LR 60 Professional - Mottagare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LR 60 Professional BOSCH

Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas. Om mätverktyget inte används i enlighet med de föreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i

mätverktyget påverkas. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK.

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls.
Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I mätverktyget alstras gnistor, som kan antända dammet eller gaserna.
- Vid drift av mätinstrumentet hörs i vissa fall starka signaltoner. Håll därför mätinstrumentet på avständ från öronen och från andra personer. Det starka ljudet kan skada hörseln.

Placera inte magneten i närheten av implantat och andra medicinska apparater, som t.ex. pacemakers eller insulinpumpar. Magneten skapar ett fält som kan påverka funktionen hos implantat eller medicinska apparater.

Håll mätinstrumentet på avständ från magnetiska datamedia och apparater som är känsliga för magnetstrålning. Magneterna kan leda till irreversibla dataförluster.
Var försiktig! När mätinstrumentet används med Bluetooth® kan störningar förekomma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex. pacemaker, hörapparater). Skador på människor och djur i omedelbar närhet kan inte heller uteslutas. Använd inte mätinstrumentet med Bluetooth® i närheten av medicinska apparater, bensinstationer, kemiska anläggningar, områden med explosionsrisk eller i sprängningsområden. Använd inte mätinstrumentet med Bluetooth® i flygplan. Undvik drift i direkt närhet till kroppen under en längre period.

Varumärket Bluetooth ^ och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Lasermottagaren är avsedd för snabb lokalisering av roterande laserstrålar med den väglängd som anges i Tekniska data.

Lasermottagaren LR 60 är dessutom avsedd för styrning av GRL 600 CHV via Bluetooth®, lasermottagaren LR 65 G för styrning av GRL 650 CHVG.

Lasermottagaren är lämplig för inom- och utomhusbruk.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av lasermottagaren på grafiksidan.

(1) Mottagarområde för laserstråle
(2) LED-riktningsindikering "Laserstråle över mittlinje"
(3) LED mittlinje
(4) LED-riktningsindikering "Laserstråle under mittlinje"
(5) Display (fram- och baksida)
(6) Högtalare
(7) Vattenpasslibell
(8) Krok
(9) Mittmarkering

(10) Magneter

(11) Fäste för hållare

(12) Serienummer

(13) Batterifackets lock

(17) Knapp läge CenterFind

(18) Knapp Inställning mottagningsprecision

(19) På-/av-knapp

(20) Knapp Ljudsignal

(21) Hållarens libell ^a)

(22) Referens mittlinje på hållaren ^a)

(23) Fäste ^a)

(24) Reglage för hållare ^a1

(25) Mätstav ^a)

(26) Fästets infästningsskruv ^a)

a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Indikeringar

(a) Indikering för batteristatus rotationslaser
(b) Indikering anslutning via Bluetooth®
(c) Indikering mottagningsprecision
(d) Visning måttenhet
(e) Display
(f) Riktningsindikering "Laserstråle under mittlinje"
(g) Indikering Ljudsignal
(h) Indikering mittlinje
(i) Batteristatusindikering lasermottagare
(j) Riktningsindikering "Laserstråle över mittlinje"

