LR 60 Professional - Vastaanotin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LR 60 Professional BOSCH

Kaikki ohjeet on luettava ja niitä on noudatettava. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heiken-tää mittaustyökalun suojausta. SÄILYTÄ

NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI.

86 | Suomi

Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.
- Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
Kun mittaustyökalua käytetään, siitä kuuluu tietyissä olosuhteissa voimakkaita merkkiääniä. Voimakkaat merkkiänet voivat aiheuttaa kuulovaurioita. Pidä sen vuoksi mittaustyökalu etäällä korvista ja muista ihmisistä. Voimakas ääni saattaa vahingoittaa kuuloa.

Älä pidä magneettia implanttien tai muiden lääketieteellisten laitteiden (esimerkiksi sydämentahdistimen tai insuliinipumpun) lähellä. Magneetti muodostaa kentän, joka voi haitata implanttien ja lääketieteellisten laitteiden toimintaa.

• Pidä mittaustyökalu etäällä magneettisista tietovälineistä ja magneettisesti herkistä laitteista. Magneettivoiman takia laitteiden tiedot saattavat hävitä pysyvästi.
• Varoitus! Kun mittaustyökalua käytetään Bluetooth®-yhteydellä, siitä voi aiheutua häiriöitä muille laitteille ja järjestelmille, lentokoneille ja lääketieteellisille laitteille (esim. sydämentahdistin, kuulolaitteet). Lisäksi on mahdollista, että se aiheuttaa haittaa työkalun välittömässä läheisyydessä oleskeleville ihmisille ja eläimille. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lääketieteellisten laitteiden, huoltoasemien, kemiallisten laitosten, räjähdysvaarallisten tilojen ja räjäytysalueiden läheisyydessä. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lentokoneissa. Vältä pitkäkestoista käyttöä kehon välittömässä läheisyydessä.

Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Laservastaanotin on tarkoitettu sellaisten pyörivien lasersäteiden nopeaan etsintään, joiden aallonpituus vastaa teknisiä tietoja.

LR 60 -laservastaanotin on tarkoitettu GRL 600 CHV:n ohjaamiseen Bluetooth®-yhteydellä ja LR 65 G -laservastaanotin GRL 650 CHVG:n ohjaamiseen.

Laservastaanotin on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan laservastaanottimen piirrokseen.

(1) Lasersäteen vastaanottokenttä
(2) LED-suuntanuoli "lasersäde keskilinjan yläpuolella"
(3) Keskilinjan LED-valo
(4) LED-suuntanuoli "lasersäde keskilinjan alapuolella"
(5) Näyttö (etu- ja taustapuoli)
(6) Kaiutin
(7) Libelli
(8) Ripustuskoukku
(9) Keskimerkki

(10) Magneetit

(11) Pidikkeen kiinnitin

(12) Sarjanumero

(13) Paristokotelon kansi

(14) Paristokotelon kannen lukitsin

(18) Vastaanottotarkkuuden säätöpainike

(19) Käynnistyspainike

(20) Äänimerkin/äänenvoimakkuuden painike

(21) Pidikkeen libell ^a)

(22) Pidikkeen keskilinjan referenssipiste ^a)

(23) Pidike ^a)

(24) Pidikkeen kiertonuppi ^a)

(25) Mittatanko ^a)

(26) Pidikkeen kiinnitysruuvi ^a)

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Näyttöelementit

(a) Pyörivän laserin akun/paristojen lataustilan näyttö
(b) Bluetooth®-yhteyden merkkivalo
(c) Vastaanottotarkkuuden näyttö
(d) Mittayksikön näyttö
(e) Tekstinäyttö
(f) Suuntanuoli "Lasersäde keskilinjan alapuolella"
(g) Äänimerkin/äänenvoimakkuuden näyttö
(h) Keskilinjan näyttö
(i) Laservastaanottimen paristonäyttö
(j) Suuntanuoli "Lasersäde keskilinjan yläpuolella"

Tekniset tiedot

Laservastaanotin LR 60 LR 65 G

Tuotenumero

3 601 K69 P.. 3 601 K69 T..

