LR 60 Professional - қабылдағыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LR 60 Professional BOSCH

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану кужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының сонғы бетінде және өнім корпусында көрсетілген. Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру куні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз
– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

- өнім корпусының закымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
  – егер құрал жұмсақ сөмке немесе пластик кейсте жеткізілсе оны осы өзінің қорғағыш қабында сақтау ұсынылады
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін МЕМСТ 15150-69 (Шарт 1) кужатын караныз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті крысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді.
- тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Барлық күсқаулықтарды оқып, орындау керек. Өлшеу құралын осы нүсқауларға сай пайдаланбау өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына

жағымсыз әсер етеді. ОСЫ НУСКАУЛЫҚТАРДЫ ТОЛЫҚ ОРЫНДАНЫЗ.

▶ Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жәндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал қауіпсіздігін сақтайсыз.
Жанатын сүйықтықтар, газдар немесе шаң жыылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы үшқын шығарып, шанды жандырып, өрт тудыруы мүмкін.
▶ Ölшеу құралы жұмыс істегенде белгілі жағдайларда қатты дабыл дыбыстары шығады. Сол үшін өлшеу құралын құлақтан немесе басқа адамдардан қашық ұстаңыз. Қатты дыбыс есту қабілетін зақымдауы мүмкін.

Магниті имплантаттардың немесе кардиостимулятор немесе инсулин сорғысы сияқты басқа да медициналық кұрылғылардың жанына қоймаңыз. Магнит имплантаттардың немесе медициналық кұрылғылардың жұмысына әсер ететін өріс тудырады.

▶ Өлшеу құралын магнитті дерек тасымалдаушылар мен магнитке сезімтал аспаптардан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсері қалпына келтіруге болмайтын деректер жоғалуына алып келуі мүмкін.
▶ Абай болыңыз! Өлшеу құралын Bluetooth® бен пайдалануда басқа құралдар мен жабдықтар, үшақ және медициналық құралдар (мысалы, кардиостимулятор, есту құралдары) жұмысында кедергілер пайда болуы мүмкін. Сондай-ақ жақын түрган адамдар мен хайуандарға зиян тудыру қаупін толық жою мүмкін емес. Өлшеу құралын Bluetooth® бен медициналық құралдар, жанар май бекеттері, химиялық жабдықтар, жарылу қаупі бар және жарылатын аймактар жанында пайдаланбаңыз. Өлшеу құралын Bluetooth® бен үшақтарда пайдаланбаңыз. Денеге жақын аймакта үзак ұақыт пайдаланбаңыз.

Bluetooth® сөз белгіci, сондай-ак сурет белгілері (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жүзеге асады.

Өнім және куат сипаттамасы

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Максаты бойынша колдану

Лазер қабылдағышы техникалық мәліметтерде берілген толқын ұзындығындағы айналмалы лазер сәулелерін жылдам табуға арналған.

Оған қоса LR 60 лазер қабылдағышы GRL 600 CHV құрылғысын Bluetooth® арқылы басқаруға, ал LR 65 G лазер қабылдағышы GRL 650 CHVG құрылғысын басқаруға арналған.

Лазер қабылдағышы ішкі мен сыртқы аймақтарда пайдалануға арналған.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген кұрамдас бөлшектердің нөмірлері графикалық беттегі лазер қабылдағышының көрсетіліміне қатысты болып келеді.

(1) Лазер сәулесінің қабылдау өрісі
(2) "Ортаңғы сызық үстіндегі лазер сәулесі" жарық, диодты бағыт индикаторы
(3) Жарык диодты органғы сызық
(4) "Ортаңғы сызық астындағы лазер сәулесі" жарық диодты бағыт индикаторы
(5) Дисплей (алдыңғы және артқы жақ)
(6) Динамик
(7) Ватерпас
(8) Ilgектер
(9) Орта белгісі
(10) Магниттер
(11) Устағыш бекіткіші
(12) Сериялық нөмір
(13) Батарея бөлімінің қакпағы
(14) Батарея бөлімі қақпағының бекіткіші

(15) Уосінің түймесі
(16) Хосінің түймесі
(17) CenterFind режимінің түймесі
(18) Кабылдау дэлдігін реттеу түймесі
(19) Косу/өшіру түймесі
(20) Дыбыстык сигнал/дыбыс деңгейі туймесі
(21) Устағыш ватерпасы ^3)
(22) Устағыштағы анықтамалық ортаңғы сызық ^a)

(23) Устағыш ^a)

(24) Устағыштың айналмалы реттеріші ^a)

(25) Олшегіш рейка ^a)

(26) Устағыштың бекіткіш бұрандасы ^a

a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Индикатор элементтері

(a) Ротациялық лазер аккумуляторының/ батареясының заряд деңгейі индикаторы
(b) Bluetooth® аркылы байланыс индикаторы
(c) Кабылдау дэлдігінің индикаторы
(d) Өлшем бірлігінің индикаторы
(e) Мәтіндік индикатор
(f) "Ортаңғы сызық астындағы лазер сәулесі" бағыт индикаторы
(g) Дыбыстык сигнал/дыбыс деңгейі индикаторы
(h) Ортаңғы сызық индикаторы
(i) Лазер кабылдағышының батарея индикаторы
(j) "Ортаңғы сызық үстіндегі лазер сәулесі" бағыт индикаторы

