LR 1G Professional - Vevő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Lézer vételi cella
Márka	Bosch
Modell	LR 1G Professional
Méretek (H × Sz × M)	148 × 73 × 30 mm
Súly	0,25 kg
Tápellátás	1 db 9 V 6LR61 blokk elem
Üzemidő	Körülbelül 50 óra
Védettségi fokozat	IP 65 (por- és vízsugár ellen védett)
Érzékelhető hullámhosszak	532–535 nm (zöld lézerek)
Vételi szög	120°
Vételi pontosság (finom)	±1 mm
Vételi pontosság (közepes)	±3 mm
Üzemi hőmérséklet	-10 °C … +50 °C
Tárolási hőmérséklet	-20 °C … +70 °C
Kijelzők	Elülső és hátsó kijelző irányjelzőkkel és középvonallal
Hangjelzés	Igen, hangerőszabályozással (közepes vagy magas)
Rögzítés	Beépített mágnesek és rögzítő tartó (opcionális)
Libella (vízszintező)	Igen, függőleges helyzethez
Automatikus kikapcsolás	10 perc inaktivitás vagy érzékelés nélkül
Kompatibilitás	Bosch GRL 300 HVG rotációs lézerek és más zöld modellek
Karbantartás és tisztítás	Puha, nedves ruhával tisztítsa; ne használjon oldószereket
Biztonsági utasítások	Ne használja robbanásveszélyes környezetben; tartsa távol orvosi implantátumoktól
Vevőszolgálat	Csak Bosch által minősített szakember javíthatja

Gyakran ismételt kérdések - LR 1G Professional BOSCH

Hogyan cseréljem ki az LR 1G vevőelemét?

Húzza ki az elemrekesz reteszét, nyissa ki a fedelet, helyezzen be egy új 9V 6LR61 elemet a polaritás betartásával. Az alacsony elem figyelmeztetés körülbelül 3 órával a leállás előtt jelenik meg.

Mi a pontosságbeállítás szerepe?

A beállító gomb lehetővé teszi két pontosság közötti választást: finom (±1 mm) és közepes (±3 mm). A kiválasztás befolyásolja a középvonal érzékelésének érzékenységét.

Mit jelentenek a hangjelzések?

A hangjelzés a sugár helyzetét jelzi: mély hang a túl magas sugárhoz, gyors a túl alacsonyhoz, és folyamatos, amikor a középvonal elérte. A hangerő állítható (közepes vagy magas).

Használhatom a vevőt kültéren?

Igen, a készülék IP65 védett (por- és vízsugár ellen). Kerülje azonban a közvetlen napfényt, amely csökkentheti a hatótávolságot.

Hogyan rögzítsem a vevőt egy lécen?

Használja a rögzítő tartót (opcionális): csavarozza fel a hátuljára, csúsztassa a lécre, és húzza meg a forgó gombot. A tartó középvonala egy vonalban van a vevő középvonalával.

Mely rotációs lézerek kompatibilisek?

Ez a modell (LR 1G) zöld lézerekhez (532-535 nm) készült, különösen a Bosch GRL 300 HVG-hez. Érzékeli a 200 ford/perc feletti rotációs sugarakat.

Mit tegyek, ha a kijelző semmit sem mutat?

Ellenőrizze az elemet: helyezzen be egy új 9V elemet a polaritás betartásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálatával.

Hogyan tisztítsam a vevőt?

Használjon puha, nedves ruhát. Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket.

Használható a vevő piros lézerekkel?

Nem, az LR 1G csak zöld hullámhosszakat (532-535 nm) érzékel. Piros lézerekhez használja az LR 1 modellt.

Hogyan jelöljem meg a sugár helyzetét?

Használja a felső szélétől 45 mm-re lévő középső jelölést. Győződjön meg arról, hogy a vevő tökéletesen függőleges (a libella segítségével) a pontos jelölés érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LR 1G Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar .... Oldal 138

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást. Ha a mérömüszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérömüszerbe beépített védelmi intézkedésekre. ÖRIZZE MEG BIZTOS HELYEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon.
▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözöket meggyújthatják.
A mérőműszer üzemeltetése során bizonyos feltételek teljesülése esetén hangos hangjelzések kerülnek kibocsátásra. Ezért tartsa távol a fülétől és más személyektől a mérőműszert. Az erős hang halláskárosodásokhoz vezethet.