72 | Svensk

Tekniska data

Lasermottagare LR 60 LR 65 G
Artikelnummer	3 601 K69 P.. 3 601 K69 T..
Mottagbar våglängd 600-800 nm 500-570 nm
Arbetsområde max. ^A)
- med GRL 600 CHV 300 m -
- med GRL 650 CHVG - 325 m
Mottagarvinkel ± 35^ ± 35^
Mottagningsbar rotationshastighet > 120 v/min > 120 v/min
Mottagningsprecision^B)C)
- mycket fin ± 0,5 mm ± 0,5 mm
- fin	± 1 mm	± 1 mm
- medel	± 2 mm	± 2 mm
- grov	± 5 mm	± 5 mm
- mycket grov	± 10 mm	± 10 mm
Drifttemperatur	-10^ +50^	-10^ +50^
Förvaringstemperatur	-20^ +70^	-20^ +70^
Max. användningshöjd över referenshöjd	2000 m	2000 m
Relativ luftfuktighet max.	90 %	90 %
Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1	2^D)	2^D)
Bluetooth ^ lasermottagare
- Klass	11
- Kompatibilitet	Bluetooth ^ 5.0/4.X (Low Energy) ^E)	Bluetooth ^ 5.0/4.X (Low Energy) ^E)
- Signalräckvidd max. ^F)	100 m	100 m
- Driftsfrekvensområde	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
- Sändningseffekt max.	6,3 mW	6,3 mW
Batterier	2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Drifttid ca.	50 h	50 h
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	0,38 kg	0,38 kg
Mått (längd × bredd × höjd)	175 × 79 × 33 mm	175 × 79 × 33 mm
Skyddsklass	IP 67	IP 67

A) Arbetsområdet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).

B) Beroende på avständet mellan lasermottagare och rotationslaser samt rotationslaserns laserklass och lasertyp

C) Mottagningsprecisionen kan reduceras till följd av ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).

D) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande.

E) Vid Bluetooth ^® -lägenergienheter är kanske ingen anslutning möjlig beroende på modell och operativsystem. Bluetooth ^® -enheter måste ha stöd för SPP-profilen.

F) Räckvidden kan variera kraftigt beroende på yttre omständigheter, bland annat vilken mottagare som används. Inne i slutna rum och genom metallbarriärer (t.ex. väggar, hyllor, resväskor etc.) kan Bluetooth®-räckvidden vara betydligt mindre. För entydig identifiering av aktuell lasermottagare se serienumret (12) på typskylten.

Montering

Sätta in/byta batterier

För lasermottagaren rekommenderar vi alkali-mangan-batterier.

Vrid arreteringen (14) på batterifackets lock (t.ex. med ett mynt) till position 🔒. Fäll upp batterifackets lock (13) och sätt in batterierna.

Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket.

Stäng batterifackets lock (13) och vrid arreteringen (14) till position ⏻.

Batteristatusindikeringen (i) visar laddningsnivån för lasermottagarens batterier:

Indikering Kapacitet

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare.

Ta ut batterierna ur lasermottagaren om den inte ska användas under en längre period. Batterierna kan korrodera och självurladdas vid långtidslagring i lasermottagaren.

Indikering batteristatus rotationslaser

Indikeringen för batteristatus (a) visar batteriets laddningsnivå i rotationslasern när den är påslagen och en Bluetooth®-anslutning har upprättats mellan lasermottagare och rotationslaser.

Indikering Kapacitet

Skydda lasermottagaren mot väta och direkt solljus.
▶ Utsätt inte lasermottagaren för extrema temperaturer eller temperaturväxlingar. Lämna den inte under en längre tid t. ex. i bilen. Om lasermottagaren varit utsatt för större temperaturväxlingar låt den balanseras innan du använder den. Vid extrem temperatur eller temperaturväxlingar kan lasermottagarens precision påverkas menligt.
Håll arbetsområdet fritt från hinder som kan reflektera eller förhindra laserstrålen. Täck över speglande och blanka ytor. Mät inte genom glasrutor eller liknande material. Mätresultatet kan bli felaktigt på grund av en reflekterad eller förhindrad laserstråle.

Ställa upp lasermottagaren (se bild A)

Placera lasermottagaren så att laserstrålen kan nå mottagarfältet (1). Rikta in den så att laserstrålen går tvärs genom mottagarfältet (som bilden visar).

Vid rotationslaser med flera driftsätt, välj horisontell eller vertikal drift med högsta rotationshastighet.

In- och urkoppling

En kraftig ljudsignal hörs vid påslagning av lasermottagaren. Håll därför lasermottagaren på avständ från örat och andra personer. Det starka ljudet kan skada hörseln.