Техникалық мәліметтер

Лазер кабылдағышы LR 60 LR 65 G
Өнім нөмірі	3 601 K69 P.. 3 601 K69 T..
Қабылданатын толқын ұзындығы 600-800 нм 500-570 нм
Жұмыс диапазоны, макс. A)
– GRL 600 CHV құрылғысымен 300 м –
– GRL 650 CHVG құрылғысымен – 325 м
Қабылдау бұрышы ±35° ±35°
Қабылданатын айналу жылдамдығы > 120 мин	-1	> 120 мин-1
Қабылдау дәлдігі B(C)
– өте дәл ±0,5 мм ±0,5 мм
– дәл	±1 мм	±1 мм
– орташа	±2 мм	±2 мм
– дәл емес	±5 мм	±5 мм
– өте дәл емес	±10 мм	±10 мм
Жұмыс температурасы	-10°C ... +50°C	-10°C ... +50°C
Сақтау температурасы	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C

162|Қазақ

Лазер кабылдағышы LR 60 LR 65 G

Herizrì biiktiktin ystindergi maks. paildanu biiktiri 2000 m 2000 m
Calystyrmaly aya bllgaldyblsly, макс. 90% 90%
Lactanu dārejesci IEC 61010-1 standardtby boblnha 2	D)	2D)
Bluetooth® nazer kabyldaflsly
-Klass 1 1
-Yilcesimdiliri Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)E)		Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)E)
-Cingnal arakaahblsly, макс. F)	100 m	100 m
-Kyzmettik jniikter diapazony 2402-2480 MΓc 2402-2480 MΓc
-Tapaty kuatb, макс. 6,3 mBT 6,3 mBT
Батареялар	2 × 1,5 B LR6 (AA)	2 × 1,5 B LR6 (AA)
Жуыс узakтыfblшam.	50 caF	50 caF
Салmafy EPTA-Procedure 01:2014 кужatable сai	0,38 кг	0,38 кг
Өлшемдерi (узыndbyx ehi x biiktiri)	175 × 79 × 33 MM	175 × 79 × 33 MM
Корганыс дārejesci	IP 67	IP 67

A) Жумыс аймағын қолайсыз қоршау шарттарында (мысалы тікелей күн сәулелерінде) қыскарту мүмкін.

В) лазер кабылдағышы мен ротациялық лазер арасындағы қашықтыққа және ротациялық лазердің лазер класы мен лазер түріне байланысты

С) Кабылдау дэлдігіне қолайсыз қоршаған орта шарттары (мысалы, тікелей күн сәулелері) жағымсыз әсер етуі мүмкін.

D) Тек қана ток өткізбейтін лас пайда болады, бірақ кейбір жағдайларда еру нәтижесінде тое өткізу қабілеті пайда болуы күтіледі.

E) Bluetooth®-төмен энергиялық құрылғыларда модель мен операциялық жүйеге байланысты ретте байланысты құру мүмкін емес. Bluetooth® құрылғылары SPP профилін қолдауы керек.

F) Жететін қашықтық сыртқы шарттарға байланысты ретте, сонымен бірге пайдаланған қабылдау құрылғысына байланысты, қатты өзгерүй мүмкін. Жабық белмелер ішінде және метал кедергілер (мысалы, қабырғалар, серелер, чемодан т.б.) арқылы Bluetooth® жететін қашықтығы қатты қыскаруы мүмкін.

Лазер кабълдағышының фирмалық тақтайшасындағы сериялық нөмір (12) оны дұрыс анықтауға көмектеседі.

Жинау

Батареяларды салу/алмастыру

Лазер қабылдағышы үшін сілтілі марганец батареяларын пайдалануға кеңес беріледі.

Батарея бөлімі қақпағының күлпын (14) (мысалы, тиынмен) 🚫 позициясына бураңыз. Батарея бөлімінің қақпағын (13) ашып, батареяларды салып қойыңыз.

Батарея белімінің ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстардың дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз. Батарея белімінің қакпағын (13) жауып, батарея белімі қакпағының күлпын (14) позициясына бураңыз.

Батарея индикаторында (i) лазер кабылдағышындағы батареялардың заряд деңгейі көрсетіледі:

Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір өндірушінің және куаты бірдей батареяларды пайдаланыңыз.

▶ Лазер қабылдағышын үзак ұақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды лазер қабылдағышынан шығарып алыңыз. ￥зак ұақыт сақтаған жағдайда, лазер қабылдағышындағы батареяларды тот басуы және олардың заряды өздігінен таусылуы мүмкін.

Ротациялық лазердің заряд деңгейі индикаторы

Заряд деңгейінің индикаторы (а) ротациялық лазер қосулы болған және лазер қабылдағышы мен ротациялық лазер арасында Bluetooth® арқылы қосылым бар болғанда ротациялық лазер аккумуляторы не батареяларының заряд деңгейін көрсетеді.