Laservastaanotin LR 60 LR 65 G

Vastaanotettavissa oleva aallonpituus 600-800 nm 500-570 nm
Suurin kantamaA)
-GRL 600 CHV:n kanssa 300 m -
-GRL 650 CHVG:n kanssa - 325 m
Vastaanottokulma ±35° ±35°
Vastaanotettavissa oleva pyörimisnopeus >120 min	-1	>120 min-1
VastaanottotarkkuusB)C)
-Erittäin hieno ±0,5 mm ±0,5 mm
-Hieno ±1 mm ±1 mm
-Keskikarkea	±2 mm ±2 mm
-Karkea	±5 mm ±5 mm
-Erittäin karkea	±10 mm	±10 mm
Käyttölämpötila	-10 ... +50 °C	-10 ... +50 °C
Säilytyslämpötila	-20 ... +70 °C	-20 ... +70 °C
Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta	2000 m	2000 m
Suhteellinen ilmankosteus maks.	90 %	90 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan	2D)	2D)
Bluetooth®-laservastaanotin
-Luokka	11
-Yhteensopivuus	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)E)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)E)
-Signaalin suurin kantavuus F)	100 m	100 m
-Käyttötaajuusalue	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
-Lähetysteho maks.	6,3 mW	6,3 mW
Paristot	2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Käyttöaika n.	50 h	50 h
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	0,38 kg	0,38 kg
Mitat (pituus × leveys × korkeus)	175 × 79 × 33 mm	175 × 79 × 33 mm
Suojaus	IP 67	IP 67

A) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiksi suora auringonpaiste) saattavat lyhentää kantamaa.

B) riippuu laservastaanottimen ja pyörivän laserin välisestä etäisyydestä sekä pyörivän laserin laserluokasta ja lasertyypistä

C) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiksi suora auringonpaiste) saattavat heikentää vastaanottotarkkuutta.

D) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.

E) Bluetooth®-Low-Energy-laitteilla ei välttämättä voi muodostaa yhteyttä kyseisestä mallista ja käyttöjärjestelmästä riippuen. Bluetooth®-laitteiden on tuettava SPP-profiilia.

F) Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan. Suljetuissa tiloissa ja metallisten esteiden (esimerkiksi seinät, kaapit, laukut, yms.) takia Bluetooth®-kantavuus saattaa olla huomattavasti pienempi.

Laservastaanottimen laitekilvessä oleva sarjanumero (12) on laitteen yksilöllinen tunnistusnumero.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Laservastaanottimen virtalähteenä suosittelemme käyttämään alkalimangaaniparistoja.

Käännä paristokotelon kannen lukitusta (14) (esim. koli-kolla) asentoon 📋. Avaa paristokotelon kansi (13) ja asenna paristot paikoilleen.

Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Sulje paristokotelon kansi (13) ja käännä paristokotelon kannen lukitusta (14) asentoon.

Paristonäyttö (i) ilmoittaa laservastaanottimen paristojen la- taustilan:

Näyttö	Kapasiteetti
	50-100 %

Näyttö Kapasiteetti

	5-50%
	2-5%
	0-2%

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain sa- man valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.

▶ Ota paristot pois laservastaanottimesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa laservastaanottimen sisällä.

Pyörivän laserin lataustilan näyttö

Lataustilan näyttö (a) ilmoittaa pyörivän laserin akun tai paristojen lataustilan, kun pyörivä laser on päällä ja laservastaanottimen ja pyörivän laserin välillä on Bluetooth®-yhteys.

Näyttö Kapasiteetti

• Suojaa laservastaanotin kosteudelta ja suoralta aurin-gonvalolta.
• Älä altista laservastaanotinta erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna laservastaanottimen lämpötilan tasaantua suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen, ennen kuin käytät sitä. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat heikentää laservastaanottimen tarkkuutta.
  Poista käyttöalueelta esteet, jotka saattavat heijastaa tai peittää lasersäteen. Peitä esimerkiksi heijastavat tai kiiltävät pinnat. Älä mittaa ikkunoiden tai vastaavan materiaalien läpi. Lasersäteen heijastuminen tai peittyminen saattaa vääristää mittaustuloksia.

Laservastaanottimen asentaminen (katso kuva A)

Sijoita laservastaanotin niin, että lasersäde osuu vastaanottokenttään (1). Suuntaa se niin, että lasersäde kulkee poikittain vastaanottokentän läpi (kuvan osoittamalla tavalla).

Jos pyörivässä laserissa on useita käyttötapoja, valitse vaakasuuntainen tai pystysuuntainen käyttö suurimman pyöri-misnopeuden kanssa.

Käynnistys ja pysäytys

Kun käynnistät laservastaanottimen, se antaa voimakkaan äänimerkin. Siksi laservastaanotin tulee pitää etäällä korvasta ja sivullisista käynnistyksen aikana.

