GLM 50 C Professional - Měřič vzdálenosti BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Laserový dálkoměr s dosahem od 0,05 do 50 metrů, přesnost ± 1,5 mm
Displej	Podsvícená barevná obrazovka, zobrazení měření v metrech, stopách nebo palcích
Funkce	Měření plochy, objemu, sčítání/odčítání, funkce kontinuálního měření
Konektivita	Bluetooth pro připojení k aplikaci Bosch MeasureOn
Napájení	Provoz na 2 baterie AA, výdrž na několik tisíc měření
Rozměry	Kompaktní rozměry pro snadné držení v ruce
Použití	Ideální pro stavební profesionály, architekty a kutily
Údržba	Čistěte zařízení měkkým hadříkem, vyhněte se vystavení vlhkosti
Bezpečnost	Používejte v souladu s pokyny, abyste předešli zraněním a poškození
Obecné informace	2letá záruka, dostupný poprodejní servis

Často kladené otázky - GLM 50 C Professional BOSCH

Jak kalibrovat BOSCH GLM 50 C Professional?

Pro kalibraci dálkoměru jej položte na rovný povrch a ujistěte se, že je správně vyrovnaný. Stiskněte tlačítko zapnutí a poté podržte tlačítko měření asi 5 sekund, dokud se na displeji nezobrazí "CAL". Postupujte podle pokynů na obrazovce pro dokončení kalibrace.

Proč se můj BOSCH GLM 50 C Professional nezapíná?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a nejsou vybití. V případě potřeby baterie vyměňte za nové. Pokud problém přetrvává, může se jednat o technickou závadu a doporučuje se kontaktovat poprodejní servis.

Jak změnit měrné jednotky na BOSCH GLM 50 C Professional?

Chcete-li změnit měrné jednotky, zapněte dálkoměr a stiskněte tlačítko "Menu". Pomocí šipek přejděte na "Jednotky" a vyberte požadovanou jednotku (metry, stopy atd.). Potvrďte výběr pro aplikaci změn.

Dálkoměr zobrazuje chybu měření, co mám dělat?

Pokud dálkoměr zobrazuje chybu, zkontrolujte, zda je měřená plocha vhodná a zda mezi dálkoměrem a cílem nejsou překážky. Resetujte zařízení vypnutím a opětovným zapnutím. Pokud problém přetrvává, konzultujte uživatelskou příručku nebo kontaktujte technickou podporu.

Jak používat funkci nepřímého měření?

Pro použití nepřímého měření vyberte odpovídající režim v menu. Umístěte dálkoměr tak, aby změřil dvě strany trojúhelníku (například výšku a vzdálenost k patě zdi) a dálkoměr automaticky vypočítá konečné měření.

Jak přenést měřicí data do mého smartphonu?

Ujistěte se, že je Bluetooth aktivní na BOSCH GLM 50 C Professional i na vašem smartphonu. Otevřete aplikaci Bosch MeasureOn a postupujte podle pokynů pro připojení dálkoměru k vašemu smartphonu. Po připojení můžete snadno přenášet svá měření.

NÁVOD K OBSLUZE GLM 50 C Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Aby byla zajistena bezpecná a spolehlíva práce s měricim pristrojem, je nutné si precíst a dodržovat veškeréPokyny. Pokud se měrici prístroj nepoužíva podle těchto poků, muže to negativné ovlivnit ochranná opatřeni, ktera jsou integrovaná v měricim pristroji. Nikdy nesmíté dopustit, aby byly vystrázné stitky na

mérécim pristroji neçitelné. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE A POKUD BUDETE MÉRICI PRISTROJ PREDÁVAT DALE, PRILOZTE JE.

▶ Pozor - pokud se použije jiné než zde uvedené ovladaci nebo serizovací vyba-venínebo provedou jiné postupy, muže to věst k nebezpečné expozićá rǎréním.
Mérici préstroj se dodáva s varovnám stitkem (ve vyobrazeni mériciho préstroje na grafické strané označený cislem 12).

Neni-li text varovneho stitku ve Vasem narodnim jazyce, pak jej prd prvnim uvedenim do provozu prelepte dodanou samolepkou ve Vasem narodnim ja-zyce.

Laserovy paprsek nemirte proti osobam nebo zviratum a nedivejte se do primeho ani do odrazeneho laserovoho paprsku. Muze to zpusobit oslepeniobservable nebody nebo poskozeni zraku.

