LR 60 Professional - Modtager BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LR 60 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs og følg samtlige anvisninger. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelses-

foranstaltninger i måleværktøjet blive forringet. OPBE-VAR ANVISNINGERNE ET SIKKERT STED.

Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet.
Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
▶ Ved brug af måleværktøjet lyder under visse betingelser høje signaltoner. Hold derfor måleværktøjet væk fra øret eller fra andre personer i nærheden. Den høje tone kan skade hørelsen.

Magneten må ikke komme i nærheden af implantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pacemakere eller insulinpumper. Magneten danner et magnetfelt, som kan påvirke implantaternes eller det medicinske udstyrs funktion negativt.

Anbring ikke måleværktøjet i nærheden af magnetiske datamedier og magnetisk følsomt udstyr. Magneterne kan forårsage uopretteligt datatab.

Forsigtig! Ved anvendelse af måleværktøjet med Bluetooth® kan der opstå fejl i andre enheder og anlæg, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, høreapparater). Samtidig kan det ikke fuldstændig udelukkes, at der kan ske skade på mennesker og dyr i nærheden. Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth® i nærheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemi-ske anlæg, områder med eksplosionsfare og i spræng-ningsområder. Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth® i fly. Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen.

Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

64 | Dansk

Beregnet anvendelse

Lasermodtageren er beregnet til hurtigt at finde roterende laserstråler med den bølgelængde, der er angivet i de tekniske data.

Lasermodtageren LR 60 er desuden beregnet til styring af GRL 600 CHV via Bluetooth®, mens lasermodtageren LR 65 G er beregnet til styring af GRL 650 CHVG.

Lasermodtageren kan bruges både indendørs og udendørs.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af lasermodtageren på illustrationssiden.

(1) Modtagefelt til laserstråle
(2) LED-retningsviser "Laserstråle over midterlinje"
(3) LED-midterlinje
(4) LED-retningsviser "Laserstråle under midterlinje"
(5) Display (for- og bagside)
(6) Højttaler
(7) Libelle
(8) Ophængskrog
(9) Midtermarkering

(10) Magneter

(14) Låsning af batteridæksel

(15) Knappen Y-akse

(16) Knappen X-akse
(17) Knap til tilstanden CenterFind
(18) Knap til indstilling af modtagenøjagtighed
(19) Tænd/sluk-knap
(20) Knappen "Signaltone/lydstyrke"
(21) Libelle til holder ^a)
(22) Midterlinje som reference på holder ^a)
(23) Holder ^a)
(24) Drejeknap til holder ^a)
(25) Målestok ^a)
(26) Fastgørelsesskrue til holder ^a)

a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Visningselementer

(a) Akku-/batteriladetilstandsindikator for rotationslaser
(b) Visningen Bluetooth®-forbindelse
(c) Visning af modtagenøjagtighed
(d) Visningen "Måleenhed"
(e) Tekstvisning
(f) Retningsvisningen "Laserstråle under midterlinje"
(g) Visningen "Signaltone/lydstyrke"
(h) Visning af midterlinje
(i) Batteriindikator for lasermodtager
(j) Retningsvisningen "Laserstråle over midterlinje"

Tekniske data

Lasermodtager LR 60 LR 65 G
Varenummer	3 601 K69 P..	3 601 K69 T..
Modtagelig bølgelængde 600-800 nm 500-570 nm
Maks. arbejdsområdeA)
- med GRL 600 CHV 300 m -
- med GRL 650 CHVG - 325 m
Modtagevinkel ±35° ±35°
Modtagelig rotationshastighed >120 min	-1	>120 min-1
ModtagenøjagtighedB)C)
- meget fin ±0,5 mm ±0,5 mm
- fin	±1 mm	±1 mm
- middel	±2 mm	±2 mm
- grov	±5 mm	±5 mm
- meget grov	±10 mm	±10 mm
Driftstemperatur	-10 °C ... +50 °C	-10 °C ... +50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C ... +70 °C	-20 °C ... +70 °C
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2000 m	2000 m
Relativ luftfugtighed maks.	90 %	90 %
Tilsmudsningsgrad iht. IEC 61010-1	2D)	2D)

1609 92A 7M6 | (12.05.2022)
Bosch Power Tools

Lasermodtager LR 60 LR 65 G

Bluetooth®-lasermodtager
- Klasse 1 1
- Kompatibilitet Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)E)		Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)E)
- Maks. signalrækkevidde F)	100 m	100 m
- Driftsfrekvensområde 2402–2480 MHz 2402–2480 MHz
- Sendeeffekt maks. 6,3 mW 6,3 mW
Batterier 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid ca. 50 t 50 t
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 0,38 kg	0,38 kg
Mål (længde × bredde × højde)	175 × 79 × 33 mm	175 × 79 × 33 mm
Tæthedsgrad	IP 67	IP 67

A) Arbejdsområdet kan forringes af ugunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. direkte sollys).