Voimakas ääni saattaa vahingoittaa kuuloa.

Käynnistä laservastaanotin painamalla käynnistyspainiketta (19). Kaikki näytöt ja kaikki LED-valot syttyvät hetkeksi ja laite antaa äänimerkin.

Sammuta laservastaanotin pitämällä

käynnistyspainiketta (19) pohjassa, kunnes kaikki LED-valot vilkahtavat ja näyttö sammuu. Kun sammutat laservastaanottimen, kaikki asetukset tallentuvat muistiin näytön valaistus-asetusta lukuun ottamatta.

Jos mitään laservastaanottimen painiketta ei paineta noin 10 minuuttiin eikä vastaanottokenttään (1) osu lasersädettä 10 minuutin kuluessa, laservastaanotin sammu automaattisesti paristojen säästämiseksi.

Yhteys pyörivään laseriin

Pyörivä laser ja sen mukana toimitettava laservastaanotin ovat tehtaalta toimitettaessa valmiiksi Bluetooth®-parikyt-kettyjä. Bluetooth®-yhteysnäyttö (b) syttyy laservastaanotti-men näyttöön, jos yhteys on muodostettu.

Kun haluat parikytkeä laservastaanottimen uudelleen tai pariliittää toisen laservastaanottimen pyörivään laseriin, pidä pyörivän laserin Bluetooth®-painiketta pohjassa, kunnes pyörivän laserin näyttöön syttyy kauko-ohjaimeen/laservastaanottimeen muodostettavan yhteyden symboli. Pidä sen jälkeen laservastaanottimen X-akselin (16) ja Y-akselin (15) painikkeita pohjassa, kunnes laservastaanottimen tekstinäyttöön (e) tulee viesti P--.

Pyörivän laserin näyttö ilmoittaa yhteyden muodostamisen onnistumisesta. Laservastaanottimen tekstinäyttöön (e) tu-lee ilmoitus POK.

Jos pyörivän laserin ja laservastaanottimen parikytkentä ei onnistu, laservastaanottimen tekstinäyttöön (e) tulee viesti

PNK ja pyörivän laserin näyttöön tulee epäonnistunutta parikytkentää koskeva virheilmoitus. Korjaa vika pyörivän laserin käyttöohjeiden mukaan.

Suuntanäytöt

Lasersäteen sijainti vastaanottokentässä (1) ilmoitetaan seuraavasti:

- näytössä (5) laservastaanottimen etu- ja taustapuolella suuntanuolella "Lasersäde keskilinjan alapuolella" (f), suuntanuolella "Lasersäde keskilinjan yläpuolella" (j) tai keskilinjan näytöllä (h),

- valinnaisesti punaisella LED-suuntanuolella "Lasersäde keskilinjan alapuolella" (4), sinisellä LED-suuntanuolella "Lasersäde keskilinjan yläpuolella" (2) sekä vihreällä keskilinjan LED-valolla (3) laservastaanottimen etupuolella,

- valinnaisesti äänimerkillä.

Kun lasersäde osuu ensimmäisen kerran vastaanottokenttään (1), kuulet aina lyhyen äänimerkin ja punainen LED-suuntanuoli "Lasersäde keskilinjan alapuolella" (4) sekä sininen LED-suuntanuoli "Lasersäde keskilinjan yläpuolella" (2) vilkahtavat (silloinkin, jos äänimerkki ja/tai LED-suuntanäytöt on kytketty pois päältä).

Laservastaanotin on liian alhaalla: jos lasersäde osuu vastaanottokentän (1) yläpuoliskoon, näyttöön syttyy suuntanuoli "Lasersäde keskilinjan yläpuolella" (j).

Kun LED-valot on kytketty päälle, sininen LED-suuntanuoli "Lasersäde keskilinjan yläpuolella" (2) syttyy.

Kun äänimerkki on kytketty päälle, kuulet hitaasti toistuvan äänimerkin.

Siirrä laservastaanotinta nuolen suuntaan ylöspäin. Kun osumakohta lähestyy keskilinjaa, näytössä näkyy enää vain suuntanuolen "Lasersäde keskilinjan yläpuolella" (j) kärki.

Laservastaanotin on liian ylhäällä: jos lasersäde osuu vastaanottokentän (1) alapuoliskoon, näyttöön syttyy suuntanuoli "Lasersäde keskilinjan alapuolella" (f).

Kun LED-valot on kytketty päälle, punainen LED-suuntanuoli "Lasersäde keskilinjan alapuolella" (4) syttyy.

