LR 1G Professional - Imtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Lazerio priėmimo ląstelė
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	LR 1G Professional
Matmenys (I × P × A)	148 × 73 × 30 mm
Svoris	0,25 kg
Maitinimas	1 blokinė baterija 9 V 6LR61
Veikimo trukmė	Maždaug 50 h
Apsaugos klasė	IP 65 (atsparus dulkėms ir vandens purslams)
Aptinkami bangos ilgiai	532–535 nm (žalieji lazeriai)
Priėmimo kampas	120°
Priėmimo tikslumas (didelis)	±1 mm
Priėmimo tikslumas (vidutinis)	±3 mm
Darbinė temperatūra	-10 °C … +50 °C
Saugojimo temperatūra	-20 °C … +70 °C
Ekranai	Priekinis ir galinis ekranai su krypties indikatoriais ir vidurine linija
Garso signalas	Taip, su garsumo reguliavimu (vidutiniu arba dideliu)
Tvirtinimas	Įmontuoti magnetai ir tvirtinimo laikiklis (papildomai)
Gulsčiukas	Taip, vertikaliam pozicionavimui
Automatinis išsijungimas	Po 10 min be veiklos ir be aptikimo
Suderinamumas	Bosch GRL 300 HVG besisukantys lazeriai ir kiti žalieji modeliai
Priežiūra ir valymas	Valykite minkšta, drėgna šluoste; nenaudokite tirpiklių
Saugos instrukcijos	Nenaudoti sprogioje aplinkoje; laikyti atokiai nuo medicininių implantų
Aptarnavimas po pardavimo	Remontą atlieka tik Bosch įgaliotas specialistas

Dažnai užduodami klausimai - LR 1G Professional BOSCH

Kaip pakeisti LR 1G imtuvo bateriją?

Patraukite baterijos skyriaus užraktą, atidarykite dangtelį, įdėkite naują 9V 6LR61 bateriją, laikydamiesi poliškumo. Silpnos baterijos įspėjimas pasirodo maždaug 3 valandas prieš išsijungimą.

Koks yra tikslumo reguliavimo vaidmuo?

Reguliavimo mygtukas leidžia pasirinkti tarp dviejų tikslumų: didelis (±1 mm) ir vidutinis (±3 mm). Pasirinkimas veikia vidurio linijos aptikimo jautrumą.

Ką reiškia garso signalai?

Garso signalas rodo spindulio padėtį: žemas garsas rodo, kad spindulys per aukštai, greitas – per žemai, o nuolatinis – kai pasiekiama vidurio linija. Garsumą galima reguliuoti (vidutinis arba didelis).

Ar galiu naudoti imtuvą lauke?

Taip, prietaisas yra apsaugotas IP65 (atsparus dulkėms ir vandens purslams). Tačiau venkite tiesioginių saulės spindulių, kurie gali sumažinti diapazoną.

Kaip pritvirtinti imtuvą prie matuoklės?

Naudokite tvirtinimo laikiklį (papildomai): prisukite jį prie galo, užmaukite ant matuoklės ir priveržkite sukimo mygtuką. Laikiklio vidurio linija sutampa su imtuvo vidurio linija.

Kokie besisukantys lazeriai yra suderinami?

Šis modelis (LR 1G) yra skirtas žaliesiems lazeriams (532-535 nm), ypač Bosch GRL 300 HVG. Jis aptinka besisukančius spindulius, kurių apsisukimai didesni nei 200 aps/min.

Ką daryti, jei ekrane nieko nerodoma?

Patikrinkite bateriją: įdėkite naują 9V bateriją, laikydamiesi poliškumo. Jei problema išlieka, kreipkitės į Bosch aptarnavimo tarnybą.

Kaip valyti imtuvą?

Naudokite minkštą, drėgną šluostę. Niekada nenerdykite prietaiso ir nenaudokite ploviklių ar tirpiklių.

Ar imtuvą galima naudoti su raudonais lazeriais?

Ne, LR 1G aptinka tik žaliuosius bangos ilgius (532-535 nm). Raudoniesiems lazeriams naudokite modelį LR 1.

Kaip pažymėti spindulio padėtį?

Naudokite centrinį žymėjimą, esantį 45 mm nuo viršutinio krašto. Įsitikinkite, kad imtuvas yra visiškai vertikalus (per gulsčiuką), kad žymėjimas būtų tikslus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LR 1G Professional BOSCH

Lietuvių k....Puslapis 238

日本語……ページ 246

中文 ...... 页 253

한국어....페이지 260

268 عربية

276 فارسی کفحه

3

Būtina perskaityti visus nurodymus ir jų laikytis. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodu, gali būti pa- kenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams. IŠSAUGOKITE ŠIUOS NURODYMUS.

Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.
Matavimo prietaisui veikiant, esant tam tikroms sąlygoms, siunčiami stiprūs gar- siniai signalai. Todėl matavimo prietaisą laikykite toliau nuo savo ir kitų žmonių klausos organų. Garsus signalas gali pakenkti klausai.

Magneto nelaikykite arti implantų ir kitokių medicinos prietaisų, pvz., širdies stimuliatorių arba insulino pompu. Magnetas sukuria lauką, kuris gali pakenkti implantų ir medicinos prietaisų veikimui.

Matavimo prietaisą laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl magnetų poveikio duomenys gali negrįztamai dingti.

Gaminio ir savybių aprašas

Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Lazerio spindulio imtuvas yra skirtas techniniuose duomenyse nurodytų bangų ilgių besi- sukantiems lazerio spinduliams greitai surasti.

Lazerio spindulio imtuvas yra skirtas naudoti darbui viduje ir lauke.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka lazerio spindulio imtuvo schemos numerius.

(1) ljungimo-išjungimo mygtukas
(2) Imtuvo jutiklio tikslumo nustatymo mygtukas
(3) Garsinio signalo mygtukas
(4) Magnetai
(5) Vidurinė žymė
(6) Lazerio spindulio imtuvo zona
(7) Ekranas (priekinėje ir užpakalinėje pusėje)
(8) Gulsčiuko ampulė
(9) Garsiakalbis
(10) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius
(11) Serijos numeris
(12) Bateriju skyriaus dangtelis
(13) Grioveliai prie laikiklio tvirtinti
(14) Laikiklio sukamoji rankenėlė ^a)
(15) Matuoklé ^a)
(16) Laikiklio tvirtinamasis varžtas ^a)
(17) Laikiklis ^a)
(18) Atskaitos vidurio linija ant laikiklio ^a)

a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

240 | Lietuvių k.

Ekrano simboliai

(a) Krypties indikatorius „Lazerio spindulys virš vidurio linijos“
(b) Imtuvo jutiklio tikslumo rodmuo „vidutinis“
(c) lspėjamasis baterijos simbolis
(d) Krypties indikatorius „Lazerio spindulys žemiau vidurio linijos“
(e) Garso signalo indikatorius
(f) Vidurio linijos indikatorius
(g) Imtuvo jutiklio tikslumo rodmuo „tikslus“

Techniniai duomenys

Lazerio spindulio imtuvas LR 1 LR 1 G
Gaminio numeris	3 601 K15 40. 3 601 K69 70.
Priimamų bangų ilgis 635–650 nm 532–535 nm
Skirta rotaciniam lazeriniam nivelyrui GRL 250 HV	GRL 300 HVGRL 300 HVGRL 400 H	GRL 300 HVG
Veikimo nuotolis (spindulys)A) su rotaciniu lazeriniu nivelyru
- GRL 250 HV 0,5–125 m -
- GRL 300 HV 0,5–150 m -
- GRL 300 HVG - 0,5–150 m
- GRL 400 H 0,5–200 m -
Priėmimo zonos kampas 120° 120°
Priimamas sukimosi greitis > 200 min	-1	> 200 min-1
Imtuvo jutiklio tikslumasB)C)
- „tikslus“ ±1 mm ±1 mm
- „vidutinis“	±3 mm ±3 mm
Darbinė temperatūra	-10°C ... +50°C	-10°C ... +50°C
Sandėliavimo temperatūra	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Maks. eksploatavimo aukštis virš bazi-nio aukščio	2000 m	2000 m
Maks. santykinis oro drėgnis	90%	90%

1 609 92A 7LK | (05.05.2022)

Bosch Power Tools

Lietuvių k. | 241

Lazerio spindulio imtuvas LR 1 LR 1 G
Užterštumo laipsnis pagalIEC 61010-1	2^D)	2^D)
Baterija 1 × 9 V 6LR61 1 × 9 V 6LR61
Veikimo laikas apie 50 h 50 h
Svoris pagal„EPTA-Procedure 01:2014“	0,25 kg	0,25 kg
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis) 148 × 73 × 30 mm 148 × 73 × 30 mm
Apsaugos tipas IP 65 (nepralaidus dul-kėms ir apsaugotas nuo silpnos skysčių srovės)		IP 65 (nepralaidus dul-kėms ir apsaugotas nuo silpnos skysčių srovės)

A) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant saulei), veikimo nuotolis gali sumažeti.
B) priklausomai nuo atstumo tarp lazerio spindulio imtuvo ir rotacinio lazerinio nivelyro bei rotacinio lazerinio nivelyro lazerio klasės ir lazerio tipo
C) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant saulei), imtuvo jutiklio tikslumas gali sumažeti.
D) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo.
Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (11) yra skirtas jūsų lazerio spindulio imtuvui vienareikš-miškai identifikuoti.

