GLM 50 C Professional - Mesafe Ölçer BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - GLM 50 C Professional BOSCH

KULLANIM KILAVUZU GLM 50 C Professional BOSCH

Ölçme cihaz ile tehlikesiz ve güvenli bicimde calisabilmek icin—butün güvenlik talimatı ve uyarlıarı okuyun. Ölçme cihazbu talimataGRE kullanilmadigi takdirde alete entegre koruma onlemlerinin islevi kistlanabilir. Ölçme cihazüzerindeki uyari etiketlerini hicbir zaman gürünmez duruma getirmeyin. BUTALIMATLARI

IYI VE GUVENLI BIR YERDE SAKLAYIN VE OLÇME CİHAZINI BAŞKASINA VERDİ-GINIZDE BUNLARI DA BIRLIKTE VERIN.

Dikkat - Burada belirtilen kullanim veya ayar hukumlerine uyulmadigi veyabara yontemler kullanildigi takdirde cihazin cikaracaigi sinlar kullanici icin tehlikeli olabilir.
▶ Bu elektrikli el aleti bir uyari etiketi ile teslim edilir (grafik sayfasindaki ölcme cihazınin sekli üzerinde 12 numara ile gosterilmektedir).

IFC60825-1:2014

mW, 635 nm

Laser Radiation

Uyari etiketindeki metin kendi dilinizde degilse, ilk kullanimdan once cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki uyari etiketini mevcut uyari etiketi üzerine yapistirin.

Lazer isinini baskalarina veya hayvanlaraogrultmayin ve kendiniz de dokrudan veya yansiyar gelen lazer isinina bakmayin. Aksi takdirde baskalarinu gozunu kamaştrabilir, kazalara neden olabilir veya gozlerde hasara neden olabilirsiniz.

▶ Lazer ilini gozünüze gelecek olursa gozlerinizi bilinci olarak kapatin ve hemen basinizi baska tarafa cevirin.
Lazer donaniminda hiçbir degişiklik yapmayin.
Lazer gozlugunü gunes gozlugularak kullanmayin. Lazer gozlugu insan gozunl alazer isinindan korumaz, ancak lazer isinin daha iyi gorulmesini saglar.
Lazer gozlugunü gunes gozlugu dalam keya trafikte kullanmayin. Lazer gozlugu mor ötesi işinarina (UV) karşi tam olarak koruma saglamaz ve renk algilamasini azaltur.
Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve original yedek parça kullanma kosulu ile onartin. Bu yolla ölcme cihazınin güvenligini her zaman saglarsıniz.
Cocuklarin denetiminiz disinda lazerli olme cihazini kullanmasina izin ver-meyin. Cocuklar istemeden baskalarinin gezunu kamaşirabilir.
Bu olme cihazi ile yakininda yanici sivilar, gazlar veya tozlarin bulundugu patlama tehlikesi akan yerlerde calismayin. Olme cihazi icinde toz veya buhar-ları tutusturabilecek kivlçimlar uretilebilir.
Dikkat! Ölçme cihazı Bluetooth® ile kullanırl Ken开荒 cihaz ve tesislerde, uçaklarda ve tibbi cihazlarda (örneğin kalp pillerinde,,isitme cihazlarinda) parazite neden olunabilir. Yineayo sekilde cihaz yakinanda bulunan kisel er hayvanlarda hasar meydana gelmesi tam olarak onlenemez. Ölçme cihazıBluetooth® ile tibbi cihazlarin, akaryakit istasyonlarinin, kimyasal madde tesislerinin, patlama tehlikesi bulunan alanlarin ve patlama islemlerinin yapldigi alanlarin yakinanda kullanmayin. Ölçme cihazı Bluetooth® ile uçaklarda kullanmayin. Bedeninize;cok yakin uzun surelı isletmeden kaçınin.

Bluetooth® isareti ve semboller (logolar) Bluetooth SIG, Inc. firmasinin tescilli markalarir ve firmanin ozel mülkiyetinedir. Bu markalarin ve sembollerin Robert Bosch GmbH tarafindan her turlu kullanimi lisans altindadir.

Türkge|227

Urün ve ilev tanimi

Lütfen ölcme cihazınin bulundugu kapagli acın ve kullanım kilavuzunu okudugunuz su-rece bu kapagli açık tutun.

Usulüne uygün kullanim

Bu olcme cihazi, uzakliklarin, uzunluklarin, yuksekliklerin, mesafelerin, egimlerin olcilmesi ve yuzey ve hacimlerin hesaplanmasi icin tasarlanmistir.

Ölçme sonuçları Bluetooth® üzerinden diger cihazlara aktanilabilir.