Kun äänimerkki on kytketty päälle, kuulet nopeasti toistuvan äänimerkin.

Siirrä laservastaanotinta nuolen suuntaan alaspäin. Kun osumakohta lähestyy keskilinjaa, näytössä näkyy enää vain suuntanuolen "Lasersäde keskilinjan alapuolella" (f) kärki.

Laservastaanotin keskellä: kun lasersäde osuu vastaanottokentän (1) keskilinjan korkeudelle, näyttöön tu-lee keskilinjan näyttö (h).

Kun LED-valot on kytketty päälle, vihreä keskilinjan LEDvalo (3) syttyy.

Kun äänimerkki on kytketty päälle, kuulet jatkuvan äänimerkin.

Viimeisimmän vastaanoton muistitoiminto: jos laservastaanotinta siirretään niin, ettei lasersäde enää osu vastaanottokenttään (1), viimeksi näytössä näkynyt suuntanuoli "Lasersäde keskilinjan yläpuolella" (j) tai suuntanuoli

"Lasersäde keskilinjan alapuolella" (f) vilkkuu hetken aikaa. Tämän ilmoituksen voi kytkeä päälle tai pois päältä asetusvalikon kautta.

Suhteellisen korkeuden näyttö (katso kuva B)

Kun lasersäde osuu vastaanottokenttään (1), lasersäteen ja laservastaanottimen keskilinjan välinen etäisyys ilmoitetaan absoluuttisena arvona laitteen tekstinäytössä (e).

Korkeusnäytön mittayksikön voi vaihtaa asetusvalikossa ("mm" tai "in").

Näytön valaistus

Laservastaanottimen etu- ja taustapuolen näytöt (5) ovat valaistuja. Näytön valaistus syttyy:

- kun käynnistät laservastaanottimen,

- jokaisella näppäinpainalluksella,

- kun lasersäde liikkuu vastaanottokentässä (1).

Näytön valaistus sammuu automaattisesti:

- 30 s kuluttua viimeisimmästä näppäinpainalluksesta, mikäli lasersäde ei osu vastaanottokenttään,

- 2 min kuluttua viimeisimmästä näppäinpainalluksesta, kun lasersäteen osumakohta ei muutu vastaanottokentässä.

Näytön valaistuksen voi kytkeä pois päältä asetusvalikosta. Näytön valaistuksen asetusta ei tallenneta muistiin laservastaanottimen sammutuksen yhteydessä. Näytön valaistus syttyy aina laservastaanottimen käynnistyksen yhteydessä.

Asetukset

Keskilinjan näytön asetuksen valinta

Voit määrittää, millä tarkkuudella lasersäteen ilmoitetaan olevan "keskellä" vastaanottokenttää (1).

Keskilinjan näytön nykyisen asetuksen näet vastaanottotarkkuuden näytöstä (c).

Kun haluat säätää vastaanottotarkkuutta, paina toistuvasti vastaanottotarkkuuden säätöpainiketta (18), kunnes näytössä näkyy haluamasi asetus. Vastaanottotarkkuuden säätöpainikkeen jokaisen painalluksen yhteydessä tekstinäytössä (e) näkyy hetken aikaa vastaanottotarkkuuden säätöarvo.

Vastaanottotarkkuuden asetus tallentuu muistiin sammutuksen yhteydessä.

Lasersäteen sijainnin ilmoittava äänimerkki

Lasersäteen sijainnin vastaanottokentässä (1) voi ilmoittaa äänimerkin avulla.

Voit säätää äänenvoimakkuutta tai kytkeä äänimerkin pois päältä.

Paina äänimerkin säätöä tai poiskytkentää varten äänimerkkipainiketta (20), kunnes näyttö ilmoittaa halutun äänenvoimakkuuden. Pienellä äänenvoimakkuudella äänimerkin näytössä (g) on yksi palkki, suurella äänenvoimakkuudella kolme palkkia, pois päältä kytketyn äänimerkin yhteydessä näyttö sammuu.

Äänimerkin asetuksesta riippumatta laite ilmoittaa lyhyellä ja hiljaisella äänimerkillä, kun lasersäde osuu ensimmäisen kerran vastaanottokenttään (1).

Äänimerkin asetus tallentuu muistiin laservastaanottimen sammutuksen yhteydessä.

Asetusvalikko

Asetusvalikon avaaminen: paina samanaikaisesti ja lyhyesti X-akselin painiketta (16) ja Y-akselin painiketta (15).