▶ Лазер кабылдағышын ылғалдан және тікелей күн сәулелерінен қорғаңыз.
Лазер қабылдағышына айрықша температура немесе шұғыл температура өзгерістері әсер етпеуі тиіс. Оны, мысалы, автокөлікте ұзақ ұақытқа қалдырмаңыз. Қатты температура өзгерістерінің жағдайында алдымен лазер қабылдағышын қолданыска енгізбес бұрын жылытыңыз/суытыңыз. Айрықша температура немесе шұғыл температура өзгерістерінің жағдайында лазер қабылдағышының дәлдігі төмендеуі мүмкін.
Жумыс аймағын лазер сәулесін қайтаруы немесе оган кедергі келтіруі мүмкін бөгеттерден таза устаңыз. Мысалы, қайтарғыш немесе жылтыр беттердің үстін жауып қойыңыз. Шыны әйнектер немесе ұқсас материалдар арқылы өлшемеңіз.

Лазер сәулесі қайтарылған немесе оған кедергі келтірілген жағдайда, өлшеу нәтижелері қате болуы мүмкін.

Лазер кабылдағышын орнату (А суретін қараңыз)

Лазер кабылдағышын лазер сәулесі кабылдау өрісіне (1) жететіндей етіп орналастырыңыз. Оны лазер сәулесі кабылдау өрісінен көлденеңінен өтетіндей етіп туралаңыз (суретте көрсетілгендей).

Бірнеше жұмыс режимі бар ротациялық лазерлерде ең жоғары айналу жылдамдығымен көлденең немесе тік жұмыс режимін тандаңыз.

Косу/өшіру

▶ Лазер қабылдағышын қосқан кезде, дыбыстық сигнал шығады. Сондықтан лазер қабылдағышын қосқан кезде қулақтан немесе басқа адамдардан алшақ ұстаңыз. Қатты дыбыс есту қабілетін зақымдауы мүмкін.

Лазер кабылдағышын қосу үшін қосу/өшіру түймесін

(19) басыңыз. Барлық дисплей индикаторлары мен барлық жарық диодтары кыска уақытқа жанып, дыбыстық сигнал беріледі.

Лазер қабылдағышын өшіру үшін қосу/өшіру түймесін (19) барлық жарық диодтары қысқа мерзімге жанып, дисплей сөнгенше басып тұрыңыз. Лазер қабылдағышын өшірген кезде, дисплей жарықтығының реттеуінен басқа барлық реттеулер жадқа сақталады.

Егер шамамен 10 мин ішінде лазер қабылдағышында ешбір түйме басылмай, қабылдау өрісіне (1) 10 мин ішінде ешбір лазер сәулесі түспесе, лазер қабылдағышы батарея зарядын үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Ротациялық лазер мен жинактағы лазер қабылдағышы зауыттан жеткізілген кезде әлдекашан Bluetooth® арқылы қосылып тұрады. Қосылым бар болғанда, лазер қабылдағышының дисплейінде Bluetooth® (b) арқылы қосылым индикаторы жанып тұрады.

Лазер кабылдағышын кайтадан қосу немесе басқа лазер кабылдағышын ротациялық лазерге қосу үшін ротациялық лазердегі Bluetooth® түймесін, ротациялық лазердің дисплейінде қашықтан басқару пультімен / лазер кабылдағышымен байланыс орнату белгісі көрсетілгенше басып тұрыңыз. Содан кейін лазер кабылдағышындағы X осінің (16) және Y осінің (15) түймелерін, лазер кабылдағышының мәтіндік индикаторында (e) P-- деген хабар пайда болғанша басып тұрыңыз.

Байланыстың сәтті түрде орнатылуы ротациялық лазердің дисплейінде расталады. Лазер қабылдағышының мәтіндік индикаторында (e) РОК деген хабар пайда болады.

Ротациялык лазер мен лазер кабылдағышының арасында байланыс орнату мүмкін болмаса, лазер кабылдағышының мәтіндік индикаторында (е) PNK пайда болып, ротациялык лазердің дисплейінде сәтсіз болған қосылым туралы хабар көрсетіледі. Ақауды жою үшін ротациялык лазердің пайдалану бойынша нұсқаулығын қараңыз.

Бағыт индикаторлары

Лазер сәулесінің қабылдау өрісіндегі (1) орналасуы осылайша көрсетіледі:

– лазер қабылдағышының алдыңғы мен артқы жағындағы дисплейде (5) "Ортаңғы сызық астындағы лазер сәулесі" бағыт индикаторы (f), "Ортаңғы сызық үстіндегі лазер сәулесі" бағыт индикаторы (j) немесе ортаңғы сызық индикаторы (h) арқылы,

– сондай-ак лазер кабылдағышының алдыңғы жағындағы "Ортаңғы сызық астындағы лазер сәулесі" деген қызыл түсті жарық диодты бағыт индикаторы (4), "Ортаңғы сызық үстіндегі лазер сәулесі" деген көк түсті жарық диодты бағыт индикаторы (2) және жасыл түсті жарық диодты ортаңғы сызық (3) арқылы,

- сондай-ак дыбыстык сигнал аркылы.