Teknik veriler

Dijital lazerli uzakkıçkıçı GLM 50 C
Ürün kodu	3601K72C..
Ölçme aralı ,(tipik)	0,05-50 m A)
Ölçme aralı ,(tipik, elverişssiz kosullar) 20 m	B)
Ölçme hassası ,(tipik) ±1,5mm	A)
Ölçme hassası ,(tipik, elverişssiz kosullar) ±3,0mm	B)
En kılıç).(österge birimi 0,1 mm
Endirekt uzakkıç olçumu ve su terazisi
Ölçme alanı 0°-360° (4x90°)
Eğim olç公报
Ölçme alanı 0°-360° (4x90°)
Ölçme hassası ,(tipik)	±0,2(C)/D)/I)
En kılıç).(gösterge birimi 0,1°
Genel
Isletme sıçkıçı -10 °C...+45 °C	E)
Saklama sıçkıçı -20 °C...+70 °C
Maksimum nispi(hava nemi	90 %
Lazer sinifi	2
Lazer tipi	635 nm,<1 mW
Lazer,isinci capi (25 °C'de)yak.
- 10 m uzakkıta	9 mmD)
- 50 m uzakkıta	45 mmD)

228|Türkce

Dijital lazerli uzaklikolçer GLM 50 C

Kesme otomatigi suresi, yak.

-Lazer
- Ölçme cihazı (Ölçüm olmadan)

20s

5dakH)

Aigrlig EPTA-Procedure 01:2014'e gore 0,10 kg

Ölcüleri

106× 45× 24mm

Koruma türü

IP 54 (Toza ve piskürme suyuna)

karstkorunmali)F

Ölçme birimi ayarı m, ft, in

Veriaktarimi

Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic ve

Low Energy) G

A) Ölme cihazın arka kenarindan itibaren olçme islemlerinde, hedefin yuksek yansitma özelliği varaş (örnégin Beyaz boyal duvar) arka plan aydinlantması zayif ve,isletme sicutigi 25°C olmalidir. Ek olarak ± 0,05 mm/mlik bir etki hesaba katilmalidir.
B) Ölme cihazın arka konarından itibaren olçme yaparken hedefin yükseyansitma kapasitesi (örneğin beyazbir karton)içın,güçlü arka planaydinlatmasi ve-10°Cile+45°Carasi,isletme sicutigi ceçerlidir.Buna ek olarak ±0,15 mm/m'lik bir etki de hesaba katulmaldir.
C) Maksimum ± 0,01^ /derece ile 45^ arasindaki ek bir egim hatasinda 0^ ve 90^ deki kalibrasyon-dan sonra.
D) 25^ C isletme sicakliginda
E) Surekli olc um fonksiyonunda maksimum isletme sicakligi +40^ dir.
F) Batarya gozu hariç
G) Bluetooth®-Low-Energy cihazlarinda model ve isletme sisteme gore baglanti mumkun olmayabilir. Bluetooth®-cihazlar SPP profilini desteklemelidir.
H) Bluetooth® pasif
1) Egim olcumunde referans dizlemi olarak olcme cihazin sol tarafi kullanilir.
Öçme cihazınüz tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri numarası 11 ile olur.

Türkce|229

Uygunluk beyani C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan ürünün,dehyşiklikleri de dahil olmak uzere 1999/5/EC ve 2011/65/EU yönergelerin geleçleri buttuhükülerini karşiladigi ne ve asagidaki standartlara uygün olduğunu beman ederiz: EN 61010-1: 2010-10, EN 60825-1: 2014-08, EN 300 328 V1.8.1: 2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09, EN 62479: 2010-09, EN 50581: 2012.

Teknik belgelerin bulundugu yer: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

§ekli österilen elemanlar

Şekli österilen cihaz elemanlarin numaralar olçme cihazın seklinin bulundugu grafik sayfasinda bulunmaktadır.

1 Display
2 Olcmetu[ ]
3 impuls tuşu[+]
4 Referans dizlem secm tu
5 Acma/kapama tu su[]
6 Bluetooth® tusu
7 Fonksiyon tuşu [Func]
8 Eksi tuşu[-]
9 Batarya gozukapag
10 Batarya gozukapak kilidi
11 Serinumarasi
12 Lazer uyari etiketi
13 1/4" sehpadi

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

Türkce|231

Ölçme cihazimi uzun sure kullanmayacaksaniz bataryaları veya aküleriçika-rin. Uzun sure kullanimDMI kaldiklarinda bataryalar veya aküler korozyona ugrar ve-kendiliklerinden boşalırlar.

Isletme

Calistirma

Aci durumdaki olme cihazini birakip gittmeyin ve isiniz bitince cihazi kapatin. Lazer isini baskalarinin gozunu alabilir.
Ölçme cihazınüz nemden/islakkıtan ve dokudan günes,isinindan koruyun.
Ölçme cihazın aşırı sicutlijklara ve buyük sicutlıkdehyşikliklerine maruzbirakmayın. Örénégin cihazı uzunsure otomobil icinde birakmayın. Buyük sicutlıkdehyşikliklerinde olçme cihazın calıstirmadan once bir sure sicutlık dengelenmesi nebekleyin. Aşırı sicutlklarda veya buyük sicutlıkdehyşikliklerinde olçme cihazın hassasligi kaybolabilel.
Ölçme cihazın siddetli carpma ve duşmelerden koruyun. Ölçme cihazi disaridan siddetli bir etkiye maruz kaldında calisma devam etmeden once bir hassaslik kontrolü yapmalisiniz (Bakiniz: "Uzakılı olçümü hassaslik kontrolü", sayfa 240).

