LR 1G Professional - Receptor BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Celulă de recepție laser
Marcă	Bosch
Model	LR 1G Professional
Dimensiuni (L × l × H)	148 × 73 × 30 mm
Greutate	0,25 kg
Alimentare	1 baterie bloc 9 V 6LR61
Autonomie	Aproximativ 50 h
Grad de protecție	IP 65 (etanș la praf și stropi de apă)
Lungimi de undă detectabile	532–535 nm (lasere verzi)
Unghi de recepție	120°
Precizie de recepție (fină)	±1 mm
Precizie de recepție (medie)	±3 mm
Temperatură de funcționare	-10 °C … +50 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C … +70 °C
Afișaje	Ecrane față și spate cu indicatoare de direcție și linie mediană
Semnal sonor	Da, cu reglare volum (mediu sau ridicat)
Fixare	Magneți integrați și suport de fixare (opțional)
Nivelă cu bulă de aer	Da, pentru poziționare verticală
Oprire automată	După 10 min fără activitate sau detecție
Compatibilitate	Lasere rotative Bosch GRL 300 HVG și alte modele verzi
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și umedă; nu utilizați solvenți
Instrucțiuni de siguranță	Nu utilizați în atmosferă explozivă; țineți departe de implanturi medicale
Service post-vânzare	Reparație doar de către un profesionist autorizat Bosch

Întrebări frecvente - LR 1G Professional BOSCH

Cum se schimbă bateria receptorului LR 1G?

Trageți de zăvorul compartimentului bateriei, deschideți capacul, introduceți o baterie nouă 9V 6LR61 respectând polaritatea. Avertizarea baterie descărcată apare cu aproximativ 3 ore înainte de oprire.

Care este rolul reglajului de precizie?

Butonul de reglare permite alegerea între două precizii: fină (±1 mm) și medie (±3 mm). Selecția afectează sensibilitatea detectării liniei mediane.

Ce înseamnă semnalele sonore?

Semnalul sonor indică poziția fasciculului: sunet grav pentru fascicul prea sus, rapid pentru prea jos, și continuu când linia mediană este atinsă. Volumul este reglabil (mediu sau ridicat).

Pot folosi receptorul în exterior?

Da, dispozitivul este protejat IP65 (etanș la praf și stropi de apă). Evitați totuși expunerea directă la soare, care poate reduce raza de acțiune.

Cum se fixează receptorul pe o miră?

Utilizați suportul de fixare (opțional): înșurubați-l pe spate, glisați-l pe miră și strângeți butonul rotativ. Linia mediană a suportului este aliniată cu cea a receptorului.

Ce lasere rotative sunt compatibile?

Acest model (LR 1G) este conceput pentru lasere verzi (532-535 nm), în special Bosch GRL 300 HVG. Detectează fascicule rotative la peste 200 rot/min.

Ce fac dacă ecranul nu afișează nimic?

Verificați bateria: introduceți o baterie nouă 9V respectând polaritatea. Dacă problema persistă, contactați service-ul post-vânzare Bosch.

Cum se curăță receptorul?

Utilizați o cârpă moale și umedă. Nu scufundați niciodată dispozitivul și nu utilizați detergenți sau solvenți.

Poate fi folosit receptorul cu lasere roșii?

Nu, LR 1G detectează doar lungimile de undă verzi (532-535 nm). Pentru lasere roșii, utilizați modelul LR 1.

Cum se marchează poziția fasciculului?

Utilizați marcajul central situat la 45 mm de marginea superioară. Asigurați-vă că receptorul este perfect vertical (prin nivela cu bulă de aer) pentru o marcare precisă.

MANUAL DE UTILIZARE LR 1G Professional BOSCH

Română....Pagina 174

Instrucțiuni de siguranță

Toate instrucțiunile trebuie citite și respectate. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucțiuni, dispozitivele de protecție integrate în acesta pot fi afectate. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII OPTIME PREZENTELE INSTRUCTIUNI.

Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.
Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.
În timpul funcționării aparatului de măsură, în anumite condiții, sunt emise semnale sonore puternice. De aceea, țineți aparatul de măsură la distanță de

urechile dumneavoastră și ale celorlalte persoane. Sunetul puternic poate afecta auzul.

