GLM 50 C Professional - Telemetru BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - GLM 50 C Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE GLM 50 C Professional BOSCH

Yüsey olçümünul seci n.

Instruţiuni privind sigurantași proteția muncii

Toate instruetiunile trebuie citite si respectate pentru a lucra nepericulos si sigur cu aparatul de masure. Daca aparatul de masure nu este folosit conform prezentelor instruetiuni, dispositivele de protectie integrate in acesta pot fi afectate. Nu deteriorarati niciodata individatoarele de averizare de pe aparatul dumneavoastr

de masura, facandu-le de nerecunoscut. PASTRATI IN CONDITII BUNE PREZENTELE INSTRUUNI S I DATI-LE MAI DEPARTE IN CAZUL INSTRAINARII APARATULUI DE MASURA.

Atentie - in cazul in care se folosesc alte dispositive de comanda sau de ajustare decat cele indicate in preventa sau daca se executa alte proceduri, acessest lucru poate duce la o expunere periculoasla radiati.
- Aparatul de masura se livreaza cu o placuţă de avertizare (in schiţa aparatului de masura de la pagina grafică marcată cu numărul 12).

IEC 60825-1:2014 <1mW, 635 nm

Dacă textul placuței de avertizare nu este in limba târii dumneavoastră, inainte de prima utilizare, lipiti deasupra acesteia eticheta autocolantă in limba târii dumeavoastră, din setul de livrare.

Nu indrepta raza laser asupra personelor sau animalelor sinu privi nici dumneavoastr direct raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ati putea provoca orbirea personelor, cauza accidente sau vata m ochii.

In cazul in care raza laser va nimereste in ochi, trebuie sa inchidei voluntar ochii si sa deplasati imediat capul in afara razei.
Nu aduceti modificari echipamentului laser.
Nu folositi ochelarii pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoastere a razei laser, dar nu va protejeazà totusi im-potrivara radiatiei laser.

Romana|375

Nu folositi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau in trafficul rutier. Ochelarii pentru laser nu va oferă protectie totală impotrivă razeler ultravioleteși va diminuează gradul de percepție a culorilor.
▶ Nu permitei reparare a aparatului de măsura pentru de cetre personal de specialitate corespunțator calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai in acest mod poate fi garantata siguranta deexploatare a aparatului de măsura.
Nu permitei copiilor sá foloseasca nesupravegheati aparatul de masura cu la-ser. Ei pot provoca in mod accidental orbirea personelor.
▶ Nu lucrati cu aparatul de masura in mediu cu pericol deexplozie in care se afla lichide, gaze sau pulberi inflamabile. In aparatul de masura se pot produce scantei care sa aprindà praful sau vaporii.
Atentie! In cazul utilizarii aparatului de măsura cu Bluetooth® se pot produc deranjamente ale altero echipamenteși instalatai, avioaneși aparate medicale (de exemplu stimulatoare cardiace, aparate auditive). De asemenea, nu poate fi complet exclusă afectarea oamenilorși animalelor din imediata vecinătate. Nuutilizați aparatul de măsura cu Bluetooth® in aproprierea aparatelor medicale, staților de benzina, instalatailor chimice, sectoarelor cu pericol de explozieiș in zonele de detonare. Nuutilizați aparatul de măsura cu Bluetooth® in avioane. Evitați folosirea mai indelungata in imediata apropriere a corpului.

Marca Şi sigla Bluetooth® sunt maričinregister Şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acosteimariç/sigle de câtre Robert Bosch GmbH se efectuează sub licenta.

Descrierea produsului si a performantelor

Vá rugam sá desfaceti pagina plianta cu ilustrarea aparatului de masura sì sα o lasati desfácutà CAT timp cititi instructiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Aparatul de masura este destinat masurarii distancelor, lungimilor, inaltimilor, intervalerlor, inclinarior si calculari suprafetelor si volumelor.

Rezultatele de másurare pot fi transferate altero dispositive via Bluetooth®.