Açma/kapama

• Ölçme cihazıni ve lazeri acmak icin ölçme tuşuna 2 [▲] kisa sure basin.
• Olçme cihazini lazer olmadan acmak icin acma/kapama tuşuna 5 [c] kisa sure basin.
  Lazer isinini kiselere ve hayvanlaraogrultmayin ve uzak mesafeden de olsa lazer isinina bakmayin.

Ölçme cihazıni kapatmak icin acma/kapama tuşunu 5 [ ] kapalı tutun.

Olçme cihazi kapatildiginda bellekte bulunan degerler ve cihaz ayarleri muhafaza edilir.

Ölcme islemi

Acildtana nora olme cihazi uzunluk olcumu fonksiyonunda bulunur. Baska bir olme fonksiyonu icin tu7 [Func] basin.lstediginiz olme fonksiyonunu 3 [+ ] tusu vya 8 [-] tusu ile secin (Bakiniz: "Olme fonksiyonlari", Sayfa 232). Olme fonksiyonunu 7 [Func] tusu veya 2 [▲] tusu ile etkinlestirin.

Ölcme ilemi icin referans dizlemi olarak acildiktan sonra ölcme cihazın in arka kenari seçilmistir. Referans dizlemini degişirmek icin bakıniz: "Referans dizlemlerin seçmesi", sayfa 232.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

232 | Türççeme

Ölçme cihazın olçme ileminin istediginiz baslangı noktası yerleştin (örneğin duvara).

Not: Olme cihazi acma/kapama tusu 5 [c] ile acildiginda olme tusuna 2 [▲] kisa sure basin, bu yolla lazeri acarsiniz.

Ölçme ilelemini baslatmak icin ölçme tusuna 2 kisa sure basin [▲]. Daha sonra lazer isini kapatilir. Bir sonraki ölçme ilelemi icin ayni ilelmi tekrarlayin.

Lazer isinini kisiilere ve hayvanlaraogrultmayin ve uzak mesafeden de olsa lazer isinina bakmayin.

Not: Ölmedehyeri tipik olarak 0,5 icinde ve en geç 4 s sonra görünür. Ölme isleminin suresi uzakliga, isik kosullarina ve hedef yüzeyin yansitma özelliklerine baglidor. Ölme islemi tamamlandiktan sonar lazer isini otomatik olarak kapanir.

Referans dizlemlerin sevilmesi (Bakiniz: Sekil A)

Ölçme islemi icin üç farkli referans dizleminden birini secebilirsiniz:

• ölçme cihazinin arka kenari (örneğin duvara dayamada),

• ölçme cihazinin ön kenari (örnegin bir masa kenanindan itibaren ölçme isleminde),

-disin 13 ortasi (ornegin sehpaile olme icin).

Referans dizlemi seçmek ici tuşa 4 basin. 3 [+] tuşu veya 8 [-] tuşu veya 4 tuşu ile istediginiz referans dizlemini seçin. Olçme cihazı acildiktan sonra referans dizlemi olarak olçme cihazın arka kenari seçilir.

Menu "Temel ayarlar"

"Temel ayarlar" (i) menüne geleçmek icin 7 [Func] tusunu basili tutun.

Igili temel ayari ve kendi ayarlaninizi seksin.

"Temel ayarlar" menüsundençikmak icin acma/kapama tusuna 5 [c] basin.

Display aydinlatmasi

Ekran aydinlatmasi surekli acikir. Hiçbir taşa basilmadiği takdirde ekran aydinlatmasi yaklak 20 saniye sonra bataryaları/aküleri korumak üzere kapanir.

Ölçme fonksiyonlari

Uzunluk ölcümü

Uzunluk olcumunu seciin.

Lazer isinini aqmak icin olcme tu'suna 2 [▲] kisa sure basin.

Ölçme ilemi icin ölçme tusuna 2 [▲] kisa sure basin. Ölçme degeri ekranınt alt tarafa Güsterilir.

Türkce|233

Her olçme,islem icin yukarida anilan islem adimlarini tekrarlayin. Son olçme degeri ekranin altinda, sondan bir onceki olçme degeri de onun uzerinde gosterilir vb. 11.430 m

Surekli olçüm

Surekli olçümde olçme cihazi hedefe gore hareket ettirilebilir ve olçme degeri yaklasik her 0,5 saniyede güncellenir. Örningin bir duvardan istediginiz bir mesafeye kadar uzaklasabilirsiniz,GPCUczuklik daima okunabilir.

Surekli olcum islevini sepin.

Lazer i sininai cmac icin olcme tuuna 2 [▲] kisa sure basin.

Ölçme cihazını, istenen uzakkı Display'in-altindaGORUNUNCYE kadar hareket ettirin.