För inkoppling av lasermottagaren, tryck på strömbrytaren (19). Alla displayindikeringar samt alla LED:er tänds kort och en ljudsignal hörs.

För urkoppling av lasermottagaren, håll strömbrytaren (19) intryckt tills alla LED-lampor tänds kort och displayen slocknar. Alla inställningar utom inställningen för displaybelysningen sparas när lasermottagaren stängs av.

Om ingen av lasermottagarens knappar trycks in på ca.

10 min och ingen laserstråle när mottagarfältet på (1)

10 min stängs lasermottagaren av automatiskt för att skona batterierna.

Anslutning till rotationslasern

Rotationslasern och medföljande lasermottagare är redan ansluten via Bluetooth® vid leverans. Om anslutningen kvarstår visas indikeringen anslutning via Bluetooth® (b) på lasermottagarens display.

För att ansluta lasermottagaren på nytt eller för att ansluta ännu en lasermottagare till rotationslasern, håll knappen Bluetooth® intryckt på rotationslasern tills symbolen för anslutning till fjärrkontroll/lasermottagare visas på rotationslaserns display. Håll därefter knapparna X-axel (16) och Y-axel (15) intryckta på lasermottagaren tills displayen (e) visas på lasermottagaren P--.

Anslutningen bekräftas i rotationslaserns display. I lasermottagarens display (e) visas POK.

Om ingen anslutning kan upprättas mellan rotationslaser och lasermottagare visas på lasermottagarens display (e) PNK och på rotationslaserns display visas felmeddelandet för misslyckad anslutning. För felavhjälpning, se bruksanvisningen för rotationslasern.

Riktningsindikeringar

Positionen för laserstrålen visas i mottagningsområdet (1):

- i displayen (5) på lasermottagarens fram- och baksida genom riktningsindikeringen "Laserstråle under mittlinje" (f), riktningsindikeringen "Laserstråle över mittlinje" (j) resp. indikeringen "Mittlinje" (h)

– alternativt via den röda LED-riktningsindikeringen "Laserstråle under mittlinje" (4), den blå LED-riktningsindikeringen "Laserstråle över mittlinje" (2) samt den gröna LED-mittlinjen (3) på framsidan av lasermottagaren,

- som alternativ genom ljudsignal.

När laserstrålen först går genom mottagarfältet (1) hörs alltid en kort ljudsignal och den röda LED-riktningsindikeringen "Laserstråle under mittlinje" (4) samt den blå riktningsindikeringen "Laserstråle över mittlinje" (2) tänds kort (även om ljudsignalen och/eller LED-riktningsindikeringarna har stängts av).

74 | Svensk

Lasermottagaren för långt ner: om laserstrålen gör genom den övre hälften av mottagningsområdet (1) visas riktningsindikeringen "Laserstråle över mittlinje" (j) på displayen.

När LED-lamporna är tända lyser den blå LED-riktningsindikeringen "Laserstråle över mittlinje" (2). Vid påslagen ljudsignal hörs en signal i långsam takt. Flytta lasermottagaren uppåt i pilens riktning. När mittlinjen närmar sig visas bara toppen av riktningsindikeringen "Laserstråle över mittlinje" (j).

Lasermottagare för högt upp: om laserstrålen går genom den undre hälften av mottagningsområdet (1) visas riktningsindikeringen "Laserstråle under mittlinje" (f) på displayen.

När LED-lamporna är tända lyser den röda LED-riktningsindikeringen "Laserstråle under mittlinje" (4). Vid påslagen ljudsignal hörs en signal i snabb takt. Flytta lasermottagaren neråt i pilens riktning. När mittlinjen närmar sig visas bara toppen av riktningsindikeringen "Laserstråle under mittlinje" (f).

Lasermottagare i mitten: om laserstrålen går igenom mottagningsfältet (1) i höjd med mittlinjen visas indikeringen mittlinje (h) på displayen. När LED-lamporna är tända lyser den gröna LED-mittlinjen (3).

Vid påslagen ljudsignal hörs en fast ton.