376 | Romána

Date tehnice

Telemetu digital cu laser GLM 50 C
Număr de identificare	3601K72C...
Domeniu de măsuare (normal)	0,05-50mA)
Domeniu de măsurare (normal, condiții nefavorabile)	20MB)
Precizie de măsurare (normală) ±1,5mm	A)
Precizie de măsurare (normală, condiții nefavorabile)	±3,0mMB)
Cea mai mică unitate afișată 0,1mm
Măsurarea indirectă a distanțelor și nivela
Domeniu de măsurare 0°-360° (4x90°)
Măsurarea înclinărilor
Domeniu de măsurare 0°-360° (4x90°)
Precizie de măsurare (normală)	±0,2(C)/D)/I)
Cea mai mică unitate afișată 0,1°
Generalitatei
Temperatura de lucru -10 °C...+45 °C	E)
Temperatura de depositare -20 °C...+70 °C
Umiditate relativă Tmaxă a aerului	90 %
Clasa laser	2
Tip laser	635 nm,<1 mW
Diametru rază laser (la 25°C) aprox.
- la o distantă de 10 m	9 mmD)
- la o distantă de 50 m	45 mmD)
Deconnectare automată după aprox.
- L a s r	20 s
- Aparat de măsurare (fãră măsurare)	5 minH)
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	0,10 kg
Dimensiuni	106x45x24 mm
Tip de proteție	IP 54 (protecție impotrivă prafuluiși a stropilor de apă)F)

Romana|377

Telemetre digital cu laser GLM 50 C

Baterii	2 x 1,5 V L R O 3 (A A A)
Celule de accumulator	2 x 1,2 V H R O 3 (AAA)
Durăță de utilizes baterie aprox.
- Măsurărî individuale	10000H)
- Măsurare continuș	2,5 hH)
Reglare unitate de măsurăm, ft, in
Transmiterea datelor
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Classic Şi Low Energy)G)

A) La másurarea de pe muchia posterioará a aparatului de másură, pentru o capacitate ridicata de reflexie a tintei (de exemplu un perete vopsit in alb), lumină slabă de fundalşi temperatura ambientă de 25^ . Supplementar, se poatelua in calculo abatere de ± 0,05mm / m
B) La másurarea de pe muchia posterioará a aparatului de másură, pentru o capacitate ridicata de reflexie a tintei (de exemplu un carton alb), lumina puternica de fundal ŞI temperatura ambienta de -10^ pànla la +45°C. Supplementar, se poatelua in calculo abatere de ±0,15 mm/m.
C) După calibrare la 0° si 90° cu o marjă supplementară de eroare pânță ascendenteă de max. ±0,01°/grade până la 45°.
D) la o temperatura de lucru de 25^
E) In functia de masurare continua temperatura maxima de fonctionare este de +40^ .
F) cu exceptia compartmentului de baterii
G) La aparatele cu Bluetooth®-Low-Energy, in functie de model si sistem de operare, este posibil sà nu se poata realiza asocierea. Aparatele cu Bluetooth® trebuie sà sustiţina profilul SPP.
H) Bluetooth®dezactivat
I) Drept plan de referinta pentru măsurarea inclinarii servește latura stângă a aparatului de măsură. Numărul de series 11 de pe plăcuța indicatoare a tipului servește la identificarea aparatului dumnaevoastră de măsură.

Declaratie de conformitate

Declaram pe proprie raspundere ca produsul descriis la paragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispositiilor relevante ale Directivelor 1999/5/CE si 2011/65/UE inclusiv modificarilor acestora si este in conformitate cu urmatoarele standarde:

EN61010-1:2010-10,EN60825-1:2014-08,EN300328V1.8.1:2012-06 EN301489-1V1.8.1:2008-04,EN301489-1V1.9.2:2011-09

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09, EN 62479: 2010-09, EN 50581: 2012.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

378 Romana

Documentatie tehnica la:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

2 Tastă de măsurare[ ]

3 Tastaplus[+]

4 Tastă de selecție a planului de referinta

18 Ochelari optici pentru laser*

19 Stativ*

• Accesorile illustrate Sau déscrie nu sunt incluse in setul de livre standard.

Romana 379

Bluetooth® activat, nu s-a realizat associerea

Bluetooth® activat, s-a realizat asocierea

b Plan de referinta la masurare
c Indicator baterii
d Ränduri valori măsurate
e Rand de rechtate

f Functii de masurare
g Indicator unghi de inclinare
h Barà de stare

i Reglaje de bazá

Montare

Montarea/schimbarea bateriilor

Pentru buna functionare a aparatului de masura se recomanda utilizesa baterilor alcaline cu mangan sau a accumulatorilor.

Cu accumulatorii de 1,2 V sunt eventual posibile mai puţine masurători decât cu bateriile de 1,5 V.