Informacija apie triukšma

Pagal A skalę 0,2 m atstumu išmatuotas garsinio signalo garso slėgio lygis siekia 95 dB(A).

Nelaikykite lazerio spindulio imtuvo prie pat ausies!

Montavimas

Bateriju idėjimas/keitimas

Lazerio spindulio imtuvą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis.

Į išorę patraukite baterijų skyriaus dangtelio fiksatorių (10) ir atidarykite baterijų skyriaus dangtelį (12). Įdėkite bateriją.

Idėdami baterijas atkreipkite dėmesį j baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius.

Kai ekrane (7) pirmą kartą atsiranda įspėjamasis baterijos simbolis (c), lazerio spindulio imtuvą dar galima naudoti apie 3 h.

242 | Lietuvių k.

▶ Jei lazerio spindulio imtuvo ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo bateriją. La- zerio spindulio imtuve ilgiau laikoma baterija dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

▶ Saugokite lazerio spindulio imtuvą nuo dręgmės ir tiesioginių saulės spindulių.
▶ Saugokite lazerio spindulio imtuvą nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami lazerio spindulio imtuvą naudoti, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ar žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama lazerio spindulio imtuvo tikslumui.
Užtikrinkite, kad darbo vietoje nebūtu kliūčiu, galinčiu atspindeti lazerio spinduli arba kliudyti jam sklisti. Pvz., veidrodinius arba spindinčius paviršius uždenkite. Nematuokite per stiklą ir panašias medžiagas. Jei lazerio spindulys atspindimas arba jam sukliudoma, galimi klaidingi matavimo rezultatai.

Lazerio spindulio imtuvą nuo rotacinio lazerinio nivelyro pastatykite ne mažesniu kaip 0,5 m atstumu. Jei rotacinis lazerinis nivelyras yra su keliais veikimo režimais, pasirinkite horizontalų arba vertikalų režimą su didžiausiu sukimosi greičiu.

Lazerio spindulio imtuva padëkite taip, kad lazerio spindulys galëtų pasiekti lazerio spindulio imtuvo zoną (6). Prietaisą nukreipkite taip, kad lazerio spindulys eitų skersai per lazerio spindulio imtuvo zoną (kaip pavaizduota pav.).

ljungimas ir išjungimas

- Ijungiant lazerio spindulio imtuvą pasigirsta garsus signalas. Todėl lazerio spindulio imtuvą ijungimo metu laikykite toliau nuo savo ir kitų žmonių klausos organų. Garsus signalas gali pakenkti klausai.

Norėdami lazerio spindulio imtuvą jjungti, paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką (1). Trumpam įsižiebia visi ekrano rodmenys ir pasigirsta garsinis signalas.

Lazerio spindulio imtuvą jjungus visada būna nustatytas „vidutinis“ imtuvo jutiklio tikslumas, o garsinis signalas išjungtas.

Norėdami lazerio spindulio imtuvą išjungti, dar kartą paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką (1).

Jei apie 10 min nepaspaudžiamas joks lazerio spindulio imtuvo mygtukas, o lazerio spindulio imtuvo zonos (6) 10 min nepasiekia joks lazerio spindulys, kad būtų tausojama baterija, lazerio spindulio imtuvas automatiškai išsijungia. Apie išjungimą praneša garsinis signalas.

Vidurio linijos rodmens nustatymo pasirinkimas

Imtuvo jutiklio tikslumo nustatymo mygtuku (2) galite nustatyti, kokiu tikslumu lazerio spindulio padëtis lazerio spindulio imtuvo zonoje bus parodoma kaip esanti „viduryje“:

- matavimo tikslumas „tikslus“ (rodmuo ekrane (g)),

- matavimo tikslumas „apytikslis“ (rodmuo ekrane (b)).

Kaskart pakeitus tikslumo nustatymą, pasigirsta garsinis signalas.

Krypties indikatoriai

- ekrane (7) priekinėje ir užpakalinėje lazerio spindulio imtuvo pusėje krypties indikatoriumi „Lazerio spindulys žemiau vidurio linijos“ (d), krypties indikatoriumi „Lazerio spindulys virš vidurio linijos“ (a) ar vidurio linijos indikatoriumi (f),

- pasirinktinai garsiniu signalu (žr. „Garsinis lazerio spindulio pranešimo signalas“, Pus-lapis 243).