Minnesfunktion för senaste mottagning: om lasermottagaren flyttas så att laserstrålen lämnar mottagningsområdet (1) igen blinkar senast visade riktningsindikering "Laserstråle över mittlinje" (j) resp. riktningsindikeringen "Laserstråle under mittlinje" (f). Denna indikering kan aktiveras och avaktiveras i inställningsmenyn.

Indikering av relativ höjd (se bild B)

Om laserstrålen går igenom mottagningsområdet (1) visas avständet mellan laserstråle och lasermottagarens mittlinje i displayen (e) som absolut värde.

Höjdindikeringens måttenhet kan ändras i inställningsmenyn ("mm" eller "in").

Displaybelysning

Displayerna (5) på lasermottagarens fram- och baksida har en displaybelysning. Displaybelysningen tänds:

– Vid påslagning av lasermottagaren
- Vid varje knapptryck
- När laserstrålen flyttas i mottagningsområdet (1).
Displaybelysningen stängs av automatiskt:
- 30 sek efter varje knapptryck om ingen laserstråle när mottagningsområdet
– Efter 2 min om ingen knapp tryckts in och om laserstrålens position i mottagningsområdet inte ändras.

Displaybelysningen kan stängas av i inställningsmenyn. Inställningen för displaybelysning sparas inte när lasermottagaren stängs av. Efter påslagning av lasermottagaren är displaybelysningen alltid tänd.

Inställningar

Välj inställning av symbolen mittlinje

Du kan fastställa med vilken precision laserstrålen ska visas som "i mitten" i mottagningsområdet (1).

Aktuell inställning för indikering av mittlinje visas i indikeringen mottagningsprecision (c).

För att ändra mottagarprecisionen, tryck på knappen inställning mottagarprecision (18) tills önskad inställning visas på displayen. Vid varje tryck på knappen inställning mottagarprecision visas kort mottagarprecisionen i displayen (e).

Inställningen av mottagarprecisionen sparas vid avstängning.

Ljudsignal för indikering av laserstrålen

Positionen för laserstrålen på mottagningsområdet (1) kan visas med en ljudsignal.

För att ändra eller stänga av ljudsignalen trycker du på knappen Ljudsignal (20) tills önskad ljudstyrka visas på displayen. Vid låg ljudstyrka visas ljudsignal-indikeringen (g) på displayen med en stapel, vid stark ljudstyrka med 3 staplar, om ljudsignalen är avaktiverad slocknar den.

Oberoende av inställningen för ljudsignalen hörs en kort ton med låg ljudstyrka när laserstrålen träffar mottagningsområdet (1) för första gången.

Inställningen av ljudsignalen sparas vid avstängning av lasermottagaren.

Inställningsmeny

Öppna inställningsmenyn: tryck kort på knappen

X-axel (16) och knappen Y-axel (15) samtidigt.

Ändra inställningen inom en undermeny: tryck antingen på knappen X-axel (16) eller knappen Y-axel (15) för att växla mellan inställningarna. Senast valda inställning sparas när du lämnar menyn.

Byta undermeny: tryck kort på knappen läge

CenterFind (17) för att komma till nästa undermeny.

Lämna inställningsmenyn: tryck på knappen läge

CenterFind (17) tills inställningsmenyn har avslutats. Alternativt avslutas inställningsmenyn ca. 10 sek efter senaste knapptryck.

Följande undermenyer är tillgängliga:

- Mättenhet för indikering av relativ höjd: när mättenhetsmenyn öppnas visas aktuell måttenhet i displayen (e) tillgängliga måttenheter visas i indikeringen måttenhet (d) upptill.

- LED-riktningsindikeringar (LED): ljusstyrkan för de tre LED-riktningsindikeringarna (2), (4) samt (3) kan ändras, eller de kan stängas av. LED-lamporna lyser med vald inställning.

- Displaybelysning (LIT): displaybelysningen kan aktiveras (grön LED-lampa lyser) eller avaktiveras (röd LED-lampa lyser).