Pentru a deschide capacul compartmentului de baterii 9 apasati dispositivul de blocare 10 s i scoatei capacul compartmentului de baterii. Introducei bateriile respectiv accumulatorii. Respecta polaritatea corecta conform schitei din interiorul compartmentului de baterii.

Când simbolul gol de baterie apare prima data pe display, mai sunt inca posibile aproximativ 100 masuratori. Daca simbolul de baterie este gol si clippeste rosu nu mai sunt posibile masuratori. Schimbaţi bateriile respectiv acumulatori.

Inlocuii intotdeauna toate bateriile resp. accumulatorii in acelaşi tamp. Folosiţi numai baterii sau accumulatorati de aceeaşi fabricatie si avand aceeaşi capacitate.

Extrageti bateriile resp. accumulatorii din aparatul de masura, atunci cand nu-1 veti folosi un tamp mai indelungat. In cazul unei depositari mai indelungate, bateriile si accumulatorii se pot coroda si autodescarca.

380 | Romána

Functionare

Punere in functiune

Nu lasati nesupraveghiat aparatul de masura pornit si deconnecta-i dupa utilisare. Alte persone ar putea fi orbite de raza laser.
Feriţi aparatul de măsură de umezealăși de expunere directă la radiatii solare.
Nu expuneti aparatul de măsura unor temperaturi sa unor variții extreme de temperatura. De ex. nu-l lăsati prea mult timp in autoturism. In cazul unor variții mai mari de temperatura lăsati mai intăi aparatul să se acomodeze inainte de al pune in functiune. Temperaturile sa variațiile extreme de temperatura pot afecta precizia aparatului de măsura.
Evitaşocurile puternice saucaderile aparatului de masure. Dupa influente exterioroare puternice, inainte de a continua lucrul, ar trebui sa efectuata o verificare a preciziei (vezi „Verificarea preciziei de masurare a distantelor", pagina 390).

Conectare/deconectare

• Pentru conectarea aparatului de masura si a laserului apasati scurt tasta de masurare 2 [▲]
• Pentru conectarea aparatului de masura fara laser, apasati scurt tasta pornit-oprit 5 [ ]
  Nu indreptaṭi raza laser asupra personelor sau animalelor si nu priviţi direct in raza laser, nici chiar de la distantă mai mare.

Pentru deconctarea aparatului de masura tinei apasata tasta pornit-oprit 5 [c]

La deconnectarea aparatului de masura, valorile memorate si reglajele efectuate raman stocate in memoria acestua.

Procesul de masurare

După conectare, aparatul de masura se afla in functia de masurare a lungimilor. Pentru o alta functie de masurare, apasaţi tasta 7 [Func]. Selectaţi functia de masurare dorita cu tasta 3 [+] sau tasta 8 [−] (vezi „Funci di masurare“, pagina 381). Activati functia de masurare cu tasta 7 [Func] sau cu tasta de masurare 2 [▲].

Ca plan de referinta pentru masurare dupa conectare este selectata marginea posteroar a aparatului de masura. Pentru schimbarea planului de referinta vezi „Selectarea planului de referinta", pagina 381.

Asezaṭi aparatul de māsuraīn punctul de pornire dorit pentru māsurātoare (de exemplu peretele).

Romana|381

Indicatie: Dupa ce aparatul de masura a fost connectat cu tasta porni-prit 5 [c], a-pasati scurt tasta de masurare 2 [▲] pentru a conecta laserul.

Pentru declanarea maserarii, apasati scurt tasta de masurare 2 [▲]. Dupa aceea raza laser se deconnecteazā. Repetai aceast procedureo noua masurare.

• Nu indreptati raza laser asupra personelor sau animalelor si nu priviiti direct in raza laser, nici chiar de la distantă mai mare.

Indicatie: Valoarea măsurata apare in mod normal intr-un interval de 0,5 s Şi cel târziu după 4 s. Timpul de măsurare depinde de distanța, luminozitate Şi de particularițtile de reflexie ale suprafeteițintă. După terminarea măsurări raza laser se deconnectează automat.

Selectarea planului de referinta (vezi figura A)

Pentru māsurare puteṭi alege intre trei planuri de referinta diferite:

-marginea posterioara a aparatului de măsura (de exemplu in cazul asezarii aparatului de măsura pe un perete),

-maginea anterioar a aparatului de masure (de exemplu la masurarea de pe o margine a mesei),

-mijlocul filetului 13 (de ex. pentru masuratori efectuate cu stativ).