B) er afhængig af afstanden mellem lasermodtager og rotationslaser samt rotationslaserens laserklasse og lasertype

C) Modtagenøjagtigheden kan forringes af ugunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. direkte solstråler).

D) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.

E) Ved Bluetooth ^® -Low-Energy-udstyr kan der muligvis ikke oprettes forbindelse, afhængigt af model og operativsystem. Bluetooth ^® -udstyr skal understøtte SPP-profilen.

F) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre.

Din lasermodtager identificeres entydigt vha. serienummeret (12) på typeskiltet.

Montering

Isætning/skift af batterier

Det anbefales, at lasermodtageren drives med Alkali-Mangan-batterier.

Drej låsningen (14) af batterirumslåget (f.eks. med en mønt) til position ⚡. Klap batteriumslåget op (13), og sæt batterierne i.

Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.

Tag batterierne ud af lasermodtageren, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i lasermodtageren i længere tid.

Ladetilstandsindikator på rotationslaser

Ladetilstandsindikatoren (a) viser akkuens eller batteriernes ladetilstand i rotationslaseren, när rotationslaseren er tændt, og der er forbindelse via Bluetooth® mellem lasermodtager og rotationslaser.

Visning	Kapacitet
	60-100 %
	30-60 %
	5-30 %
	0-5 %

Brug

Ibrugtagning

▶ Beskyt lasermodtageren mod fugtighed og direkte solstråler.
Udsæt ikke lasermodtageren for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad den f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at lasermodtageren er tempereret ved større temperatursvingninger, før den tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan lasermodtagerens præcision forringes.
▶ Hold arbejdsområdet frit for forhindringer, som kan reflektere eller forhindre laserstrålen. Dæk f.eks. alle

66 | Dansk

spejlende eller skinnende overflader til. Mål aldrig gennem ruder eller lignende materialer. Hvis laserstrålen reflekteres eller forhindres, kan måleresultaterne blive forkerte.

Opstilling af lasermodtager (se billede A)

Placer lasermodtageren på en sådan måde, at laserstrålen kan nå modtagefeltet (1). Indstil den på en sådan måde, at laserstrålen løber tværs igennem modtagefeltet (som vist på billedet).

Ved rotationslasere med flere driftstyper skal du vælge vandret eller lodret drift med maksimal rotationshastighed.

Tænd/sluk

Når lasermodtageren tændes, høres en høj signallyd. Hold derfor lasermodtageren væk fra øret og andre personer, når den tændes. Den høje tone kan skade hørelsen.

Lasermodtageren tændes ved at trykke på start-stop-tasten (19). Alle displayvisninger og alle LED'er lyser kortvarigt, og der høres en signaltone.

Lasermodtageren slukkes ved at trykke på start-stop-tasten (19), indtil alle LED'er lyser kortvarigt, og displayet slukkes. Alle indstillinger gemmes, när lasermodtageren slukkes, undtagen indstillingen af displaybelysningen.

Hvis du ikke trykker på nogen tast på lasermodtageren i ca. 10 min, og hvis ingen laserstråle når modtagefeltet (1) i 10 min, slukker måleværktøjet automatisk, så batterierne skånes.

Forbindelse til rotationslaser

I standardindstillingen er rotationslasere og den medfølgende lasermodtager allerede forbundet via Bluetooth®. Når der er forbindelse, ses visningen forbindelse via Bluetooth® (b) på lasermodtagerens display.

For at forbinde lasermodtageren igen eller for at forbinde endnu en lasermodtager til rotationslaseren skal du trykke på knappen Bluetooth® på rotationslaseren, indtil symbolet for etablering af forbindelse til fjernbetjening/lasermodtager vises på rotationslaserens display. Hold derefter knappen til X-aksen (16) og Y-aksen (15) på lasermodtageren inde, indtil tekstvisningen (e) fremkommer på lasermodtageren P--. Når forbindelsen er oprettet, bekræftes det på rotationslaserens display. På lasermodtagerens tekstdisplay (e) vises POK.

