LR 60 Professional - Alıcı BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LR 60 Professional BOSCH

Türkçe...... Sayfa 102

Polski ...... Strona 110

Bütün talimat ve uyarılar okunmalı ve bunlara uyulmalıdır. Ölçme cihazı bu güvenlik talimatına uygun olarak kullanılmazsa, ölçme cihazına entegre koruyucu donanımların işlevi kısıtlanabilir. BU TALİMATI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN.

• Ölçme cihazının sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu sayede ölçme cihazının güvenliğini sağlarsınız.
  Ölçme cihazı ile içinde yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar bulunan patlama riski bulunan ortamlarda çalışmayın. Ölçme cihazı içinde tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşabilir.
  Ölçme cihazı çalışırken bazı belirli durumlarda yüksek şiddetli sinyal sesi duyulur. Bu nedenle ölçme cihazını kulağımızdan veya başka kişilerden uzak tutun. Yüksek şiddetli ses işitme duyusuna zarar verebilir.

Miknatisı, implantlara ve kalp pili veya insülin pompası gibi özel tıbbi cihazlara yaklaştırmayın. Miknatis, implantların ve tıbbi cihazların fonksiyonlarını olumsuz yönde etkileyebilecek bir alan oluşturur.

• Ölçüm aletini manyetik veri taşıyıcılarından ve manyetik açıdan duyarlı cihazlardan uzak tutun. Mİknatısların etkisi ile geri dönüşü mümkün olmayan veri kayıpları ortaya çıkabilir.
  Dikkat! Bluetooth® 'lu ölçme cihazını kullanırken başka cihaz ve sistemlerde, uçaklarda ve tıbbi cihazlarda (örneğin kalp pilleri, işitme cihazları) parazitler görülebilir. Yine aynı şekilde yakındaki insan ve hayvanlara da zarar verilebilir. Bluetooth® 'lu cihazı tıbbi cihazların, benzin istasyonlarının, kimyasal madde tesislerinin, patlama riski olan yerlerin ve patlatma yapılan bölgelerin yakınında kullanmayın. Bluetooth® 'lu ölçme cihazını uçaklarda kullanmayın. Uzun süreli ve bedeninize yakın kullanımdan kaçının.

Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır.

Ürün ve performans açıklaması

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu lazer alıcısı teknik veriler bölümünde belirtilen dalga boylarına sahip dönen lazer ışınlarının hızla bulunması için tasarlanmıştır.

Lazer alıcı LR 60, GRL 600 CHV'nin Bluetooth® üzerinden kumanda edilmesi için, lazer alıcı LR 65 G ise GRL 650 CHVG'nin kumanda edilmesi için tasarlanmıştır. Bu lazer alıcısı hem iç mekanlarda hem de dış mekanlarda kullanılmaya uygundur.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki lazer alıcısı resmindeki numaralar aynıdır.

(1) Lazer işini algılama alanı
(2) LED yön göstergesi "Lazer ışını orta hattın üstünde"
(3) LED orta hat
(4) LED yön göstergesi "Lazer işını orta hattın altında"
(5) Ekran (ön ve arka taraf)
(6) Hoparlör
(7) Su terazisi
(8) Asma kancası
(9) Merkezi işaret

(10) Miknatislar

(11) Tutucu düzeneği yuvası

(12) Seri numarası

(13) Pil haznesi kapağı

(14) Pil haznesi kapağı kilidi

(15) Yekseni tuşu

(16) X ekseni tuşu

(17) CenterFind modu tuşu

(18) Algılama hassasiyeti ayar tuşu

(19) Açma/kapama tuşu

(20) Sinyal sesi/ses şiddeti tuşu

(21) Tutucu düzeneğinin su terazisi ^a)

(22) Tutucu düzeneği orta hat referansı ^4

(23) Tutucu düzenegi ^a)

(24) Tutucu düzeneğinin döner düğmesi ^a)

(25) Ölçüm latası ^a)

(26) Tutucu düzeneğinin tespit vidası ^a)

a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Gösterge elemanları

(a) Rotasyon lazeri aküsü/pilleri şarj durumu göstergesi
(b) Bluetooth® bağlantı göstergesi
(c) Algılama hassasiyeti göstergesi
(d) Gösterge ölçme birimi
(e) Metin ekranı
(f) Yön göstergesi "Lazer işını orta hattın altında"
(g) Sinyal sesi/ses şiddeti göstergesi
(h) Orta hat göstergesi
(i) Lazer alici pil göstergesi
(j) Yön göstergesi "Lazer ışını orta hattın üstünde"