Pentru selectarea planului de referinta apasati tasta 4. Selecta ci tasta 3 [+] sau tasta 8 [-] sau tasta 4 planul de referinta dorit. Dupa ficare conectare a aparatului de masura, este presetata ca plan de referinta, muchia posteroar a aparatului de masura.

Meniul „Reglaje de bază“

Pentru a ajunge in meniul „Reglaje de bază" (i), tîneți apăsata tasta 7 [Func].

Selectaţi reglajul de bază corespunzătorși reglajul dorit de dumneavoastra.

Pentru a iei din meniu „Reglaje de bază“, apasati tasta pornit-oprit 5 [ 心 ]

Illumare display

Iluminarea display-ului este conectata permanent. Daca nu se apasa miglior tasta, pen-tru menajarea baterilor/accumulatorilor, iluminarea display-ului scade in intensitate dupa aproximativ 20 secunde.

Functii de masure

Māsurarea lungimilor

Selecta Miurarea lungimlor t

Pentru conectarea razei laser, apasa scurt tasta de masurare 2 [▲].

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

382 | Romána

Pentru masurare, apasati scurt tasta de masurare 2 [▲]. Valoarea masurata este afisata in partea de jos, pe display.

metaţi pasăimentionăi mai sus la fiecare nouă masurare. Ultima vare măsură este afişata jos pe display, penultima valoare măsurăre deasupra acestea, etc.

Măsurare continua

In cadrul masurarii continue aparatul de masura poate fi deplasat fata de tinta, in.
acest caz valoarea masurata actualizandu-se la interval de aprox. 0,5 s. Puteti de ex.
sva indeparta ti de un perete pana la distanla dorita, in acest timp distancaurrenta putand fi citita in orice moment la aparat.

Selectati Māsurare continua

Pentru conectarea razei laser, apasati scurt tasta de masurare 2 [▲].

Miscei aparatul de masura pana cand distanca dorita va fi afisata in partea de jos a displayului.

Prin scurta apasare a tastei de masurare 2 [▲] intrerupeti Masurarea continua. Valoarea masurata curenta este afisata in partea de jos, pe display. Valoarea cea mai mare si cea mai micà apar deasupra acosteia. Masurarea continua reincepe printr-o noua apasare a tastei de masura- re 2 [▲]

Măsurarea continua se oprește automat după 5 min.

Māsurarea suprafetelor

Selecta 山 Msurarea suprafetelor

Māsurati apoi successiv latimea sī lungimea, intocmai ca la o māsuratoare de lungime. Raza laser rāmáne conectata inténte cele doua māsuratori. Tronsonul care trebuie māsurat clippe ste pe afisajul de māsurare a suprafetelor □.

Prima valoare masurata este afisata in partea de sus, pe display. Dupa finalizarea celei de a doua masuratori, suprafata este calculata si afisata automat. Rezultatul final aparen partea de jos, pe display, iar valorile masurate individuale sunt afisate deasupra acestua.

Romana|383

Măsurarea volumelor

Selectati Māsurarea volumelor

Māsurati apoi successiv latimea, lungimea sī grosimea, intocma i ca la o māsuratoare de lungime. Raza laser rāmáne conectata intre celei māsuratori. Tronsonul care trebuie māsurat clippe ste pe afisajul de māsurare a volumelor

Prima valoare masurata este afisata in partea de sus, pe display. Dupa finalizarea celei de a treia masuratori, volumul este calculat si afiat automat. Reztulatul final apare in partea de jos, pe display, iar valorile masurate individuale sunt afisate deasupra acestua.

Másurare indirectá distantelor

Pentru masurarea indirecta a distantelor sunt disponibile trei functii de masurare, cu fiecare dentre acestea putand fi determinata cate o distancta diferita.

Măsurarea indirectă a distanțelor servește la determinarea distanțelor care nu pot fi măsurate direct deoarece există un obstacol in calea razelor laser sau pentru că nu există o suprațațăți care sa aibă rolul de reflector. Această metodă de măsurare poate fi utilizata numai pe direcție verticală. Orice abatere pe direcție orizontă deduce la erori de măsurare.

Indicatie: Măsurarea indirectă a distanțelor este intotdeauna mai puțin precisă decât măsurara lor directă. Din causa condiților specifice de/utilizare, erorile de măsurare pot fi mai mari decât in cazul măsurării directe a distanțelor. Pentru imbunătatârea preciziei de măsurare recomandam folosirea unui stativ (accesoriu).