Kan der ikke oprettes forbindelse mellem rotationslaser og lasermodtager, vises der på tekstdisplayet (e) på lasermodtageren PNK, og på rotationslaserens display vises fejlmeddelelsen om den mislykkede forbindelse. Læs i brugsanvisningen til rotationslaseren, hvordan du afhjælper fejlen.

Retningsindikatorer

Laserstrålens position i modtagefeltet (1) vises:

- På displayet (5) på lasermodtagerens for- og bagside ved hjælp af retningsviseren "Laserstråle under midterlinje" (f), retningsviseren "Laserstråle over midterlinje" (j) og visningen af midterlinjen (h),

- valgfrit ved hjælp af den røde LED-retningsviser "Laserstråle under midterlinje" (4), den blå LED-retningsviser "Laserstråle over midterlinje" (2) samt den grønne LED midterlinje (3) på forsiden af lasermodtageren,

- valgfrit via signaltonen.

Første gang laserstrålen løber gennem modtagefeltet (1), høres altid en kort signaltone, og den røde LED-retningsviser "Laserstråle under midterlinje" (4) samt den blå LED-retningsviser "Laserstråle over midterlinje" (2) lyser kortvarigt (også når signaltone og/eller LED-retningsvisere er slukket).

Lasermodtager for lav: Løber laserstrålen gennem den øverste halvdel på modtagefeltet (1), vises retningsviseren "Laserstråle over midterlinje" (j) på displayet. Hvis LED'erne er tændt, lyser den blå LED-retningsviser "Laserstråle over midterlinje" (2).

Ved aktiveret signaltone høres et signal i langsom takt. Bevæg lasermodtageren opad i pilens retning. Ved tilnærmelse af midterlinjen vises kun spidsen af retningsviseren "Laserstråle over midterlinje" (j).

Lasermodtager for høj: Løber laserstrålen gennem den nederste halvdel af modtagefeltet (1), vises retningsviseren "Laserstråle under midterlinje" (f) på displayet.

Hvis LED'erne er tændt, lyser den røde LED-retningsviser "Laserstråle under midterlinje" (4).

Ved aktiveret signaltone høres et signal i hurtig takt. Bevæg lasermodtageren nedad i pilens retning. Ved tilnær-melse af midterlinjen vises kun spidsen af retningsviseren "Laserstråle under midterlinje" (f).

Lasermodtager i midten: Løber laserstrålen gennem modtagefeltet (1) på højde med midterlinjen, ses visningen af midterlinjen (h) på displayet.

Hvis LED'erne er tændt, lyser den grønne LED Midterlinje (3).

Ved aktiveret signaltone høres en vedvarende lyd.

Hukommelsesfunktion for sidste modtagelse: Hvis lasermodtageren bevæges således, at laserstrålen igen forlader modtagefeltet (1), blinker den sidst viste retningsviser"Laserstråle over midterlinje" (j) eller retningsviseren "Laserstråle under midterlinje" (f). Denne visning kan tændes og slukkes via indstillingsmenuen.

Visning af relativ højde (se billede B)

Når laserstrålen rammer modtagefeltet (1), vises afstanden mellem laserstrålen og lasermodtagerens midterlinje i tekstvisningen (e) på displayet som absolut værdi.

Måleenheden for højdevisningen kan ændres i indstillings- menuen ("mm" eller "in").

Displaybelysning

Displayene (5) på lasermodtagerens for- og bagside har displaybelysning. Displaybelysningen tændes:

- Når lasermodtageren tændes,

- hver gang der trykkes på en tast,

- når laserstrålen bevæger sig hen over modtagefeltet (1).

Displaybelysningen slukkes automatisk:

- 30 s efter hvert tryk på en tast, hvis der ikke när nogen laserstråle hen til modtagefeltet,

- 2 min efter, at der blev trykket på en tast, og laserstrålens position i modtagefeltet ikke ændrer sig.

Displaybelysningen kan slukkes i indstillingsmenuen.

Indstillingen af displaybelysningen gemmes ikke, när lasermodtageren slukkes. Når lasermodtageren tændes, er displaybelysningen altid tændt.

Indstillinger

Valg af indstilling for visning af midterlinje

Du kan fastlægge, med hvilken nøjagtighed laserstrålens position på modtagefeltet (1) vises som centreret.