Teknik veriler

Lazer alici LR 60 LR 65 G
Malzeme numarası	3 601 K69 P.. 3 601 K69 T..
Algilanabilir dalga uzunluğu 600-800 nm 500-570 nm
Çalışma alanı maks. ^A)
- GRL 600 CHV ile 300 m -
- GRL 650 CHVG ile - 325 m
Algılama açısı ± 35^ ± 35^
Algilanabilir rotasyon hızı > 120 dev/dak > 120 dev/dak
Algılama hassasiyeti ^B)(C)
- Çok ince ± 0,5 mm ± 0,5 mm
- İnce	± 1 mm	± 1 mm
- Orta	± 2 mm	± 2 mm
- Kaba	± 5 mm	± 5 mm
- Çok kaba	± 10 mm	± 10 mm
İşletme sıcaklığı	-10^...+50^	-10^...+50^
Saklama sıcaklığı	-20^...+70^	-20^...+70^
Referans yükseklik üzerinde maks. uygulama yüksekliği	2000 m	2000 m
Bağıl hava nemi maks.	%90	%90
IEC 61010-1 uyarınca kirlenme derecesi	2^D)	2^D)
Bluetooth ^ lazer alıcısı
- Sınıf	11
- Uyumluluk	Bluetooth ^ 5.0/4.X (Low Energy) (Düşük Enerji) ^E)	Bluetooth ^ 5.0/4.X (Low Energy) (Düşük Enerji) ^E)
- Maks. sinyal erişim mesafesi ^F)	100 m	100 m
- İşletme frekansı aralığı	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
- Gönderim gücü maks.	6,3 mW	6,3 mW
Piller	2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
İşletme süresi, yakl.	50 sa	50 sa
Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca	0,38 kg	0,38 kg
Ölçüleri (uzunluk × genişlik × yükseklik)	175 × 79 × 33 mm	175 × 79 × 33 mm
Koruma türü	IP 67	IP 67

A) Çalışma alanı elverişsiz ortam koşulları nedeniyle (örneğin doğrudan gelen güneş ışığı) azalabilir.

B) lazer alici ile rotasyon lazerleri arasındaki mesafeye ve rotasyon lazerlerinin lazer sınıfı ile lazer türüne bağlı olarak

C) Algılama hassasiyeti elverişsiz koşullar nedeniyle (örneğin doğrudan gelen güneş ışınında) kısıtlanabilir.

D) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar.

E) Bluetooth® Low Energy cihazlarında modele ve işletme sistemine göre bağlantı mümkün. Bluetooth® cihazlar SPP profilini desteklemelidir.

F) Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir. Kapalı mekanlarda ve metal engeller nedeniyle (örneğin duvarlar, raflar, valizler vb.) Bluetooth® erişim mesafesi önemli ölçüde düşebilir.

Lazer alicısının tam olarak belirlenmesi tip etiketindeki (12) seri numarası ile sağlanır.

Montaj

Bataryaların takılması/değiştirilmesi

Lazer alıcının işletimi için alkali mangan bataryaların kullanılması tavsiye edilir.

Pil haznesi kapağındaki kilidi (14) (örneğin bir bozuk para ile) yerine 🔒 oturtun. Pil haznesi kapağını (13) kaldırın ve aküleri yerleştirin.

Batarya gözünün iç tarafındanı şekilde bakarak doğru kutuplama yapın.

Pil haznesi kapağını (13) kapatın ve pil haznesi kapağının kilidini (14) yerine ⚫ cevirin.

104 | Türkçe

Pil göstergesi (i) lazer alıcısı pillerinin şarj durumunu gösterir:

Gösterge Kapasite

	% 50-100
	% 5-50
	% 2-5
	% 0-2

Bütün bataryaları daima eşzamanlı olarak değiştirin. Daima aynı üreticinin aynı kapasitedeki bataryalarını kullanın.

Uzun süre kullanmayacaksanız pilleri lazer alıcısından çıkarın. Piller uzun süre lazer alıcısı içinde kullanım dışı kaldırlarında korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden boşalabilir.

Rotasyon lazeri şarj durumu göstergesi

Şarj durumu göstergesi (a), rotasyon lazeri açıldığında ve lazer alicısı ile rotasyon lazeri arasında bir Bluetooth® bağlantısı olduğunda, rotasyon lazerinin pilinin veya aküsünün şarj durumunu gösterir.