Қабылдау өрісі (1) арқылы лазер сәулесі алғаш рет өткен кезде, әрдайым қыска дыбыстық сигнал беріледі, "Ортаңғы сызық астындағы лазер сәулесі" деген қызыл түсті жарық диодты бағыт индикаторы (4) және "Ортаңғы сызық үстіндегі лазер сәулесі" деген көк түсті жарық диодты бағыт индикаторы (2) қыска уақытқа жанады (дыбыстық сигнал және/немесе жарық диодты бағыт индикаторлары өшірулі болғанда да).

Лазер кабылдағышы тым темен: лазер сәулесі кабылдау өрісінің (1) жоғарғы белігінен өтсе, дисплейде "Ортаңғы сызық үстіндегі лазер сәулесі" деген бағыт индикаторы (j) жанады.

Жарык диодтары косулы болған кезде, "Ортаңғы сызық устіндегі лазер сәулесі" деген көк түсті жарык диодты бағыт индикаторы (2) жанады.

Дыбыстык сигнал косулы болса, сигнал баяу ырфаклен

164 | Казак

беріледі.

Лазер қабылдағышын көрсеткі бағытымен жоғары қарай жылжытыңыз. Ортаңғы сызыққа жақындаған кезде, "Ортаңғы сызық үстіндегі лазер сәулесі" деген бағыт индикаторының (j) ұштығы ғана көрсетіледі.

Лазер кабылдағышы тым жоғары: лазер сәулесі кабылдау өрісінің (1) астыңғы бөлігінен өтсе, дисплейде "Ортаңғы сызық астындағы лазер сәулесі" деген бағыт индикаторы (f) жанады.

Жарық диодтары қосулы болған кезде, "Ортаңғы сызық астындағы лазер сәулесі" деген қызыл түсті жарық диодты бағыт индикаторы (4) жанады.

Дыбыстық сигнал қосулы болса, сигнал жылдам ырғакпен беріледі.

Лазер қабылдағышын көрсеткі бағытымен төмен қарай жылжытыңыз. Ортаңғы сызыққа жақындаған кезде, "Ортаңғы сызық астындағы лазер сәулесі" деген бағыт индикаторының (f) үштығы ғана көрсетіледі.

Лазер қабылдағышы ортада: лазер сәулесі қабылдау өрісінен (1) ортаңғы сызық биіктігінде өтсе, дисплейде ортаңғы сызық индикаторы (h) пайда болады.

Жарык диодтары косулы болғанда, жасыл түсті жарык диодты ортаңғы сызық (3) жанады.

Сигнал қосулы болса, үздіксіз дыбыс шығарылады.

Соңғы қабылдауды жадқа сақтау функциясы: лазер қабылдағышы лазер сәулесі қабылдау өрісінен (1) қайта шығатындай етіп жылжыса, соңғы рет көрсетілген "Ортаңғы сызық үстіндегі лазер сәулесі" деген бағыт индикаторы (j) немесе "Ортаңғы сызық астындағы лазер сәулесі" деген бағыт индикаторы (f) жыпылықтайды. Бүл индикаторды реттеу мәзірі арқылы қосуға немесе өшіруге болады.

Салыстырмалы биіктік индикаторы (В суретін караңыз)

Лазер сәулесі қабылдау өрісіне (1) тисе, лазер сәулесі мен лазер қабылдағышының ортағы сызығы арасындағы қашықтық дисплейдегі мәтіндік индикаторда (e) абсолютно мән ретінде көрсетіледі.

Биіктік индикаторының өлшем бірлігін реттеу мәзірінде өзгертуге болады ("mm" [мм] немесе "in" [дюйм]).

Дисплей жарығы

Лазер қабылдағышының алдыңғы мен артқы жағындағы дисплейлерде (5) жарық функциасы бар. Дисплей жарығы мына жағдайларда қосылады:

– лазер кабылдағышын коскан кезде,
- түймені әр басқан сайын,
– лазер сәулесі қабылдау өрісінің (1) үстінен жылжыған кезде.

Дисплей жарығы мына жағдайларда автоматты түрде өшеді:

– лазер сәулесі қабылдау өрісіне жетпеген кезде, түймені әр баскан сайын 30 с ішінде,
– ешбір туйме басылмаған кезде және лазер сәулесінің қабылдау өрісіндегі позициясы өзгермеген кезде, 2 минут ішінде.

Дисплей жарығын реттеу мәзірінде өшіруге болады. Дисплей жарығының реттеуі лазер қабылдағышын өшірген кезде жадқа сақталмайды. Лазер қабылдағышын қосканнан кейін, дисплей жарығы әрдайым қосылады.

Реттеулер

Ортаңғы сызық индикаторының реттеуін тандау

Лазер сәулесінің қабылдау өрісіндегі (1) позициясын "ортаңғы" ретінде көрсету дәлдігін белгілеуге болады.

Ортаңғы сызық индикаторының ағымдағы реттеуғ кабылдау дәлдігінің индикаторында (с) көрінеді.