Ölçme tuşuna 2 [▲] kisaSurebasarak surekli olçüm,islevini kesebilir siniz.Güncel olçme degeri ekranin alt kisminda gosterilir.Maksimum ve minimum olçme degeri ütte gürünür.Olçme tuşuna 2 [▲] tekrar bas sildignda surekli olçüm yeniden baslatür. 11.623m Surekli olçüm5 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Alan (yüzey) ölcümü

Daha sonra bir uzunluk olçümunde oldugu gibi genislik ve uzunlugu olçün. Bu iki olçme ilemi esnasinda lazer isini açık kalir. Olçulecek mesafe yüzey olçüm Güstergesinde yanip söner.

Iik olme degeri ekranin ust tarafinda gosterilir. Ikinci olme islemi tamamlandiktan sonra yuzey otomatik略有aplanir ve gosterilir. Sonuc ekranin alt tarafinda, tekil olcumler ise onun uzerinde gurunur.

Hacim olcumü

Hacim olcimumun selin.

Daha sonra bir uzunluk olçümunde oldugu gibi genisişi, uzunluğu ve derinligi olçün. Bu üç olçme ilemiarasinda lazer isini acik kalir. Olçulecek mesafe hacim olçüm Güstergesinde yanip söner.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

234 | Türççeme

Ilk olme degeri ekranin ust tarafinda gosterilir. Ucuncu olme islemi tamamlandiktan sonra hacim otomatik olarak he-saplanir ve gosterilir. Sonuc ekranin alinda, tekil olme degeri de onun üstunde gosterilir.

Endirekt uzaklik ölçümü

Endirekt uzaklik olçümü icin, her biri ile farkli mesafelerin olçulebileceşi üç olçme fonksiyonu varduı.

Endirekt uzaklik olçümü, arada engel bulundugündan lazerışıngellenceği durumlarda veya reflektör��

rumlarda veya reflektör��

me yontemi dikey��

yürütulemez. Yatayluktan her turlu sapma olçme hatalarina neden olur.

Not: Endirekt uzaklik olçümü her zaman direkt uzaklik olçümunden daha az hassastir. Ölme hataları kullanıma®, Olçümünden daha®, olçümünden olal bilir. Ölme hassasligini iyileşirmek üzere bir sehpa (aksesuar) kullanilmasinı tavsiye ederiz.

Tekil olçümlerarasinda lazerisiniçık kalir.

a) Endirekt yükbeklik ölçümü (Bakiniz: Sekil B)

Dolayl (endirek) yukseklik olcumunu seciin.

Ölçme cihazın inalt Ölçme noktası ile ayın yükbeklakte bulunması dikkat edin. Daha sonra Ölçme cihazın referans dizlemde cevirin ve uzunluk olçümunde oldugu gibi mesafeyi "1" olçün (ekranda gosterilen kirmizi hat).

Ölçme ilelemi tamamlandiktan sonra aranan mesafenin sonucu “X”sonuc satirinda e gosterilir. “1” mesafesine ve aciya “a”ait olçme degerleri olçme degeri satirlarinda d gozikür. 0.552 m

b) Ikili endirekt yükseklik ölcümü (Bakınüz: Şekil C)

Ölçme cihazi, ölçme cihazınin dikey dizleminde bulunan,butün mesafeleri dolayl olarak ölçebilir.

ikili dolayli yukseklik olcumunu secin.

Uzaklik olçümü fonksiyonunda "1" ve "2" mesafelerinibu sira ile olçün.

Türkce|235

Ölçme ilemi tamamlandiktan sonra aranan mesafeye ait sonuc “X”sonuc satirinda e gosterilir. “1”, “2” mesafelerine ve aciya “a” ait olçmedegerleri olçme degeri satirarinda d gosterilir.
1.903m

c) Endirekt uzunluk ölcümü (Bakiniz: Şekil D)

Dolayli uzunluk olcumunu secin.

Ölçme cihazınin aranan olçme noktası ile ayın yükselklikte bulunmasına dikkat edin.

Ölçme cihazıni referans dizlemde devirin ve uzunluk olçümunde oldugu gibi “1” mesafesini olçün.

Ölçme ilemi tamamlandıktan sonra aranan mesafeye ait sonuc “X” so-
puç satirinda e gosterilir. “1” mesafesine ve aciya “a” ait olçem deger
leri olçme değeri satiricalnda d gozikür. 6.412m

Duvar yüzeyi ölçümü (Bakimiz: ŞekilE)

Duvar yüzeyi olçümü ayını yükseklikteki;cok sayidakiünferit yüzeylerin toplamini belirlemeye yarar.

Sekilde gosterilen ornekte, ayni mekan yuksekligine H, fakat farkli uzunluklara L sahip cok sayidaki duvarin toplam yuzeyi olçülmektedir.

Duvar yüzeyi ölcümünu seçin.

Mekan yuksekligini H uzunluk olcumunde oldugu gibi olcun. Olcme degeri ustteki olcme degeri satirinda gosterilir. Lazer ak kalir.