Ne vigye a mágnest implantátumok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzulinpumpák közelébe. A mágnes egy mágneses mezőt hoz létre, amely hatással lehet az implantátumok vagy orvosi készülékek működésére.

Tartsa távol a mérőműszert mágneses adathordozóktól és mágneses mezőkre érzékeny készülékektől. A mágnesek hatása visszafordíthatatlan adatveszteségekhez vezethet.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A lézer vevőkészülék a Műszaki adatok alatt megadott hullámhosszúságú forgó lézersugarak gyors megtalálására szolgál.

A lézer vevőkészülék zárt helyiségekben és a szabadban is használható.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolásra kerülő komponensek sorszámozása a lézer vevőkészüléknek az ábrákat tartalmazó oldalon található képére vonatkozik.

(1) Be-/Ki-gomb
(2) Vételi pontosság beállító gomb
(3) Hangjel gomb
(4) Mágnesek
(5) Középjelölés
(6) Lézersugár vételi mező
(7) Kijelző (első és hátsó oldal)
(8) Vízszintező
(9) Hangszóró
(10) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése
(11) Sorozatszám
(12) Akkumulátorfiókfedél
(13) Tartó felvevő egység
(14) A tartó forgatógombja ^a)
(15) Méröléc ^a)
(16) A tartó rögzítőcsavarja ^a)
(17) Tartó ^a)
(18) Referencia középvonal a tartón ^a)

a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Kijelző elemek

(a) „Lézersugár a középvonal felett“ irányjelző
(b) „Közepes“ vételi pontosság kijelzés
(c) Elem figyelmeztetés
(d) „Lézersugár a középvonal alatt“ irányjelző
(e) Hangjelzés kijelzése
(f) Középvonal kijelzés
(g) „Finom“ vételi pontosság kijelzés

140 | Magyar

Müszaki adatok

Lézer vevőkészülék LR 1 LR 1 G
Rendelési szám	3 601 K15 40.	3 601 K69 70.
vehető hullámhossz 635–650 nm 532–535 nm
forgó lézerekhez alkalmazható GRL 250 HV	GRL 300 HV	GRL 300 HVG
	GRL 400 H
Munkaterület (sugár)A) forgó lézerrel
- GRL 250 HV 0,5–125 m -
- GRL 300 HV 0,5–150 m -
- GRL 300 HVG - 0,5–150 m
- GRL 400 H 0,5–200 m -
Vételi szög 120° 120°
vehető forgási sebesség > 200 perc	-1	>200 perc-1
Vételi pontosságB)C)
- „finom“ ±1 mm	±1 mm
- „közepes“	±3 mm	±3 mm
Üzemi hőmérséklet	-10°C ... +50°C	-10°C ... +50°C
Tárolási hőmérséklet	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Max. használati magasság a vonatkoz-tatási magasság felett	2000 m	2000 m
A levegő max. relatív nedvességtartal-ma	90%	90%
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2D)	2D)
Elem	1 × 9 V 6LR61	1 × 9 V 6LR61
Élettartam, kb.	50 h	50 h
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” szerint	0,25 kg	0,25 kg
Méretek (hosszúság × szélesség × ma-gasság)	148 × 73 × 30 mm	148 × 73 × 30 mm

Lézer vevőkészülék LR 1 LR 1 G

Védelmi osztály IP 65 (por és vízsugár ellen védett kivitel)

IP 65 (por és vízsugár ellen védett kivitel)

A) A működési területet hátrányos környezeti körülmények (pl. közvetlen napsugárzás) lecsökkenthetik.
B) a lézer vevőkészülék és a forgó lézer közötti távolságtól valamint a forgó lézer lézerosztályától és lézertípusától függően
C) A vételi pontosságot hátrányos környezeti körülmények (pl. közvetlen napsugárzás) befolyásolhatják.
D) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.
Az Ön lézer vevőkészüléke a típustáblán található (11) gyártási számmal egyértelműen azonosítható.

Zajkibocsátás

A hangjelzés A-kiértékelésű hangnyomásszintje 0,2 méter távolságban 95 dB(A).

Ne tartsa a lézer vevőkészüléket közel a füléhez!