Pokud laserovy naprsek dopadne do oka, je tbreba vedome zavr it oci a okamzite hlavou uhnout od paprsku.
Na laserovém zařízení neprovádejte zádné změny.
Nepouzivejte bryle pro praci s laserem jak ochranné bryle. Bryle pro praci s laserem slouží k lepsimu rozpoznáni laserového paprsku, ale nechrani préd laserovym paprskem.
Nepouživeje bryle pro práci s laserem jako slunečni bryle nebo v silnicim provozu. Bryle pro práci s laserem nenabíeji kompletní ochranu préd UV zárením a snizuji vnímám barev.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

264|Cesky

Mérici pristroj neche opravit kvalifikovanym odbornym personálem ajen originalnimi nahradnimi dily. Tim bude zajisteno, ze bezpečnost pristroje zustane zachována.
Nenechte deti použivat laserovy měřići prístroj bez dozoru. Mohou neúmyslné oslinit osoby.
Nepracujte s mericim pristrojem v prostre di nebezpecim vybuchu, v nemz se nachazeji hoIavé kapaliny, plyny nebo prach. V mericim pristroji se mohou vytabret jiskry, jez zapali prach nebo plyny.
Pozor! Pri použivani měricho pristroje s Bluetooth® muze docházet k ruseni jinych pristroju a zařizeni, letadel a lekarskych pristroju (napr. kardiostimu-latoru, naslouchadel). Rovné nelze zcela vyloučit negativné vliv na osoby a zviřata v bezprostřednim okoli. Měrici pristrojs Bluetooth® nepouživejte v blízkosti lékarskych pristroju, Čerpacich stanic, chemickych zařizeni, oblastí s nebezpecim vybuchu a oblastí trháčich prací. Měrici pristrojs Bluetooth® nepouživejte v letadlech. Vyhněte se jeho použivani po delsí dobu v bezprostředni blízkosti svého těla.

Slovni ochranná znamka Bluetooth® a grafická označeni (logo) jsou zaregistrované ochranné znamky a vlastnictv splicecnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli použivani teto slovní ochranné znamky/těchto grafickych označeni splicecnosti Robert Bosch GmbH se vztahuje licence.

Popis vyrobku a specifikaci

Otočte vyklapěci stranu se zobrazením měřicího pristroje a nechte tuto stranu během Četení navodu k obsluze otočenou.

Urcujic pouziti

Mérici pristroj je urcený k méreni vzdálenosti, délek, vyšek, odstupu, sklonu a pro vypočet ploch a objemu.

Vysledky měrení lze prěs Bluetooth® prěněst na jinja zařízení.

Technická data

Digitálné laserový méřić vzdálenosti GLM 50 C
ObjednaciCIDSO	3601K72C..
Měřić rozsah (typický)	0,05-50 mA)
Měřić dosah (typický, nepříznivé podmíky) 20 m	B)
Přesnost měřeni (typicky) ± 1,5mm	A)

1609 92A 1RR| (26.11.15) Bosch Power Tools

Cesky | 265

Digitalní laserový měřić vzdálenosti	GLM 50 C
Présnost měřné (typická, nepříznivé podmíky) ±3,0 mm	B)
Nejmensí zobrazovaná Jednotka 0,1 mm
Nepřímé měřné vzdálenosti a vodováha
Rozsaḥ měřné 0°-360°(4x90°)
Měřné sklonu
Rozsaḥ měřné 0°-360°(4x90°)
Présnost měřné (typicky)	±0,2(C)/D/I)
Nejmensí zobrazovaná Jednotka 0,1°
Vseobecné
Provozní teplota - 10 °C...+45 °C	E)
Skladovací teplota - 20 °C...+70 °C
Relativné vlhkost vzduchu max.	90 %
Trída laseru	2
Typ laseru	635 nm,<1 mW
Prüměr laserového paprsku (při 25 °C) ca.
- v e vzdálenosti 10 m	9 mmD)
- v e vzdálenosti 50 m	45 mmD)
Vypínací automatika po ca.
- pro laser	20 s
- pro měřić prístroi (bez měřeni)	5 minH)
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	0,10 kg
Rozměry	106 x 45 x 24 m
Stupeř krytí	IP 54 (ochrana proti prachu a stříkají vodě)F)
Baterie	2 x 1,5 VLR03 (AA
Akumulátorové Články	2 x 1,2 VHR03 (AAA)
Životnost bateríca.
- Jednotlivá měřné	10000H)
- trvalé měřné	2,5 hH)
Nastavení měřić jednotky	m, ft, in
Přenos dat
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Classic a Low Energy

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

A) Pri měřeni od zadni hrany měricího pristroje, platí pro vysokou odrazivost cile (např. na bólo na třěna zed), slabém osvětlení pozádi a provozné tepléte 25 °C. Navíc je třeba počitat s odchylkou ± 0,05 mm/m.

B) Pri měfení od zadní hrany měricho pristroje, platí pro vysokou odrazivost cile (např. bily karton), silné osvětlení pozádi a provozné teplotu - 10 °C až +45 °C. Navíc je třeba počitat s odchylkou ±0,15 mm/m.

C) Po kalibraci pri 0^ a 90^ pri dodatecné chybě sklonu max. ± 0,01^ /stupeñ do 45^ .

D) Pri provozni teplote 25^

E) Ve funkci trvalé mérénicini max. provozni teplota +40^ .

F) S vvjimkou pfihradky pro baterie.