Daha sonra ilk duvarin uzunlugunu L1 olçün. Yüzek otomatik olarak hesaplanir ve sonucsatirinda e gosterilir. Son uzunluk olçme degeri alt olçme degeri satirinda d görünür. Lazer acık kalir. Simdi de ikinci duvarin uzunlugunu L2 olçün. Olçme degeri satirinda d gosterilen tekil olçme degeri uzunluga L1 eklenir. iki uzunlugun toplami (orta olçme degeri satirinda d gosterilir) bellege alinan yüksklikle H carpilir. Toplam yüzey degeri sonuc satirinda e gosterilir.

Istediginiz sayida daha baska uzunluklar L ölcebilirsiniz ve bunlar otomatik olarak toplanir ve yukseklikle H carpilar.

Hatasiz bir yüzey hesaplasasin on kosulu, ilk ölcülen uzunlugun (örneğimizde mekan yuksekligi H) butün kismi yüzeyler icin ayni olmasidir.

236 | Türkçe

Tanilmama fonksiyonu (Bakiniz: Sekil F)

Tanilmama fonksiyonunda tanimlanan bir uzunluk (mesafe) tekrarlanarak olculur. Bu uzunluklar orneigin bir malzemenin ayni uzunlukta kesilmesi veya kuru yapilarda dikey kirislerin olusturulmasi icin bir yuzeye aktarilabilir. Ayarlanabilir minimum uzunik 0,1 m, maksimum uzunluk 50 m.

Tanimlama fonksiyonunu secin.

istediginiz uzunlugu ayarlayin. Bu islem icin 7 [Func] tusu ile ilgili rakami/haneyi secin ve degeri 3 [+] tusu veya 8 [-] tusu ile degistiirin.

Ölçme tuşuna 2 [▲] basarak tanımlama fonksiyonunu,—başatin ve yavaş)—başlang)—noktasindan uzak)—sin.

Ölçme cihazi surekli olarak baslangı noktasina olan mesafeyi ölçer. Bu esnada tanımlanan uzunluk veGPCel olçme degeri gosterilir. Alt vya ust ok gelecek veya son isarete olan en kucuk mesafeyi gosterir.

Not: Kesintisiz olçme isleminde tuşa 4 basarak olçülen bir degeri tanımlanan uzunuluk olarak belirleyebilirsiniz.

Soldaki faktor tanımlanan uzunluga ne kadar sekskıla ulasildigi bilirir.
Ekranın yanindaki yüz ileklar bir uzunluga ulasmayi isaretleme amaciyla
gösterir.

Egim olme/Dijital su terazisi

Egim olcumunu/dijital su terazisini seqin.

Ölcme cihazi otomatik olarak iki durumarasinda geçis yapar.

Dijital su terazisi bir nesnenin yatay veya dikey olarakogrultulmasina yarar (ornegin camaşir makinesi, buzdlabi vb.).

Egim 3^ aSIlac olursa, ekranda bilye kirmizi olarak yanip soner.

Eğim olçüm fonksiyonu rampalarin veya eğimlerin olçülmesine yarar (örnegün merdivenler, korkuluklar, mobilyalarin uyarlanması, borularin dosenmesi vb.).

Egim olcumunde referans dizlemi olak olcme cihazin sol tarafi kulilir. Olcme islemi esnasinda gosterge yanip sonerse, olcme cihaziyan tarafa cok fazla devrilmis demektir.

Türkce|237

Hafizaya alma fonksiyonlari

Sonlanan her oIcme isleminin degeri veya kisin sonucu otomatik封装 belige alir.

Bellek degeri gõstergesi

Maksimum 30 deger (olçme degeri veya késin sonuc) Çagrilabilir.

Bellek fonksiyonunu secin.

Bellekte hiçbir degér yoksa, ekranin altinda "0.000" ve üstunde "0" gosterilir.

En eski deger bellekte 1. pozisyonda bulunur, en yenideger 30 (mevcut 30 bellek degerinde) pozisyonunda. Bir baska deger belige alinirken daima bellekteki en eski deger silinir.

Hafizanin silinmesi

Bellek icerigini silmek icin tuça 7 [Func] basin ve bellek fonksiyonunu seçin. Daha sonra acma/kapama tuşuna 5 [c] basin. Bu yolla gosterilen degeri silersiniz. 4 tuşana ve acma/kapama tuşuna 5 [c] birlikte basildünda bellekteki buttun deger-ler silinir.

Degerlerin toplanması/çikarilması

Ölçme degerleri veya sonuçlar toplanabilir veya Çikarilabilir.

Degerlerin toplanmasi

Aşagidaki ornek yüzeylerin toplanması Güstermektedir:

Bolum "Alan (yüsey) ölçümü", Saya 233 uyarınca bir yüsey belirleyin.

Not: Uzunluk olçümunde késin sonuc hemen gosterilir.

Toplama isleminden cikmak icin tuça 7 [Func] basin.