Raza laser râmâne conectă intétre mâsurătorile individuale.

a) Māsurare indirecta a inaltimilor (vezi figura B)

Selecta Māsurarea indirecta a inaltimor

Aveṭi grijā ca aparatul de māsurā sā se afle la aceeasi inaltime cu punctul de māsurare inferior. Intoarceṭi apoi aparatul de māsurā in jurul planului de referinta sī māsurati, intocmai ca la o māsuratoare de lungime, tronsonul „1" (redat pe display printr-o linie rosie).

Dupa terminarea masurarii, rezultatul obtinut pentru distanca cautata ^已x^ va fi afisat in randul de rezultate e. Valorile masurate pentru distan
ta,1" si pentru unghiul, ±b^ se vor afla pe randurile valorilor masurate d. 0.552m

384 Romana

b) Măsurare indirectă dubla a inaltimilor (vezi figura C)

Aparatul de māsura poate māsura indirecttoate tronsoanele aflate in planul vertical al aparatului de māsura.

Selectati Māsurarea indirecta dubla a inaltimilor

Māsurati intocmai ca la o māsurātoare de lungime, distantele „1“ sī „2“ in aceasta or-dine.

Dupa terminarea masurarii, rezultatul pentru distanţa cautata „X“ va fi afisat pe rändul de rezultate e. Valorile masurate pentru distanţele „1“, m2.52" si unghiul „α“ se vor afla pe rändurile valorilor masurate d.

45.0° Aveti grijca la toate masuratorile individuale din cadrul procesului de masurare, planul de referinta al masurari (de exemplu marginea posteroara a aparatului de masura) sa ramana exact in acelaasi loc.

c) Māsurare indirecta a lungimilor (vezi figura D)

SelectaTi Māsurarea indirecta a lungimlor

Avei grija ca aparatul de masura sa fie amplasat la aceeaşi inaltime cu punctul de masurare cautat. Intoarceti apoi aparatul de masura in jurul planului de referinta si masurati, intocmai ca la o masurare de lungime, distanta _·1^

Dupa terminarea masurarii, rezultatul pentru distanţa cautata „X“ va fi afisat pe rändul de rezultate e. Valorile masurate pentru distanţa „1“ si pentru unghiul „a“ se vor afla pe rândurile valorilor masurate d. 6.412m

Māsurarea suprafetei peretilor (vezi figura E)

Másurare suprafetei peretilor serveste la determinarea sumei mai multor suprafete individuale care au o inaltime comuna.

In exemplul ilustrat trebuie determinata suprafata totala a mai multor perei, care au aceesi inaltime H dar au lungimi diferite L.

Selecta Miurareasuprafeteiperetior

Māsurati inaltimea camerei H intocmai ca la o māsurare a lungimilor. Valoarea māsurata va fi afisata pe rändul de sus al valorior māsurate. Laserul rāmáne conectat.

Romana|385

Măsurati apoi lungimea L primului perete. Suprața este calculatași afișata automat pe randin de rezultate e. Ultima lungime măsurata este afișata pe randin de jos al valorilor măsurate d. Laserul ramâne conecțat.

3.336m² Măsurăti acum lungimea L_2 celui de-al doilea perete. Valoarea măsurata individuală afișata pe rändul valoror măsurate d va fi adunata cu lungimea L_1 . Suma celar două lungimi (afișata pe rändul din mismoloc al valoror măsurate d) se inmulțește cu inalțimea memorata H. Valoarea suprafetei totale va fi afișata pe rändul de rezultate e.

Mai puteti māsura oricate alte lungimi Lx doriti, acestea fiind adunate si inmulite automat cu inaltimea H.

Condiţia obligatorie pentru o masurare corectă a suprafetei este ca prima lungime masurata (in exemplu inaltimea camerei H) să fie identică la toate suprafetele partia-le.

Functia de jalonare masoarā in mod repetat o lungime (un tronson de linie) definită. Aceste lungimi pot fi transferate pe o suprafata, de ex. pentru a permite tăirea materialului in bucatei de lungimi eigale sau pentru a monta profilele de sustinere pentru pe reții din gips carton. Lungimea minimă reglabila este de 0,1 m, lungimea maxima este de 50 m.

Selectati functia de jalonare

Reglati lungimea dorita. Selectati in acest scop cu tasta 7 [Func] cifra/positia corespunzatoare si modificati valoarea cu tasta 3 [+ ] sau tasta 8 [-].

Porniti functia de jalonare apasand tasta de masurare 2 [▲], si indeparta ti-valentent de punctul de pornire.