G) U pristroju s Bluetooth®-Low-Energy nemusi byt v zavislosti na modelu a operacnim systemmuozne navazani spojeni. Pristroje s Bluetooth® musi podporovat SPP profil.

1) Jako referenčnírovina pro měřeni sklonú slouží leva strana měricího prístroje.

K jejnoznačné identifikaci Vašeho měřićho pristroje slouží sériove císlo 11 na typovém štītu.

Prohlásení o shodě

C

Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze vyrobek popsany v casti „Technická data" splnije vsechna príslušná ustanoveni směrnic 1999/5/ES a 2011/65/EU včetné jejich zmen a je v souladu s nasledujícimi normami: EN 61010-1: 2010-10, EN 60825-1: 2014-08, EN 300 328 V1.8.1: 2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09, EN 62479: 2010-09, EN 50581: 2012.

Technické podklady u: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Cislovani zobrazenych component se vztahuje na zobrazenia měřicího pristroje na obrázkové strane.

1 Displej
2 Tlacitko mereni[ ]
3 Tlačitko Plus[+]
4 Tlačitko volby vztázné roviny
5 Tlačitko zapnuti/vypnuti[ ]
6 Tlačitko Bluetooth®
7 Funkcni tlaicitko[Func]
8 Tlacitko Minus[-]
9 Kryt prihradybaterie
10 Aretace krytu prihradky pro baterie
11 Sériove cislo
12 Varovny stitek laseru
13 Stativovy zavit 1/4"
14 Prijimaci cocka
15 Vystup laserového naprsku
16 Ochranná tásha
17 Cilova tabulka laseru
18 Bryle pro prácis laserem
19 Stativ*

• Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatři do standardnídávky.

Bluetooth® aktivované, není navázane spojení

Bluetooth® aktivované, navázané spojení

b Vztažná rovina měřeni
c Ukazatel stavu baterie
d Radky naměřenych hodnot
e Vysledkovy radek
f Merici funkce

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

Cesky|269

Zapnuti - vypnuti

• Pro zapnutí méricho prístroje a laseru krátce stisknéte tlacitko měréní 2 [▲].
• Pro zapnuti měricího prístroje bez laseru krátce stisknéte tlacítko zapnutí/vypnutí 5 [°]
  Nesmérujte laserovy paprsek na osoby nebo zvirata a nedivejte se sami do nej a to ani z větsí vzdálenosti.

Pro vypnuti mericioho pristroje podrzte stisknute tlacitko zapnuti/vypnuti5 [ 心 0].

Hodnoty a nastaveni pristroje ulozené v pameti zustanou po vypnuti mericho pristroje zachované.

Proces měrení

Po zapnuté se mérici prístroj nacházi ve funkci mérén délyk. Pro jinou mérici funkci stisknéte tlacitko 7 [Func]. Zvolte požadovanou mérici funkci tlacitkem 3 [+] nebo tlacitkem 8 [-] (viz „Mérici funkce", strana 270). Aktivujte mérici funkci tlacitkem 7 [Func] nebo tlacitkem mérén 2 [▲].

Jako vztažná rovina pro měřeni je po zapnutí zvolena zadní hrana měříciho prístroje. Změna vztažné roviny viz „Volba vztažné roviny“, strana 269.

Položte měřić pristroj na požadovaný vychozí bod měrén (napr. zed').

Upozorneni: Pokud jste meri ci pristroj zapnuli tlacitkem zapnu/ypnu t5 [ 心 ], kratce stisknete tlacitko mefen 2 [▲] pro zapnu t laseru.

Pro spusteni mefeni kratac stisknete tlacitkomerefin 2 [▲]. Laserovy paprsek se pak vypne. Pro dalsi mefeni tento postup opakujte.

Nesmérujte laserovy paprsek na osoby nebo zvifata a nedívejte se sami do něj a to ani z větši vzdálenosti.

Upozorneni: Nameřená hodnota se typicky zobrazí během 0,5 s anejpozději za cca 4s. Doba měréní závisi na vzdálenosti, světelnych podminkach a reflexnich vastnostech cilové plochy. Po ukončeni měréní se laserový paprsek automaticky vypne.

Volba vztazné roviny (viz obr. A)

Pro měrění múžete volit mezi třemi rūznymi vztáznymi rovinami:

• zadni hranou mériciho prístroje (napr. pri prilozeni na stěny),

• prndn hranou mcriciho pfrstoje (napr. pri me reni od hrany stolu),

-stred zavitu 13 (napr.pro mereinise stativem).

K volbe referencni urovné stiskněte tlacitko 4. Zvolte tlacitkem 3 [+], tlacitkem 8 [-] nebo tlacitkem 4 požadovanou referencni uroven. Po zapnutí měricho pristroje je jako referencni rovina vždy prednastavená zadní hrana měricho pristroje.

270 | Cesky

Menu „Základnínastavení“

Pro přechod do nabídky „Základnínastaveni“ (i) držte stiskné tlacitko 7 [Func].

Zvolte priślustré základni nastavení a nastavenou hodnotu.