238|Türkce

Degerlerin cikarilmasi

Degerlerden cikarma yapmak icin tuça 8 [-] basin. Diger islemler "Degerlerin toplanmasi" bolumündeki gibi yapilir.

Ölçme degelerinin silinmesi

Açma/kapama tuşuna 5 [c] kisa sure basarak buttün olçme fonksiyonlarinda son olarak belirlenen olçme degerini silebilirsiniz. Açma/kapama tuşuna 5 [c] birçok kez kisa sure basilarak olçme degerleri ters sira ile silinir.

Ölçme biriminin degistirilmesi

Ölçme birimi temel ayari "m" (metre) dir.

Ölcme cihazıni acın.

Tuşu 7 [Func] basii tutarak “Temel ayarlar” menüüne ulaşırınüz. “ft/m” seçenegini,—se—in.

Ölçme birimini degişirmek icin 3 [+] veya 8 [-] tusuna basin.

Menü ögesindençikmak icin acma/kapama tusuna 5 [basin. Olçme cihazi kapatildiginda seçilen ayar beliege alinir.

Bluetooth® arabirimi

Diger cihazlara veri aktarimi

Bu olçme cihazi bir Bluetooth® modülü ile donatilmş olup, bu modül radyo sinyali tek-nigi ile verilerin belirli mobil cihazlara Bluetooth® arabirimi ile aktarmaya olanak saglar (örnegrin Smartphone, Tablet).

Bluetooth® böglantı icin gerekli olan system önkosulları hakindaki bilgiyi Bosch-Internet sayfasinda bulabilirsiniz

www.bosch-pt.de

Daha ayrintili bilgiyi Bosch urun sayfasinda bulubalirsiniz, Bakiniz: QR-Kodu, Sayfa 8.

Bluetooth® ile veri aktarimi yaparken mobil cihazla olçme cihaziarasinda zaman geckmeleri ortayaçikabilir. Bunun nedeni iki cihazarasindaki uzaklik veya olçme nesnesi olabilir.

Mobil bir cihaza veri aktarimi icin Bluetooth® arabirimin etkinleştilmesi

Bluetooth® arabirimini etkinleistirmek icin olme cihazinin Bluetooth® tusuna 6 basin. Bluetooth® sinyalini etkinleistirmek icin tekrar Bluetooth® tusuna 6 veya 3 [+] tusuna basin. Bluetooth® arabirimin mobil cihazinizda etkin oldugundan emin olun.

Mobil cihazin fonksiyon kapsamini genisletmek ve veri aktarimini kolaylasmak icin özel Bosch uygulamaları (Apps) vardu. Bunlari cihaza gore ilgili magazalardan indirebilirsiniz.

Türkce|239

Bosch uygulamasinin baslatilmasindan sonra mobil cihazla olçme cihaziarasindaki böglanti kurulur. Cok sayida etkin olçme cihazi bulunacak olursa, seri numarasi yidi mi ile ilgili cihazi seksin.

Baglanti durumu ve etkin baglanti (a) olçme cihazinindurum cubugunda (h) gosterilir.

Bluetooth® arabirimin pasifleştilmesi

Bluetooth® baglantisini kesmek icin Bluetooth® tusuna 6 basin. Bluetooth® sinyalini kapatmak icin Bluetooth® tusuna 6 veya 8 [-] tusuna tekrar basin veya ölcme cihazini kapatin.

Çalışirken dikkat edilecek huluslar

Daha ayrintili bilgiyi Bosch urun sayfasinda bulubalirsiniz, Bakiniz: QR-Kodu, Sayfa 8.
▶ Bu ölçme cihazi bir radyo sinyali arabirimi ile donatilmştr. Örneğin uçaklar veya hastaneler gibi yerel isletme kistlamalarina uyun.

Genel aciklamalar

Algilama mercegi 14 ve lazer isini cikisi 15 olme islemisirasinda kapatilmamaldir. Olcme cihazi bir olme islemi esnasinda hareket ettirilemez. Bu nedenle olme cihazi ni mumkun oldugu kadar sabit bir dayanaga veya bir yuzeye yerlestirin.

Ölçme alanı (aralı)—üzerindeki etkiler

Ölçme araligi isik kosullarina ve hedef yüzeyin yansitma özelliklerine baglidir. Güçlü ortam aydinliginda lazer isinini daha iyigorebilmek icin bir lazer gozlugu 18 (aksesuar) ve bir lazer hedef tablası 17 (aksesuar) kullanin veya hedef yüzeyi gölgelendirin.

Ölçme sonucuna etkiler

Fiziksel etkiler nedeniyle, cesisli yuzeylerde olme yapilirken hatali sonuclarin ortaya ckmasi mumkundur. Bunlar sunlardir:

• Saydam yüzeyler (örnégin cam, su),
• Parlayan yüzeyler (örnegün polisajl metal, cam),
  -Gozenekli yuzeyler (ornegrin yalitim malzemeleri),
  -Yüzey yapisi (örneğin ham siva, dogal taş).