- Minnesfunktion för senaste mottagning (MEM): indikeringen av den riktning i vilken laserstrålen har

lämnat mottagningsfältet kan aktiveras (grön LED-lampa lyser) eller avaktiveras (röd LED-lampa lyser).

- Centreringsfunktioner (CF/CL) (LR 65 G): du kan växla mellan läge CenterFind (CF) och läge CenterLock (CL). Aktuellt läge visas på displayen (e).

Alla inställningar utom inställningen för displaybelysningen sparas när lasermottagaren stängs av.

Funktioner

Läge CenterFind (se bild C)

I läge CenterFind försöker rotationslasern automatiskt att rikta laserstrålen mot lasermottagarens mittlinje genom en uppåt- och nedåtgående rörelse.

När rotationslasern är i horisontellt läge kan laserstrålen riktas in i relation till rotationslaserns X-axel, Y-axel eller båda samtidigt (se „Lutningsberäkning med läge CenterFind (se bild D)“, Sidan 75). När rotationslasern är i vertikalt läge kan den endast riktas in efter Y-axeln.

Starta läget CenterFind:

Ställ upp rotationslasern och lasermottagaren så att lasermottagaren befinner sig i X-axelns eller Y-axelns riktning. Rikta in lasermottagaren så att önskad axel står i rät vinkel mot mottagarfältet (1).

Om laserstrålen ska riktas in i båda axlar, placera en lasermottagare som är ansluten till rotationslasern i X-axelns och Y-axelns riktning. Varje lasermottagare måste befinna sig inom en svängradie på ±8,5 % av rotationslasern.

Slå på rotationslasern i rotationsläge.

LR 65 G: i inställningsmenyn måste centreringsfunktionen vara ställd på läget CenterFind (CF). Vid inriktning på två axlar hos rotationslasern gäller det båda lasermottagare.

För start av läget CenterFind för X-axeln, tryck antingen länge på knappen läge CenterFind (17), eller länge på knappen läge CenterFind (17) tillsammans med knappen X-axel (16).

För att starta läget CenterFind för Y-axeln trycker du länge på knappen läge CenterFind (17) tillsammans med knappen Y-axel (15).

Om laserstrålen ska riktas in i båda axlar samtidigt måste läget CenterFind startas separat på varje lasermottagare.

Efter start av läget CenterFind rör sig rotationshuvudet på rotationslasern upp och ner. Under sökningen visas i displayen (e) CFX (X-axel) resp. CFY (Y-axel).

Om laserstrålen träffar mottagningsfältet (1) i höjd med lasermottagarens mittlinje visas indikeringen mittlinje (h) samt i displayen (e) XOK (X-axel) resp. YOK (Y-axel). På rotationslasern visas värdet för hittad lutning. Läget CenterFind avslutas automatiskt.

Avbryta läget CenterFind:

För att avbryta läget CenterFind trycker du på knappen läge CenterFind (17) och håller den intryckt.

Felavhjälpning:

Om laserstrålen inte kan hitta lasermottagarens mittlinje inom svängradien visas i displayen (e) ERR och alla LED-riktningsindikeringar lyser. Tryck på valfri knapp på rotationslasern och på lasermottagaren för att stänga felmeddelandena. Placera rotationslaser och lasermottagare på nytt så att lasermottagaren befinner sig inom svängradien på ±8,5 % hos rotationslasern. Se till att lasermottagaren är riktad mot X-axeln resp. Y-axeln så att laserstrålen kan löpa vägrätt genom mottagningsfältet (1). Starta sedan om läget CenterFind.

LR 65 G: om rotationslaserns båda axlar ska riktas in mot en lasermottagare måste samma centreringsfunktion vara inställd på båda lasermottagare. Det är inte möjligt att kombinera läge CenterFind och läge CenterLock.

Om läge CenterLock redan är inställt på en axel och läge CenterFind startas på den andra axeln visas på displayen (e) omväxlande ERR och CL. Ställ in läge CenterFind på båda lasermottagare och starta om funktionen.