Nu aduce magnetul în apropierea implanturilor și altor aparate medicale cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină. Câmpul generat de magnet poate perturba funcționarea implanturilor sau aparatelor medicale.

▶ Tineți aparatul de măsură la distanță față de suporturile magnetice de date și de dispozitivele sensibile la câmpurile magnetice. Prin acțiunea magneților se poate ajunge la pierderi ireversibile de date.

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Țineți cont de ilustrațiile din secțiunea anterioară a instrucțiunilor de utilizare.

Utilizarea conform destinației

Receptorul laser este destinat identificării rapide a fasciculelor laser rotative cu lungimea de undă specificată în datele tehnice.

Receptorul laser este adecvat pentru utilizarea în mediu interior și exterior.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița receptorului laser, de la pagina grafică.

(1) Tastă de pornire/oprire
(2) Tastă de reglare a preciziei de recepție
(3) Tastă pentru semnalul sonor
(4) Magneti
(5) Marcaj median
(6) Câmp de recepție pentru fasciculul laser
(7) Afişaj (pe partea frontală sau posterioară)
(8) Nivelă
(9) Difuzor
(10) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii
(11) Număr de serie
(12) Capac al compartimentului pentru baterii

176 | Română

(13) Sistem de prindere pentru suport
(14) Buton rotativ al suportului ^a)
(15) Bară de măsurare ^a)
(16) Šurub de fixare pentru suport ^a)
(17) Suport ^a)
(18) Linie centrală de referință de pe suport ^a)

a) Accesoriiile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriiile complete în programul nostru de accesorii.

Elemente afişaj

(a) Indicator de directie „Fascicul laser deasupra liniei centrale”
(b) Indicator al preciziei de recepție „medii”
(c) Indicator privind descărcarea bateriilor
(d) Indicator de directie „Fascicul laser sub linia centrală”
(e) Indicator semnal sonor
(f) Indicator linie centrală
(g) Indicator al preciziei de recepție „fine”

Date tehnice

Receptor laser LR 1 LR 1 G
Număr de identificare	3 601 K15 40. 3 601 K69 70.
Lungime de undă receptionabilă 635-650 Nm 532-535 Nm
Adecvat pentru nivela laser rotativă GRL 250 HV	GRL 300 HVGRL 300 HVGRL 400 H	GRL 300 HVG
Domeniu de lucru (rază)A) cu nivela laser rotativă
- GRL 250 HV 0,5-125 m -
- GRL 300 HV 0,5-150 m -
- GRL 300 HVG - 0,5-150 m
- GRL 400 H 0,5-200 m -
Unghi de recepție 120° 120°
Viteză de rotație receptionabilă > 200 rot/min > 200 rot/min

Receptor laser LR 1 LR 1 G

Precizie de recepțieB)C)
- „fină” ±1 mm ±1 mm
- „medie” ±3 mm ±3 mm
Temperatură de funcționare -10 °C ... +50 °C -10 °C ... +50 °C
Temperatură de depozitare -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Înălțimea maximă de lucru deasupra înălțimii de referință	2000 m	2000 m
Umiditatea atmosferică relativă maximă	90 %	90 %
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1	2D)	2D)
Baterie 1 × 9 V 6LR61 1 × 9 V 6LR61
Durată aproximativă de funcționare 50 h 50 h
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	0,25 kg	0,25 kg
Dimensiuni (lungime × lățime × înălțime)	148 × 73 × 30 mm	148 × 73 × 30 mm
Tip de protecție	IP 65 (etanșare împotriva prafului și protectie împotriva jeturilor de apă)	IP 65 (etanșare împotriva prafului și protectie împotriva jeturilor de apă)

A) Zona de lucru poate fi limitată din cauza condițiilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directă la radiații solare).

B) în funcție de distanța dintre receptorul laser și nivela laser rotativă, precum și de clasa laser și tipul de laser ale nivelei laser rotative

C) Precizia de receptie poate fi perturbată de condițiile de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directă la radiații solare).

D) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deși, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens.

Pentru identificarea clară a receptorului tău laser, este necesar numărul de serie (11) de pe plăcuța cu date tehnice.