Қабылдау дәлдігін өзгерту үшін қабылдау дәлдігін реттеу түймесін (18) дисплейде қалаулы реттеу көрсетілгенше басыңыз. Қабылдау дәлдігін реттеу түймесін әр басқан сайын мәтіндік индикаторда (е) қабылдау дәлдігінің тиісті мәні қыскға уақытқа көрсетіледі.

Қабылдау дәлдігінің реттеуі құрылғыны өшірген кезде жадқа сақталады.

Лазер сәулесін белгілеу үшін сигналдық дыбыс

Лазер сәулесінің қабылдау өрісіндегі (1) орналасуы сигналдық дыбыс арқылы белгіленуі мүмкін.

Дыбыс деңгейін өзгертуге немесе дыбыстық сигналды өшіруге болады.

Дыбыстық сигналды ауыстыру немесе өшіру үшін дыбыстық сигнал туймесін (20) дисплейде қалаулы дыбыс деңгейі көрсетілгенше басыңыз. Дыбыс деңгейі төмен болса, дисплейдегі дыбыстық сигнал индикаторы (g) бір сызықшамен, ал дыбыс деңгейі жоғары болса, 3 сызықшамен пайда болады, дыбыстық сигнал өшірулі болса, индикатор сәнеді.

Дыбыстық сигнал реттеуіне қарамастан, лазер сәулесі қабылдау өрісіне (1) алғаш рет кірген кезде, растау ретінде төмен дыбыс деңгейіндегі қыска сигнал беріледі. Дыбыстық сигнал реттеуі лазер қабылдағышын өшірген кезде жадқа сақталады.

Реттеу мәзірі

Реттеу мәзірін шақыру: Х осінің түймесін (16) және У осінің түймесін (15) бір уақытта басыңыз.

Реттеуді ішкі мәзірдің ішінде өзгерту: реттеулер арасында ауысу үшін Х осінің түймесін (16) немесе У осінің түймесін (15) басыңыз. Соңғы рет таңдалған реттеу, мәзірден шыққан кезде, автоматты түрде жадқа сақталады.

Ішкі мәзірді ауыстыру: келесі ішкі мәзірге өту үшін CenterFind режимінің түймесін (17) басыңыз.

Реттеу мәзірінен шығу: CenterFind режимінің түймесін (17), реттеу мәзірі жабылғанша басыңыз. Оған қоса реттеу мәзірі, түймені соңғы рет басқаннан кейін, шамамен 10 с ішінде автоматты түрде жабылады.

Төмендегі ішкі мәзірлер колжетімді:

– Салыстырмалы біктік индикаторының өлшем бірлігі: өлшем бірліктерінің мәзірін шакырған кезде, ағымдағы уақытта таңдалған өлшем бірлігі мәтіндік индикаторда (e) көрсетіледі, қолжетімді өлшем бірліктері өлшем бірлігінің индикаторында (d) көрінеді.

• Жарык диодты бағыт индикаторлары (LED): 3 жарык диодты бағыт индикаторын (2), (4) және (3) жарықтығы бойынша өзгертуге немесе өшіруге болады. Жарык диодтары тандалған реттеуде тиісінше жанады.
  – Дисплей жарығы (LIT): дисплей жарығын қосуға (жасыл түсті жарық диоды жанады) немесе өшіруге (қызыл түсті жарық диоды жанады) болады.
  – Соңғы қабылдауды жадка сақтау функциясы (МЕМ): лазер сәулесінің қабылдау өрісінен шығу бағытының индикаторын қосуға (жасыл түсті жарық диоды жанады) немесе өшіруге (қызыл түсті жарық диоды жанады) болады.
• Орталык функциялар (CF/CL) (LR 65 G): CenterFind (CF) режимі мен CenterLock (CL) режимінің бірін тандауға болады. Ағымдағы режим мәтіндік индикаторда (e) көрсетіледі.

Лазер қабылдағышын өшірген кезде, дисплей жарыктығының реттеуінен басқа барлық реттеулер жадқа сақталады.

Функциялар

CenterFind режимі (С суретін караңыз)

CenterFind режимінде ротациялық лазер ротациялық бастиекті алға-артқа жылжыту арқылы лазер сәулесін лазер қабылдағышының ортаңғы сызығымен автоматты турде туралауға әрекеттенеді.

Лазер сәулесін ротациялық лазердің көлденен қуйінде ротациялық лазердің Х осіне, У осіне немесе екі осіне қатысты бір уақытта туралауға болады (қараңыз

„CenterFind режимінде еңісті есептеу (D суретін караңыз)“, Бет 166). Ротациялық лазердің тік күйінде тек У осі бойынша туралауға болады.

CenterFind режимін іске қосу:

Ротациялық лазер мен лазер қабылдағышын, лазер қабылдағышы ротациялық лазердің Х осінің немесе У осінің бағытында орналасатындай етіп орнатыңыз. Лазер қабылдағышын, қажетті ось қабылдау өрісіне (1) тік бұрышта орналасатындай етіп туралаңыз.