Lutningsberäkning med läge CenterFind (se bild D)

Med hjälp av läge CenterFind kan lutningen för en yta på upp till 8,5 % mätas. Ställ rotationslasern i en ände av den lutande ytan, i horisontellt läge på ett stativ.

Rotationslaserns X- resp. Y-axel måste vara inriktad i en linje med den lutning som ska beräknas. Slå på rotationslasern och låt den självnivellera.

Fäst lasermottagaren med hållaren på en mätstav (25). Sätt mätstaven nära mätinstrumentet (i samma ände av den lutande ytan). Rikta in lasermottagaren på mätstaven i höjden så att laserstrålen på rotationslasern syns i mitten ①. Sätt därefter mätstaven med lasermottagaren i den andra änden av lutningen på ②. Se till att lasermottagarens position på mätstaven förblir oförändrad.

Starta läget CenterFind för den axel som är riktad mot den lutande ytan. När läget CenterFind har avslutats visas ytans lutning på rotationslasern.

Läge CenterLock (LR 65 G)

I läge CenterLock försöker rotationslasern automatiskt att rikta laserstrålen mot lasermottagarens mittlinje genom en uppåt- och nedåtgående rörelse. Till skillnad från läge

CenterFind kontrollera lasermottagarens position kontinuerligt och rotationslaserns lutning anpassas automatiskt. Ingen lutning visas i rotationslaserns display.

76 | Svensk

Inriktning kan göras för X- och Y-axel, samt vid horisontellt och vertikalt läge hos rotationslasern.

Starta läget CenterLock:

Ställ upp rotationslasern och lasermottagaren så att lasermottagaren befinner sig i X-axelns eller Y-axelns riktning. Rikta in lasermottagaren så att önskad axel står i rät vinkel mot mottagarfältet (1).

Om laserstrålen ska riktas in i båda axlar, placera en lasermottagare som är ansluten till rotationslasern i X-axelns och Y-axelns riktning. Varje lasermottagare måste befinna sig inom en svängradie på ±8,5 % av rotationslasern. Slå på rotationslasern i rotationsläge.

I lasermottagarens inställningsmeny måste centreringsfunktionen vara inställt med läge CenterLock (CL). Vid inriktning på två axlar hos rotationslasern gäller det båda lasermottagare.

För start av läget CenterLock för X-axeln, tryck antingen länge på knappen läge CenterFind (17), eller länge på knappen läge CenterFind (17) tillsammans med knappen X-axel (16).

För att starta läget CenterLock för Y-axeln trycker du länge på knappen läge CenterFind (17) tillsammans med knappen Y-axel (15).

Om laserstrålen ska riktas in i båda axlar samtidigt måste läget CenterLock startas separat på varje lasermottagare.

Efter start av läget CenterLock rör sig rotationshuvudet på rotationslasern upp och ner. Under sökningen visas i displayen (e) CLX (X-axel) resp. CLY (Y-axel).

Om laserstrålen träffar mottagningsfältet (1) i höjd med lasermottagarens mittlinje visas indikeringen mittlinje (h) samt i displayen (e) LOC. På rotationslasern visas symbolen CenterLock på startskärmen för motsvarande axel.

Vid positionsändringar hos lasermottagaren eller rotationslasern anpassas lutningen på rotationslasern automatiskt.

- Vid arbete i läget CenterLock, se noga till att rotationslasern och lasermottagaren inte flyttas oavsiktligt. Eftersom lutningen anpassas automatiskt vid varje positionsändring kan i detta fall felaktiga resultat uppstå.

Avbryta läget CenterLock:

För att avbryta eller avsluta läget CenterLock, tryck på knappen läge CenterFind (17) och håll den intryckt. Om laserstrålen var inriktad på lasermottagarens mittlinje vid denna tidpunkt förblir inställd lutning hos rotationslasern även om läget CenterLock avbryts.

