LR 60 Professional - Vevő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LR 60 Professional BOSCH

Magyar ....Oldal 134

Русский...... Страница 142

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást. Ha a mérömüszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befo- lyással lehet a mérömüszerbe beépített vé- delmi intézkedésekre. ÖRIZZE MEG BIZTOS HELYEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A méröműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a méröműszer biztonságos berendezés maradjon.
▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözöket meggyújthatják.
A mérömüszer üzemeltetése során bizonyos feltételek teljesülése esetén hangos hangjelzések kerülnek kibocsátásra. Ezért tartsa távol a fülétől és más személyektől a mérömüszert. Az erős hang halláskárosodásokhoz vezethet.

Ne vigye a mágnest implantátumok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzulinpumpák közelébe. A mágnes egy mágneses mezőt hoz létre, amely hatással lehet az implantátumok vagy orvosi készülékek működésére.

Tartsa távol a mérőműszert mágneses adathordozóktól és mágneses mezőkre érzékeny készülékektől. A mágnesek hatása visszafordíthatatlan adatveszteségekhez vezethet.
VIGYÁZAT! Ha a méröműszert Bluetooth®-szal használja, más készülékekben, repülőgépekben és orvosi készülékekben (például pacemaker, hallókészülék) zavarok léphetnek fel. A közvetlen környezetben emberek és állatok sérülését sem lehet teljesen kizárni. Ne használja a méröműszert Bluetooth®-szal orvosi készülékek, töltőállomások, vegyipari berendezések, robbanásveszélyes területek közelében és robbantási területeken. Ne használja a méröműszert Bluetooth®-szal repülőgépeken. Közvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltetést.

A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A lézer vevőkészülék a Műszaki adatok alatt megadott hul- lámhosszúságú forgó lézersugarak gyors megtalálására szolgál.

Az LR 60 lézer vevőkészülék ezen kívül a GRL 600 CHV Bluetooth®-szal való vezérlésére, az LR 65 G lézer vevőkészülék pedig a GRL 650 CHVG ilyen módon való vezérlésére is szolgál.

A lézer vevőkészülék zárt helyiségekben és a szabadban is használható.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolásra kerülő komponensek sorszámozása a lézer vevőkészüléknek az ábrákat tartalmazó oldalon található képére vonatkozik.

(1) Lézersugár vételi mező
(2) „Lézersugár a középvonal felett“ LED-irányjelző
(3) LED középvonal
(4) „Lézersugár a középvonal alatt“ LED-irányjelző
(5) Kijelző (első és hátsó oldal)
(6) Hangszóró
(7) Vízszintező
(8) Akasztóhorog
(9) Középjelölés

(10) Mágnesek

(11) Tartó felvevő egység

(12) Gyártási szám

(13) Elemfiókfedél

(14) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése

(15) Y-tengely gomb

(16) X-tengely gomb

(17) CenterFind üzemmód gomb

(18) Vételi pontosság beállító gomb

(19) Be-/Ki-gomb

(20) Hangjelzés/hangerő gomb

(21) A tartó libellája ^a)

(22) Referencia középvonal a tartón ^a)

(23) Tartó ^a)

(24) A tartó forgatógombja ^a)

(25) Méröléc ^a)

(26) A tartó rögzítőcsavarja ^a)

a) A képeken látható vagy a szövegben leirt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Kijelző elemek

(a) Forgó lézer akkumulátor/elemek feltöltési szintjelző display
(b) Bluetooth® összeköttetés kijelzése
(c) Vételi pontosság kijelző
(d) Mértékegység kijelző

(e) Szöveges kijelzés
(f) „Lézersugár a középvonal alatt“ irányjelző
(g) Hangjelzés/hangerő kijelzés

(h) Középvonal kijelzés

(i) Lézer vevőkészülék akkumulátor kijelző
(j) „Lézersugár a középvonal felett“ irányjelző