Gösterge Kapasite

	% 60-100
	% 30-60
	% 5-30
	% 0-5

işletim

Çalıştırma

▶ Lazer alicıyı nemden ve doğrudan gelen güneş ışınından koruyun.
Lazer alicısını aşırı sıcaklıklara veya büyük sıcaklık değişikliklerine maruz bırakmayın. Örneğin lazer alicıyı uzun süre otomobil içinde bırakmayın. Büyük sıcaklık değişikliklerinden sonra lazer alicıyı tekrar çalıştırmadan önce bir süre sıcaklık dengelemesini bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya büyük sıcaklık değişikliklerinde lazer alicının hassaslığı kaybolabilir.
▶ Çalışma alanında, lazer ışınını yansıtabilecek veya engelleyebilecek engeller bulundurmayın. Örn. yansıttıcı veya parlak yüzeyleri örtün. Arada cam paneller veya benzeri malzemelerle varken ölçüm yapmayın. Lazer ışınının yansıması veya engellenmesi hatalı sonuçlara neden olabilir.

Lazer alicısının yerleştirilmesi (bakınız Resim A)

Lazer alıcısını, lazer işını algılama alanına (1) ulaşabilecek biçimde yerleştirin. Cihazı hizalayarak, lazer işınının algılama alanını enine geçmesini sağlayın (şekilde gösterildiği gibi). Çok modlu rotasyon lazerlerinde için, en yüksek hızında yatay veya dikey işlemi seçin.

Açma/kapama

▶ Lazer alicısı açıldığında kuvvetli bir sinyal sesi duyulur. Bu nedenle açılma esnasında lazer alicısını kulağınızdan ve başkalarından uzak tutun. Yüksek şiddetli ses işitme duyusuna zarar verebilir.

Lazer alıcısını açmak için açma/kapama tuşuna (19) basın. Bütün ekran göstergeleri ve bütün LED'ler kısa süre yanar ve bir sinyal sesi duyulur.

Lazer alicısını kapatmak için, tüm LED'ler kısaca yanıp sönene ve ekran kapanana kadar açma/kapama tuşunu (19) basılı tutun. Ekran aydınlatması ayarının yanı sıra, lazer alicısı kapatıldığında tüm ayarlar kaydedilir.

Yaklaşık 10 dakika lazer alıcısının hiçbir tuşuna basılmazsa ve lazer ışını algılama alanı (1) 10 dakika hiçbir lazer ışını algılamazsa, lazer alıcısı pili korumak üzere otomatik olarak kapanır.

Rotasyon lazeri bağlantısı

Teslimatta, rotasyon lazeri ve verilen lazer alıcı zaten Bluetooth® ile bağlanmıştır. Bir bağlantı varsa, lazer alicının ekranında Bluetooth® (b) bağlantısı belirir.

Lazer alıcıyı yeniden bağlamak veya rotasyon lazerine başka bir lazer alıcıyı bağlamak için, rotasyon lazerindeki Bluetooth ^® düğmesini, uzaktan kumanda/lazer alıcıya bağlanma sembolü rotasyon lazeri ekranında görünene kadar basılı tutun. Ardından lazer alıcıdaki X ekseni (16) ve Y ekseni (15) tuşuna, lazer alıcının metin göstergesinde (e) P-görünene kadar basılı tutun.

Başarıyla bir bağlantı kurulduğu, rotasyon lazerinin ekranında onaylanır. Lazer alıcının metin ekranında (e), POK görünür.

Rotasyon lazeri ile lazer alici arasındaki bağlantı kurulamazsa, lazer alicının metin ekranında (e) PNK kısa mesajı görünür ve rotasyon lazerinin ekranında başarısız bağlantı hakkındaki hata mesajı gösterilir. Sorun giderme için rotasyon lazerinin kullanım talimatlarına bakın.

Yön göstergeleri

Algılama alanındaki (1) lazer işını pozisyonu gösterilir:

• lazer alicısının ön ve arka tarafından ekranda (5) "Lazer ışını orta hattın altında" yön göstergesi (f), "Lazer ışını orta hattın üstünde" yön göstergesi (j) ve orta hat göstergesi (h) ile,
• isteğe bağlı olarak lazer alıcısının ön tarafından "Lazer ışını orta hattın altında" kırmızı LED yön göstergesi (4), "Lazer ışını orta hattın üstünde" mavi LED yön göstergesi (2) veya yeşil LED orta hat (3) ile,
• sinyal sesi ile opsiyonel.
  Lazer ışını ilk kez algılama alanından (1) geçtiğinde, kısa bir sinyal sesi duyulur ve "Lazer ışını orta hattın altında" kırmızı LED yön göstergesi (4) veya "Lazer ışını orta hattın üstünde"

mavi LED yön göstergesi (2) kısa süre yanar (sinyal sesi ve/ veya LED yön göstergeleri kapatılmış olsa bile).