Összeszerelés

Elem behelyezése/kicserélése

A lézer vevőkészülék üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek használatát javasoljuk.

Húzza ki az elemfiókfedél (10) reteszelését és hajtsa fel a (12) elemfiókfedelet. Tegye be az elemet.

Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

Amikor a (c) elem figyelmeztetés első ízben jelenik meg a (7) kijelzön, a méröműszert még kb. 3 óráig lehet üzemeltetni.

▶ Vegye ki az elemet a lézer vevőkészülékböl, ha azt hosszabb ideig nem használja.

Az elem a lézer vevőkészülékben egy hosszabb tárolás során korrodálhat, vagy magától kimerülhet.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

- Óvja meg a lézer vevőkészüléket a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.

142 | Magyar

▶ Ne tegye ki a lézer vevőkészüléket extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérsék- letingadozásoknak. Például ne hagyja azt hosszabb ideig egy autóban. Nagyobb hő- mérsékletingadozások után hagyja a lézer vevőkészüléket temperálódni, mielőtt azt is- mét üzembe venné. Extrém hőmérsékletek vagy hőmérséklet ingadozások befolyásol- hatják a lézer vevőkészülék mérési pontosságát.
Tartsa szabadon a munkaterület minden olyan akadálytól, amely visszaverheti, vagy eltakarhatja a lézersugarat. Takarja le például a tükröző vagy csillogó felületeket. Ne mérjen üveglapokon vagy hasonló anyagokon át. Egy visszavert vagy terjedésében bármilyen módon meggátolt lézersugár meghamisíthatja a mérési eredményeket.

A lézer vevőkészülék felállítása (lásd a A ábrát)

A lézer vevőkészüléket a forgó lézertől legalább 0,5 m távolságban állítsa fel. Több lehet-séges üzemmóddal rendelkező forgó lézer esetén jelölje ki a vízszintes vagy a függőleges üzemet a legmagasabb forgási sebességgel.

Állítsa be úgy a lézer veőkészülék helyzetét, hogy a lézersugár elérhesse a (6) vételi mezőt. Állítsa be úgy a lézer vevőkészülék helyzetét, hogy a lézersugár keresztben álljon a vételi mezőben (amint ez az ábrán látható).

Be- és kikapcsolás

A lézer vevőkészülék bekapcsolásakor felhangzik egy hangos hangjelzés. Ezért tartsa távol a lézer vevőkészüléket a bekapcsoláskor a saját és a más személyek fülétöl. Az erős hang halláskárosodásokhoz vezethet.

A lézer vevőkészülék bekapcsolásához nyomja meg a (1) be-/kikapcsoló gombot. Az összes kijelző rövid időre kigyullad és két hangjelzés hallható.

A lézer vevőkészülék bekapcsolása után a hangjelzés mindig ki van kapcsolva és a „közepes“ vételi pontosság van beállítva.

A lézer vevőkészülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a (1) be-/kikapcsoló billentyűt. Ha a lézer vevőkészüléken kb. 10 percig egy gombot sem nyomtak meg és a (6) lézer vételi mezőt 10 percig nem éri lézer-sugár, a lézer vevőkészülék az elem kímélésére automatikusan kikapcsol. A kikapcsolást egy hangjelzés jelzi.

A középvonal kijelölés kijelzésének beállítása

A (2) vételi pontosság beállító gombbal be lehet állítani, milyen pontosan kell ahhoz a lézersugárnak a vételi mező közepén lennie, hogy a berendezés a „középhelyzet“ jelzést adja ki:

- „finom“ mérési pontosság ((g) kijelzés a kijelzőn),

- „közepes“ mérési pontosság ((b) kijelzés a kijelzön).

A pontosság beállításának minden megváltoztatásakor felhangzik egy hangjelzés.

Irányjelzők

A lézersugárnak a (6) vételi mezön elfoglalt helyzete a következőképpen kerül kijelzésre:

- A (7) kijelzőn a lézer vevőkészülék első és hátsó oldalán a (d) „Lézersugár a középvonal alatt“ irányjelzővel, a (a) „Lézersugár a középvonal felett“ irányjelzővel, illetve a (f) középvonal kijelzéssel,

- opcióként a (lásd „Hangjelzés a lézersugár helyzetének kijelzésére”, Oldal 143).