Müszaki adatok

Lézer vevőkészülék LR 60 LR 65 G
Rendelési szám	3 601 K69 P.. 3 601 K69 T..
vehető hullámhossz 600-800 nm 500-570 nm
Munkaterület max. ^A)
– GRL 600 CHV-vel 300 m –
– GRL 650 CHVG-vel - 325 m
Vételi szög ± 35^ ± 35^
vehető forgási sebesség > 120 perc	^-1	> 120 perc ^-1
Vételi pontosság ^B)(C)
– nagyon finom ± 0,5 mm ± 0,5 mm
– finom ± 1 mm ± 1 mm
– közepes	± 2 mm	± 2 mm
– durva ± 5 mm ± 5 mm
– nagyon durva	± 10 mm	± 10 mm
Üzemi hőmérséklet	-10^...+50^	-10^...+50^
Tárolási hőmérséklet	-20^...+70^	-20^...+70^
Max. használati magasság a vonatkoztatási magasság felett	2000 m	2000 m
A levegő max. relativ nedvességtartalma	90 %	90 %
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2^D)	2^D)
Bluetooth® lézer vevőkészülék
– Osztály	1 1
– Kompatibilitás	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) ^E)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) ^E)
– Jel maximális hatótávolsága ^F)	100 m	100 m
– Üzemi frekvencia tartomány	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
– Max. adóteljesítmény	6,3 mW	6,3 mW
Elemek	2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Élettartam, kb.	50 ó	50 ó
Súly az EPTA-Procedure 01:2014 (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	0,38 kg	0,38 kg
Méretek (hosszúság × szélesség × magasság)	175 × 79 × 33 mm	175 × 79 × 33 mm
Védelmi osztály	IP 67	IP 67

A) A működési területet hátrányos környezeti körülmények (pl. közvetlen napsugárzás) lecsökkenthetik.

B) a lézer vevökészülék és a forgó lézer közötti távolságtól valamint a forgó lézer lézerosztályától és lézertipusától függöen

C) A vételi pontosságot hátrányos környezeti körülmények (pl. közvetlen napsugárzás) befolyásolhatják.

D) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár idönként a harmatképzödés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.

E) A Bluetooth®-Low-Energy-készülékekénl a modelltől és az operációs rendszertől függően előfordulhat, hogy nem lehet létrehozni az összeköttetést. A Bluetooth® készülékeknek támogatniuk kell az SPP-Profilt.

F) A hatótávolság a külső feltételektől függően, beleértve ebbe az alkalmazásra kerülő vevőkészüléket is, erősen változó lehet. Zárt helyiségekben és fémes akadályok (például falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatótávolság lényegesen alacsonyabb lehet.

Az Ön lézer vevőkészüléke a típustáblán található (12) gyártási számmal egyértelmüen azonosítható.

Összeszerelés

Az elemek behelyezése/kicserélése

A lézer vevőkészülék üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek használatát javasoljuk.

Forgassa el az elemfiókfedél (14) reteszelését (pl. egy pénzérmével) a helyzetbe. Hajtsa fel a (13) elemfiókfedelet és tegye be az elemeket.

Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

Zárja be a (13) elemfiókfedelet és forgassa el az elemfiókfedél (14) reteszelését a helyzetbe.

A (i) akkumulátor kijelző a lézer vevőkészülék elemeinek töltési szintjét mutatja:

Kijelzés Kapacitás

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit használja.

Vegye ki az elemeket a lézer vevőkészülékböl, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek a lézer vevőkészüléken belüli hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek.

Forgó lézer töltési szint kijelző

A (a) feltöltési szintjelző display a forgó lézer akkumulátorainak ill. eleminek a töltési szintjét mutatja, ha a forgó lézer be van kapcsolásva és fennáll a Bluetooth®-összeköttetés a lézer vevőkészülék és a forgó lézer között.

Kijelzés Kapacitás

• Óvja meg a lézer vevőkészüléket a nedvességtöl és a közvetlen napsugárzás behatásától.
  ▶ Ne tegye ki a lézer vevökészüléket extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne

hagyja azt hosszabb ideig egy autóban. Nagyobb hömér- sékletingadozások után hagyja a lézer vevőkészüléket temperálódni, mielött azt ismét üzembe venné. Extrém hömérsékletek vagy hömérséklet ingadozások befolyásol- hatják a lézer vevőkészülék mérési pontosságát.

Tartsa szabadon a munkaterület minden olyan akadálytól, amely visszaverheti, vagy eltakarhatja a lézersugarat. Takarja le például a tükröző vagy csillogó felületeket. Ne mérjen üveglapokon vagy hasonló anyagokon át. Egy visszavert vagy terjedésében bármilyen módon meggátolt lézersugár meghamisíthatja a mérési eredményeket.

A lézer vevőkészülék felállítása (lásd a A ábrát)

Állítsa be úgy a lézer veőkészülék helyzetét, hogy a lézersugár elérhesse a (1) vételi mezőt. Állítsa be úgy a lézer vevőkészülék helyzetét, hogy a lézersugár keresztben álljon a vételi mezőben (amint ez az ábrán látható).

Több lehetséges üzemmóddal rendelkező forgó lézer esetén jelölje ki a vízszintes vagy a függőleges üzemet a legmaga-sabb forgási sebességgel.

Be- és kikapcsolás

A lézer vevőkészülék bekapcsolásakor felhangzik egy hangos hangjelzés. Ezért tartsa távol a lézer vevőkészüléket a bekapcsoláskor a saját és a más személyek fülétől. Az erős hang halláskárosodásokhoz vezethet.