Aparatul de masura masoara continuu distance pana la punctul de pornire. Sunt afisate lungimea definita cat si valoarea masurata curenta. 3Sageata de jos respectiv cea de sus indicadistanta cea mai mica pana la marcajul urmator respectiv distance pana la marcajul anterior.

Indicatie: La masurarea continua, prin apasarea tatesti 4 puteji stabili si o valoare masuratc a fiind o lungime definita.

Factorul din stanga indică, de câte ori a fost deja atinsă această lungime definită. Săgetile verzi din partea stangă a display-ului indică atingerea unei lungimi in scopuri de marcare.

386 | Romána

Măsurarea înclinărilor/Boloboc digital

Selecta Māsurarea inclināri/boloboc digital

Aparatul de masura comutá automatintre cele doua statusuri.

Bolobocul digital serveste la verificarea alinieri orientale si verticale a unui obiect (de exemplu masina de spalat, frigider s.a.m.d.). Daca se depaseste inclinarea de 3^ , bila de pe display lumineaza rosu.

Măsurarea înclinăriiServeșla măsurarea unei pante sau înclinări (de exemplu a scarilor, balustradelor, potrivirea pieseler de mobilier, la montareațevilor, s.a.m.d.).

Drept plan de referinta pentru masurarea inclinarii serveste latura stangaa aparatului de masura. Daca indicatorul clippeste in timpul procesului de masurare, aparatul de masura a fost inclinat prea mult in lateral.

Functii de memorie

Valoarea respectiv rezultatul final al fiecarei masuratori finalize este memorat automat.

Afisaj valoare memorata

Pot fi accesse maximum 30 valori (valori măsurate sau rezultate finale).

Selectati functia de memorare 品

In partea de sus, pe display va aparea numarul de ordine al valorii memorate, in partea de jos va fi afisata valoarea memorata corespunzatoa

Dacăin memorie nu exista nicio valoare, in partea de jos pe display va apărea „0.000“ iar in partea de sus „0".

Valorii celei mai vechi din memorie ieste attribuita poziţia 1 din memorie, iar valorii celei mai nostr, poziţia 30 (in cazul in care sunt disponibile 30 valori memorate). In momentul memorii unei alte valori suplimentare, intotdeauna va fi stearsă din memorie valoarea cea mai veche.

Stergerea valorii memorate

Pentru a sterge continutul memoriei, apasati tasta 7 [Func] si selectati functia de membrare . Apoi apasati scurt tasta pornit-oprit 5 [ 心 ] pentru stergerea valorii afisate.

Prin apāsarea simultana a tastei 4s i a tastei pornit-oprit 5 [e s terg toate valorile stocate in memoria aparatului.

Romana | 387

Adunarea/scaderea valorilor

Valorile masurate Sau rezultatele finale pot fi adunate sau scazute.

Adunarea valorilor

Exemplul urmator descrie adunarea suprafetelor:

Determinati o suprafata conform paragrafului „Masurarea suprafetelor“, vezi pagina 382.

Indicatie: La o masurare de lungime rezultatul final este afisat imediat.

Pentru a iesi din functia de adunare, apasati tasta 7 [Func].

Scaderea valorilor

Pentru scaderea valorilor, apasa tasta 8 [-]. Procedura care urmeazeste analoga "Adunarea valorilor".

Stergerea valorii masurate

Printr-o scurta apasare a tastei pornit-oprit 5 [c] puteti sterge, in toate functiile de masurare, ultima valoare masurata determinata. Daca se apasa scurt, de mai multe ori, tasta pornit-oprit 5 [c] valorile masurate vor fi sterse in ordine inversa.

In setarea implicita, unitatea de măsura este „m“ (metru).

Conecta aparatul de masure.

Tineti apasata tasta 7 [Func], pentru ajunge in meniul „Reglaje de bază". Selectati „ft/m".

Apasati tasta 3 [+] sau tasta 8 [-] , pentru a schimba unitatea de masura.

Pentru a pārāsi punctul de meniu apāsāti tasta pornit-oprīt 5 [c]. Setarea selectata va rāmáne memorata dupa deconnectarea aparatului de masură.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

388 | Roman

Interfata Bluetooth®

Transmiterea datelor la alte aparate

Aparatul de masura este echipat cu un modul Bluetooth®, care permite, prin intermediul tehnicii radio, transmiterea datelor la anumite terminale mobile cu interfata Bluetooth® (de exemplu smartphone, tabletà).