Kopusténí nabídky „Základní nastavení“ stisknéte tlacitko zapnutí/vypnutí 5 [ Ⓞ].

Osvětlení displeje

Osvétleni displeje je zapnuté trvale. Pokud nestiskete zádné tlacitko, osvétleni displeje se po cca 20 sekundach ztlumi kvuli šetřeni bateríl/akumulatoru.

Mérici funkce

Měréní délyk

Promérénikrátce stiskněte tlacitko méréní 2 [▲]. Naméréná hodnota se zobrázi dole na displeji.

Opakujte vyse uvedene kroky pro kaźde dalsí měreni. Posledné naměre na hodnota je zobrażné dole na displeji, prędposledné naměréné hodnota nad ni atd.

Trvalé méréní

Při trvalém měréní lze měricim pristrojem pohybovat relativné vúči cili, pričemž na-měréná hodnota se ca. každych 0,5 sactualizuje. Múžete se napr. vzdalovat od steny až do požadované vzdalenosti, aktuálni hodnota je neustále citelná.

Zvolte kontinuñí měrění

Pro zapnuti laserovoho paprsku kratce stisknete tlaftko mereni 2 [ ]

Pohybuje mérécim pristrojem tak dlouho, až se dole na displeji zobrazi požadovaná vzdalenost.

Kontinuñí měrén preresite krátým stiskutim tlacitka měrén 2 [▲]. Aktuñí naměréná hodnota se zobráží dole na displeji. Nad ní jsou uvedeny maximálá a minimálí naměréná hodnota. Novým stiskutim tlacitka měrén 2 [▲] se kontinuñí měrén spustí znovu.

Trvalé mérén se po 5 min automaticky vypne.

Cesky|271

Měrění plochy

Zvolte měřeni plochy.

Poté postupné zmeřte sífku a delku jako pri měrení delky. Mezi oběma měreními zústane laserový paprsek zapnutý. Měrená vzdálenost bliká na ukazateli měrení plochy.

První naměřená hodnota se zobrazí nahoře na displeji.

Po dokončeni druhého měrení se automatický vypocítá a zobraź plocha. Konečné yväslédek je zobrazený dole na displeji, Jednotlivé naměre né hodnoty nad nim.

Měrění objemu

Zvolte měřeni objemu

Poté postupné zmeřte sírku, délku a hloubku jako pri mérení délyk. Mezi temito tremi mérenimi zústane laserovy paprsek zapnuty. Vzdalenost, ktera se ma merit, bliká na ukazateli mérení objemu

První naměřená hodnota se zobráží nahoře na displeji.

Po dokončeni třetiho měřeni se automaticicky vypocítá a zobraz objem.
Konečné vysledek je zobrazený dole na displeji, Jednotlivé naměréné
hodnoty nad nim.

Nepříme měřeni vzdálenosti

Pro neprime méreni vzdalenosti jsouk dispozici tri mérici funkce, pomocí nichž lze pokaźde vysetřit ruzné dráhy.

Neprime měřeni vzdálenosti slouží ke zjiostovani vzdálenosti, jež nelze zmerit primo, protoze pruchodu paprsku by mohma branit prekázka nebo není k disposzici zadná cílova plocha jako reflektor. Tento zpúsob měřeni lze využit pouze ve vertikálnim směru. Jakákoli odchylka v horizontálím směru vede k chybám měřeni.

Upozorneni: Neprime mereni vzdalenosti je vzydmy mene prsene nez prime mereni vzdalenosti. Chyby mereni mohou byt v zavislosti na prisluznem pouziti vetsi nez pri primem mereni vzdalenosti. Pro zlepseeni prasnosti mereni doporučujeme použivat stativ (prisluşenstvi).

Mezi jegnotlivymi měréními zústáva paprsek laseru zapnutý.

272|Cesky

a) Nepříme měřeni vyšek (viz obr. B)

Zvolte neprime mre reniyxky

Dbeje na to, aby byl měricí prístroj ve stejné vysce jako dolní měricí bod. Poté otočte měricí prístroj okolo referencné urovné a zmeřte jako pri měřeni délyký usek „1" (na displeoji zobrazena Červéná Čára).

Po ukonceni me renie se zobrazi yvsledek hledané drahy, x^ ve vysledkoym radku e. Namerehodnoty drahy,1" auhlu, a" jsouvradcich naemeirench hodnot d.

b) Dvojite neprime mre ReniVysek (viz obr.C)

Mérici pristroj mûze neprimo mérit vsechny useyk, ktere lezi ve vertikánlí urovni méricho pristroje.

Zvolte dvojite neprime meereny vsky

Změrte jaku měrěné délyký dráhy „a“, „v tomto pořadí.

Poukcné mérénise zobrazivysledek hledané dráhy, x^ ve vysledko- vém rák u e. Naméréné hodnoty drah,1"，2" aúhlu,α" jsou v racdich namérénych hodnot d.