A lézer vevőkészülék bekapcsolásához nyomja meg a (19) be-/kikapcsoló gombot. Valamennyi kijelzés és valamennyi LED rövid időre felgyullad és felhangzik egy hangjelzés.

A lézer vevőkészülék kikapcsolásához tartsa annyi ideig benyomva a (19) be-/kikapcsoló gombot, amíg valamennyi LED rövid időre kigyullas, és a kijelző kialszik. A kijelző megvilágításának beállítását kiveve a lézer vevőkészülék kikapcsolásakor minden beállítás mentésre kerül.

Ha a lézer vevőkészüléken kb. 10 min egy gombot sem nyomtak meg és a (1) lézer vételi mezőt 10 min nem éri lézer-sugár, a lézer vevőkészülék az elem kimélésére automatikusan kikapcsol.

Kapcsolat a forgó lézerrel

A kiszállításkori állapotban a forgó lézer és az azzal együtt szállított lézer vevőkészülék a Bluetooth® segítségével már össze van kötve. Fennálló összeköttetés esetén a lézer vevőkészülék kijelzőjén megjelenik a Bluetooth® összeköttetés (b) kijelzése.

Ha a lézer vevőkészüléket ismét össze akarja kapcsolni egy forgó lézerrel, vagy ha egy további lézer vevőkészüléket akar összekapcsolni a forgó lézerrel, akkor tartsa annyi ideig benyomva a forgó lézeren a Bluetooth®-gombot, amíg a távvezérléssel/lézer vevőkészülékkel való összeköttetés felépítésének kijelzése a forgó lézer kijelzőjén megjelenik. Ezután tartsa a lézer vevőkészüléken addig benyomva

a (16) X-tengely és a (15) Y-tengely gombot, amíg a lézer vevőkészülék (e) szöveges kijelzőjén megjelenik a P-- kijelzés. Az összeköttetés sikeres felépítése a forgó lézer kijelzőjén nyugtázásra kerül. A lézer vevőkészülék (e) szövegkijelzőjén megjelenik a POK üzenet.

Ha a forgó lézer és a lézer vevőkészülék között nem sikerül összeköttetést létrehozni, akkor a lézer vevőkészülék

(e) szövegkijelzőjén és a forgó lézer kijelzőjén megjelenik a PNK sikertelen összeköttetést jelző hibaüzenet. A hibaelháritáshoz tartsa be a forgó lézer Üzemeltetési útmutatójának utasításait.

Irányjelzök

A lézersugárnak a (1) vételi mezön elfoglalt helyzete a következőképpen kerül kijelzésre:

- A (5) kijelzőn a lézer vevőkészülék első és hátsó oldalán a (f) „Lézersugár a középvonal alatt“ irányjelzővel, a (j) „Lézersugár a középvonal felett“ irányjelzővel, illetve a (h) középvonal kijelzéssel,

- opcióként a piros (4) „Lézersugár a középvonal alatt“ LED-irányjelzővel, a kék (2) „Lézersugár a középvonal felett“ LED-irányjelzővel, valamint a zöld (3) LED-középvonallal a lézer vevőkészülék első oldalán,

- opcióként a hangjelzéssel.

Amikor a lézersugár először halad át a (1) vételi mezőn, min-dig felhangzik egy rövid hangjelzés és a piros (4), „Lézersugár a középvonal alatt“ LED-irányjelző, valamint a kék (2), „Lézersugár a középvonal felett“ LED-irányjelző rövid időre kigyullad (akkor is, ha a hangjelzés és/vagy a LED-irányjelzők kikapcsolt állapotban vannak).

A lézer vevőkészülék túl alacsonyan van: Ha a lézersugár a (1) vételi mező felső felén halad át, akkor a kijelzőn megjelenik a (j) „Lézersugár a középvonal felett“ irányjelző. Bekapcsolt LED-ek esetén világít a kék (2) „Lézersugár a középvonal felett“ LED-irányjelző.

Bekapcsolt hangjelzés esetén egy lassú ütemű hangjelzés kerül kibocsátásra.

Mozgassa el a lézer vevőkészüléket a nyíl által jelzett irányban felfelé. A középvonalhoz való közeledés során már csak a (j) „Lézersugár a középvonal felett“ irányjelző csúcsa kerül kijelzésre.

A lézer vevőkészülék túl magasan van: Ha a lézersugár a (1) vételi mező alsó felén halad át, akkor a kijelzőn megjelenik a (f) „Lézersugár a középvonal alatt“ irányjelző.

Bekapcsolt LED-ek esetén világít a piros (4) „Lézersugár a középvonal alatt“ LED-irányjelző.

Bekapcsolt hangjelzés esetén egy lassú ütemű hangjelzés kerül kibocsátásra.