A lézer vevőkészülék túl alacsonyan van: Ha a lézersugár a (6) vételi mező felső felén halad át, akkor a kijelzőn megjelenik a (a) „Lézersugár a középvonal felett“ irányjelző. Bekapcsolt hangjelzés esetén egy lassú ütemű hangjelzés kerül kibocsátásra.

Mozgassa el a lézer vevőkészüléket a nyíl által jelzett irányban felfelé. A középvonalhoz való közeledés során már csak a (a) „Lézersugár a középvonal felett“ irányjelző csúcsa kerül kijelzésre.

A lézer vevőkészülék túl magasan van: Ha a lézersugár a (6) vételi mező alsó felén halad át, akkor a kijelzőn megjelenik a (d) „Lézersugár a középvonal alatt“ irányjelző. Bekapcsolt hangjelzés esetén egy gyors ütemű hangjelzés kerül kibocsátásra.

Mozgassa el a lézer vevőkészüléket a nyíl által jelzett irányban lefelé. A középvonalhoz való közeledés során már csak a (d) „Lézersugár a középvonal alatt“ irányjelző csúcsa kerül kijelzésre.

A lézer vevőkészülék a középső helyzetben van: Ha a lézersugár a (5) középső jelölés magasságában halad át a (6) vételi mezön, akkor a kijelzön megjelenik a (f) középvonal kijelzés.

Ha a hangjelzés be van kapcsolva, felhangzik egy folyamatos hangjelzés.

Hangjelzés a lézersugár helyzetének kijelzésére

A lézersugárnak a (6) vételi mezön elfoglalt helyzetét egy hangjelzéssel is ki lehet jelezni. A hangjelzést két különböző hangerőre lehet bekapcsolni.

A hangjelzés bekapcsolásához, illetve a hangjelzés hangerejének megváltoztatásához nyomja addig a (3) hangjelzés gombot, amíg a kijelzőn a kívánt hangerő kerül kijelzésre. Közepes hangerő esetén a (e) hangjelzés kijelző villog, nagy hangerő esetén a hangjelzés kijelző folytonosan világít, kikapcsolt hangjelzés esetén pedig kialszik.

Munkavégzési tanácsok

Beállítás a vízmértékkel

A (8) vízmérték segítségével a lézer vevőkészüléket függőleges (merőleges) helyzetbe lehet beállítani. Egy ferdén felállított lézer vevőkészülék hibás mérési eredményekhez vezet.

144 | Magyar

Jelölés

A (5) középjelzésnél a lézer vevőkészüléktől jobbra és balra bejelölheti a lézersugár helyzetét, amikor az áthalad a (6) vételi mező közepén.

A középső kijelzés a mérőműszer felső élétől 45 mm távolságban található.

Ügyeljen arra, hogy a lézer vevőkészüléket a jelöléshez pontosan függőlegesen (vízszintes lézersugár esetén), illetve vízszintesen (függőleges lézersugár esetén) állítsa be, mert a jelölések ellenkező esetben eltérnek a lézersugár helyzetétől.

Rögzítés a tartóval (lásd a B ábrát)

A lézer vevőkészüléket a (17) tartóval mind egy (15) mérőlécre (külön tartozék), mind bármely más legfeljebb 65 mm szélességű segédeszközre rögzíteni lehet.

Csavarozza hozzá a (17) tartót a (16) rögzítőcsavarral a lézer vevőkészülék hátoldalán elhelyezett (13) befogó egységhez.

Lazítsa ki a tartó (14) forgatógombját, tolja rá a tartót például a (15) mérőlécre és húzza meg ismét szorosra a (14) forgatógombot.

A (18) referencia középvonal a tartón ugyanolyan magasan van, mint a (5) középjelzés, és így a lézersugár helyzetének bejelölésére is használható.

Rögzítés mágnessel (lásd a C ábrát)

Ha nincs okvetlenül szükség egy szilárd rögzítésre, akkor a lézer vevőkészüléket a (4) mágnesekkel is rögzítheti az acélalkatrészekhez.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a lézer vevőkészüléket.

Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a lézer vevőkészüléket.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A lézer vevőkészülékeket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a lézer vevőkészüléket és elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható lézer vevőkészülékeket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerütlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Русский