Lazer alicısı çok alçakta: Lazer ışını algılama alanının (1) üst yarısını geçerse ekranda "Lazer ışını orta hattın üstünde" yön göstergesi (j) görülür.

LED'ler açıldığında, "Lazer işını orta hattın üstünde" mavi LED yön göstergesi (2) yanar.

Sinyal sesi açıksa yavaş tempolu bir sinyal duyulur. Lazer alıcıyı ok yönünde yukarı hareket ettirin. Orta hatta yaklaşıldığında sadece "Lazer ışını orta hattın üstünde" yön göstergesinin ucu (j) gösterilir.

Lazer alicısı çok yüksekte: Lazer ışını algılama alanının (1) alt yarısını geçerse ekranda "Lazer ışını orta hattın altında" yön göstergesi (f) görülür.

LED'ler açıldığında, "Lazer ışını orta hattın altında" kırmızı LED yön göstergesi (4) yanar.

Sinyal sesi açıksa hızlı tempolu bir sinyal duyulur. Lazer alıcıyı ok yönünde aşağı hareket ettirin. Orta hatta yaklaşıldığında sadece "Lazer ışını orta hattın altında" yön göstergesinin ucu (f) gösterilir.

Lazer alicısı ortada: Lazer işını algılama alanının (1) orta hattı yüksekliğindeyse, ekranda orta hat göstergesi (h) görünür.

LED'ler açıldığında, yeşil orta hat LED'i (3) yanar. Sinyal sesi açıksa sürekli bir ses duyulur.

Son alım hafıza fonksiyonu: Lazer alıcısı hareket ettirilerek lazer ışınının algılama alanını (1) yeniden terk etmesine neden olunursa, son gösterilen "Lazer ışını orta hattın üstünde" yön göstergesi (j) veya "Lazer ışını orta hattın altında" yön göstergesi (f) kısa süre yanıp söner. Bu gösterge, ayarlar menüsünden açılabilir veya kapatılabilir.

Bağıl yükseklik göstergesi (bkz. Resim B)

Lazer ışını algılama alanına (1) çarparsa, lazer ışını ile lazer alıcısının orta çizgisi arasındaki mesafe, ekrandaki metin göstergesinde (e) mutlak bir değer olarak gösterilir.

Yükseklik göstergesinin ölçü birimi ayarlar menüsünden ("mm" veya "in" [inç]) değiştirilebilir.

Ekran aydınlatması

Lazer alıcısının önündeki ve arkasındaki ekranların (5) arka aydınlatması vardır. Ekran aydınlatması aşağıdaki durumlarda açılır:

- lazer alicısı açıldığında,

- tuşa her basılışta,

- lazer işını algılama alanı (1) üzerinde hareket ettiğinde.

Ekran aydınlatması aşağıdaki durumlarda otomatik olarak kapanır:

- Bir lazer işını algılama alanına ulaşmazsa, her tuşa basılmasından 30 saniye sonra,

- Hiçbir tuşa basılmadığında ve lazer ışınının algılama alandaki konumu değişmezse 2 dakika sonra.

Ekran aydınlatması ayarlar menüsünden kapatılabilir. Ekran aydınlatması ayarı, lazer alicısı kapandığında korunmaz. Lazer alicısı açıldıktan sonra hassaslık ekran aydınlatması her zaman açık olacaktır.

Ayarlar

Orta hat bulma göstergesi ayarı

Lazer işınının pozisyonunun algılama alanında (1) hangi hassaslıkta "ortada" olarak gösterilmesi gerektiğini belirleyebilirsiniz.

Orta hat göstergesinin geçerli ayarı, algılama hassasiyeti göstergesinde (c) görülebilir.

Algılama hassasiyetini değiştirmek için, istenen ayar ekranda görüntülenene kadar Algılama hassasiyeti ayar tuşuna (18) arka arkaya basın. Algılama hassasiyeti ayarı tuşuna her basıldığında, metin ekranında (e) algılama hassasiyetinin değeri kısa bir süre için görünür.

Cihaz kapandığında algılama hassasiyetinin ayarları korunur.

Lazer ışınıni gösteren sinyal sesi

Algılama alanındaki (1) lazer ışını pozisyonu bir sinyal sesi ile gösterilebilir.

Ses şiddetini değiştirebilirsiniz veya sinyal sesini kapatabilirsiniz.

Sinyal sesini değiştirmek veya kapatmak için, ekranda istediğiniz ses şiddeti gösterilinceye kadar sinyal sesi tuşuna (20) basın. Düşük ses şiddetinde ekranda sinyal sesi göstergesi (g) bir sütunla, yüksek ses şiddetinde 3 sütunla gösterilir ve sinyal sesi kapalı ise gösterge söner.