Mozgassa el a lézer vevőkészüléket a nyíl által jelzett irányban lefelé. A középvonalhoz való közeledés során már csak a (f) „Lézersugár a középvonal alatt“ irányjelző csúcsa kerül kijelzésre.

A lézer vevőkészülék a középső helyzetben van: Ha a lézersugár a középvonal magasságában halad át a (1) vételi mezön, akkor a kijelzőn megjelenik a (h) középvonal kijelzés. Bekapcsolt LED-ek esetén zöld (3) LED középvonal is világít. Ha a hangjelzés be van kapcsolva, felhangzik egy folyamatos hangjelzés.

Utolsó vétel memória funkció: Ha a lézer vevőkészüléket úgy elmozdítják, hogy a lézersugár ismét elhagyja a (1) vételi mezőt, akkor rövid ideig még villog a legutoljára kijelzett (j) „Lézersugár a középvonal felett“, illetve a (f) „Lézersugár a középvonal alatt" irányjelző. Ezt a kijelzést a Beállítás menüben be, illetve ki lehet kapcsolni.

A relatív magasság kijelzése (lásd a B ábrát)

Ha a lézersugár eltalálja a (1) vételi mezőt, a lézersugár és a lézer vevőkészülék középvonala közötti távolság a

(e) szöveges kijelzőben abszolút értékként kijelzésre kerül. A magasság kijelzés mértékegységét a Beállítás menüben meg lehet változtatni ("mm" vagy "in" [coll]).

A kijelző megvilágítása

A lézer vevőkészülék első és hátsó oldalán található

(5) kijelzők egy megvilágítással vannak felszerelve. A kijelző megvilágítása a következő esetekben kerül bekapcsolásra:

- a lézer vevőkészülék bekapcsolásakor,

- minden egyes gombnyomásnál,

- ha a lézersugár a (1) vételi mező felett mozog.

A kijelző megvilágítása a következő esetekben automatikusan kikapcsolódik:

- 30 s minden egyes gombnyomás után, ha nem éri el lézersugár a vételi mezőt,

- 2 min az utolsó gombnyomás után, ha ezalatt a lézersugár helyzete a vételi mezőben nem változott.

A kijelző megvilágítását a Beállítás menüben kikapcsolt állapotba lehet állítani.

A kijelző megvilágításának beállítása a lézer vevőkészülék ki- kapcsolásakor nem kerül mentésre. A lézer vevőkészülék be- kapcsolásakor a kijelző megvilágítása mindig bekapcsolásra kerül.

Beállítások

A középvonal kijelölés kijelzésének beállítása

A kezelő meghatározhatja, milyen pontossággal jelezze a ké- szülék, hogy a lézersugár a (1) vételi mező "közepén" van.

A középvonal kijelzésének pillanatnyi beállítás a (c) vételi pontosság kijelzésen látható.

A vételi pontosság megváltoztatásához nyomja meg annyiszor a (18) vételi pontosság beállító gombot, amíg a kijelzőn a kívánt beállítás megjelenik. A (e) szöveges kijelzőn a vételi pontosság beállító gomb minden egyes megnyomásakor rövid időre megjelenik a vételi pontosság mindenkori értéke.

A vételi pontosság beállítása a kikapcsoláskor mentésre kerül.

Hangjelzés a lézersugár helyzetének kijelzésére

A lézersugárnak a (1) vételi mezön elfoglalt helyzetét egy hangjelzéssel is ki lehet jelezni.

A hangerőt meg lehet változtatni, vagy ki lehet kapcsolni.

A hangjelzés hangerejének megváltoztatásához nyomja addig a (20) hangjelzés gombot, amíg a kijelzőn a kívánt hangerő kerül kijelzésre. Alacsony hangerő esetén a

(g) hangkijelzés a kijelzön egy sávból áll, nagy hangerő esetén 3 sáv jelenik, ha pedig a hangjelzés ki van kacspolva, teljesen kialszik.

Amikor a lézersugár először eléri a (1) vételi mezőt, akkor a hangjelzés beállításától függetlenül felhangzik egy alacso-

138 | Magyar

nyabb hangerejű rövid hangjelzés, amely a lézersugár megjelenését nyugtázza.

A hangjelzés beállítása a lézer vevőkészülék kikapcsolásakor mentésre kerül.

A Beállítás menü

A Beállítás menü meghívása: Nyomja meg egyidejűleg rövid időre a (16) X-tengely gombot és a (15) Y-tengely gombot.

Egy beállítás megváltoztatása egy almenün belül: A beállítások közötti átkapcsoláshoz nyomja meg vagy a (16) X-tengely gombot vagy a (15) Y-tengely gombot. A legutoljára kijelölt beállítás a menüböl való kilépésnél automatikusan mentésre kerül.