178 | Română

Informații privind nivelul de zgomot

Nivelul presiunii acustice evaluat după curba de filtrare A al semnalului sonor la distanta de 0,2 m este de 95 dB(A).

Tine receptorul laser la distanță față de urechi!

Montarea

Montarea/Înlocuirea bateriei

Pentru buna funcționare a receptorului laser se recomandă utilizarea de baterii alcaline cu mangan.

Trageți spre exterior dispozitivul de blocare (10) a capacului compartimentului pentru baterii și rabatați capacul compartimentului pentru baterii (12). Introduceți bateria.

Respectați polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioară a compartimentului bateriilor.

În momentul în care indicatorul privind descărcarea bateriilor (c) apare pentru prima dată pe afişaj (7), receptorul laser mai poate fi utilizat timp de aproximativ 3 h.

Scoate bateria din receptorul laser atunci când urmează să nu-l folosești pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate a receptorului laser, bateria se poate coroda și autodescărca.

Functionarea

Punerea în funcțiune

▶ Protejează receptorul laser împotriva umezelii și expunerii directe la radiații solare.
Nu expune receptorul la temperaturi extreme sau variații de temperatură. De exemplu, nu-l lăsa pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variații mai mari de temperatură, lasă mai întâi receptorul laser să se stabilizeze și numai după aceea pune-l în funcțiune. Temperaturile extreme sau variațiile mari de temperatură pot perturba precizia receptorului laser.
Elimină din zona de lucru obstacolele care pot reflecta sau obstrucționa fasciculul laser. Acoperă, de exemplu, suprafețele reflexive sau strălucitoare. Nu măsura prin geamuri din sticlă sau prin materiale similare. Rezultatele de măsurare ale unui fascicul laser reflectat sau obstrucționat ar putea fi eronate.

Instalarea receptorului laser (consultă imaginea A)

Aşază receptorul laser la o distanță de minimum 0,5 m față de nivel a laser rotativă. La nivelele laser rotative cu mai multe moduri de operare, selectează modul orizontal sau vertical la viteza maximă de rotație.

Aşază receptorul laser astfel încât fasciculul laser să poată ajunge la câmpul de recepție (6). Orientează-l astfel încât fasciculul laser să parcurgă transversal câmpul de recepție (conform imaginii).

Pornirea/Oprirea

În momentul conectării receptorului laser este emis un semnal sonor puternic. De aceea, atunci când conectezi aparatul de măsură, ține-l la distanță de urechile tale și a celorlalte persoane. Sunetele puternice pot afecta auzul.

Pentru conectarea receptorului laser, apasă tasta de pornire/oprire (1). Toate indicatoarele de pe afișaj se aprind scurt și sunt emise două semnale sonore.

La conectarea receptorului laser, este reglată întotdeauna precizia de recepție „medie” și este dezactivat semnalul sonor.

Pentru deconectarea receptorului laser, apasă din nou tasta de pornire/oprire (1).

Dacă timp de aproximativ 10 min nu este apăsată nicio tastă de pe receptorul laser și dacă în câmpul de recepție (6) 10 min nu ajunge niciun fascicul laser, receptorul laser se deconectează automat în vederea protejării bateriei. Deconectarea este indicată prin emiterea unui semnal sonor.

Selectează indicatorul liniei centrale

Cu ajutorul tastei de reglare a preciziei de recepție (2) poti stabili precizia cu care va fi indicată poziția fasciculului laser în „centrul” câmpului de recepție:

• precizie de măsurare „fină” (indicatorul (g) de pe afișaj),
• precizie de măsurare „medie” (indicatorul (b) de pe afișaj).
  La fiecare modificare a reglării preciziei este emis un semnal sonor.

Pozitia fasciculului laser în câmpul de recepție (6) este indicată:

– pe afișajul (7) din partea frontală și posterioară a receptorului laser prin indicatorul de direcție „Fascicul laser sub linia centrală” (d), indicatorul de direcție „Fascicul laser deasupra liniei centrale” (a), respectiv indicatorul liniei centrale (f),
- optional, prin emiterea semnalului sonor (vezi „Semnal acustic pentru indicarea fasciculului laser“, Pagina 180).