Asetuksen säätäminen alivalikon puitteissa: vaihda asetuksesta toiseen painamalla X-akselin painiketta (16) tai Y-akselin painiketta (15). Viimeksi valittu asetus tallentuu automaattisesti muistiin, kun poistut valikosta.

Alivalikosta toiseen vaihtaminen: vaihda seuraavaan aliva- likkoon painamalla lyhyesti CenterFind-tilan painiketta (17).

Asetusvalikosta poistuminen: pidä CenterFind-tilan painiketta (17) pohjassa, kunnes asetusvalikko sulkeutuu. Vaihtoehtoisesti asetusvalikko suljetaan automaattisesti noin 10 s kuluttua viimeisimmästä näppäinpainalluksesta.

Käytettävissä ovat seuraavat alivalikot:

- Suhteellisen korkeuden näytön mittayksikkö: kun avaat mittayksikkövalikon, parhaillaan valittuna oleva mittayksikkö näkyy tekstinäytössä (e), ja käytettävissä olevat mittayksiköt näkyvät sen yläpuolella olevassa mittayksikkönäytössä (d).

- LED-suuntanuolet (LED): 3 LED-suuntanuolen (2), (4) sekä (3) kirkkautta voi säätää tai ne voi kytkeä pois päältä. LED-valot palavat valitun asetuksen mukaan.

90|Suomi

• Näytön valaistus (LIT): näytön valaistuksen voi kytkeä päälle (vihreä LED-valo palaa) tai pois päältä (punainen LED-valo palaa).
• Viimeisimmän vastaanoton muistitoiminto (MEM): lasersäteen poistumisen vastaanottokentästä ilmoittavan suuntanuolen näytön voi kytkeä päälle (vihreä LED-valo palaa) tai pois päältä (punainen LED-valo palaa).
• Center-toiminnot (CF/CL) (LR 65 G): voit valita CenterFind-tilan (CF) ja CenterLock-tilan (CL) välillä. Nykyinen tila tulee tekstinäyttöön (e).

Kun sammutat laservastaanottimen, kaikki asetukset tallentuvat muistiin näytön valaistusasetusta lukuun ottamatta.

Toiminnot

CenterFind-tila (katso kuva C)

CenterFind-tilassa pyörivä laser pyrkii automaattisesti suuntaamaan lasersäteen laservastaanottimen keskilinjaan liikut-tamalla pyörivää päätä ylös- ja alaspäin.

Lasersäteen voi suunnata pyörivän laserin vaakasuuntaisessa asennossa pyörivän laserin X-akselin suhteen Y-akseliin tai samanaikaisesti molempiin akseleihin (katso "Kallis-tuksen määrittäminen CenterFind-tilalla (katso kuva D)", Sivu 90). Pyörivän laserin pystysuuntaisessa asennossa suuntaamisen voi tehdä vain Y-akseliin.

Käynnistä CenterFind-tila:

Sijoita pyörivä laser ja laservastaanotin niin, että laservastaanotin on pyörivän laserin X-akselin tai Y-akselin suunnassa. Kohdista laservastaanotin siten, että haluttu akseli on suorassa kulmassa vastaanottokenttään (1) nähden.

Jos lasersäde halutaan suunnata molempiin akseleihin, asenna kaksi pyörivään laseriin parikytkettyä laservastaanotinta, toinen X-akselin ja toinen Y-akselin suuntaan. Kummankin laservastaanottimen täytyy olla pyörivän laserin ±8,5 %:n kääntöalueen sisällä.

Käynnistä pyörivän laserin pyörivä käyttö.

LR 65 G: asetusvalikossa Center-toiminnon täytyy olla

CenterFind-tilassa (CF). Jos suuntaus tehdään pyörivän laserin kahteen akseliin, tämä tila koskee molempia laservastaanottimia.

Käynnistä CenterFind-tila X-akselille CenterFind-tilapainikkeen (17) pitkällä painalluksella, tai CenterFind-tilapainikkeen (17) ja X-akselin painikkeen (16) samanaikaisella pitkällä painalluksella.

Käynnistä CenterFind-tila Y-akselille CenterFind-tilapainikkeen (17) ja Y-akselin painikkeen (15) samanaikaisella pitkällä painalluksella.

Jos haluat suunnata lasersäteen samanaikaisesti kumpaankin akseliin, CenterFind-tila täytyy käynnistää erikseen molemmissa laservastaanottimissa.