Átkapcsolás az almenük között: A következő almenübe való átkapcsoláshoz nyomja meg rövid időre

a CenterFind (17) gombot.

Kilépés a Beállítás menüböl: Nyomja meg annyi ideig a CenterFind (17) üzemmód gombot, hogy a Beállítás menü befejezésre kerüljön. Alternatívaként a Beállítás menü körülbelül 10 másodperccel az utolsó gombnyomás után automatikusan befejezésre kerül.

A következő almenük állnak rendelkezésre:

- A relatív magasság kijelzésének mértékegysége: A Mértékegységek menü meghívásakor a (e) szövegkijelzőn megjelenik a pillanatnyilag beállított mértékegység, a rendelkezésre álló mértékegységek pedig a felette található (d) mértékegység kijelzőn láthatóak.

- LED-irányjelzők (LED): A 3 darab (2), (4) LED-irányjelző, valamint a (3) LED középvonal fényerejét meg lehet változtatni, vagy a kijelzőket ki lehet kapcsolni. A LED-ek a mindenkori kiválasztott beállításnak megfelelően világítanak.

- A kijelző megvilágítása (LIT): A kijelző megvilágítását be lehet kapcsolni (a zöld LED világít) vagy ki lehet kapcsolni (a piros LED világít).

- Utolsó vétel memória funkció (MEM): Annak az irány- nak a kijelzését, amelyben a lézersugár kilépett a vételi mezőből, be lehet kapcsolni (a zöld LED világít) vagy ki le- het kapcsolni (a piros LED világít).

- Középponti funkciók (CF/CL) (LR 65 G): Itt a CenterFind (CF) és a CenterLock (CL) üzemmód között lehet választani. A (e) szöveges kijelzőn megjelenik az aktuális üzemmód.

A kijelző megvilágításának beállítását kivéve a lézer vevőkészülék kikapcsolásakor minden beállítás mentésre kerül.

Funkciók

CenterFind üzemmód (lásd a C ábrát)

A CenterFind üzemmódban a forgó lézer megpróbálja a lézersugarat a forgó fej automatikus fel- és lefelé mozgatásával a lézer vevőkészülék középvonalára beállítani.

A lézersugatat a forgó lézer vízszintes helyzete esetén a forgó lézer X-tengelyére, a forgó lézer Y-tengelyére vagy egyidejűleg mindkét tengelyre be lehet szabályozni (lásd „Lejtés meghatározása a CenterFind üzemmóddal (lásd a D ábrát)”,

Oldal 139). A forgó lézer függöleges helyzete esetén a lézersugarat csak az Y-tengelyre lehet beszabályozni.

A CenterFind üzemmód elindítása:

Állítsa úgy fel a forgó lézert és a lézer vevőkészüléket, hogy a lézer vevőkészülék a forgó lézer X-tengelyének, illetve Y-tengelyének irányában helyezkedjen el. Állítsa úgy be a lézer vevőkészüléket, hogy a kívánt tengely merőleges legyen a (1) vételi mezőre.

Ha a lézersugarat mindkét tengelyre be akarja állítani, akkor állítson fel egy a forgó lézerrel összekapcsolt lézer vevőkészüléket az X-tengely irányában és egy a forgó lézerrel szintén összekapcsolt másik lézer vevőkészüléket az Y-tengely irányában. Mindegyik lézer vevőkészüléknek a forgó lézer ±8,5 %-os elforgatási tartományán belül kell lennie.

Kapcsolja be forgó üzemben a forgó lézert.

LR 65 G: A Beállítás menüben a középponti funkciót a CenterFind (CF) üzemmódra kell beállítani. Ha a forgó lézert két tengelyre akarja beállítani, akkor ez mindkét lézer vevőkészülékre érvényes.

A CenterFind üzemmódnak az X-tengelyhez történő elindításához vagy nyomja be hosszabb időre a

CenterFind (17) üzemmód gombot, vagy nyomja be egyidejűleg hosszabb időre a CenterFind (17) üzemmód gombot és a (16) X-tengely gombot.

A CenterFind üzemmódnak az Y-tengelyhez történő elindításához nyomja be egyidejűleg hosszabb időre a

CenterFind (17) üzemmód gombot és a (15) Y-tengely gombot.

Ha a lézersugarat egyszerre kell mindkét tengelyre beállítani, akkor a CenterFind üzemmódot mindegyik lézer vevőkészüléken külön-külön kell elindítani.

A CenterFind üzemmód elindítása után a forgó fej a forgó lézeren fel- és lefelé mozog. A keresés közben megjelenik

a (e) szöveges kijelzön a CFX (X-tengely), illetve CFY (Y-tengely) kijelzés.