Felavhjälpning:

Om laserstrålen inte kunde hitta lasermottagarens mittlinje inom 2 minuter (oberoende av om läget startats eller vid positionsändringar), visas på displayen (e) ERR och alla LED-riktningsindikeringar lyser.

Tryck på valfri knapp på rotationslasern och på lasermottagaren för att stänga felmeddelandena. Placera rotationslaser och lasermottagare på nytt så att lasermottagaren befinner sig inom svängradien på ±8,5 % hos rotationslasern. Se till att lasermottagaren är riktad mot X-axeln resp. Y-axeln så att laserstrålen kan löpa vågrätt genom mottagningsfältet (1). Starta sedan om läget

CenterLock.

Om rotationslaserns båda axlar ska riktas in mot en lasermottagare måste samma centreringsfunktion vara inställd på båda lasermottagare. Det är inte möjligt att kombinera läge CenterLock och läge CenterFind.

Om läge CenterFind redan är inställt på en axel och läge CenterLock startas på den andra axeln visas på displayen (e) omväxlande ERR och CF. Ställ in läge

CenterLock på båda lasermottagare och starta om funktionen.

Stroboskopskyddsfilter

Lasermottagaren har ett elektroniskt filter för stroboskopljus. Filtret skyddar t.ex. mot störningar på grund av blinkande ljus från byggmaskiner.

Arbetsanvisningar

Uppriktning av vattenpasslibellen

Med hjälp av libellen (7) kan du rikta in lasermottagaren lodrätt. En snett placerad lasermottagare leder till felaktiga mätresultat.

Markera

På mittmarkeringen (9) till höger och vänster på lasermottagaren kan du markera laserstrålens position när den löper genom mitten av mottagarområdet (1).

Se till att lasermottagaren vid markering riktas in exakt lodrätt (vid vägrät laserstråle) eller vägrätt (vid lodrät laserstråle), i annat fall förskjuts markeringarna i relation till laserstrålen.

Fästa med hållaren (se bild E)

Du kan sätta fast lasermottagaren med hjälp av hållaren (23) på en mätstav (25) (tillbehör) eller på andra hjälpmedel med en bredd på upp till 65 mm.

Skruva fast hållaren (23) med fästskruven (26) i fästet (11) på baksidan av lasermottagaren.

Lossa reglaget (24) på hållaren, skjut hållaren t.ex. på mätstaven (25) och dra åt reglaget (24) igen.

Med hjälp av libellen (21) kan du rikta in hållaren (23), och därmed lasermottagaren, vågrätt. En snett placerad lasermottagare leder till felaktiga mätresultat. Referensen mittlinje (22) på hållaren befinner sig på samma höjd som mittmarkeringen (9) och kan användas för att markera laserstrålen.

Fästa med magnet (se bild F)

Om ett säkert fäste inte är absolut nödvändigt kan du sätta lasermottagaren på stålytor med magneter (10).

Åtgärda störningar

Display (e) Problem Åtgård
PNK	Upprättning av anslutning via Bluetooth® till rotationslaser GRL 600 CHV resp. GRL 650 CHVG misslyckades	Tryck kort på rotationslaserns strömbrytare för att stänga felmeddelandet. Försök ansluta på nytt.Om anslutningen inte kan upprättas, vänd dig till Bosch kundtjänst.
ERR	Kalibrering av rotationslasern GRL 600 CHV resp. GRL 650 CHVG misslyckades	Läs och följ bruksanvisningen för GRL 600 CHV resp. GRL 650 CHVG.
	Läge CenterFind resp. läge CenterLock misslyckades	Tryck på valfri knapp för att stänga felmeddelandet.Kontrollera rotationslaserns och lasermottagarens position innan du startar om funktionen.
LR 65 G:
ERR och CL omväxlande	Läge CenterFind kan inte startas eftersom rotationslasern redan arbetar i läge CenterLock.	Ställ in läge CenterFind på båda lasermottagare och starta om funktionen.
ERR och CF omväxlande	Läge CenterLock kan inte startas eftersom rotationslasern redan arbetar i läge CenterFind.	Ställ in läge CenterLock på båda lasermottagare och starta om funktionen.