CenterFind-tilan käynnistyksen jälkeen pyörivän laserin pyörivä pää liikkuu ylös- ja alaspäin. Etsinnän aikana tekstinäytössä (e) lukee CFX (X-akseli) tai CFY (Y-akseli). Kun lasersäde osuu vastaanottokenttään (1) laservastaanottimen keskilinjan korkeudelle, näyttöpaneeliin tulee keskilinjan näyttö (h) sekä tekstinäyttö (e) XOK (X-akseli) tai YOK (Y-akseli). Pyörivässä laserissa näytetään löydetty kallistusarvo. CenterFind-tila päättyy automaattisesti.

CenterFind-tilan keskeyttäminen:

Jos haluat keskeyttää CenterFind-tilan, pidä CenterFind-ti-lan painiketta (17) pohjassa.

Virheiden korjaaminen:

Jos lasersäde ei löydä laservastaanottimen keskilinjaa kallis- tusalueen sisällä, tekstinäyttöön (e) tulee viesti ERR ja kaikki LED-suuntanuolet palavat. Sulje virheilmoitukset painamalla mitä tahansa pyörivän laserin painiketta ja laservastaanotti- men painiketta. Kohdista pyörivä laser ja laservastaanotin uudelleen niin, että laservastaanotin on pyörivän laserin ±8,5 % kääntöalueen sisällä. Varmista, että laservastaanotin on suunnattu X-akselin tai Y-akselin suhteen niin, että laser- säde osuu vaakasuorassa asennossa

vastaanottokenttään (1). Käynnistä siten CenterFind-tila uudelleen.

LR 65 G: jos pyörivän laserin molemmat akselit halutaan kohdistaa laservastaanottimeen, molemmille laservastaanottimille on asetettava sama Center-toiminto. CenterFind-tilan ja CenterLock-tilan yhdistelmä ei ole mahdollinen.

Jos yksi akseli on asetettu CenterLock-tilaan ja toinen akseli käynnistetään CenterFind-tilassa, tekstinäyttöön (e) tulee vuorotellen ERR ja CL. Aseta molemmat laservastaanottimet CenterFind-tilaan ja käynnistä toiminto uudelleen.

Kallistuksen määrittäminen CenterFind-tilalla (katso kuva D)

CenterFind-tilan avulla voi mitata pinnan maks. 8,5 %:n suu-ruisen kallistuksen. Aseta sitä varten pyörivä laser jalustan kanssa vaakasuoraan asentoon kaltevan pinnan päätykoh-taan. Pyörivän laserin X- tai Y-akselin suuntauksen täytyy olla samalla linjalla mitattavan kallistuksen kanssa. Käynnistä pyörivä laser ja anna sen tasaantua.

Kiinnitä laservastaanotin pidikkeen kanssa mittatankoon (25). Aseta mittatanko mittalaitteen lähelle (kaltevan pinnan samaan päätyyn). Kohdista mittatangolla oleva laservastaanotin sellaiseen korkeuteen, jossa näyttö ilmoittaa pyörivän laserin lasersäteen olevan keskellä ①.

Aseta tämän jälkeen mittatanko laservastaanottimen kanssa kaltevan pinnan toiseen päätyyn ②. Varo muuttamasta laservastaanottimen asentoa mittatangolla.

Käynnistä CenterFind-tila sille akselille, joka on suunnattu kaltevaan pintaan. CenterFind-tilan lopussa pyörivä laser ilmoittaa pinnan kallistuksen.

CenterLock-tila (LR 65 G)

CenterLock-tilassa pyörivä laser pyrkii automaattisesti suuntaamaan lasersäteen laservastaanottimen keskilinjaan liikuttamalla pyörivää pääta ylös- ja alaspäin. Toisin kuin

CenterFind-tilassa laservastaanottimen asentoa tarkkaillaan jatkuvasti ja pyörivän laserin kallistusta korjataan automaattisesti. Pyörivän laserin näytössä ei näytetä kallistusarvoja. Suuntaus X- ja Y-akselin suhteen on mahdollista sekä vaakasuuntaisessa asennossa että pystysuuntaisessa asennossa.

Käynnistä CenterLock-tila:

Sijoita pyörivä laser ja laservastaanotin niin, että laservastaanotin on pyörivän laserin X-akselin tai Y-akselin suunnassa. Kohdista laservastaanotin siten, että haluttu akseli on suorassa kulmassa vastaanottokenttään (1) nähden.