Ha a lézersugár a (1) vételi mezőt a lézer vevőkészülék középvonalának magasságában éri el, megjelenik

a (h) középvonal kijelzés, valamint a (e) szövegkijelzőn megjelenik a XOK (X-tengely), illetve a YOK (Y-tengely) üzenet. A forgó lézeren kijelzésre kerül a megtalált lejtés értéke. A

CenterFind üzemmód automatikusan befejeződik.

A CenterFind üzemmód megszakítása:

A CenterFind üzemmód megszakításához nyomja be és tart-sa benyomva a CenterFind (17) üzemmód gombot.

Hibaelhárítás:

Ha a lézersugárral az elfordulási tartományon belül nem sikerült megtalálni a lézer vevőkészülék középvonalát,

a (e) szövegkijelzőn megjelenik a ERR hibaüzenet és valamennyi LED-irányjelző világít. Nyomjon meg mind a forgó lézeren, mind a lézer vevőkészüléken egy tetszőleges gombot, hogy bezárja a hibajelzéseket. Állítsa újra úgy be a forgó lézert és a lézer vevőkészüléket, hogy a lézer vevőkészülék a forgó lézer ±8,5 %-os elfordulási tartományán belül legyen. Úgyeljen arra, hogy a lézer vevőkészülék be legyen állítva az X-tengelyre, illetve az Y-tengelyre, úgy hogy a lézersugár de-rekszögben tudjon végighaladni a (1) vételi mezön. Ezután indítsa el újra a CenterFind üzemmódot.

LR 65 G: Ha a forgó lézer mindkét tengelyét egy adott lézer vevőkészülékre akarja beállítani, akkor mindkét lézer vevőkészüléken ugyanazt a középponti funkciót kell beállítani.

A CenterFind üzemmód és a CenterLock üzemmód kombinálására nincs lehetőség.

Ha az egyik tengelyen már a CenterLock üzemmód van beál-lítva és a másik tengelyen elindítják

a CenterFind üzemmódot, a (e) szöveges kijelzőn váltakozva megjelenik a ERR és a CL kijelzés. Állítsa be mindkét lézer vevőkészüléken a CenterFind üzemmódot és indítsa újra a funkciót.

Lejtés meghatározása a CenterFind üzemmóddal (lásd a D ábrát)

A CenterFind üzemmód segítségével egy felület lejtését legfeljebb 8,5 %-ig lehet megmérni. Ehhez állítsa fel a forgó lézert a lejtő egyik végénél vízszintes helyzetben egy háromlábú műszerállványra. A forgó lézer X-, illetve Y-tengelyének egy vonalban kell lennie a meghatározásra kerülő lejtő felülettel. Kapcsolja be a forgó lézert és várja meg, amíg végrehajtásra kerül az automatikus szintezés.

Rögzítse a lézer vevőkészüléket a tartóval egy

(25) mérőlécre. Állítsa fel a mérőműszer közelében (a lejtő felület azonos végénél) a mérőléct. Állítsa be a lézer vevőkészülék magassági helyzetét a mérőlécen úgy, hogy a forgó lézer lézersugara központosan kerüljön kijelzésre ①.

Ezután állítsa fel a mérőlécet a lézer vevőkészülékkel a lejtős felület másik végénél ②. Eközben ügyeljen arra, hogy a lézer vevőkészülék helyzete a mérőlécen változatlan maradjon.

Indítsa el a CenterFind üzemmódot ahhoz a tengelyhez, amely a lejtő felületre van beállítva. A CenterFind üzemmód befejezése után a forgó lézeren megjelenik a felület lejtésének kijelzése.

CenterLock üzemmód (LR 65 G)

A CenterLock üzemmódban a forgó lézer megpróbálja a lézersugarat a forgó fej automatikus fel- és lefelé mozgatásával a lézer vevőkészülék középvonalára beállítani. Itt a lézer vevőkészülék helyzete a CenterFind üzemmódtól eltérően folytonosan ellenőrzésre kerül s a forgó lézer lejtése automatikusan illesztésre kerül. A forgó lézer kijelzőjén nem jelennek meg lejtési értékek.

A lézersugarat a forgó lézer mind vízszintes, mind függőleges helyzetében be lehet állítani az X- és Y-tengelyre.

A CenterLock üzemmód elindítása:

Állítsa úgy fel a forgó lézert és a lézer vevőkészüléket, hogy a lézer vevőkészülék a forgó lézer X-tengelyének, illetve Y-tengelyének irányában helyezkedjen el. Állítsa úgy be a lézer vevőkészüléket, hogy a kívánt tengely merőleges legyen a (1) vételi mezőre.