Sinyal sesinin ayarından bağımsız olarak, lazer ışını algılama alanına (1) ilk defa geldiğinde, onaylamak için ses şiddeti düşük, kısa bir ses duyulur.

Sinyal sesinin ayarı lazer alıcısı kapandığında saklanır.

Ayar menüsü

Ayarlar menüsünü çağırmak için: X ekseni tuşuna (16) ve Y ekseni tuşuna (15) aynı anda kısaca basın.

Bir alt menü içindeki bir ayarı değiştirmek için: Ayarlar arasında geçiş yapmak için X ekseni tuşuna (16) veya Y ekseni tuşuna (15) basın. Son seçilen ayar, menüden çıkarken otomatik olarak kaydedilecektir.

Alt menünün değiştirilmesi: Sonraki alt menüye geçmek için ilgili CenterFind (17) modu tuşuna kısa süreli basın.

Ayar menüsünden çıkılması: İlgili CenterFind (17) modu tuşuna, ayar menüsü sonlanana kadar basın. Alternatif olarak, son tuşa basıldıktan yaklaşık 10 sn sonra ayar menüsünden otomatik olarak çıkılacaktır.

Aşağıdaki alt menüler mevcuttur:

- Bağıl yükseklik göstergesi ölçü birimi: Ölçü birimleri menüsü çağrılırken, seçili olan ölçü birimi metin ekranında (e) görünür ve kullanılabilir ölçü birimleri yukarıdaki Ölçü Birimi göstergesinde (d) gösterilir.

- LED yön göstergeleri (LED): 3 LED yön göstergesi (2), (4) ve (3) için parlaklık değiştirilebilir veya göstergeler kapatılabilir. LED'ler seçilen ayarda yanar.

- Ekran aydınlatması (LIT): Ekran aydınlatması açılabilir (yeşil LED yanar) veya kapatılabilir (kırmızı LED yanar).

- Son alım hafıza fonksiyonu (MEM): Lazer ışınının algılama alanından çıktığı yönü gösteren gösterge açılabilir (yeşil LED yanar) veya kapatılabilir (kırmızı LED yanar).

106 | Türkçe

- Center fonksiyonları (CF/CL) (LR 65 G): İlgili CenterFind (CF) modu ile CenterLock (CL) modu arasında seçim yapılabilir. Güncel mod ilgili metin göstergesinde (e) görünür.

Ekran aydınlatması ayarının yanı sıra, lazer alıcı kapatıldığında tüm ayarlar kaydedilir.

Fonksiyonlar

CenterFind modu (Bakınız: Resim C)

CenterFind modunda rotasyon lazeri otomatik olarak rotasyon başlığının yukarı aşağı hareketleri ile lazer ışınınlı lazer alıcının orta çizgisine hizalamaya çalışır.

Lazer ışını, rotasyon lazerinin yatay konumunda rotasyon lazerinin X eksenine göre, Y eksenine göre veya her iki eksene göre aynı anda hizalanabilir, (Bakınız „CenterFind modu ile eğim belirleme (Bakınız: Resim D)“, Sayfa 106).

Rotasyon lazerinin dikey konumunda, sadece Y eksenine göre bir hizalama mümkündür.

CenterFind modunun başlatılması:

Rotasyon lazerini ve lazer alicıyı, lazer alicının rotasyon lazerinin X ekseni veya Y ekseni yönünde olması için ayarlayın. Lazer alicıyı, istenen eksen ilgili algılama alanına (1) dik açı yapacak şekilde hizalayın.

Lazer ışını her iki eksene göre de hizalanacaksa, rotasyon lazerine bağlı bir lazer alicıyı X ve Y eksenleri yönünde yerleştirin. Her bir lazer alicı, rotasyon lazerinin ± %8,5'lik dönüş aralığı dahilinde olmalıdır.

Rotasyon lazerini rotasyon modunda açın.

LR 65 G: Ayar menüsünde Center fonksiyonu CenterFind (CF) moduna ayarlanmış olmalıdır. Rotasyon lazeri iki eksende hizalanmışsa, bu her iki lazer alıcı için de geçerlidir.

İlgili CenterFind modunu X ekseninde başlatmak için ya CenterFind (17), modu tuşuna uzun basın ya da

CenterFind (17) modu tuşu ile X ekseni (16) tuşuna birlikte uzun basın.

CenterFind modunu Y ekseninde başlatmak için

CenterFind (17) modu tuşuna, Y ekseni (15) tuşu ile birlikte uzun süreli basın.