Den aktuelle indstilling af visningen af midterlinjen ses i visningen af modtagenøjagtigheden (c).

For at ændre modtagenøjagtigheden trykker du på tasten for indstilling af modtagenøjagtigheden (18) flere gange, indtil den ønskede indstilling vises på displayet. Hver gang du trykker på tasten for indstilling af modtagenøjagtigheden vises den pågældende værdi for modtagenøjagtigheden kortvarigt i tekstvisningen (e).

Indstillingen af modtagenøjagtigheden gemmes ved slukning.

Signaltone til visning af laserstrålen

Laserstrålens position på modtagefeltet (1) kan vises ved hjælp af en signaltone.

Du kan ændre lydstyrken og slukke signaltonen.

Tryk på tasten Signaltone (20) for at skifte eller slå den fra, til den ønskede lydstyrke vises på displayet. Ved lav lydstyrke vises signaltonen (g) på displayet med en bjælke, ved høj lydstyrke med tre bjælker, og ved deaktiveret signaltone forsvinder visningen.

Uafhængigt af indstillingen af signaltonen høres der, første gang laserstrålen rammer modtagefeltet (1), en kort tone med lav lydstyrke som bekræftelse.

Signaltonens indstilling gemmes ved slukning af lasermodtageren.

Indstillingsmenu

Åbning af indstillingsmenuen: Tryk samtidig kort på knappen X-akse (16) og knappen Y-akse (15).

Ændring af indstilling i en undermenu: Tryk enten på knappen X-akse (16) eller knappen Y-akse (15) for at skifte mellem indstillingerne. Den sidst valgte indstilling gemmes automatisk, när menuen forlades.

Skift af undermenu: Tryk kort på knappen til tilstanden CenterFind (17) for at gå til næste undermenu.

Lukning af indstillingsmenu: Tryk på knappen til tilstanden CenterFind (17), indtil indstillingsmenuen lukkes. Alternativt lukkes indstillingsmenuen automatisk ca. 10 s efter det sidste tryk på en knap.

- Måleenhed for visning af relativ højde: Når menuerne for måleenheder åbnes, vises den aktuelt valgte måleenhed i tekstvisningen (e), de måleenheder, som er til rådighed, ses ovenover i visningen måleenhed (d).

- LED-retningsvisere (LED): Lysstyrken for de 3 LED-retningsvisere (2), (4) samt (3) kan ændres, og retnings-

viserne kan slukkes. LED'erne lyser i den valgte indstilling.

- Displaybelysning (LIT): Displaybelysningen kan tændes (grøn LED lyser) eller slukkes (rød LED lyser).

- Hukommelsesfunktion for sidste modtagelse (MEM): Visningen af den retning, hvori laserstrålen har forladt modtagefeltet, kan tændes (grøn LED lyser) og slukkes (rød LED lyser).

- Center-funktioner (CF/CL) (LR 65 G): Du kan vælge mellem tilstanden CenterFind (CF) og tilstanden CenterLock (CL). Den aktuelle tilstand vises i tekstvisningen (e).

Alle indstillinger gemmes, när lasermodtageren slukkes, undtagen indstillingen af displaybelysningen.

Funktioner

Tilstanden CenterFind (se billede C)

I tilstanden CenterFind forsøger rotationslaseren automatisk at finde lasermodtagerens midterlinje ved at bevæge rotationshovedet op og ned.

Laserstrålen kan i rotationslaserens vandrette position indstilles i forhold til rotationslaserens X-akse, i forhold til Y-aksen og i forhold til begge akser samtidig (se "Hældnings-beregning med tilstanden CenterFind (se billede D)", Side 68). I rotationslaserens lodrette position er det kun muligt at indstille i forhold til Y-aksen.

Start tilstanden CenterFind:

Opstil rotationslaseren og lasermodtageren således, at lasermodtageren befinder sig i retning af rotationslaserens X-akse eller Y-akse. Indstil lasermodtageren, så den ønskede akse befinder sig i den rigtige vinkel i forhold til modtageområdet (1).

Hvis laserstrålen skal indstilles i forhold til begge akser, skal du placere to lasermodtagere, der er forbundet med rotationslaseren i retning af henholdsvis X-aksen og Y-aksen. Begge lasermodtagere skal befinde sig inden for rotationslaserens svingområde på ±8,5 %.