Егер лазер сәулесін екі ось бойынша туралау қажет болса, ротациялық лазерге қосылған әр лазер қабылдағышын Х және У осьтерінің бағытында орналастырыңыз. Әр лазер қабылдағышы ротациялық

лазердің ±8,5% шамасындағы қайыру диапазонында орналасуы тиіс.

Ротациялык лазерді ротациялык жұмыс режимінде қосыңыз.

LR 65 G: реттеу мәзірінде орталык функцияны

CenterFind (CF) режиміне кою керек. Ротациялық лазердің екі осі бойынша туралаған кезде, бүл лазер қабылдағыштарының екеуіне де қолданылады.

CenterFind режимін X осі үшін іске қосу үшін

CenterFind режимінің түймесін (17) узак басыңыз немесе CenterFind режимінің түймесін (17) Х осінің түймесімен (16) бірге узак басыңыз.

CenterFind режимін Y oci үшін іске қосу үшін

CenterFind режимінің туймесін (17) У осінің туймесімен (15) бірге узак басыңыз.

Егер лазер сәулесін екі ось бойынша бір уақытта туралау кажет болса, CenterFind режимін әр лазер қабылдағышында бөлек іске қосу қажет болады.

CenterFind режимін іске қосқаннан кейін, ротациялық лазерdegі ротациялық бастиек алға-артқа жылжиды. Іздеу барысында мәтіндік индикаторда (е) CFX (X осі) немесе CFY (Y осі) пайда болады.

Егер лазер сәулесі қабылдау өрісіне (1) лазер қабылдағышының ортаңғы сызығының биқтгінде кірсе, ортаңғы сызық индикаторы (h), сондай-ақ мәтіндік индикаторда (e) XOK (X осі) немесе YOK (Y осі) пайда болады. Ротациялық лазерде табылған еңс көрсетіледі.

CenterFind режимі автоматы түрде аякталады.

CenterFind режимін догару үшін CenterFind режимінің түймесін (17) басып тұрыңыз.

Акауларды жою:

Егер лазер сәулесі лазер қабылдағышының ортаңғы сызығын қайыру диапазонының ішінде таба алмаса, мәтіндік индикаторда (e) ERR хабары пайда болады және барлық жарық,диодты бағыт индикаторлары жанады. Ақаулар туралы хабарларды жабу үшін ротациялық лазердегі және лазер қабылдағышындағы кез келген туймені басыңыз. Ротациялық лазерді және лазер қабылдағышын, ол ±8,5% шамасындағы қайыру диапазонында орналасатындай етіп қайта орналастырыңыз. Лазер сәулесі қабылдау өрісінен (1) көлденеңінен өтуі үшін, лазер қабылдағышы X осі немесе Y осі бойынша тураланғанына кез жеткізіңіз. Содан кейін

CenterFind режимін қайтадан іске қосыңыз.

LR 65 G: ротациялық лазердің екі осін де лазер кабылдағышымен туралау кажет болса, лазер кабылдағыштарының екеуінде де бірдей орталық функция реттелуі тиіс. CenterFind режимі мен

CenterLock режимін қыстыру мүмкін емес.

Бір осьте CenterLock режимі әлдеқашан реттелген және басқа осьте CenterFind режимі іске қосылған болса, мәтіндік индикаторда (e) ERR және CL кезектесіп пайда болады. Әр лазер қабылдағышында CenterFind режимін орнатыңыз да, функцияны қайтадан іске қосыңыз.

166|Қазақ

CenterFind режимінде еңісті есептеу (D суретін караңыз)

CenterFind режимінің көмегімен ең көбі 8,5% шамасындағы жазықтықтың еңсін өлшеуге болады. Ол үшін ротациялық лазерді штативтегі көлденең күйдегі өңкейтілген жазықтықтың шетіне орнатыңыз. Ротациялық лазердің Х немесе У осі өлшенетін еңіспен бір сызықта туралануы тиіс. Ротациялық лазерді қосып, нивелирлеңіз.

Лазер қабылдағышын ұстағышпен өлшегіш рейкаға (25) бекітіңіз. Өлшегіш рейканы өлшеу құралына жақын (ецкейтілген жазықтықтың бірдей шетіне) орнатыңыз. Лазер қабылдағышын, ротациялық лазердің сәулесі ортаңғы ретінде көрсетілетіндей, өлшегіш рейкада биіктігі бойынша туралаңыз ①.

Содан кейін өлшегіш рейканы лазер қабылдағышымен еңкейтілген жазықтықтың басқа шетіне қойыңыз ②. Лазер қабылдағышының өлшегіш рейкадағы позициясы өзгеріссіз қалғанына көз жеткізіңіз.

Еңкейтілген жазықтықта тураланатын ось ушін CenterFind режимін іске қосыңыз. CenterFind режимінен шыққаннан кейін, ротациялық лазерде жазықтықтың еңсі сі көрсетіледі.

CenterLock режими (LR 65 G)

CenterLock режимінде ротациялық лазер ротациялық бастиекті алға-артқа жылжыту арқылы лазер сәулесін лазер қабылдағышының ортаңғы сызығымен автоматты турде туралауға әрекеттенеді. CenterFind режиміне қарағанда, лазер қабылдағышының позициясы үздіксіз тексеріледі және ротациялық лазердің еңсі автоматты турде өзгертіледі. Ротациялық лазердің дисплейінде еңсіс деректері көрсетілмейді.