Lazer işını her iki eksene de aynı anda hizalanacaksa,

CenterFind modu her lazer alıcıda ayrıca başlatılmalıdır.

CenterFind modu başlatıldıktan sonra, rotasyon lazerinin rotasyon başlığı yukarı aşağı hareket eder. Arama sırasında

metin göstergesinde (e) CFX (X ekseni) veya CFY (Y ekseni) görünür.

Lazer ışını ilgili algılama alanına (1) lazer alıcının orta çizgisi yüksekliğinde temas ederse, orta çizgi göstergesi (h) ve metin göstergesinde (e) XOK (X ekseni) veya YOK (Y ekseni) görünür. Rotasyon lazerinde, bulunan eğimin değeri görüntülenir. CenterFind otomatik olarak sona erer.

CenterFind modunun iptal edilmesi:

CenterFind modunu iptal etmek için, CenterFind (17) modu tuşuna basın ve basılı tutun.

Hata giderme:

Lazer ışını dönüş aralığı dahilinde lazer alıcının merkez çizgisini bulamazsa, metin ekranında (e) ERR gürünecek ve tüm LED yön göstergeleri yanacaktır. Hata mesajlarını kapatmak için rotasyon lazerindeki ve lazer alıcı üzerindeki herhangi bir tuşa basın. Rotasyon lazerini ve lazer alıcıyi, lazer alıcı rotasyon lazerinin ±%8,5 dönme aralığı dahilinde olacak şekilde yerleştirin. Lazer alıcının X eksenine veya Y eksenine hizalandığından emin olun, bu sayede lazer ışını ilgili algılama alanından (1) yatay olarak geçebilir. Ardından CenterFind modunu yeniden başlatın.

LR 65 G: Rotasyon lazerinin her iki ekseni de bir lazer alıcıya hizalanacaksa, her iki lazer alıcıda da aynı Center fonksiyonu ayarlanmış olmalıdır. CenterFind modu ile CenterLock modunun kombinasyonu mümkün değildir.

Bir eksende CenterLock modu önceden ayarlanmışsa ve diğer eksende CenterFind modu başlatılırsa, metin göstergesinde (e) dönüşümlü olarak ERR ve CL görünür. Her iki lazer alıcıda CenterFind modunu ayarlayın ve fonksiyonu yeniden başlatın.

CenterFind modu ile eğim belirleme (Bakınız: Resim D)

CenterFind modunun yardımıyla bir yüzeyin eğimi maks. %8,5 değerine kadar ölçülebilir. Bunun için, rotasyon lazerini eğimli yüzeyin bir ucuna, bir tripod üzerinde yatay bir konumda yerleştirin. Rotasyon lazerinin X veya Y ekseni, belirlenecek eğimle aynı hizada olmalıdır. Rotasyon lazerini açın ve nivelman yapmasını bekleyin.

Lazer alıcıyı tutucu düzeneğiyle bir ölçüm latasına (25) sabitleyin. Ölçüm latasını, ölçüm aletine yakın olacak biçimde (eğimli yüzeyin aynı alt ucunda) yerleştirin. Lazer alıcıyı ölçüm latasının yüksekliğine göre hizalayarak rotasyon lazerinin lazer ışının ortada gösterilmesini sağlayın ①. Ardından ölçüm latasını, eğimli yüzeyin diğer ucundaki lazer alıcı ile birlikte yerleştirin ②. Lazer alıcının ölçüm latasındaki konumunun değişmediğinden emin olun.

CenterFind modunu, eğimli yüzeye hizalanan eksen için başlatın. CenterFind modu tamamlandıktan sonra, rotasyon lazerinde yüzeyin eğimini gösterilir.

CenterLock modu (LR 65 G)

CenterLock modunda rotasyon lazeri otomatik olarak rotasyon başlığının yukarı aşağı hareketleri ile lazer ışını lazer alıcının orta çizgisine hizalamaya çalışır. CenterFind modundan farklı olarak, lazer alıcının konumu sürekli kontrol edilir ve rotasyon lazerinin eğimi otomatik olarak ayarlanır. Rotasyon lazerinin ekranında hiçbir eğim değeri gösterilmez.

Rotasyon lazerinin hem yatay konumunda hem de dikey konumunda X ve Y eksenleri için hizalama mümkündür.

CenterLock modunun başlatılması:

Rotasyon lazerini ve lazer alicıyı, lazer alicının rotasyon lazerinin X ekseni veya Y ekseni yönünde olması için ayarlayın. Lazer alicıyı, istenen eksen ilgili algılama alanına (1) dik açı yapacak şekilde hizalayın.