Informati privind cerintele de system pentru o associere Bluetooth® găsiţi pe pagina de internet Bosch la

www.bosch-pt.de

Alte informaţii găsiţi pe pagina de produse Bosch, vezi codul QR, pagina 8.

In cazul trasmiterii de date prin Bluetooth® pot apàrea intárzieri inténtre terminalul mobil Şi aparatul de măsura. Aceasta se poate datora distanței+dentre cele două aparate sau distanței+dentre acestea Şi obiectul de măsurat.

Activarea interfetei Bluetooth® pentru Transmiterea datelor la un terminal mobil

Pentru activarea interfeetei Bluetooth® apasaṭi tasta Bluetooth® 6 la aparatul de masura. Pentru activarea semnalului Bluetooth® apasaṭi din nou tasta Bluetooth® 6 sau tasta 3 [+] Asigurati-va ca este activata interfata Bluetooth® a terminalului dumneavoastrā mobil.

Pentru extinderea functiilor terminalului mobil si pentru simplificarea prelimucrarii datelor sunt disponibile aplicati (apps) speciale Bosch. Puteti descarca aceste aplicati de pe store-ul corespunzator, in functie de terminal.

După startup aplicatiei Bosch, se realizazeă associerea+dentre terminalul mobil Şi aparul de masura. Daca sunt găsite mai multe aparate de masura active, selectăti aparul de masura potrivit cu ajutorul numărului de series.

Starea conexiunii CAT 山 conexiunea activa (a) sunt afisate in bara de stare (h) a aparatului de masura.

Dezactivarea interfetei Bluetooth®

Pentrudezactivarea conexiunii Bluetooth® apasati tasta Bluetooth® 6. Pentrudezactivarea semnalului Bluetooth® apasati din nou tasta Bluetooth® 6 sau tasta 8 [-] sau deconnectati aparatul de măsura.

Instruetiuni de lucru

Alte informatii gasi pe pagina de produse Bosch, vezi codul QR, pagina 8.
Aparatul de masura este echipat cu o interfata radio. Trebuie luate in calculiimitarile locale in functiorare, de exemplu in avioane Sau spitale.

Romana | 389

In tempul unei masuratori aparatul de masure nu trebuie miscat. De aceea, azeatai aparatul de masure, pe cat posibil, pe un profil de oprire sau o suprafata de sprijin solida.

Influentasupra domeniului de masure

Domeniul de masurare depinde deluminozitate si de particularitatie de reflexie ale suprafetei tinta. Penta o mai buna vizilitate a razei laser in caz de lumina externa puternica, folosi ochelari optici pentru laser 18 (accesoriu) si panoul de vizare laser 17 (accesoriu), sau umbri suprafata tinta.

Influentasuprarezultatuluimasurarii

Din cauza fenomenelor fizice, nu este exclus ca la masurarea pe diferite suprafete sá se ajunga la masuratór eronate. Printré acestea enumeram:

suprafetele transparente (de ex.sticla,apa),
suprafetele tip oglindä (de ex. metal lustruit, sticlă),
suprafetele poroase (de ex. materialele de izolatie),
suprafetele structurate (de ex. tenucuala rugoasa, piatra naturala).

Dacă este cazul, folositi pe aciste suprafete panoul de vizare laser 17 (accesoriu).

In afara de acestea, masuratorile eronate sunt posibile si pe suprafete tinta vizate oblic.

Deasemeni straturile de aer cu temperaturi diferite sau reflexii receptionate indirect pot influenta rezultatele masurarii.

Verificarea preciziei si calibrarea măsurării inclinarilor (vezi figura G)

Verificati regulat precizia de masurare a inclinarior. Aceasat se face printr-o masurare inversa. Asezati in acest scop aparatul de masura pe o masa si masurat i inclinarea.Roti aparatul de masura cu 180^ si masurati din nou inclinarea.Diferenta dentre valoriie afisate trebuie sa fie de maximum 0,3°

In cazul unor abateri mai mari, trebuie sa recalibrati aparatul de masura. Selectati in acest scop . Urmati instructiunile de pe display.

După variazioni mari de temperaturași după socuri puternice recomandam o verificare a precizieiși eventual o calibrare a aparatului de masura. Inainte de calibrare, dupa o schimbare de temperatura, aparatul de masura trebuie lasat un timp sa se acomodeze cu aceasta.