45.0° Dbeje na to, aby vztzná rovina měréní (napr. zadní hrana měricího prí stroje) u vsech jednotlivych měréní během procesu měréní zústala na présné stejném misté.

c) Nepřímě měřeni délek (viz obr. D)

Zvolte neprime mereni delky

Dbejte na to, aby byl mérici prístroj ve stejné yvscse jak hledany mérény bod. Naklon-te poté mérici prístroj kolem vztázné rovin y změfte jak u méréni delky drahu „1".

Pou končeni měřeni se zobrazí vysledek hledané dráhy „X“ ve vysledkoyem rádku e. Nameřenié hodnoty dráhy „1“ aúhlu „a“ jsou v rádćch na-měrénych hodnot d. 6.412m

Měrění ploch stěn (viz obr. E)

Měrěni ploch stěn slouží k tomu, aby se zjistil součet několika jegnotlivých ploch se společnou výskou.

Ve vyobrazeném príkladu se má zjistit celková plocha vice stén, které mají stejnou výšku H, ale rūzné délyk L.

Cesky|273

Zvolte měřeni ploch stěn

Potézmerte delku Lprvi steny.Plocha se automaticky vypocitá a zobrazi v radku vysledku e. Posledni zmearena hodnota delky je uveden a ve spodnim radku merené hodnoty d.Laser zustane zapnuty. Nynizmerte delku L2druhe steny.Namerena Jednotliva hodnota v radku merené hodnoty d se pri cate k delce L.Soucet obou delek (zobrazenv prostrednim radku merené hodnoty d) se vynasobi sulozenou vskou H.Hodnota celkové plochy se zobrazi v radku vysledku e.

Müzete merit libovolnemnoho dalshielek L, ktere se automaticky scitaji avynasobisvyskouH.

Pridpokladem pro spravyný vypocet plochy je, ze první naměřena délka (v prikladu vyska prostoru H) je pro vsechny dlíci plochy identická.

Vytyčováci funkce (viz obr. F)

Vytyčováci funkce odměruje opakované definovanou délku (úpek). Tyto délyk mužete prěnášet na povrch, aby bylo např. myné rezat material na stejně dlouhé kusy nebo pripravovat nosné konstrukce pro suchou vystavbu. Nastavitelná minimální délka cíni 0,1 m, maximálí délka cíni 50 m.

Zvolte vytycovaci funkci

Nastavte požadovanou delku. Zvolte k totu tlacitkem 7 [Func] odpovidajici cislici/misto a zmeinte hodnotu tlacitkem 3 [+] nebo tlacitkem 8 [-] .

Spusté vytycováci funkci stisknutím tlacitka měřeni 2 [▲] a vzdalujte se pomalu od vychozho bodu.

Mérici préstroj méri kontinuánlé vzdalenost od vychoziho bodu. Pritom se zobrazují definovaná délka i aktuálni méréná hodnota. Spodni, prip. 3 horní sipka ukazuje nejmensí vzdalenost od následujici, prip. poslední značky.

Upozorneni: Pri kontinuálím měřeni mížete stisknutím tlacítka 4 také stanovit naměrnou hodnotu jako definovanou delku.

Levy cinitel udáva, kolíkrát již byla definovana délka dosažena. Zelené sipky na straně displese jeukazují dosaženi dély pro učely značeni.

274| Cesky

Měrění sklonu/Digitalní vodováha

Zvolte měřeni sklonu/digitalí vodováhu

Mérici préstroj automaticky prépíná mezi dvěma stavy.

Digitánlí vodováha slouží pro kontrolu vodorovného nebo svislého vyrovná objektu (např. práčky, lednice atd.). Když sklon prekroci 3^ , svítí kulicka na displeji Červěne.

Merení sklonú slouží k merení stoupání nebo klesání (napr. schodist, zábradli, pri prizpúsoboványá nabytku, priPokladání trubek atd.). Jako referencnérvina pro merení sklonú slouží leva strana měricího pristroje. Pokud během merení bliká ukazatel, je měricí pristroj prilis naklonény na stranu.

Paměťové funkce

Hodnota, príp. konečné vysledek každého ukončeneho měřeni se automaticky ukláda.

Zobrazení hodnot uloženych v paměti

Lze vyvolat maximálne 30 hodnot (naměrenych hodnot nebo konečnych vysledků). Zvolte ukládani do paměti

Nahore na displeji se zobrazi cislo pozice v pameti, dole prisluzná hod
nota ulozená v pameti a vlevo prisluzná funkce měrení.
Pro listovani ulozenymi hodnotami dopredu stisknéte tlacitko 3 [+].
Pro listovani ulozenymi hodnotami zpet stisknéte tlacitko 8 [-].

Pokud není v paměti k dispozicižádná hodnota, zobraź se dole na displeji „0.000“ anahore „0".

Nejstarsi hodnota se nachází v paměti na pozici 1,nejnovejsi hodnota na pozici 30 (pri 30 hodnotach uloženych v paměti). Pri uloženi daláhodnoty se vždy vymaže nejstarsi hodnota v paměti.