Ha a lézersugarat mindkét tengelyre be akarja állítani, akkor állítson fel egy a forgó lézerrel összekapcsolt lézer vevőkészüléket az X-tengely irányában és egy a forgó lézerrel szintén összekapcsolt másik lézer vevőkészüléket az Y-tengely irányában. Mindegyik lézer vevőkészüléknek a forgó lézer ±8,5 %-os elforgatási tartományán belül kell lennie.

Kapcsolja be forgó üzemben a forgó lézert.

A lézer vevőkészülék Beállítás menüjében a középponti funkciót a CenterLock (CL) üzemmódra kell beállítani. Ha a forgó lézert két tengelyre akarja beállítani, akkor ez mindkét lézer vevőkészülékre érvényes.

A CenterLock üzemmódnak az X-tengelyhez történő elindításához vagy nyomja be hosszabb időre a

CenterFind (17) üzemmód gombot, vagy nyomja be egyidejűleg hosszabb időre a CenterFind (17) üzemmód gombot és a (16) X-tengely gombot.

A CenterLock üzemmódnak az Y-tengelyhez történő elindításához nyomja be egyidejűleg hosszabb időre a

CenterFind (17) üzemmód gombot és a (15) Y-tengely gombot.

Ha a lézersugarat egyszerre kell mindkét tengelyre beállítani, akkor a CenterLock üzemmódot mindegyik lézer vevőkészüléken külön-külön kell elindítani.

A CenterLock üzemmód elindítása után a forgó fej a forgó lézeren fel- és lefelé mozog. A keresés közben megjelenik

a (e) szöveges kijelzön a CLX (X-tengely), illetve CLY (Y-tengely) kijelzés.

Ha a lézersugár a (1) vételi mezőt a lézer vevőkészülék középvonalának magasságában éri el, megjelenik

a (h) középvonal kijelzés, valamint a (e) szöveges kijelzőn a LOC kijelzés. A forgó startképernyőjén megjelenik a megfelelő tengely CenterLock szimbóluma.

A lézer vevőkészülék vagy a forgó lézer helyzetváltozásaikor a forgó lézer lejtése automatikusan utánállításra kerül.

140 | Magyar

▶ A CenterLock üzemmódban végzett munkáknál gondosan ügyeljen arra, hogy a forgó lézert és a lézer vevőkészüléket akaratlanul ne mozdítsa el. A dőlés minden egyes helyzetváltoztatás során végrehajtott automatikus illesztése hibás mérésekhez vezethet.

A CenterLock üzemmód megszakítása:

A CenterLock üzemmód megszakításához vagy befejezéséhez nyomja be és tartsa benyomva

a CenterFind (17) üzemmód gombot. Ha a lézersugár ebben az időpontban már sikeresen be volt állítva a lézer vevőkészülék középvonalára, akkor a forgó lézeren a beállított lejtés a CenterLock megszakítása után is megmarad.

Hibaelhárítás:

Ha a lézersugár (függetlenül attól, hogy az üzemmód elindítása vagy helyzetváltoztatások után) a lézer vevőkészülék középvonalát nem tudta 2 percen belül megtalálni,

a (e) szöveges kijelzőn megjelenik a ERR hibajelzés és valamennyi LED-irányjelző világít.

Nyomjon meg mind a forgó lézeren, mind a lézer vevőkészüléken egy tetszőleges gombot, hogy bezárja a hibajelzéseket. Állítsa újra úgy be a forgó lézert és a lézer vevőkészüléket, hogy a lézer vevőkészülék a forgó lézer ±8,5 %-os elfordulási tartományán belül legyen. Ügyeljen arra, hogy a lézer vevőkészülék be legyen állítva az X-tengelyre, illetve az Y-tengelyre, úgy hogy a lézersugár derékszögben tudjon végighaladni

a (1) vételi mezön. Ezután indítsa el újra

a CenterLock üzemmódot.

Ha a forgó lézer mindkét tengelyét ugyanazon lézer vevőkészülékre akarja beállítani, akkor mindkét lézer vevőkészüléken ugyanazt a középponti funkciót kell beállítani.

A CenterLock üzemmód és a CenterFind üzemmód kombinálására nincs lehetőség.

Ha az egyik tengelyen már a CenterFind üzemmód van beál-lítva és a másik tengelyen elindítják

a CenterLock üzemmódot, a (e) szöveges kijelzön váltakozva megjelenik a ERR és a CF kijelzés. Állítsa be mindkét lézer vevőkészüléken a CenterLock üzemmódot és indítsa újra a funkciót.

Stroboszkópfény-szűrő

A lézer vevőkészülék egy elektronikus szűrővel van ellátva a stroboszkópfény ellen. A szűrő megvédi a berendezést pl. az

építőgépek figyelmeztető lámpái által kiváltott üzemzavaroktól.