Ротациялык лазердің көлденен күйінде де, тік күйінде де Х және У осьтері бойынша туралауға болады.

Ротациялық лазер мен лазер қабылдағышын, лазер қабылдағышы ротациялық лазердің Х осінің немесе У осінің бағытында орналасатындай етіп орнатыңыз. Лазер қабылдағышын, қажетті ось қабылдау өрісіне (1) тік бұрышта орналасатындай етіп туралаңыз.

Егер лазер сәулесін екі ось бойынша туралау қажет болса, ротациялық лазерге қосылған әр лазер қабылдағышын Х және У осьтерінің бағытында

орналастырыңыз. Әр лазер қабылдағышы ротациялық лазердің ±8,5% шамасындағы қайыру диапазонында орналасуы тиіс.

Ротациялык лазерді ротациялык жұмыс режимінде косыңыз.

Лазер қабылдағышының реттеу мәзірінде орталық функцияны CenterLock (CL) режиміне қою керек. Ротациялық лазердің екі осі бойынша туралаған кезде, бүл лазер қабылдағыштарының екеуіне де қолданылады.

CenterLock режимін X осі ўшін іске қосу ўшін CenterFind режимінің түймесін (17) ұзак басыңыз немесе CenterFind режимінің түймесін (17) X осінің түймесімен (16) бірге ұзак басыңыз.

CenterLock режимін У oci үшін іске қосу үшін CenterFind режимінің туймесін (17) У осінің туймесімен (15) бірге үзак басыңыз.

Егер лазер сәулесін екі ось бойынша бір уақытта туралау кажет болса, CenterLock режимін әр лазер қабылдағышында бөлек іске қосу қажет болады.

CenterLock режимін іске қосқаннан кейін, ротациялық лазерdegі ротациялық бастиек алға-артқа жылжиды. Іздеу барысында мәтіндік индикаторда (е) CLX (Х осі) немесе CLY (У осі) пайда болады.

Егер лазер сәулесі қабылдау өрісіне (1) лазер қабылдағышының ортаңғы сызығының биіктігінде кірсе, ортаңғы сызық индикаторы (h), сондай-ак мәтіндік индикаторда (e) LOC деген жазба пайда болады. Ротациялық лазерде тиісті оське арналған басты экрандағы CenterLock белгі көрсетіледі.

Лазер кабылдағышының немесе ротациялық лазердің позициясы өзгертілген жағдайда, ротациялық лазердегі еңіс автоматты түрде реттеледі.

▶ CenterLock режимінде жумыс істеген кезде ротациялық лазер мен лазер қабылдағышының кенет жылжып қалмауын муқият қадағалаңыз.

Позицияны әр өзгерткен сайын еңістің автоматты түрде реттелуінен өлшеу қателері пайда болуы мүмкін.

CenterLock режимін догару немесе аяктау үшін CenterFind режимінің түймесін (17) басып тұрыңыз.

Егер осы сәтке дейін лазер сәулесі лазер кабылдағышының өртаңғы сызығымен сәтті тураланған болса, ротациялық лазерде реттелген еңіс CenterLock режимі догарылған жағдайда да сақталады.

Акауларды жою:

Егер лазер сәулесі лазер қабылдағышының ортаңғы сызығын 2 минут ішінде таба алмаса (режимді іске қосқан кезде немесе позиция өзгерістерінен кейін болғанына қарамастан), мәтіндік индикаторда (e) ERR пайда болып, барлық жарық диодты бағыт индикаторлары жанады.

Ақаулар туралы хабарларды жабу үшін ротациялық лазердегі және лазер қабылдағышындағы кез келген туймені басыңыз. Ротациялық лазерді және лазер қабылдағышын, ол ±8,5% шамасындағы қайыру диапазонында орналасатындай етіп қайта орналастырыңыз. Лазер сәулесі қабылдау өрісінен (1)

көлденеңінен өтуі үшін, лазер қабылдағышы X осі немесе Y осі бойынша тураланғанына көз жеткізіңіз. Содан кейін CenterLock режимін қайтадан іске қосыңыз.

Ротациялык лазердің екі осін де лазер қабылдағышымен туралау қажет болса, лазер қабылдағыштарының екеуінде де бірдей орталық функция реттелуі тиіс.

CenterLock режимі мен CenterFind режимін киыстыру мумкін емес.

Бір осьте CenterFind режимі әлдеқашан реттелген және басқа осьте CenterLock режимі іске қосылған болса, мәтіндік индикаторда (e) ERR және CF кезектесіп пайда болады. Әр лазер қабылдағышында CenterLock режимін орнатыңыз да, функцияны қайтадан іске қосыңыз.

Стробоскопты коргайтын сүзгілер

Лазер кабылдағышында стробоскоп шамдарына арналған электрондық сүзгілер бар. Сүзгілер, мысалы, құрылыс машиналарының ескерту шамдарынан туындайтын ақаулықтардан қорғайды.