Lazer ışını her iki eksene göre de hizalanacaksa, rotasyon lazerine bağlı bir lazer alicıyı X ve Y eksenleri yönünde yerleştirin. Her bir lazer alicı, rotasyon lazerinin ± %8,5'lik dönüş aralığı dahilinde olmalıdır.

Rotasyon lazerini rotasyon modunda açın.

Lazer alıcının ayar menüsünde Center fonksiyonu

CenterLock (CL) moduna ayarlanmış olmalıdır. Rotasyon lazeri iki eksende hizalanmışsa, bu her iki lazer alıcı için de geçerlidir.

İlgili CenterLock modunu X ekseninde başlatmak için ya

CenterFind (17), modu tuşuna uzun basın ya da

CenterFind (17) modu tuşu ile X ekseni (16) tuşuna birlikte uzun basın.

CenterLock modunu Y ekseninde başlatmak için

CenterFind (17) modu tuşuna, Y ekseni (15) tuşu ile birlikte uzun süreli basın.

Lazer ışını her iki eksene de aynı anda hizalanacaksa,

CenterLock modu her lazer alıcıda ayrıca başlatılmalıdır.

CenterLock modu başlatıldıktan sonra, rotasyon lazerinin rotasyon başlığı yukarı aşağı hareket eder. Arama sırasında metin göstergesinde (e) CLX (X ekseni) veya CLY (Y ekseni) görünür.

Lazer ışını ilgili algılama alanına (1) lazer alıcının orta çizgisi yüksekliginde temas ederse, orta çizgi göstergesi (h) ve metin göstergesinde (e) LOC görünür. Rotasyon lazerinin başlangıç ekranında, ilgili eksene yönelik CenterLock sembolü görüntülenir.

Lazer alıcının veya rotasyon lazerinin konumu değişirse, rotasyon lazerinin eğimi otomatik olarak ayarlanır.

▶ İlgili CenterLock modunda çalışırken, rotasyon lazerinin ve lazer alıcının yanlışlıkla hareket ettirilmemesine dikkat edin. Eğimin otomatik uyarlanması nedeniyle konum değiştirildiğinde hatalı ölçümler ortaya çıkabilir.

CenterLock modunun iptal edilmesi:

CenterLock modunu iptal etmek veya sonlandırmak için, CenterFind (17) modu tuşuna basın ve basılı tutun. Lazer ışını bu noktada lazer alıcının orta çizgisi ile başarılı bir şekilde hizalanmışsa, rotasyon lazerinde ayarlanan eğim, CenterLock modu iptal edilse bile korunur.

Hata giderme:

Lazer işını lazer alicının orta çizgisini 2 dakika içinde bulamazsa (mod başlangıcından veya konum değişikliğinden bağımsız olarak), metin göstergesinde (e) ERR görünür ve tüm LED yön göstergeleri yanar.

Hata mesajlarını kapatmak için rotasyon lazerindeki ve lazer alıcı üzerindeki herhangi bir tuşa basın. Rotasyon lazerini ve lazer alıcıyi, lazer alıcı rotasyon lazerinin ±%8,5 dönme aralığı dahilinde olacak şekilde yerleştirin. Lazer alıcının X eksenine veya Y eksenine hizalandığından emin olun, bu sayede lazer ışını ilgili algılama alanından (1) yatay olarak geçebilir. Ardından CenterLock modunu yeniden başlatın.

Rotasyon lazerinin her iki ekseni de bir lazer aliciya hizalanacaksa, her iki lazer alcıda da aynı Center fonksiyonu ayarlanmış olmalıdır. CenterLock modu ile CenterFind modunun kombinasyonu mümkün değildir.

Bir eksende CenterFind modu önceden ayarlanmışa ve diğer eksende CenterLock modu başlatılırsa, metin göstergesinde (e) dönüşümlü olarak ERR ve CF görünür. Her iki lazer alıcıda CenterLock modunu ayarlayın ve fonksiyonu yeniden başlatın.

Stroboskop koruma filtresi

Lazer alıcının stroboskop ışığı için elektronik filtresi vardır. Bu filtre örneğin yapı makinelerinin uyarı ışıklarından kaynaklanabilecek bozuklukları önler.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Su terazisi ile doğrultma

Su terazisi (7) yardımı ile lazer alıcısını dikey (hizalı) olarak doğrultabilirsiniz. Eğik olarak yerleştirilmiş lazer alıcı hatalı ölçmeye neden olur.

işaretleme

Lazer alıcının sağ ve sol tarafından merkezi işaretlerle (9) lazer ışını algılama alanının (1) ortasından geçiyorsa, lazer ışının konumunu işaretleyebilirsiniz.