Munkavégzési tanácsok

Beállítás a vízmértékkel

A (7) vízmérték segítségével a lézer vevőkészüléket függőleges (merőleges) helyzetbe lehet beállítani. Egy ferdén felállított lézer vevőkészülék hibás mérési eredményekhez vezet.

Jelölés

A (9) középjelzésnél a lézer vevőkészüléktől jobbra és balra bejelölheti a lézersugár helyzetét, amikor az áthalad a (1) vételi mező közepén.

Ügyeljen arra, hogy a lézer vevőkészüléket a jelöléshez pontosan függőlegesen (vízszintes lézersugár esetén), illetve vízszintesen (függőleges lézersugár esetén) állítsa be, mert a jelölések ellenkező esetben eltérnek a lézersugár helyzetétől.

Rögzítés a tartóval (lásd a E ábrát)

A lézer vevőkészüléket a (23) tartóval mind egy (25) mérőlécre (külön tartozék), mind bármely más legfeljebb 65 mm szélességű segédeszközre rögzíteni lehet.

Csavarozza hozzá a (23) tartót a (26) rögzítőcsavarral a lézer vevőkészülék hátoldalán elhelyezett (11) befogó egységhez.

Lazítsa ki a tartó (24) forgatógombját, tolja rá a tartót például a (25) mérölécre és húzza meg ismét szorosra a (24) forgatógombot.

A (21) vízmérték segítségével a (23) tartót és ezzel a lézer vevőkészüléket is vizszintes helyzetbe lehet beállítani. Egy ferdén felállított lézer vevőkészülék hibás mérési eredményekhez vezet.

A (22) referencia középvonal a tartón ugyanolyan magasan van, mint a (9) középjelzés, és így a lézersugár helyzetének bejelölésére is használható.

Rögzítés mágnessel (lásd a F ábrát)

Ha nincs okvetlenül szükség egy szilárd rögzítésre, akkor a lézer vevőkészüléket a (10) mágnesekkel is rögzítheti az acélalkatrészekhez.

Az üzemzavarok elhárítása

(e) szöveges kijelző Problema Hibaelhárítás
PNK	Nem sikerült összeköttetést létesíteni aBluetooth®segítségével aGRL 600 CHV, illetve a GRL 650 CHVG forgó lézerrel	Nyomja be rövid időre a forgó lézeren a Be-/Ki-gombot, hogy bezárja a hibaüzenetet. Indítsa el ismét az összeköttetés létrehozatalát.Ha nem lehet létrehozni az összeköttetést, forduljon aBosch vevőszolgálathoz.
ERR	A GRL 600 CHV, illetve aGRL 650 CHVG forgó lézer kalibrálásanem sikerült	Olvassa el és tartsa be a GRL 600 CHV, illetve a GRL 650 CHVG használati utasítását.
	ACenterFindüzemmód, illetve aCenterLocküzemmód elindítása nem sikerült	Nyomjon meg egy tetszőleges gombot, hogy bezárja a hi-bajelzést. A funkció újraindítása előtt ellenőrizze a forgó lézer és a lézer vevőkészülék helyzetét.

(e) szöveges kijelző Problema Hibaelhárítás
LR 65 G:

Váltakozva ERR és CL	A CenterFind üzemmódot nem lehet elindítani, mivel a forgó lézer már aCenterLock üzemmódban működik.	Állítsa be mindkét lézer vevőkészüléken a CenterFind üzemmódot és indítsa újra a funkciót.
Váltakozva ERR és CF	A CenterLock üzemmódot nem lehet elindítani, mivel a forgó lézer már aCenterFind üzemmódban működik.	Állítsa be mindkét lézer vevőkészüléken a CenterLock üzemmódot és indítsa újra a funkciót.

A funkciók hozzárendelése

A működésre az LR 60 és ... ... a GRL 600 CHV	készülékkel van lehetőség	... forgó lézer piros lézersugárral (600–800 nm) készülékkel van lehetőség
A forgó lézer töltési szint kijelzője ● –
Irányjelzők a lézersugár helyzetének kijelzésére ● ●
Relatív magasság kijelzés ● ●
CenterFind üzemmód	●	-
CenterLock üzemmód	-	-
A működésre az LR 65 G és ... ... a GRL 650 CHVG	készülékkel van lehetőség	... forgó lézer zöld lézersugárral (500–570 nm) készülékkel van lehetőség
A forgó lézer töltési szint kijelzője ● –
Irányjelzők a lézersugár helyzetének kijelzésére ● ●
Relatív magasság kijelzés ● ●
CenterFind üzemmód	●	-
CenterLock üzemmód	●	-

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a lézer vevőkészüléket.

Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a lézer vevőkészüléket.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le.

Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A lézer vevőkészülékeket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a lézer vevőkészüléket és elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható lézer vevőkészülékeket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ele-

142 | Русский

meket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Русский