Ватерпастын (7) көмегімен лазер қабылдағышын тігінен (перпендикуляр бойынша) туралауға болады. Қисық қойылған лазер қабылдағышы өлшеу қателерін тудырады.

Белгілеу

Лазер кабылдағышының оң және сол жағындағы орта белгісінде (9) кабылдау өрісінің (1) ортасынан өтетін лазер сәулесінің орналасуын белгілеуге болады.

Лазер кабылдағышының белгілеу кезінде дәл тігінен (көлденең лазер сәулесінде) немесе көлденеңінен (тік лазер сәулесінде) туралануын қамтамасыз етіңіз, әйтпесе белгілер лазер сәулесінен жылжып кетеді.

Устағышпен бекіту (Е суретін қараңыз)

Лазер кабылдағышын ұстағыштың (23) көмегімен өлшегіш рейкаға (25) (керек-жарак) да, макс. ені 65 мм күрайтын басқа да көмекші күралдарға бекітуге болады.

Устағышты (23) бекіткіш бұрандамен (26) лазер қабылдағышының артындағы бекіткішке (11) бұрап бекітіңіз.

Устағыштың айналмалы түймесін (24) жіберіңіз, устағышты, мысалы, өлшегіш рейкаға (25) жылжытып, айналмалы түймені (24) қайтадан бурап бекітіңіз.

Ватерпастың (21) көмегімен ұстағышты (23) және лазер қабылдағышын көлденеңінен туралауға болады. Қисық қойылған лазер қабылдағышы өлшеу қателерін тудырады.

Устағыштағы анықтамалық ортаңғы сызық (22) ортаңғы белгімен (9) бірдей биіктікте орналасқан және лазер сәулесін белгілеу үшін пайдаланылуы мүмкін.

Магнитпен бекіту (F суретін қараңыз)

Берік бекіту керек болмаса, лазер қабылдағышын магниттердің (10) көмегімен болат бөліктерге бекітуге болады.

Акаулыктарды жою

Мәтіндік индикатор (е)	Мәселе Шешіми
PNK	Bluetooth® арқылы GRL 600 CHV немесе GRL 650 CHVG ротациялық лазерімен байланыс орнату мүмкін болмады	Ақау туралы хабарды жабу үшін ротациялық лазердегі қосу/өшіру түймесін қыскажа басыңыз. Байланыс орнату әрекетін қайтадан бастаңыз.Байланыс орнату мүмкін болмаса,Bosch қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.
ERR	GRL 600 CHV немесе GRL 650 CHVG ротациялық лазерін қалибрлеу мүмкін болмады	GRL 600 CHV немесе GRL 650 CHVG пайдалану бойынша ңұсқаулығын оқып шығыңыз және ұстаныңыз.
	CenterFind режимі немесе CenterLock режимі сәтсіз аяқталды	Ақау туралы хабарды жабу үшін кез келген түймені басыңыз. Функцияны қайта іске қоспас бурын ротациялық лазер мен лазер қабылдағышының позициясын тексеріңіз.
LR 65 G:
ERR және CL кезектеседі	CenterFind режимін, ротациялық лазер әлдеқашан CenterLock режимінде жұмыс істеп түрганда іске қосу мүмкін емес.	Әр лазер қабылдағышында CenterFind режимін орнатыңыз да, функцияны қайтадан іске қосыңыз.
ERR және CF кезектеседі	CenterLock режимін, ротациялық лазер әлдеқашан CenterFind режимінде жұмыс істеп түрганда іске қосу мүмкін емес.	Әр лазер қабылдағышында CenterLock режимін орнатыңыз да, функцияны қайтадан іске қосыңыз.

168|Қазақ

Функцияларды улестіру

Функция мына углілерде колжетімді: LR 60 және GRL 600 CHV Кызыл лазер сәулесі бар
		ротациялық лазер(600-800 нм)
Ротациялық лазердің заряд деңгейі индикаторы ● -
Лазер сәулесінің позициясы бойынша бағыт индикаторлары ● ●
Салыстырмалы биіктік индикаторы ● ●
CenterFind режимі	●	-
CenterLock режимі	-	-
Функция мына углілерде колжетімді: LR 65 G және GRL 650 CHVG Жасыл лазер сәулесі бар
		ротациялық лазер(500-570 нм)
Ротациялық лазердің заряд деңгейі индикаторы ● -
Лазер сәулесінің позициясы бойынша бағыт индикаторлары ● ●
Салыстырмалы биіктік индикаторы ● ●
CenterFind режимі	●	-
CenterLock режимі	●	-

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Лазер кабылдағышын әрдайым таза куйде ұстаңыз. Лазер кабылдағышын еш жағдайда суға немесе басқа сүйықтықтарға батырманыз.

Ластануларды суланған, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сөндай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төменdegі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тактайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкеліген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Казакстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақларатты Ciз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Лазер кабылдағышын, керек-жарактар мен орауыштарды коршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Лазер кабылдағышын және батареяларды түрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның үлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға будан былай жарамсыз лазер қабылдағыштарын және 2006/66/EC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/

батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өндеуге жіберу қажет.

Кате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпіті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.

Română