Tænd rotationslaseren i rotationsdrift.

LR 65 G: I indstillingsmenuen skal Center-funktionen indstilles på tilstanden CenterFind (CF). Hvis rotationslaseren indstilles på to akser, gælder det for begge lasermodtagere.

For at starte tilstanden CenterFind for X-aksen skal du enten trykke på knappen til tilstanden CenterFind (17) eller

68 | Dansk

holde knappen til tilstanden CenterFind (17) og knappen til X-aksen (16) inde samtidig.

For at starte tilstanden CenterFind for Y-aksen skal du holde knappen til tilstanden CenterFind (17) og knappen til Y-aksen (15) inde samtidig.

Hvis laserstrålen skal indstilles i forhold til begge akser samtidig, skal tilstanden CenterFind startes separat på hver enkelt lasermodtager.

Efter start af tilstanden CenterFind bevæger rotationshovedet på rotationslaseren sig op og ned. Under søgningen vises i tekstvisningen (e) CFX (X-akse) og CFY (Y-akse).

Når laserstrålen rammer modtagefeltet (1) i højde med lasermodtagerens midterlinje, fremkommer visningen af midterlinjen (h) samt tekstvisningen (e) XOK (X-akse) og YOK (Y-akse). På rotationslaseren vises værdien for den fundne hældning. Tilstanden CenterFind afsluttes automatisk.

Afslut tilstanden CenterFind:

Hvis du vil afbryde tilstanden CenterFind, skal du trykke på knappen til tilstanden CenterFind (17) og holde den inde.

Fejlafhjælpning:

Hvis laserstrålen ikke kunne finde lasermodtagerens midterlinje inden for svingområdet, vises i tekstvisningen (e) ERR, og alle LED-retningsvisere lyser. Tryk på en vilkårlig knap på rotationslaseren og på lasermodtageren for at lukke fejlmeddelelser. Positionér rotationslaseren og lasermodtageren igen, således at lasermodtageren befinder sig inden for rotationslaserens svingområde på ±8,5 %. Sørg for, at lasermodtageren er rettet ind i forhold til X-aksen og Y-aksen, således at laserstrålen kan løbe vandret gennem modtagefeltet (1). Genstart derefter tilstanden CenterFind. LR 65 G: Hvis begge rotationslaserens akser skal indstilles til en lasermodtager, skal den samme Center-funktion indstilles på begge lasermodtagere. Det er ikke muligt at kombinere tilstanden CenterFind og tilstanden CenterLock.

Hvis tilstanden CenterLock allerede er indstillet på en akse, og tilstanden CenterFind startes på den anden akse, vises i tekstvisningen (e) skiftevis ERR og CL. Indstil tilstanden CenterFind på begge lasermodtagere, og genstart funktionen.

Hældningsberegning med tilstanden CenterFind (se billede D)

Ved hjælp af tilstanden CenterFind er det muligt at måle hældningen af en flade op til maks. 8,5 %. Dette gøres ved at opstille rotationslaseren på et stativ for enden af hældningen i vandret position. Rotationslaserens X- og Y-akse skal være indstillet på linje med den hældning, der skal beregnes. Tænd rotationslaseren, og lad den nivellere.

Fastgør lasermodtageren med holderen på en målestok (25). Sæt målestokken tæt på måleværktøjet (i samme ende af hældningen). Indstil lasermodtageren således i højden i forhold til målestokken, at rotationslaserens laserstråle vises som centreret ①.

Sæt derefter målestokken med lasermodtageren ved enden af den anden hældning på ②. Sørg for, at lasermodtagerens position på målestokken forbliver uændret.

Start tilstanden CenterFind for den akse, der er indstillet i forhold til hældningen. Efter afslutning af tilstanden

CenterFind vises fladens hældning på rotationslaseren.

Tilstanden CenterLock (LR 65 G)

I tilstanden CenterLock forsøger rotationslaseren automatisk at finde lasermodtagerens midterlinje ved at bevæge rotationshovedet op og ned. I modsætning til tilstanden

CenterFind kontrolleres lasermodtagerens position hele tiden, og rotationslaserens hældning tilpasses. Der vises ikke nogen hældningsværdier på rotationslaserens display.

Det er muligt at foretage indstilling af X- og Y-aksen, både når rotationslaseren er placeret vandret og lodret.