Jos lasersäde halutaan suunnata molempiin akseleihin, asenna kaksi pyörivään laseriin parikytkettyä laservastaanotinta, toinen X-akselin ja toinen Y-akselin suuntaan. Kummankin laservastaanottimen täytyy olla pyörivän laserin ±8,5 %:n kääntöalueen sisällä.

Käynnistä pyörivän laserin pyörivä käyttö.

Laservastaanottimen asetusvalikossa Center-toiminnon täytyy olla CenterLock-tilassa (CL). Jos suuntaus tehdään pyö-rivän laserin kahteen akseliin, tämä tila koskee molempia laservastaanottimia.

Käynnistä CenterLock-tila X-akselille CenterFind-tilapainikkeen (17) pitkällä painalluksella, tai CenterFind-tilapainikkeen (17) ja X-akselin painikkeen (16) samanaikaisella pitkällä painalluksella.

Käynnistä CenterLock-tila Y-akselille CenterFind- tilapainikkeen (17) ja Y-akselin painikkeen (15) samanaikai- sella pitkällä painalluksella.

Jos haluat suunnata lasersäteen samanaikaisesti kumpaankin akseliin, CenterLock-tila täytyy käynnistää erikseen molemmissa laservastaanottimissa.

CenterLock-tilan käynnistyksen jälkeen pyörivän laserin pyörivä pää liikkuu ylös- ja alaspäin. Etsinnän aikana tekstinäytössä (e) lukee CLX (X-akseli) tai CLY (Y-akseli).

Kun lasersäde osuu vastaanottokenttään (1) laservastaanottimen keskilinjan korkeudelle, näyttöpaneeliin tulee keskilinjan näyttö (h) sekä tekstinäyttö (e) LOC. Pyörivän laserin vastaavan akselin aloitusnäyttöön tulee CenterLock-symboli.

Jos laservastaanottimen tai pyörivän laserin sijainti muuttuu, pyörivän laserin kallistusta säädetään automaattisesti.

Kun käytät tilaa CenterLock, varmista ehdottomasti, ettei pyörivä laser ja laservastaanotin pääse siirty-mään tahattomasti. Kaltevuuden automaattinen säätö jokaisessa asennonmuutoksessa voi johtaa virheellisiin mittaustuloksiin.

CenterLock-tilan keskeyttäminen:

Kun haluat keskeyttää tai lopettaa CenterLock-tilan, pidä

CenterFind-tilan painiketta (17) pohjassa. Jos lasersäde on tässä vaiheessa jo kohdistettu laservastaanottimen keskilin- jaan, pyörivän laserin asetettu kallistus säilyy, vaikka CenterLock-tila keskeytettäisiin.

Virheiden korjaaminen:

Jos lasersäde ei löydä laservastaanottimen keskilinjaa 2 minuutin kuluessa (tilan käynnistyksen tai sijainnin muutoksen jälkeen), tekstinäyttö (e) ERR tulee näkyviin ja kaikki LED-suuntanuolet syttyvät.

Sulje virheilmoitukset painamalla mitä tahansa pyörivän laserin painiketta ja laservastaanottimen painiketta. Kohdista pyörivä laser ja laservastaanotin uudelleen niin, että laservastaanotin on pyörivän laserin ±8,5 % kääntöalueen sisällä. Varmista, että laservastaanotin on suunnattu X-akselin tai Y-akselin suhteen niin, että lasersäde osuu vaakasuorassa asennossa vastaanottokenttään (1). Käynnistä siten CenterLock-tila uudelleen.

Jos pyörivän laserin molemmat akselit halutaan kohdistaa laservastaanottimeen, molemmille laservastaanottimille on asetettava sama Center-toiminto. CenterLock-tilan ja CenterFind-tilan yhdistelmä ei ole mahdollinen.

Jos yksi akseli on asetettu CenterFind-tilaan ja toinen akseli käynnistetään CenterLock-tilassa, tekstinäyttöön (e) tulee vuorotellen ERR ja CF. Aseta molemmat laservastaanottimet CenterLock-tilaan ja käynnistä toiminto uudelleen.

Stroboskooppivalojen suojasuodatin

Laservastaanottimessa on stroboskooppivalojen elektroninen suodatin. Suodatin suojaa esim. rakennuskoneiden varoitusvalojen aiheuttamilta häiriöiltä.

Työskentelyohjeita

Suuntaus libellin kanssa

Libellin (7) avulla voit suunnata laservastaanottimen pystysuoraan (luotisuoraan) asentoon. Vinoon asennettu laservastaanotin johtaa mittausvirheisiin.