Funktioner

Funktion möjlig med LR 60 och GRL 600 CHV Rotationslaser med röd laserstråle
		(600-800 nm)
Rotationslaserns laddningsstatus ● -
Riktningsindikeringar för laserstrålens position ● ●
Indikering Relativ höjd ● ●
Läge CenterFind	●	-
Läge CenterLock	-	-

Funktion möjlig med LR 65 G och GRL 650 CHVG Rotationslaser med grön
		laserstråle(500-570 nm)
Rotationslaserns laddningsstatus ● -
Riktningsindikeringar för laserstrålens position ● ●
Indikering relativ höjd ● ●
Läge CenterFind	●	-
Läge CenterLock	●	-

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Håll alltid lasermottagaren ren. Sänk inte ner lasermottagaren i vatten eller andra vätskor.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

78 | Norsk

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:

Lasermottagare, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte lasermottagare och batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade lasermottagare, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Norsk

(f) Retningsindikator «Laserstråle under senterlinje»

(g) Indikator for lydsignal/lydstyrke

(h) Indikator for senterlinje

(i) Batteriindikator lasermottaker

(j) Retningsindikator «Laserstråle over senterlinje»

Tekniske data

Lasermottaker LR 60 LR 65 G
Artikkelnummer	3 601 K69 P.. 3 601 K69 T..
Bølgelengde som kan mottas 600-800 nm 500-570 nm
Maks. rekkeviddeA)
- Med GRL 600 CHV 300 m -
- Med GRL 650 CHVG - 325 m
Mottaksvinkel ±35° ±35°
Rotasjonshastighet som kan mottas > 120 o/min > 120 o/min
MottaksnøyaktighetBIC)
- Svært fin ±0,5 mm ±0,5 mm
- Fin	±1 mm	±1 mm
- Middels	±2 mm	±2 mm
- Grov	±5 mm	±5 mm
- Svært grov	±10 mm	±10 mm
Driftstemperatur	-10°C ... +50°C	-10°C ... +50°C
Lagringstemperatur	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Maks. brukshøyde over referansehøyde	2000 m	2000 m
Maks. relativ luftfuktighet	90 %	90 %
Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1	2D)	2D)
Bluetooth®-lasermottaker
- Klasse	11
- Kompatibilitet	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)E)	Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)E)
- Maks. signalrekkeviddeF)	100 m	100 m
- Driftsfrekvensområde	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
- Sendeeffekt maks.	6,3 mW	6,3 mW
Batterier	2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid ca.	50 t	50 t

80|Norsk

Lasermottaker LR 60 LR 65 G

Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 0,38 kg 0,38 kg

- när lasermottakeren slås på,

- när laserstrålen beveges over mottaksfeltet (1).

Displaybelysningen slås automatisk av:

Displaybelysningen kan slås av i innstillingsmenyen. Innstillingen av displaybelysningen lagres ikke när lasermottakeren slås av. Displaybelysningen er alltid på etter at lasermottakeren har blitt slätt på.

Innstillinger

Velge innstilling i visningen for senterlinje

Innstillingen av mottaksnøyaktigheten lagres när man slår av.

Lydsignal for laserstråle

Du kan endre lydstyrken eller slå av lydsignalet.

Innstillingen av lydsignalet lagres när lasermottakeren slås av.

Innstillingsmeny

Åpne innstillingsmenyen: Trykk kort på knappen for X-akse (16) og knappen for Y-akse (15) samtidig.

Endre innstilling i en undermeny: Trykk på knappen for X-akse (16) eller knappen for Y-akse (15) for å veksle mellom innstillingene. Den sist valgte innstillingen lagres automatisk när menyen lukkes.

Bytte undermeny: Trykk kort på knappen for modus