LR 1G Professional - Ontvanger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Laserontvanger
Merk	Bosch
Model	LR 1G Professional
Afmetingen (L × B × H)	148 × 73 × 30 mm
Gewicht	0,25 kg
Voeding	1 blokbatterij 9 V 6LR61
Levensduur	Ongeveer 50 h
Beschermingsgraad	IP 65 (stof- en spatwaterdicht)
Detecteerbare golflengten	532-535 nm (groene lasers)
Ontvangsthoek	120°
Ontvangstprecisie (fijn)	±1 mm
Ontvangstprecisie (gemiddeld)	±3 mm
Bedrijfstemperatuur	-10 °C ... +50 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C ... +70 °C
Displays	Voor- en achterdisplays met richtingsindicatoren en middellijn
Geluidssignaal	Ja, met volume-instelling (gemiddeld of hoog)
Bevestiging	Ingebouwde magneten en bevestigingssteun (optioneel)
Waterpas	Ja, voor verticale positionering
Automatische uitschakeling	Na 10 minuten zonder activiteit of detectie
Compatibiliteit	Bosch draaillasters GRL 300 HVG en andere groene modellen
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, vochtige doek; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheidsinstructies	Niet gebruiken in explosieve omgevingen; uit de buurt houden van medische implantaten
Klantenservice	Reparatie uitsluitend door een erkende Bosch-professional

Veelgestelde vragen - LR 1G Professional BOSCH

Hoe vervang ik de batterij van de LR 1G-ontvanger?

Trek de vergrendeling van het batterijcompartiment, open het deksel, plaats een nieuwe 9V 6LR61-batterij met inachtneming van de polariteit. De waarschuwing voor een lege batterij verschijnt ongeveer 3 uur voordat het apparaat uitschakelt.

Wat is de functie van de precisie-instelling?

Met de instelknop kunt u kiezen uit twee precisies: fijn (±1 mm) en gemiddeld (±3 mm). De selectie beïnvloedt de detectiegevoeligheid van de middellijn.

Wat betekenen de geluidssignalen?

Het geluidssignaal geeft de positie van de straal aan: laag geluid voor straal te hoog, snel geluid voor te laag, en continu geluid wanneer de middellijn is bereikt. Het volume is instelbaar (gemiddeld of hoog).

Kan ik de ontvanger buiten gebruiken?

Ja, het apparaat is IP65 beschermd (stof- en spatwaterdicht). Vermijd echter directe blootstelling aan zonlicht, omdat dit het bereik kan verminderen.

Hoe bevestig ik de ontvanger op een meetlat?

Gebruik de bevestigingssteun (optioneel): schroef deze aan de achterkant, schuif hem op de meetlat en draai de draaiknop vast. De middellijn van de steun is uitgelijnd met die van de ontvanger.

Welke draaillasters zijn compatibel?

Dit model (LR 1G) is ontworpen voor groene lasers (532-535 nm), met name de Bosch GRL 300 HVG. Het detecteert draaiende stralen met meer dan 200 tpm.

Wat te doen als het scherm niets weergeeft?

Controleer de batterij: plaats een nieuwe 9V-batterij met inachtneming van de polariteit. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Bosch-klantenservice.

Hoe reinig ik de ontvanger?

Gebruik een zachte, vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder en gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

Kan de ontvanger worden gebruikt met rode lasers?

Nee, de LR 1G detecteert alleen groene golflengten (532-535 nm). Gebruik voor rode lasers het model LR 1.

Hoe markeer ik de positie van de straal?

Gebruik de centrale markering op 45 mm van de bovenrand. Zorg ervoor dat de ontvanger perfect verticaal staat (via de waterpas) voor een nauwkeurige markering.

GEBRUIKSAANWIJZING LR 1G Professional BOSCH

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original Drugsanvishing

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperaiset onjeet

Veiligheidsaanwijzingen

Alle aanwijzingen moeten gelezen en in acht genomen worden. Wanneer het meetgereedschap niet volgens de beschikbare aanwijzingen gebruikt wordt, kunnen de geïntegreerde veiligheids- voorzieningen in het meetgereedschap belemmerd worden. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG.

Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerd geschoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft.
▶ Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving waar ontploffingsgevaar heerst en zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen.
Bij het gebruik van het meetgereedschap klinken onder bepaalde omstandigheden luide signaaltonen. Houd daarom het meetgereedschap uit de buurt van uw oor, resp. van andere personen. Het luide geluid kan het gehoor beschadigen.

Houd de magneet uit de buurt van implantaten en andere medische apparaten, zoals pacemakers en insulinepompen. Door de magneet wordt een veld opgewekt dat de werking van implantaten en medische apparaten kan verstoren.

Houd het meetgereedschap uit de buurt van magnetische gegevensdragers en magnetisch gevoelige apparatuur. Door de werking van de magneten kan onherroepelijk gegevensverlies optreden.

Beschrijving van product en werking

Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

De laserontvanger is bestemd voor het snel vinden van roterende laserstralen met de in de technische gegevens vermelde golflengte.

De laserontvanger is geschikt voor gebruik binnen en buiten.

58 | Nederlands

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van de laserontvanger op de pagina met afbeeldingen.

(1) Aan/uit-toets
(2) Toets instelling ontvangstnauwkeurigheid
(3) Toets geluidssignaal
(4) Magneten
(5) Middenmarkering
(6) Ontvangstveld voor laserstraal
(7) Display (voor- en achterkant)
(8) Libel
(9) Luidspreker
(10) Vergrendeling van het batterijvakdeksel
(11) Serienummer
(12) Batterijvakdeksel
(13) Opname voor houder
(14) Draaiknop van houder ^a)
(15) Meetlat ^a)
(16) Bevestigingsschroef van houder ^a)
(17) Houder ^a)
(18) Referentie middenlijn op de houder ^a)

a) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma.

Aanduidingselementen

(a) Richtingaanduiding „Laserstraal boven middenlijn“
(b) Aanduiding ontvangstnauwkeurigheid „gemiddeld“
(c) Batterijwaarschuwing
(d) Richtingaanduiding „Laserstraal onder middenlijn“
(e) Aanduiding geluidssignaal
(f) Aanduiding middenlijn
(g) Aanduiding ontvangstnauwkeurigheid „fijn“

Technische gegevens

Laserontvanger LR 1 LR 1 G
Productnummer	3 601 K15 40. 3 601 K69 70.
Ontvangbare golflengte 635-650 nm 532-535 nm
Geschikt voor rotatielasers GRL 250 HV	GRL 300 HV	GRL 300 HVG
	GRL 300 HV
	GRL 400 H
Werkbereik (radius)A) met rotatielaser
-GRL 250 HV 0,5-125 m -
-GRL 300 HV 0,5-150 m -
-GRL 300 HVG - 0,5-150 m
-GRL 400 H 0,5-200 m -
Ontvangsthoek 120° 120°
Ontvangbare rotatiesnelheid >200 min	-1	>200 min-1
OntvangstnauwkeurigheidB)C)
- „fijn“ ±1 mm ±1 mm
- „gemiddeld“	±3 mm	±3 mm
Gebruikstemperatuur	-10°C ... +50°C	-10°C ... +50°C
Opslagtemperatuur	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Max. gebruikshoogte boven referentie-hoogte	2000 m	2000 m
Relatieve luchtvochtigheid max.	90 %	90 %
Vervuilingsgraad volgens IEC 61010-1	2D)	2D)
Batterij	1 × 9 V 6LR61	1 × 9 V 6LR61
Gebruiksduur ca.	50 h	50 h
Gewicht volgens	0,25 kg	0,25 kg
EPTA-procedure 01:2014
Afmetingen (lengte × breedte × hoogte)	148 × 73 × 30 mm	148 × 73 × 30 mm

60 | Nederlands

Laserontvanger LR 1 LR 1 G

Beschermklasse IP 65 (stof- en spuit-waterdicht)

IP 65 (stof- en spuit-waterdicht)

A) Het werkbereik kan door ongunstige omgevingsomstandigheden (bijv. direct zonlicht) verminderd worden.

B) afhankelijk van de afstand tussen laserontvanger en rotatielaser evenals van laserklasse en laser-type van de rotatielaser

C) De ontvangstnauwkeurigheid kan door ongunstige omgevingsomstandigheden (bijv. direct zonlicht) nadelig worden beïnvloed.