Bu gibi yüeylerde ölçme yaparken gerekiyorsa lazer hedef tablas 17 (aksesuar) kul'anin.

Ayrica hedef yüzye eigik olak nisan alinrsa hatali olme sonuclari ortaya cikabilir. Yine ayni sekilde farkli sicakliklara sahip hava katmanlar ve endirekt olarak alinan yansimalar hatali olme sonuclarina neden olabilir.

240 | Türkçe

Hassasilk kontrlü ve egim olçümünün kalibrasyonu (Bakiniz: Sekil G)

Egim olcumu hassaligi duzenli araliklarla konrol edin. Bu bir zarf olcumu ile yapilir. Olcme cihazini bir masaya yatirin ve egimi olcun. Olcme cihazini 180^ cevirin ve egimi bir kez daha olcun. Gosterilen miktarin farki maksimum 0,3 omaldir.

Buyuk sapmalarda olme cihazini yeniden kalibre etmeniz gerekir. Bu islem icin CAL seceneigini segin. Ekrandaki talimatlari izleyin.

Asiri sicaklik degisikliklerinden ve carpmalardan sonra bir hassaslik testi yapmaniz veya olçme cihazini yeniden kalibre etmenizi tavsiye ederiz. Sicaklik degisikliklerinden sonra olçme cihazi kalibrasyon yapilmadan once bir sure sicakliga uyum saglamak üzere bekletilmelidir.

Uzaklik olçümü hassasık kontrolü

Ölçme cihazınin hassalıgün asagidaki yöntemle kontrl edbilirsiniz:

-Uzunlugunu tam olarak bildiginiz (ornegin bir mekan genisligi, kapi araligi) 3 ile 10 m uzunlugunda degismeyen bir olcme mesafesi secin. Olcme islemi uygun kosullarda yapilmaldir, yani olcme mesafesi ic mekanda olmal ve olculecek hedef yuzey diz ve iyi yansitici ozellakte olmaldir.

-Mesafeyi 10 kez arka arkaya olcun.

Uygun kosullarda tekil olçmelerin buttün olçme mesafesinde ortalama degerden sapması(Maximum ± 4 mm olmaldir. Daha sonra karılaşirma yapabilmek icin olçme degerlerini bir yere not edin.

Sehpa ile calismak (aksesuar)

Sehpanin kullanilmasi özellikle uzak mesafelerde gereklidir. Ölçme cihazın 1/4"lik disini 13 sehpanin 19 hizldehyşistirilr levhasina vya piyasada bulunan bir fotograf makinesi sehpasina yerleştin. Cihazi hizldehyşistirilr levanin tespit vidası ile skin.

Sehpa ile olçme yapmak icin referans dizlemini referans dizlemi tusuna 4 basmak su-reetyle uygun bicimde ayarlayin (Referans dizlemi disi).

Hata uyarisi

Bir ölçme islemi tam ve kusursuz bicimde yerine getirilemiyorsa, ekranda "Error" hata mesaji进展情况. Bu gibi durumlarda ölçme cihazini kapatin, tekrar acin ve ölçme islemini yaniden baslatin.

Ölçme cihazi her ölçme isleminde kusursuz ilev gürülup gürulmedigi kontrol eder. Bir ariza tespit edilirse, ekran sadece yandaki sembolü gosterir ve ölçme cihazi kapanir. Bu gibi durumlarda ölçme cihazinizi yetkili saticiñiz araciligi ile Bosch Müsteri Servisine goderin.

Türkce|241

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Ölçme cihazıni daima temiz tutun.

Ölçme cihazın hiçbir zaman suya veya böcka sivilara dalirmayın.

Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veyaoczucu madde kullanmayin.

Özellikle algilama merceğinin 14 bakimini dikkatli bicimde, gozlukle veya bir fotograf makinesinin merceği icin kullanilacak bir araçla yapın.

Onarilmasi gerektiginde olme cihazini koruyucu canta 16 icinde yollayin.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Müsteri hizmeti urününüzün onarim, bakim ve yedek parçalarina iliskin sorularinizi yanitlandirr. Demonte gürünşler ve yedek parçalara iliskin ayrintil bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgili aksesuara iliskin sorulariniza size memnuniyete yardimci olur.

Bütün basvuru ve yedek parca siparislerinizde ürünün tip etiketi uzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Maltepe

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tarama cihazi, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanim merkezine yollanna lidir.

Ölçme cihazını ve aküleri/bataryaları evsel coplerinışı atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeer icin:

Kullanim omrunu tamamlami esaktvo elektrikla aletleri iliskin 2012/19/EU yonetmeligi uyarinca kulanim omrunu tamamlamis akulu fenerlerve 2006/66/EC yonetmeligi uyarinca arizal veya kulanim omrunu tamamlami akuler ayri ayr toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere bir geri donusum merkezine yolanmak zorundadir.

