netiesiogiai sugauti atspindžiai.

Tikslumo tikrinimas atstumo matavimu

Matavimo prietaiso tikslumą galite patikrinti kaip aprašyta toliau:

- Pasirinkite nekintamą, mażdaug nuo 3 iki 10 m ilgio matavimo atkarpą, kurios ilgis jums tiksliai žinomas (pvz., patalpos plotis, durų anga). Matavimą reikia atlikti geromis sąlygomis, t. y., matuojama atkarpa turi būti patalpos viduje, matavimo nusitaikymo paviršius lygus ir gerai atspindintis.

- Išmatuokite šią atkarpą 10 kartų iš eilės.

Matuojant geromis sąlygomis, visoje atkarpoje atskirų matavimų nuokrypis nuo vidutinės vertės turi būti ne didesnis kaip ± 4 mm. Užregistruokite matavimo rezultatus protokole, kad ir véliau galėtumėte palyginti tikslumą.

Gedimai – priežastys ir pašalinimas

Priežastis Pašalinimas
Ispėjamasis temperatūros simbolis (g) mirksi, matuoti negalima
Matavimo prietaiso temperatūra yra už darbinės temperatūros intervalo nuo - 10 °C iki +45 °C ribų.	Palaukite, kol matavimo prietaisas pa- sieks darbinę temperatūrą
„Error“ rodmuo ekrane
Nusitaikymo paviršius atspindi per sti- priai (pvz., veidrodis) arba per silpnai (pvz., juoda medžiaga), arba per stipri aplinkos šviesa.	Naudokite lazerio nusitaikymo lentelę 9 (priedas)
Aprasojusi lazerio išėjimo anga 8 arba priėmimo lešis 7 (pvz., greitai kintant temperatūrai).	Minkštu skudurėliu nusausinkite lazerio išėjimo angą 8 arba priėmimo lešį 7
Apskaičiuota automatinė suma yra dides- né kaip 99999 m.	Apskaičiavimą atlikite etapais
Nelogiški matavimų rezultatai
Nevienodai atspindi nusitaikymo pavir- šius (pvz., vanduo, stiklas).	Nusitaikymo paviršių apdenkite
Uždengta lazerio išėjimo anga 8 arba priėmimo lešis 7.	Lazerio išėjimo angą 8 arba priėmimo lešį 7 laikykite atidengtą
Kliūtis lazerio spindulio trajektorijoje	Lazerio taškas turi būti ant nusitaikymo paviršiaus.
Rodmuo lieka nepakitęs arba matavimo prietaisas netinkamai reaguoja i myg- tuko paspaudimą
Programinės jrangos klaida.	Išimkite baterijas, vėl įdėkite ir iš naujo jjunkite matavimo prietaisą.

Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkcija atliekama tinkamai. Nustačius defektą, ekrane mirksi visi indikatoriai. Tokiu atveju arba tuomet, kai aukščiau aprašytomis priemonėmis gedimo pašalinti nepavyksta, reikia kreiptis j prekybos atstovą, kad matavimo prietaisas būty pristatytas j Bosch klientų aptarnavi-mo skyrių.

1 609 92A 25N | (18.12.15) Bosch Power Tools

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami mata- vimo įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

中文

安全规章