D) Er ontstaat slechts een niet geleidende vervuiling, waarbij echter soms een tijdelijke geleidbaarheid wort verwacht door bedauwing.

Voor een duidelijke identificatie van uw laserontvanger dient het serienummer (11) op het typeplaatje.

Informatie over geluid

Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het geluidssignaal bedraagt op 0,2 m afstand max. 95 dB(A).

Houd de laserontvanger niet dicht bij uw oor!

Montage

Batterij plaatsen/verwisselen

Voor het gebruik van de laserontvanger worden alkalimangaanbatterijen geadviseerd.

Trek de vergrendeling (10) van het batterijvakdeksel naar buiten en klap het batterijvakdeksel (12) open. Plaats de batterij.

Let er hierbij op dat de polen juist worden geplaatst volgens de afbeelding op de binnenkant van het batterijvak.

Als de batterijwaarschuwing (c) voor de eerste keer op het display (7) verschijnt, kan de laserontvanger nog ca. 3 h worden gebruikt.

▶ Haal de batterij uit de laserontvanger als u deze langere tijd niet gebruikt. De batterij kan bij een langere opslagduur in de laserontvanger gaan corroderen en zichzelf ontladen.

Gebruik

Ingebruikname

▶ Bescherm de laserontvanger tegen vocht en fel zonlicht.

Stel de laserontvanger niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat deze bijv. niet gedurende langere tijd in de auto liggen. Laat de laserontvanger bij grotere temperatuurschommelingen eerst op de juiste temperatuur komen, voordat u hem in gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van de laserontvanger nadelig worden beïnvloed.
Houd de werkzone vrij van obstakels die de laserstraal zouden kunnen reflecteren of belemmeren. Dek bijv. spiegelende of glanzende oppervlakken af. Meet niet door glazen ruiten of soortgelijke materialen heen. Door een gereflecteerde of belemmerde laserstraal kunnen de meetresultaten worden vervalst.

Laserontvanger plaatsen (zie afbeelding A)

Plaats de laserontvanger op een afstand van ten minste 0,5 m van de rotatielaser. Bij rotatielasers met meerdere gebruiksmodi kiest u horizontale of verticale modus met de hoogste rotatiesnelheid.

Plaats de laserontvanger zodanig dat de laserstraal het ontvangstveld (6) kan bereiken. Lijn deze zodanig uit dat de laserstraal dwars door het ontvangstveld loopt (zoals op de afbeelding getoond).

In-/uitschakelen

Bij het inschakelen van de laserontvanger is een luid geluidssignaal te horen. Houd daarom de laserontvanger bij het inschakelen uit de buurt van uw oor of van andere personen. Het harde geluid kan het gehoor beschadigen.

Om de laserontvanger in te schakelen drukt u op de aan/uit-toets (1). Alle display-aanduidingen lichten kort op en er zijn twee geluidssignalen te horen.

Na het inschakelen van de laserontvanger is altijd de ontvangstnauwkeurigheid „gemiddeld“ ingesteld en is het geluidssignaal uitgeschakeld.

Om de laserontvanger uit te schakelen drukt u opnieuw op de aan/uit-toets (1).

Als ca. 10 min. geen toets op de laserontvanger wordt ingedrukt en het ontvangstveld (6) 10 min. lang niet door een laserstraal wordt bereikt, dan schakelt de laserontvanger automatisch uit om de batterij te sparen. De uitschakeling wordt door een geluidssignaal aangegeven.

Instelling van de aanduiding middenlijn kiezen

Met de toets instelling ontvangstnauwkeurigheid (2) kunt u vastleggen met welke nauwkeurigheid de positie van de laserstraal op het ontvangstveld als „in het midden“ aangegeven wordt:

• Meetnauwkeurigheid „fijn“ (aanduiding (g) op het display),
• Meetnauwkeurigheid „gemiddeld“ (aanduiding (b) op het display).

62 | Nederlands

Bij elke verandering van de nauwkeurigheidsinstelling klinkt een geluidssignaal.