Start tilstanden CenterLock:

Opstil rotationslaseren og lasermodtageren således, at lasermodtageren befinder sig i retning af rotationslaserens X-akse eller Y-akse. Indstil lasermodtageren, så den ønskede akse befinder sig i den rigtige vinkel i forhold til modtageområdet (1).

Hvis laserstrålen skal indstilles i forhold til begge akser, skal du placere to lasermodtagere, der er forbundet med rotationslaseren i retning af henholdsvis X-aksen og Y-aksen. Begge lasermodtagere skal befinde sig inden for rotationslaserens svingområde på ±8,5 %.

Tænd rotationslaseren i rotationsdrift.

I indstillingsmenuen på lasermodtageren skal Center-funktionen indstilles på tilstanden CenterLock (CL). Hvis rotationslaseren indstilles på to akser, gælder det for begge lasermodtagere.

For at starte tilstanden CenterLock for X-aksen skal du enten trykke på knappen til tilstanden CenterFind (17) eller holde knappen til tilstanden CenterFind (17) og knappen til X-aksen (16) inde samtidig.

For at starte tilstanden CenterLock for Y-aksen skal du holde knappen til tilstanden CenterFind (17) og knappen til Y-aksen (15) inde samtidig.

Hvis laserstrålen skal indstilles i forhold til begge akser samtidig, skal tilstanden CenterLock startes separat på hver enkelt lasermodtager.

Efter start af tilstanden CenterLock bevæger rotationshovedet på rotationslaseren sig op og ned. Under søgningen vises i tekstvisningen (e) CLX (X-akse) og CLY (Y-akse).

Når laserstrålen rammer modtagefeltet (1) i højde med lasermodtagerens midterlinje, fremkommer visningen af midterlinjen (h) samt i tekstvisningen (e) LOC. På rotationslaseren vises symbolet CenterLock på startskærmen til den enkelte akse.

Hvis lasermodtagerens eller rotationslaserens position ændres, tilpasses hældningen på rotationslaseren automatisk.

Når du arbejder med tilstanden CenterLock, skal du sikre, at rotationslaseren og lasermodtageren ikke kan bevæges utilsigtet. Der kan opstå fejlmeddelelser ved den automatiske tilpasning af hældningen, hver gang positionen ændres.

Afslut tilstanden CenterLock:

Hvis du vil afbryde eller afslutte tilstanden CenterLock, skal du trykke på knappen til tilstanden CenterFind (17) og holde den inde. Hvis laserstrålen på det tidspunkt allerede er indstilles på lasermodtagerens midterlinje, bevares den indstillede hældning på rotationslaseren, selvom tilstanden CenterLock afbrydes.

Fejlafhjælpning:

Hvis laserstrålen ikke kan finde lasermodtagerens midterlinje inden for 2 min. (uanset om tilstanden er startet, eller positionen er ændret), fremkommer tekstvisningen (e) ERR, og alle LED-retningsvisninger lyser.

Tryk på en vilkårlig knap på rotationslaseren og på lasermodtageren for at lukke fejlmeddelelser. Positionér rotationslaseren og lasermodtageren igen, således at lasermodtageren befinder sig inden for rotationslaserens svingområde på ±8,5 %. Sørg for, at lasermodtageren er rettet ind i forhold til X-aksen og Y-aksen, således at laserstrålen kan løbe vandret gennem modtagefeltet (1). Genstart derefter tilstanden

CenterLock.

Hvis begge rotationslaserens akser skal indstilles til en lasermodtager, skal den samme Center-funktion indstilles på begge lasermodtagere. Det er ikke muligt at kombinere tilstanden CenterLock og tilstanden CenterFind.

Hvis tilstanden CenterFind allerede er indstillet på en akse, og tilstanden CenterLock startes på den anden akse, vises i tekstvisningen (e) skiftevis ERR og CF. Indstil tilstanden

CenterLock på begge lasermodtagere, og genstart funktionen.

Stroboskopbeskyttelsesfiltre

Lasermodtageren har elektroniske filtre til stroboskoplys. Filtrene beskytter mod forstyrrelser på grund af f.eks. advar-selslys fra entreprenørmaskiner.

Arbejdsvejledning

Positionering med libelle

Med libellen (7) kan du positionere lasermodtageren (lodret). En skævt anbragt lasermodtager fører til fejlmålinger.

Markering

På midtermmarkeringen (9) på højre og venstre side af lasermodtageren kan du markere laserstrålens position, när den løber gennem midten af modtagerfeltet (1).