Degisiklik haklarimiz sakldir.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

244 | Polski

Polski

KaawbiktbiktbIeWeydiHdAnirinTekcepy

Thneuey KypaibHbH dAnirH TeMeHderiJe TeKcepiH3:

-￥3bHdbfbH 03iH3 dαn6jinH, y3ak yaKbI e3repMeTIN hAM. 3 - 10 m eJney KaBbIKbFbIH TaHdaHbI3, (MbicAnbI, 6eNMe eHI, ecik oBbIbI). ΘNeUeyi KonaJIbI JkaFdainapa etki3y Kepek, onwey 6eNMe iwiHne etKizin, onuheTeH 6eTTI aMafbl Teric XHe XKaCbI waBblcAtbH bonykepek.

KaawbIKtbIKt10 petonweH3.

Keke eIeMepdiaybTKybiOpTaAaKoIeMHeMaKcMaIdbi ± 4 MM acnaybi Kepek, TOnbIK eIweopTacbi KonaIbI KaFaIda aTy i KepeK. OIweynepdi Jka3bn, dAndirin TekcepiH3.

TaraHMeH naiDanaHy (kepeK-kaPaKTap)

TaFaHdbI acipece yInke KaBbIKapDbI enWeyde naDanaHy KepeK. OJwey KypaBbIH 1/4"6ypaHdAmeH 13 TaFaHdbIH 19 KbIJaM aIImacTbipy TaBaHbHa HeMece CTaHdApTbI foTO TaFaHbHa opHaTbHbI3. BeKity 6ypaHdaCbIMe HkbIJaM aIImacTbipy TaBaHbIH 6ekirihi3.

TaHaHMeH 0nIeeyneepin Heri3ri Ka3bIKTBfBn 4 TyMecin 6acbin Tnicti peTte opHaTbHb3 (Heri3ri Ka3bIKTBk 6paHda).

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

372|Ka3aKawa

Kateik xa6apbl

Erep enwey dypbic opbHdmaMaTbH 60nca, dncnneJe "Error" kateiik xa6apbl Kepcetinei. Enewey Kypalh eipin KaTa KocBn, enweydi KaIraNaIaHbI3.

OJnwey KpyaIbI ap6ip enweydiH dypbic opbHdaNyBH 6akblnaIbI. AkaynbK aIKbHdaIca, dncnnneJeTeK keinri bEnri KepcetinIe Iwey KpyaIbI eWei. Byn JkaFdaIa EJwey KpyaBbHb3bl cbTyubHbIapKbIbI Bosch KbI3MeT Kepcety optanbIfbHa anapbHbI3.

TexHnKanbIK Kytim XaHe KbI3MeT

KbI3MeT KOpceTy KHe Ta3anay

Thneuey KypaIbH Ta3a YcTaHbI3.

OJnwey KypanbH cyFa Hemece 6aKa cybIKtbTapfa 6aTbPmaHbI3.

IactaHnyapdbcynahFaH, KymcaKw6epeKeH cyptiH3. Kyfbiu 3aTTapbHeMece epitkiWtepi naDanaH6aHb3.

Ka6bIy IINH3acB1H 14 Ke3iNipik Hemece foToaannapat IINH3acBkyTImHne Kytih3.

XeHey yin Hnuey KpaibnKopFay KaTacbHa16 XiepeiH3.

TyTbHybIfa Kbl3MeT KOpceTy XHe naJaIaHy KeHeCTepi

KbI3MeT KepcTeY ue6epxHaacbl eHIMdi JxOHDey XHe KYTy, coHdaa-ak KocalkbI 6eJIweKTEp TypaIbI cypaKTapFa kayan 6peDi. KaKeTTi cb36anap MeH KocankbI 6eJIweKTEp TypaIbI aKnapaTTbMbHa MeKeHkaaDaHa Ta6acbl3:

www.bosch-pt.com

Kehec 6epyBosch Kbi3MeTkePnei eHIMi naIaIaNy XHe OIapdbH Kocankb6eKepeI typanb cypaKaTpbiHb3Fa TnHaKtbi Kaayan 6epei.

CypaKTap KOIO XaHe KocAnKbI 6eIWeKtepe TaNcbipc6epy Ke3iHne MiHdETTI Tpye eHIMIN3ayBtTBk TaTaNacBHaFb1 10-caHdbE HIM HEmPiH Xa3bHb3.

OHyI TaanTapMeH HopMaIapbIbIH CaKaTanybIMeH 3neKtp KpaIbIH XHe KeiNdi Kbl3Met KepcTe6Baplbk MemNekeTep ayMaftbHaTeK "Po6epT BoW" HnMabIK HeMece aBTopn3aunnaHFaH KbI3MeT KepcTeOpTaIbIKTapbIH Da opbIHaJa.

ECKEPTY! 3aHcb3 xoJlmEn aKeiInHRe HImdeppi naIanaIay Kayinti, DeHCaynbfbHb3Fa 3nH KeTtipyIMKIN. OHMeppi 3aHcb3 Xacay KHe TaPaTy aKIMwiIK JxHe KbIMbICTbIK TApTIN 6ObIHwa 3aHMeN KydaIaHaDbI.