Merkintä

Voit merkitä laservastaanottimen oikean ja vasemman puolen keskimerkin (9) avulla lasersäteen paikan, kun se kulkee vastaanottokentän (1) keskellä.

Varmista, että suuntaat merkittäessä laservastaanottimen tarkalleen pystysuoraan asentoon (vaakasuoralla lasersäteellä) tai vaakasuoraan asentoon (pystysuoralla lasersäteellä), koska muuten merkinnät poikkeavat lasersäteestä.

92|Suomi

Kiinnitys pidikkeeseen (katso kuva E)

Voit kiinnittää laservastaanottimen pidikkeellä (23) mittatankoon (25) (lisätarvike) tai muihin maks. 65 mm:n levyisiin apuvälineisiin.

Kiinnitä pidike (23) kiinnitysruuvilla (26) laservastaanotti- men taustapuolen kiinnittimeen (11).

Löysää pidikkeen kiertonuppia (24), siirrä pidikettä esim. mittatangossa (25) ja kiristä kiertonuppi (24).

Libellin (21) avulla voi suunnata pidikkeen (23) ja laservastaanottimen vaakasuoraan asentoon. Vinoon asennettu laservastaanotin johtaa mittausvirheisiin.

Pidikkeen keskilinjan referenssipiste (22) on samalla korkeudella kuin keskimerkki (9) ja sitä voi käyttää lasersäteen merkintään.

Kiinnitys magneetin kanssa (katso kuva F)

Jos käyttökohteessa ei tarvita välttämättä varmistettua kiinnitystä, voit liittää laservastaanottimen teräsosiin magneettien (10) avulla.

Häiriöiden poistaminen

Tekstinäyttö (e) Ongelma Korjausohje
PNK	Bluetooth®-yhteyden muodostus pyörivään laseriin GRL 600 CHV tai GRL 650 CHVG epäonnistui	Sulje virheilmoitus painamalla lyhyesti pyörivän laserin käynnistyskytkintä. Käynnistä parikytkentä uudelleen.Jos parikytkentä ei onnistu, käänny Bosch-huollon puoleen.
ERR	Pyörivän laserin GRL 600 CHV tai GRL 650 CHVG kalibrointi epäonnistui	Lue GRL 600 CHV:n tai GRL 650 CHVG:n käyttöopas ja noudata siinä annettuja ohjeita.
	CenterFind-tila tai CenterLock-tila ei toimi	Sulje virheilmoitus painamalla mitä tahansa painiketta.Tarkasta pyörivän laserin ja laservastaanottimen asento, ennen kuin käynnistät toiminnon uudelleen.
LR 65 G:
ERR ja CL tulevat vuorotellen näyttöön	CenterFind-tilaa ei voi käynnistää, koska pyörivää laseria käytetään jo CenterLock-tilassa.	Aseta molemmat laservastaanottimet CenterFind-tilaan ja käynnistä toiminto uudelleen.
ERR ja CF tulevat vuorotellen näyttöön	CenterLock-tilaa ei voi käynnistää, koska pyörivää laseria käytetään jo CenterFind-tilassa.	Aseta molemmat laservastaanottimet CenterLock-tilaan ja käynnistä toiminto uudelleen.

Toimintojen kohdennus

Toimintoa voi käyttää laitteilla LR 60 ja GRL 600 CHV Pyörivä laser punaisella lasersä-
		teellä(600-800 nm)
Pyörivän laserin lataustilan näyttö ● -
Lasersäteen sijainnin suuntanuolet ● ●
Suhteellisen korkeuden näyttö ● ●
CenterFind-tila	●	-
CenterLock-tila	-	-
Toimintoa voi käyttää laitteilla LR 65 G ja GRL 650 CHVG Pyörivä laser vihreällä lasersä-
		teellä(500-570 nm)
Pyörivän laserin lataustilan näyttö ● -
Lasersäteen sijainnin suuntanuolet ● ●
Suhteellisen korkeuden näyttö ● ●
CenterFind-tila	●	-
CenterLock-tila	●	-

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä laservastaanotin aina puhtaana.

Älä upota laservastaanotinta veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Toimita käytöstä poistetut laservastaanottimet, lisätarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä hävitä laservastaanottimia tai paristoja talousjätteiden mukana!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat laservastaanottimet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite-tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih-misten terveydelle.

Ελληνικά

Keskjoone kuva seade valimine