Sørg for, at lasermodtageren indstilles nøjagtigt lodret (ved vandret laserstråle) hhv. vandret (ved lodret laserstråle) under markeringsarbejdet, da markeringerne ellers er forskudt i forhold til laserstrålen.

Fastgørelse med holderen (se billede E)

Lasermodtageren kan vha. holderen (23) fastgøres både til en målestok (25) (tilbehør) og til andre hjælpemidler med en bredde på indtil 65 mm.

Skru holderen (23) ind i holderen (11) bag på lasermodtageren med fastgørelsesskruen (26).

Løsn holderens drejeknap (24), forskyd holderen på f.eks. målestokken (25), og skru drejeknappen (24) fast igen.

Med libellen (21) kan holderen (23) og dermed lasermodtageren positioneres vandret. En skævt anbragt lasermodtager fører til fejlmålinger.

Midterlinjen som reference (22) på holderen findes i samme højde som midtermarkeringen (9) og kan bruges til at mar-kere laserstrålen.

Fastgørelse med magnet (se billede F)

Hvis en sikker fastgørelse ikke er absolut nødvendig, kan du fastgøre lasermodtageren til stålgenstande ved hjælp af magneterne (10).

Afhjælpning af fejl

Tekstvisning (e) Problem Afhjælpning
PNK	Oprettelse af forbindelse til rotationsla- seren GRL 600 CHV og GRL 650 CHVG via Bluetooth® mislykkedes	Tryk kort på tænd/sluk-knappen på rotationslaseren for at lukke fejlmeddelelsen. Start igen etableringen af forbin- delsen.Hvis det ikke er muligt at etablere forbindelse, skal du kontakte Bosch -kundeservice.
ERR	Kalibrering af rotationslaseren GRL 600 CHV og GRL 650 CHVG mis- lykkedes	Læs og følg brugsanvisningen til GRL 600 CHV og GRL 650 CHVG.
	Tilstanden CenterFind og tilstanden CenterLock mislykkedes	Tryk på en vilkårlig knap for at lukke fejlmeddelelse. Kon- trollér rotationslaserens og lasermodtagerens position, før funktionen genstartes.

LR 65 G:

70 | Dansk

Tekstvisning (e) Problem Afhjælpning

ERR og CL skiftevis	Tilstanden CenterFind kan ikke startes, fordi rotationslaseren allerede arbejder i tilstanden CenterLock.	Indstil tilstanden CenterFind på begge lasermodtagere, og genstart funktionen.
ERR og CF skiftevis	Tilstanden CenterLock kan ikke startes, fordi rotationslaseren allerede arbejder i tilstanden CenterFind.	Indstil tilstanden CenterLock på begge lasermodtagere, og genstart funktionen.

Konfiguration af funktionerne

Funktion mulig med LR 60 og GRL 600 CHV Rotationslaser med rød laserstråle
		(600-800 nm)
Rotationslaserens ladetilstandsindikator ● -
Retningsvisninger for laserstrålens position ● ●
Visningen "Relativ højde" ● ●
Tilstanden CenterFind	●	-
Tilstanden CenterLock	-	-

Funktion mulig med LR 65 G og GRL 650 CHVG Rotationslaser med grøn laserstrå-

	le(500-570 nm)
Rotationslaserens ladetilstandsindikator ● -
Retningsvisninger for laserstrålens position ● ●
Visningen "Relativ højde" ● ●
Tilstanden CenterFind	● -
Tilstanden CenterLock	● -

Hold altid lasermodtageren ren.

Dyp ikke lasermodtageren i vand eller andre væsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

Lasermodtager, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke lasermodtager og batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede lasermodtagere, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Du kan ändra ljudstyrkan eller avaktivera ljudsignalen.

Sikkerhetsanvisninger

a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Visningselementer

For å slå på lasermottakeren trykker du på av/på-knappen (19). Alle displayvisningene og alle lysdiodene lyser en kort stund, og det høres et lydsignal.

Hvis lydsignalet er slått på, utløses et signal med langsom takt.

CenterLock og modus CenterFind er ikke mulig.

Hvis sikkert feste ikke er helt nødvendig, kan du feste lasermottakeren på ståldeler ved hjelp av magnetene (10).

Utbedring av feil

Lasermottakeren må aldri senkes ned i vann eller andre væsker.