Vymazánipaméti

Pro vymazani obsahu pameti stisknete tlacitko 7 [Func] a zvolte ukladani do pameti . Pote kratce stisknete tlacitko zapnuti/vypnuti 5 [ ] pro vymazani zobrazené hodnoty.

Soucasnym stiskutim tlacitka 4 a tlacitka zapnuti/vypnuti 5 [ ] se vymazou vsechny hodnoty v pameti.

Cesky|275

Scítáni/odcítáni hodnot

Naměréné hodnoty nebo konečné vysledky lze scítat nebo odćítat.

Scitani hodnot

Následujíci príklad popisuje scítání ploch:

Zjistete plochu podle popisu v casti,MeReni plochy",viz stranu 271.

Upozornéni: Pri méréní dély se konečný vysledek zobraź okamžite.

Pro opusteni funkce scitani stisknete tlacitko 7 [Func].

Ochodani hodnot

Pro odćitání hodnot stisknéte tlacítko 8 [-]. Dalsí postup je analogický jaku „Scitání hodnot".

Vymazání naměréné hodnoty

Krátým stisknutim tlacítka zapnuti/vypnuti 5 [c] muzete u vsech funkci mérení yzmazat naposledy namérénou hodnotu. Opakoványm krátým stisknutim tlacítka zapnuti/vypnuti 5 [c] se naméréné hodnoty vymazou v opacnémpořadi.

Změna měřících Jednotek

Základnínastavení je měřić jejednotka „m“ (metry).

Držte stiskné tlačítko 7 [Func] pro prěchod do nabídky „Základnínastaveni". Zvolte „ft/m".

Pro změnu měřić jižednotky stisknéte tlacítko 3 [+] nebo tlacítko 8 [-].

K opusteni połozny nabidcy stisknéte tlacitko zapnuti/vypnuti 5 [ 心 ]. Po vypnuti me-ricinho pristroje zustane zvolene nastaveni ulozené.

Rozhrani Bluetooth®

Přenos dat do jiních zařizení

Mérici pristroj je vybaveny module Bluetooth®, ktery pomoci radios technique umoznujeprenos dat na urcitá mobilí koncová zařizení rozhranim Bluetooth® (napr.chytrý Telefon, tablet).

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

276|Cesky

Informace o potbrebnych systémovych predpokladech pro spojeni prses Bluetooth®\ najdete na internetovych strankach Bosch na\ www.bosch-pt.de

Dalsi informace najdete na produktové strance Bosch, viz QR kód, strana 8.

Pri prenosu dat pres Bluetooth® muze mezi mobilim koncovym zaizenim a mericim pristrojem dochazet k casove prodleve. Muze to byt zpusobene vzdalenosti obou zaizeni nebo merenym objektem.

Aktivace Rozhrani Bluetooth® pro prenos dat na mobilni koncové zarizeni

Pro aktivaci Rozhrani Bluetooth® stisknete tlacitko Bluetooth® 6 méricho prístroje. Pro aktivaci signalu Bluetooth® stisknete znovu tlacitko Bluetooth® 6 nebo tlacitko 3 [+] Zkontrolujte, zda je aktivované Rozhrani Bluetooth® na vašem mobilnim koncovém zařizení.

Pro rozsiren mnozstv funkci mobilniho koncoveho zaizenia zjednoduoseni zpracovani dat jsou k dispozici specialni aplikace Bosch. Muzete si je v zavislosti na koncovem zaizeni stahnout v prisluasnych obchodech.

Po spusteni aplikace Bosch se navaže spojení mezi mobilním koncovým zařizením a měricim pristrojem. Pokud je nalezeno vice aktivních měricích pristrojú, vyberte správný měricí pristroj podle serioveho cisla.

Stav spojená aktivní spojení (a) jsou zobrazené na stavové listě (h) měřicího prístroje.

Deaktivace rozhrani Bluetooth®

K deaktivaci spojeni Bluetooth® stisknete tlacitko Bluetooth® 6. K deaktivaci signalu Bluetooth® stisknete znovu tlacitko Bluetooth® 6, tlacitko 8 [-] nebo měricí prístroj vypněte.

PracovíPokyny

Dalsí informace najdete na Produktové stráncé Bosch, viz QR kód, strana 8.
Mérici préstroj je vybaveny rádiovym rozhranim. Je nutné dodržovat mistríomezení provozu, napr. v letadlech nebo nemocnicích.

Vseobecná upozornéni

Prijimaci cocka 14 a vystup laseroveho paprsku 15 nesmeji byt pri mereni zakryty. Merici pristroj se behem meren i nsmi hybat. Proto merici pristroj Pokud mozno prikladeje t pevné dorazovne nebo operné plose.

Vlivy na rozsah měřeni

Mérici rozsah závis na světelnych podminkách a reflexnich vlastnostech ciloveho povrchu. Pro lepsi viditelnost laserovohepaprsku prijiném silné světle používejte brý-le pro práci s laserem 18 (príslušenstvi) a cilovou desticku laseru 17 (príslušenstvi), nebo cilovou plochu zastiné.

