LR 7 Professional - Modtager BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lasermodtager
Mærke	Bosch
Model	LR 7 Professional
Dimensioner (L x B x H)	73 x 28 x 137 mm
Vægt (iht. EPTA 01:2014)	0,15 kg
Strømforsyning	2 batterier 1,5 V LR6 (AA)
Batterilevetid	Ca. 30 timer
Rækkevidde	5 til X m (afhængigt af anvendt laser)
Modtagelsesvinkel	90°
Modtagelsesnøjagtighed (fin)	± 1 mm
Modtagelsesnøjagtighed (groft)	± 3 mm
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Maksimal driftshøjde	2000 m
Maks. relativ luftfugtighed	90 %
Beskyttelsesklasse	IP54 (beskyttelse mod støv og vandstænk)
Signals lydniveau	80 dB(A) typisk
Skærm	Skærm med indikatorer for retning, nøjagtighed, lydsignal og batterialarm
Hovedfunktioner	Registrering af pulserende laserstråler, LED- og lydindikation, nøjagtighedsjustering, baggrundsbelysning, automatisk slukning
Fastgørelse	Med magneter eller fastgørelsesbeslag (ekstraudstyr)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, fugtig klud; undgå opløsningsmidler og nedsænkning
Sikkerhed	Må ikke anvendes i eksplosiv atmosfære; holdes væk fra ører; undgå magnetfelter nær medicinske implantater
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparation af kvalificeret reparatør med originale Bosch-dele; kundeservice på bosch-pt.com
Generelle oplysninger	Indendørs og udendørs brug; kompatibel med Bosch linje-/punktlasere

Ofte stillede spørgsmål - LR 7 Professional BOSCH

Hvordan tænder jeg for lasermodtageren LR 7?

Tryk på tænd/sluk-knappen (3). Alle skærme og LED'er tændes kortvarigt, og der lyder et lydsignal. Lydstyrken er indstillet til et mellemniveau, og nøjagtigheden er indstillet til fin.

Hvordan udskifter jeg batterierne?

Træk låsen (14) til batterirummet, løft dækslet (13), indsæt to LR6 (AA) batterier med korrekt polaritet. Udskift altid alle batterier på samme tid, og brug batterier af samme mærke og kapacitet.

Hvad betyder LED'erne på modtageren?

LED over midterlinjen (11): laserstrålen er for høj. LED under (9): for lav. LED midterlinje (15): strålen er centreret. Skærmen viser de samme indikationer.

Hvordan justerer jeg modtagelsesnøjagtigheden?

Brug knappen til justering af modtagelsesnøjagtighed (2). Du kan vælge mellem fin (±1 mm) og grov (±3 mm). Den tilsvarende indikation (f) eller (e) vises på skærmen.

Hvordan bruger jeg modtageren med en Bosch-laser?

Placer modtageren mindst 5 m fra laseren, sørg for at lasermodtagertilstanden er aktiveret på laseren, og at der kun projiceres en vandret eller lodret stråle (ikke kryds-tilstand). Juster modtageren, så strålen rammer modtagelsesområdet på tværs.

Hvad er modtagerens rækkevidde?

Rækkevidden er fra 5 m til X m (X afhænger af den anvendte laser). Den kan reduceres ved direkte sollys eller andre ugunstige forhold.

Hvordan rengør jeg lasermodtageren?

Rengør den med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Dyp aldrig modtageren i vand eller andre væsker.

Hvad gør jeg, hvis modtageren ikke tænder?

Kontrollér batterierne: udskift dem, hvis batterialarmen (a) vises. Sørg for, at batterierne er sat korrekt i (polaritet). Hvis problemet fortsætter, kontakt Bosch kundeservice.

Hvordan fastgør jeg modtageren på en metaloverflade?

Brug de indbyggede magneter (7) til at fastgøre modtageren på metaldele. Dette er egnet, hvis en perfekt fastgørelse ikke er nødvendig.

Hvad er modtagerens IP-beskyttelsesklasse?

Beskyttelsesklassen er IP54, hvilket betyder, at den er beskyttet mod støv og vandstænk.

BRUGSANVISNING LR 7 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs og følg samtige anvisninger. Hvis mælevørktøjet ikke anwendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan Funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i mælevørktøjet blive forringet. OPBEVAR ANVISNINGERNE ET SIKKERT STED.

Sorg for, at reparationer pa malevarktojet kun udfores af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med malevarktojet.
Brug ikke moleværktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I moleværktøj kan der dannes gnister, som kan an-tænde støvet eller dampene.
Ved brug af moleværktoget lyder under visse betingelser hje signaltoner. Hold derfor moleværktoget væk fra oret aller fra andre personer i nærheden. Den haje tone kan skade horelsen.

Magneten må ikke komme iærheden af implantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pacemakere eller insulnPumper.

Magneten danner et magnetfelt, som kan påvirke implantaternes aller det medicinske udstyrs Funktion negativt.

Anbring kein moleværktøj i nærheden af magnetiske datamedier og magnetisk folsomt udstyr. Magneterne kan forårsage uopretteligt datatab.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Lasermodtageren er beregnet til hurtigt at finde pulserende laserstråler.

Hvilken Bosch-linjelaser aller Bosch-punkt- og linjelaser, der er kompatibel med lasermodtageren, fremgår af brugsanvisningen til linjelaseren/punkt- og linjelaseren.

Lasermodtageren kan bruges bade indendors og udendors.

Nummeringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af lasermodtageren på illustrationssiden.