390 | Romána

Verificareaprecizieidmasurareadistantelor

Puteti verifica precizia aparatului de masura dupa cum urmeaz:

• Alegeti un tronson de masurare care ramane constant, lung de aprox. 3 pana la 10m , a careti lungime o cunoastetei cu exactitate (de ex. latimea camerei, schiderea usii). Masanturea ar trebui efectuata in condi tii favorabile, adica tronsonul de masurare ar trebui sa se afle intr-un spatiu interior iar suprafata tinta ar trebui sa fie neteda si cu reflexie buna.

• Măsurăți acest tronson de 10 ori consecutiv.

In conditi favorable, marja de eroare admisa la fiecare masurare este de maximum ± 4 mm pentru intreg tronsonul de masurare. Consemnati masuratorile, pentru cala o masurare ulterioara sa puteti comparara precizia de masurare.

Utilizarea stativului (accesoriu)

Utilizarea unui stativ este necessara in special in cazul distanțelor mai mari. Puneti a paratul de măsură cu filetul de 1/4" 13 pe placă de schimbare rapida 19 a stativului sau a unui stativ fotu uzual din comert. Fixati- I prin insurubare cu surubul de fixare al plácii de schimbare rapida.

Ajustati in mod corespunzator planul de referinta pentru măsurare cu stativ apăsând tasta 4 (filet plan de referinta).

Mesaj de eroare

Daca o masuratoare nu poate fi executata corect, pe display va aparea mesajul de eroare „Error". Deconectati si conectati din nou aparatul de masura si reincepeti masurarea.

Aparatul de masura işi monitorizeaza fonctionarea corectă pentru fiecare masurare. Dacă se constata o defeciune, display-ul mai afisează numai simbolul alăturat iar aparatul de masura se oprește din functiornare. In acest caz trimiteți aparatul de masura prin distribuitorul dumneavoastră, centrului de asistenta service post-vanzare Bosch.

Intreţinere Şi service

Păstrați intotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundat aparatul de masuren apaa sau n alte lichide.

Stergeti-l de murdärie cu o lavetà umedà, moale. Nu folosiiti detergenti sau solventi.

Intretineti in special lentila receptoare 14 cu aceeaşi grijă cu care trebuie intretinuti ochelarii Sau lentila unui aparat fotografic.

Expediati aparatul de masura in vederea repararii, ambalat in geanta sa de protectie 16.

Romana|391

Asistentă clientiși consultanta privind utilizesarea

Serviciul de asistentar clients va raspunde la intrebari privind repararea si intretinerea produsului dumneavoastr cat si piesele de schimb. Gasi desenele de ansamblu si informatii privind piesele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamaţii.si comenzi de PIESE de schimb va rugam sa indicatori neaparat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Macelariu Nr. 30-34

013937 Bucuresti

Numai pentru tările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE aparatele de măsură scoase din uzși, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separatși dirijate că re ɑstatie de reciclare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

Былгарскn

Yka3aHn 3a 6e3oNa cHa pa6Ota

3a da pa6oHTe 6e3oNacHO n ChrypHc H3MepBaTeHHn ypei, Tpa6Ba da npoYete n cna3BaTe BCnKu yka3aHH. Ako n3MePBAteHHnT ypei He 6bJe H3no3BaN Cbo6pa3Ho hactoJHTe yka3aHH, BrpaDeHnTE B Hero 3aunTHm MexAHn3MN Morat Da 6bDat yBpeHn. Hkora He ocTabaIte npedynpaTeHHnTe Ta6enKn

no H3MepBaTeHnna ypeI da 6bDaT HeueTnBn. CbXPAHRAIte TE3N YKA3AHnHA CNrPHO MRCTO I PNI PPOJAXBA/3AEMAHE HA N3MEPBATEHnHA YPEI rH nPpDABAITE 3AEHO C HERO.

BHHMaHHe - ako 6bDat n3non3BaHn pa3nHn OT npHBedeHnte Tk npncnoc6neHn 3a o6cnyXbaH eHn HacTpoBaH eHn aKo ce n3nbHBAt npoueDpyn, TOBa moKe da Bn n3noxH ha onaCHO 6nbVahe.
H3MepBaTeHNnT ypeI ce doCTaBc npedynpeHtEnHa Ta6enKa (o603haeHe c No 12 Ha n3OpaXKeHHeTo Ha n3MePbaTeHNnYpeI Ha cTpaHncaTa C Hpynte).

IEC 60825-1:2014 <1mW, 635 nm