Lazerio spindulio imtuvas per žemai: jei lazerio spindulys eina per lazerio spindulio imtuvo (6) viršutinę pusę, ekrane atsiranda krypties indikatorius „Lazerio spindulys virš vidurio linijos“ (a).

Esant jjungtam garso signalui, pasigirsta lêto takto signalas.

Lazerio spindulio imtuvą stumkite rodyklės kryptimi aukštyn. Artėjant prie vidurio linijos, rodomas tik krypties indikatoriaus „Lazerio spindulys virš vidurio linijos“ (a) smaigalys.

Lazerio spindulio imtuvas per aukštai: jei lazerio spindulys eina per lazerio spindulio imtuvo zonos (6) apatinę pusę, ekrane atsiranda krypties indikatorius „Lazerio spindulys žemiau vidurio linijos“ (d).

Esant jjungtam garso signalui, pasigirsta greito takto signalas.

Lazerio spindulio imtuvą stumkite rodyklės kryptimi žemyn. Artėjant prie vidurio linijos, rodomas tik krypties indikatoriaus „Lazerio spindulys žemiau vidurio linijos“ (d) smaigalys.

Lazerio spindulio imtuvas viduryje: jei lazerio spindulys eina per lazerio spindulio imtuvo zoną (6) vidurio žymės (5) aukštyje, ekrane atsiranda vidurio linijos indikatorius (f).

Esant jjungtam garsiniam signalui, pasigirsta nuolatinis signalas.

Garsinis lazerio spindulio pranešimo signalas

Apie lazerio spindulio padėtį lazerio spindulio imtuvo zonoje (6) gali pranešti garsinis signalas.

244 | Lietuvių k.

Garsinį signalą galite jjungti dviem skirtingais garso stiprumais.

Norėdami jjungti garsinį signalą arba jį pakeisti, spauskite garsinio signalo mygtuką (3), kol ekrane pasirodys norimas garso stiprumas. Pasirinkus vidutinį garso stiprumą, ekra- ne mirksi garsinio signalo indikatorius (e), pasirinkus didelį garso stiprumą, rodmuo švie- čia nuolat, o garsinį signalą išjungus, jis užgęsta.

Darbo patarimai

Gulsčiuko indikatoriaus išlyginimas

Gulsčiuku (8) lazerio spindulio imtuvą galite išlyginti vertikaliai (statmenai). Kreivai padėjus lazerio spindulio imtuvą, gaunami klaidingi matavimo rezultatai.

Žymėjimas

Ties vidurio žyme (5) lazerio spindulio imtuvo dešinėje ir kairėje galite pažymėti lazerio spindulio padėtį, jei jis eina per lazerio spindulio imtuvo zonos (6) vidurį.

Vidurio žymė nuo viršutinės matavimo prietaiso briaunos yra nutolusi 45 mm.

Atkreipkite dèmesj, kad žymint lazerio spindulio imtuvas būtų nukreiptas tiksliai vertikaliai (kai lazerio spindulys horizontalus) arba horizontaliai (kai lazerio spindulys vertikalus), priešingu atveju žymė pasislinks lazerio spindulio atžvilgiu.

Tvirtinimas laikikliu (žr. B pav.)

Naudodamiesi laikikliu (17), lazerio spindulio imtuvą galite pritvirtinti ne tik prie matuoklės (15) (papildoma įranga), bet ir prie kitų iki 65 mm pločio pagalbinių priemonių.

Tvirtai jsukite laikiklj (17) tvirtinamuoju varžtu (16) j įtvarą (13), esantį užpakalinėje la- zerio spindulio imtuvo pusėje.

Atsukite laikiklio sukamają rankenėlę (14), užstumkite laikiklj, pvz., ant matuoklės (15), ir vėl tvirtai užsukite sukamają rankenėlę (14).

Atskaitos vidurio linija (18) ant laikiklio yra tokiame pačiame aukštyje, kaip ir vidurio žymė (5), ir ją galima naudoti lazerio spinduliui žymėti.

Tvirtinimas magnetu (žr. C pav.)

Jei lazerio spindulio imtuvo stabiliai pritvirtinti nebūtina, jj galite pakabinti prie plieninio paviršiaus, naudodamiesi magnetu (4).

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Lazerio spindulio imtuvą visada laikykite švarų.

Nepanardinkite lazerio spindulio imtuvo j vandenj ir kitokius skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esanti firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Lazerio spindulio imtuvas, papildoma jranga ir pakuotės turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Lazerio spindulio imtuvo ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerį!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti lazerio spindulio im- tuvai ir pagal Europos direktyvą 2006/66EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/bate- rijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

日本語

安全上の注意事項