Receptor laser prea jos: Fasciculul laser parcurge jumătatea superioară a câmpului de recepție (6), apoi pe afișaj se aprinde indicatorul de direcție „Fascicul laser deasupra

180 | Română

liniei centrale" (a).

Dacă semnalul sonor este activat, este emis un semnal în cadentă lentă.

Deplasează receptorul laser în sus, în direcția săgeții. La apropierea de linia centrală este afișat numai vârful indicatorului de direcție „Fascicul laser deasupra liniei centrale” (a).

Receptor laser prea sus: Fasciculul laser parcurge jumătatea inferioară a câmpului de recepție (6), apoi pe afișaj se aprinde indicatorul de direcție „Fascicul laser sub linia centrală” (d).

Dacă semnalul sonor este activat, este emis un semnal în cadență rapidă.

Deplasează receptorul laser în jos, în direcția săgeții. La apropierea de linia centrală este afișat numai vârful indicatorului de direcție „Fascicul laser sub linia centrală” (d).

Receptor laser la mijloc: Dacă fasciculul laser parcurge câmpul de recepție (6) la nivelul marcajului median (5), pe afișaj apare indicatorul liniei centrale (f).

Dacă semnalul sonor este activat, se va emite un semnal sonor continuu.

Semnal acustic pentru indicarea fasciculului laser

Pozitia fasciculul laser în câmpul de recepție (6) poate fi indicată prin intermediul unui semnal acustic.

Semnalul sonor pe care îl poti activa are două trepte de volum.

Pentru activarea sau modificarea semnalului sonor, apasă tasta pentru semnalul sonor (3) și menține-o apăsată până când pe afișaj este prezentat volumul dorit al semnalului sonor. În cazul unui volum mediu al semnalului sonor, pe afișaj se aprinde intermitent indicatorul de semnal sonor (e), în cazul unui volum înalt al semnalului sonor, indicatorul de semnal sonor se aprinde permanent, iar în cazul dezactivării semnalului sonor, acesta se stinge.

Instrucțiuni de lucru

Alinierea cu nivena

Cu ajutorul nivelei (8) poti alinia pe verticală receptorul laser (perpendicular). Un receptor laser poziționat greșit duce la măsurări eronate.

Marcarea

Pe marcajul median (5) din părțile dreaptă și stângă ale receptorului laser poți marca poziția fasciculului laser atunci când acesta trece prin mijlocul câmpului de recepție (6). Marcajul median se află la o distanță de 45 mm față de muchia superioară a aparatului de măsură.

La marcare, ai grijă să aliniezi perfect vertical receptorul laser (în cazul fasciculului laser orizontal), respectiv orizontal (în cazul fasciculului laser vertical), în caz contrar, marcajele vor fi decalate față de fasciculul laser.

Fixarea cu suportul (consultă imaginea B)

Poți fixa receptorul laser cu ajutorul suportului (17) atât pe o bară de măsurare (15) (accesoriu), cât și pe alte mijloace ajutătoare cu o lățime de până la 65 mm.

Înfiletează suportul (17) cu ajutorul şurubului de fixare (16) în sistemul de prindere (13) pe partea posterioară a receptorului laser.

Desfă butonul rotativ (14) al suportului, împinge suportul, de exemplu, pe bara de măsurare (15) și strânge ferm butonul rotativ (14).

Linia centrală de referință (18) pentru suport se află la aceeași înălțime cu marcajul median (5) și poate fi utilizată pentru marcarea fasciculului laser.

Fixarea cu magnet (consultați imaginea C)

Dacă fixarea în siguranță nu este absolut necesară, poți să fixezi receptorul laser pe piesele din oțel cu ajutorul magnetului (4).

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

Mentine întotdeauna curat receptor laser.

Nu cufunda receptorul laser în apă sau în alte lichide.

Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenti sau solventi.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

Receptorul laser, accesoriiile și ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare ecologică.

Nu elimina receptorul laser și bateriile împreună cu deșeurile menajere!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, receptoarele laser scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie colectați/colectate separat și predați/predate la un centru de reciclare ecologică.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Български