Lazer alıcısını işaretleme esnasında tam olarak dikey (yatay lazer ışınında) veya yatay (dikey lazer ışınında) doğrultmaya dikkat edin, aksi takdirde işaretler lazer ışınına göre yer değiştirir.

Tutucu düzeneği ile sabitleme (Bakınız: Resim E)

Lazer alıcısını tutucu düzeneği (23) yardımı ile hem bir ölçüm latasına (25) (aksesuar) hem de başka yardımcı malzeme ile 65 mm'ye kadar olan genişliğe tespit edebilirsiniz.

Tutucu düzeneğini (23) tespit vidası (26) ile lazer alıcısının arka tarafından i yuvaya (11) vidalayın.

Tutucu düzeneğinin döner düğmesini (24) gevşetin, tutucu düzeneğini örneğin ölçüm latası (25) üzerinde kaydırın ve döner düğmeyi (24) tekrar sıkın.

108 | Türkçe

Su terazisi (21) yardımı ile tutucu düzeneği (23) ve onunla birlikte lazer alıcısını yatay olarak doğrultabilirsiniz. Eğik olarak yerleştirilmiş lazer alıcı hatalı ölçmeye neden olur. Tutucu düzeneğindeki orta hat referansı (22) orta işaret (9) ile aynı yüksekliktedir ve lazer ışınınin işaretlenmesi için kullanılabilir.

Miknatisla sabitleme (Bakınız: Resim F)

Güvenli bir sabitleme mutlaka gerekli değilse, lazer alicısının mıknatislar (10) yardımı ile çelik parçalara sabitleyebilirsiniz.

Arızaların giderilmesi

Metin ekranı (e) Sorun Çözüm
PNK	Bluetooth® aracılığıyla GRL 600 CHV veya GRL 650 CHVG rotasyon lazeri bağlantısının kurulması başarısız oldu	Hata mesajını kapatmak için rotasyon lazerindeki açma/ kapama tuşuna kısa süre basın. Bağlantı kurmayı tekrar başlatın.Bağlantı kurulamazsa, Bosch müşteri hizmetleri ile iletişim kurun.
ERR	GRL 600 CHV veya GRL 650 CHVG rotasyon lazeri kalibrasyonu başarısız oldu	GRL 600 CHV veya GRL 650 CHVG kullanım kılavuzunu okuyun ve dikkate alın.
	CenterFind modu veya CenterLock modu başarısız oldu	Hata mesajını kapatmak için herhangi bir tuşa basın.Fonksiyonu yeniden başlatmadan önce rotasyon lazerinin ve lazer alıcının pozisyonunu kontrol edin.

LR 65 G:

Dönüşümlü olarak ERR ve CL	CenterFind modu, rotasyon lazeri zaten CenterLock modunda çalıştığından başlatlamıyor.	Her iki lazer alcıda CenterFind modunu ayarlayın ve fonksiyonu yeniden başlatın.
Dönüşümlü olarak ERR ve CF	CenterLock modu, rotasyon lazeri zaten CenterFind modunda çalıştığından başlatlamıyor.	Her iki lazer alcıda CenterLock modunu ayarlayın ve fonksiyonu yeniden başlatın.

Fonksiyonların atanması

Fonksiyon LR 60 ve GRL 600 CHV ile	mümkündür	Kırmızı lazer işinli rotasyon lazeri (600-800 nm)
Rotasyon lazerinin şarj durumu göstergesi ● -
Lazer işinının konumu için yön göstergeleri ● ●
Bağıl yükseklik göstergesi ● ●
CenterFind modu	●	-
CenterLock modu	-	-

Fonksiyon LR 65 G ve GRL 650 CHVG	ile mümkündür	Yeşil lazer işinli rotasyon lazeri (500-570 nm)
Rotasyon lazerinin şarj durumu göstergesi ● -
Lazer ışınının konumu için yön göstergeleri ● ●
Bağıl yükseklik göstergesi ● ●
CenterFind modu	●	-
CenterLock modu	●	-

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Lazer alicısını her zaman temiz tutun. Lazer alicısını hiçbir zaman suya veya başka sıvılaralaldırmayın.

Kirleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Žencefil Sok.No:6 Karaköy

Beyoğlu / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tlc. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERİ

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67

İskenderun / HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Çorlu / Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

İŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez / ADANA

Tel.: [phone]

110 | Polski

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

Lazer alicısı, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine yollanmalıdır.

Lazer alicısını ve aküleri evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış lazer alicılar ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Polski

Väljarihtimine libelli abil