Richtingaanduidingen

De positie van de laserstraal in het ontvangstveld (6) wordt aangegeven:

• op het display (7) op de voor- en achterkant van de laserontvanger door de richting-aanduiding „Laserstraal onder middenlijn“ (d), de richtingaanduiding „Laserstraal bo-ven middenlijn“ (a) of de aanduiding middenlijn (f),
• optioneel door het geluidssignaal (zie „Geluidssignaal voor het aangeven van de laserstraal“, Pagina 62).

Laserontvanger te laag: loopt de laserstraal door de bovenste helft van het ontvangstveld (6), dan verschijnt de richtingaanduiding „Laserstraal boven middenlijn“ (a) op het display.

Bij ingeschakeld geluidssignaal is een signaal in een langzaam ritme te horen.

Beweeg de laserontvanger in de richting van de pijl naar boven. Bij het naderen van de middenlijn wordt alleen nog de punt van de richtingaanduiding „Laserstraal boven middenlijn“ (a) weergegeven.

Laserontvanger te hoog: loopt de laserstraal door de onderste helft van het ontvangstveld (6), dan verschijnt de richtingaanduiding „Laserstraal onder middenlijn“ (d) op het display.

Bij ingeschakeld geluidssignaal is een signaal in een snel ritme te horen.

Beweeg de laserontvanger in de richting van de pijl omlaag. Bij het naderen van de middenlijn wordt alleen nog de punt van de richtingaanduiding „Laserstraal onder middenlijn“ (d) weergegeven.

Laserontvanger in het midden: loopt de laserstraal ter hoogte van de middenmarkering (5) door het ontvangstveld (6), dan verschijnt de aanduiding middenlijn (f) op het display.

Bij ingeschakeld geluidssignaal is een permanent signaal te horen.

Geluidssignaal voor het aangeven van de laserstraal

De positie van de laserstraal op het ontvangstveld (6) kan door een geluidssignaal aangegeven worden.

Het geluidssignaal kan in twee volumes worden ingeschakeld.

Druk voor het inschakelen resp. wisselen van het geluidssignaal op de toets geluidssignaal (3) tot het gewenste volume op het display verschijnt. Bij een gemiddeld volume knippert de aanduiding geluidssignaal (e) op het display, bij hoog volume brandt de aanduiding geluidssignaal continu, bij uitgeschakeld geluidssignaal gaat deze uit.

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Uitlijnen met de libel

Met behulp van de libel (8) kunt u de laserontvanger verticaal (loodrecht) uitlijnen. Scheef aanbrengen van de laserontvanger leidt tot foutieve metingen.

Markeren

Bij de middenmarkering (5) rechts en links op de laserontvanger kunt u de positie van de laserstraal markeren, wanneer deze door het midden van het ontvangstveld (6) loopt. De middenmarkering zit 45 mm van de bovenste rand van het meetgereedschap verwijderd.

Let erop dat u de laserontvanger bij het markeren nauwkeurig verticaal (bij horizontale laserstraal) of horizontaal (bij verticale laserstraal) uitlijnt, omdat anders de markeringen ten opzichte van de laserstraal verplaatst zijn.

Bevestigen met de houder (zie afbeelding B)

U kunt de laserontvanger met behulp van de houder (17) zowel op een meetlat (15) (accessoire) als op andere hulpmiddelen met een breedte tot max. 65 mm bevestigen.

Schroef de houder (17) met de bevestigingsschroef (16) in de opname (13) op de achterkant van de laserontvanger vast.

Draai de draaiknop (14) van de houder los, schuif de houder bijv. op de meetlat (15) en draai de draaiknop (14) weer vast.

De referentie middenlijn (18) op de houder bevindt zich op dezelfde hoogte als de middenmarkering (5) en kan voor het markeren van de laserstraal worden gebruikt.

Bevestigen met magneet (zie afbeelding C)

Als een stevige bevestiging niet beslist noodzakelijk is, kunt u de laserontvanger met de magneten (4) aan stalen onderdelen vastmaken.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Houd de laserontvanger altijd schoon.

Dompel de laserontvanger niet in water of andere vloeistoffen.

Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervan-

64 | Nederlands

gingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Laserontvanger, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verant- woorde wijze worden gerecycled.

Gooi laserontvanger en batterijen niet bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare laserontvangers en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Dansk

Indicatoare de directie

(3) Signaalheli nupp

(4) Magnetid

(5) Keskmärgistus