Cesky|277

Vlivy na vysledek měřeni

Na základe fyzikánlich učinku nelze vyloučit, ze pri měreni na rúznych povrsích nedojde k chybným měrením. K tomu náležejí:

• transparentni povrchy (napr. sklo, voda),
• lesknouci se pocrchy (napr. lesteny kov, sklo),
• porézní povrchy (napr. izolačné materialá),
• strukturované pourchy (např. hrubá omítka, prírodní kamen).

Na těchto povrsích prípadné použijte cilovou tabulku laseru 17 (příslušenství).

Chybná měřeni jsou kromě toho možná na šikmo zaměřenych cílovych plochach.

Naměrénou hodnotu mohou rovnéž ovlivnit vrstvy vzduchu s rúznou teplotou nebo nepřimo prijaté odrazy.

Kontrola présnosti a kalibrace měřeni sklonu (viz obrázek G)

Pravidelné kontrolujte présnost měréní sklonu. To se provádi obratkovym měréním. K tomu položte měricí prístroj na stúl a zmeřte sklon. Otočte měricí prístroj o 180° a znovu zmeřte sklon. Rozdil zobrazenych hodnot smi Činit max. 0,3°.

Při větěsich odchylkách musité měřić prístroj znovu kalibrovat. Zvolte k tomu CAL Postupujte podlePokynú na displeji.

Pří výrazněch zmenach teploy a po nárazech doporučujeme kontrolu prěsnosti a prípadné kalibraci měricího prístroje. Po zmeně teploty se musí měricí prístroj prěd provedením kalibrace nechat urcitou dobu vytemperovat.

Kontrola présnosti méréní vzdalenosti

Přesnost méřicího prístroje mžute zkontrolovat takto:

Zvolte trvale nemennou merenou vzdalenost cca 3 až 10 m, kterou presne znate (napr. sirkka pokoje, otvor pro dvere). Mereni by se melo provadet za priznivych podminek, tzn., ze by se mela merená vzdalenost nachazet v interiéru a cilová plocha mereni by mela byt hladká s dobrymi refleximi vlastnostmi.

-Vzdalenostzmerte10kratpo sobe.

Odchylka Jednotlivych měreni od strední hodnoty smí byt za príznivych podmínek maximalné ±4 mm na kelkovou měrenou vzdálenost. Měréní si zaznamenejte, abyste mohlí poźdeji porovnat présnost.

Práce se stativem (prísluşenstvi)

Použité stativu je zvlást nutné u větsích vzdálenosti. Měřić prístroj nasad'te závitem 1/4" 13 na rychlovymennou desku stativu 19 nebo bezného fotostativu. Pevně jej prišroubujte pomoci zajistovaciho sroubu rychlovymné desky.

Adekvátne nastavte vztažnou rovinu pro měřeni se stativem stlacovám tlacitka 4 (vztažná rovina závit).

278 | Cesky

Chybové hlášení

Kdyz neni mozmé mérení správné provést, zobrazi se na displeji chybové hlásení „Error". Vypněte a zapnéte méricí prístroj a spustte méretení znovu.

Měrici pristroj monitoru je správnou funkci pri kaźdem měréní. Pokud je zjištěna zámada, na displeji se zobrazi již jen vedle vyobrazený symbol a měrici pristroj se vypne. V takovém pripadé zašlete měrici pristroj prostřednictvím svého prodejce do servisu Bosch.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Udrzujte mérici pistroj vždy cistý.

Mérici préstroj neponoújtde do vody nebo jinych kapalin.

Nechistoty otfte vlhkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte zdne cistic prostreky a Rozpoustedla.

Pečujte zvlástě o prijímaci cočku 14 se stejnou pečlivostí, s jakou se musí zacházet s brýlemi nebo cočkou fotoparátu.

V pripadé opravy zašlete měřić pristroj v ochrannes tašce 16.

Zákaznická poradenská sluzba

Zákaznická slúzbá zodpovi Vase dotazy k oprave a udrzbe Vaseho vyrobku a tež k nahrdním dlūm. Technické vykresy a informace k nahrdním dlūm naleznete i na: www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k našim vyrobkum a jejich prisluşenstv.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradnich dílú bezpodminečné uved'te 10mistné věcné cislo podle typového stítku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Mérici préstroje, prisluşenstvi a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnoceni neposkožujćímuŽivotní prostředí.

Neodhazujte měřić prístroje a akumulátory/baterie do domovního odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU museji byt neupotbrebitelne meri pristroje a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie rozebrane shromazdemy a dodany k opetovnemu zhodnocení neposkozujicmu zivotni prostredi.

Zményvyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné poukyny

Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg

Rozmery

106x45x24mm

Druh ochrany

Na vypnutie meraceho pristroja podrzte vypinač 5 [ ① ] stlačený.

Menu „Základné nastavenia“ opustíte stlačením vypínača 5 [ Ⓒ].

Osvetlenie displeja

Osvetlenie displeja je trvale zapnute. Ak nestlačite ziadne tlacidlo, osvetlenie displeja sa stlmí po cca 20 sekundách z dovodu šetrenia bateri/akumulatorov.

Slovensky | 287

Meracie funkcie

Nameranie krátko stlăcte meracie tlacidlo 2 [▲]. Nameraná hodnota sa zobráz dolu na displeji.

Trvalémeranie

Pri trvalom merani sa moze meraci pristroj relativne pohybovat k cielu, pricom name raná hodnota saactualizuje každych 0,5 sek. Mozete sa napriklad vzd'alovat od nejakej steny až do požadovanej vzdialenosti, na pristroji sa d v každom okamihu očitàt aktuinala vzdialenost.

Vyberte trvalé meranie

Po skončeni druhého merania sa automatický vypočita a zobrázi plocha. Konečné yvśledok sa zobrázi dolu na displeoji, Jednotlivé nameranje hodnoty nad nim.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

288 | Slovensky

Meranie objemu

Vyberte meranie objemu

Potom odmerajte za sebou sirku, dlzku a hibku ako pri merani dlzky. Medzi tymito tro mi meraniami dostane laserovy luc zapnuty. Merany usek blika na indikacii merania objemu .

Prva nameranahodnota sa zobrazhore na displeji. 10.160
0.0 11.430 m Konecniy vysledok sa zobrazi dole na displeji, jednotlivé namerane hodnoty nad tym.

1474.8m³

Nepriame meranie vzdialenosti

Pre nepriame meranie vzdialenosti su k disposificii tri meracie funkcie, pomocou kto-rych sa daju zistovat prislu-sné rozdielne trasy.

Vyberte meranie vyšky

Vybertedvojite nepriame meranie vyšky

Postupom akoprimerani dizky odmerajte trasy,1a,2v uvedenom poradi.

Namerané hodnoty alebo konečné vysledky sa možu spočitav alebo odpočitavat.

Spočitavanie hodnôt

Nasledujuci priklad opisuje spocitavanie ploch:

Krátkym stlăcenim vypináča 5 [ ] možete vymazat vo vsetkych meracích funkciách posledné nameranú hodnotu. Viacnásobnám stlăcaním vypináča 5 [ ] sa nameranje hodnoty vymazu v opacnom poradi.

Zmena meracej Jednotky

. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1

.001JU 00000000000000000000000000000000000000000000000

pa 5j6 ojl agai

.

oJslUgB oJdI silo m w cWbI g Ugb, oJc Ww oJdI sO. JIo 0n jg jjSgJy SgK oJdI dW Jn Jy B. .dj 0k a

. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

piaiua jgcjolsl

-1g doljI jsi oJjJg y a laa

0j[5 5 jg-ogolgsdoJyS oJlJjI JdS gola

S_1 = 12 · 2^2

Iaia g oaw ojds lal jdoo yol jil jj1 jgol golai

.

Sj0jI jI Sd

. 1 j 8 3 3 3

[Func] 7 aos s l j s oj s il s jslac .(562 dao, i s oj s il slo slaoc

.12 ojsldo sbawgi

c (d) 15, oLkss s Jn jg jI y Ss oJdJy Iy g aog aag aD y aabw n Jy .CwI O wlaia Jy

.563 aaaa aaaa aaaa

4 sJjU 1 g jy d Jd aWlglu bJ .sJy Jd oJd Wl Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd JdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdt

CwJnKo Bluetooth 0jI JJI gJgLkAaI aIbI (c) SsW, jyBg LALgIgLalaw, IeKdS W y JzJyIaIgILgJgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLgIgLg

Cui iaiu (g) j 8i g Bluetooth® oLi Cai
a g .sbl u Bluetooth SIG,Inc. a b qeio g lks sJiaal al o
Robert Bosch GmbH cbsb wgi aiw/olci coIj I oiai
.ogw opl jil wiu

JdSlaocgolkiss

i 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

olssjI oJaiwI sJgO

Lw, Lw alal, qclal, lglb, wos n jf oJdl g y s JjI jI .CwI Osw aif jbjg g baw g dwwo s Jj j g .S1s Jlai Ie Kss Ww Bluetho8 1 jg Jy SsO jsl

GwJ

iaiI sllaia

pia y jy jil jj l jn jg jn jn jk j k j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

A

g p 111111111111111111111111111111111111111111111111

gssn j gllwj y jgl jgl j j j j j j j j j j j j j

g duligag g jglf pdu jjglggy
Soo agsui, ssi oji jgu y laaawp uus
Gswu wjw jgju jgl f w a jn no cwi
.

jI IJ Jg g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

A. .Jj p1j j

Sic,si Slaaiu Giai Siuc un gis jjg jy Ds uog sic jl jilg Jn kJg CwI JJg jy Ds uog .si CbfooJJg jy Jd loa