(1) Hojttaler
(2) Knap til indstilling af modtagenogjagtighed
(3) Taend/sluk-knap
(4) Knap til signaltone
(5) Modtagefelt til laserstråle
(6) Display
(7) Magneteter
(8) Føringsnot til holder
(9) LED-retningsindikator "Lasersträle under midterlinje"

(10) Midtermarkering
(11) LED-retningsindikator "Lasersträle over midterlinje"
(12) Serienummer
(13) Batteridaeksel
(14) Låsning af batteridæksel
(15) LED-midterlinje (bag)
(16) Holder^a) (1608 M00 C1L)
(17) Drejeknap til holdera)
(18) Føringsskinne
(19) Lås til holdera)
(20) Trykknap til frigorelse af Iasen

a) Tilbehør, som er illustrteret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DD de heholdt i leveringen. Det fuldstendige tilbehør findes i vores tilbehorsprogram.

Visningselementer

(a) Batteriadvarsel
(b) Retningsindikator "laserstråle under midterlinje"
(c) Visning af midterlinje
(d) Retningsindikator "laserstråle over midterlinje"
(e) Visning af modtagenogagtighed "grov"

64|Dansk

(f) Visning af modtagenogagtighed "fin"
(g) Visning af signaltone

Tekniske data

Lasermodtager LR 7
Varenummer	3601 K69 J..
ArbejdsområdeA)	5-X mB)
Modtagevinkel 90°
ModtagenøjagtighedC)
- "fin" ±1 mm
- "grov" ±3 mm
Driftstemperatur -10 °C ... +50 °C
Opbevaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde 2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90 %
Tilsmudsningsgrad iht. IEC 61010-1 3	D)
Batterier 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid ca. 30 h
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 0,15 kg
Mål (længde × bredde × hjde) 73 × 28 × 137 mm
Kapslingsklasse IP54 (støv - og stænkvandsbe-skyttet)

A) Arbejdssområdet kan forringes af ugunstige omgivellesbetingelser (f.eks. direkte sollys).
B) X: maks. arbejdsomrade for brug af lasermodtager iht. brugsanvisningen til den anvendte Bosch-linjelaser aller Bosch-punkt- og linjelaser
C) afhaengigt af afstand mellem lasermodtager og linjelaser/punkt- og linjelaser
D) Der forekommer ledende tilsmudsning, aller der forekommer tør,化进程 tilsmudsning, der bliver ledende pr Grund af forventet kondensering. Under sadanne betingelser er Produktet normalt beskyttet mod direkte sollys, nedbr og fuldt vindtryk, men hverken temperatur erluftfugtighed kontrolleres.
Din lasermodtager identificeres entydigt vha. serienummeret (12) paypeskiltet.

Stojinformation

Signaltonens A-vægtede støjniveau på en meters afstand er 80 dB(A). Hold/DDer t op mod oret!

Montering

Isætning/skift af batterier

Det anbefales, at lasermodtageren drives med Alkali-Mangan-batterier.

Træk batterirumslågets læs (14) udad, og klap batterirumslåget (13) op. Kom batterierne i.

Sorg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

När batteriadvarslen (a) Förste gang vises på displayet (6), kan lasermodtageren stadig bruges i ca. 2 h.

Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.

Tag batterierne ud af lasermodtageren, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i lasermodtageren i længere tid.

Brug

Ibrugtagning

Beskyt lasermodtageren mod fugtighed og direkte solstraler.
Udsæt ikke lasermodtageren for ekstreme temperaturer eller temperatsvningniger. Lad den f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at lasermodtageren er tempereret ved større temperatsvvingninger, for den tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatsvvingninger kan lasermodtagerens præcision forringeres.

Opstilling af lasermodtager (se billede A)

Opstil lasermodtageren mindst 5 m væk fra linjelaseren eller punkt- og linjelaseren. Sørg for, at modtagertilstanden på linjelaseren eller punkt- og linjelaseren er aktiv. Vælg en driftsform, hvor der dannes enten en vandret eller en lodret laserstråle.

66|Dansk

Bemerk! Vaelg keine en driftsform med en vandret ellen lodret laserstrale smtidig (krydslinjefunktion), da der ellers kan forekomme fejlvisninger vedrarende laserstralens hoge.

Placer lasermodtageren på en södan måde, at laserstrålen kan na modtagefeltet (5). Indstil den på en södan måde, at laserstrålen lober tværs igennem modtagefeltet (som vist på billedet).

Taend/sluk

Nár lasermodtageren tændes, hores en hj signallyd. Hold derfor lasermodtageren væk fra oret og andre personer, nar den tændes. Den hje tone kan skade horelsen.

Lasermodtageren tændes ved at trykke på start-stop-tasten (3). Alle displayvisninger og alle LED'er lyser kortvarigt, og der høres en signaltone.

Nár du lige har tændt lasermodtageren, er en middel lydstyrke og modtagenogagtigheden "fin" altid indstillet.

Lasermodtageren slukkes ved at trykke pa tend/sluk-knappen (3) ingen. F or der er slukket, vil alle LED'er og alle displayvisninger lyse kort, og der hores en signaltone.

Hvis du ikke trykker på nogen knap på lasermodtageren i ca. 20 min, og hvis ingen laserstråle;när modtagefeltet (5)i 20 min, slukker mæleværktøjet automatisk, sa batterierne skanes.När mæleværktøjet slukkes, lyser alle LED'er og alle displayvisninger kort, og der hores en signaltone.

Valg af indstilling for visningen "Midterlinje"

Med knappen til indstilling af modtagenogjagtighed (2) kan du fastlagge, med hvilken nogjtigated laserstrålens position på modtagefeltet vises som "centreret":

• Modtagenogjagtighed "fin" (visingen (f) på displayet)
• Modtagenogagtighed "grov" (visningen (e) på displayet).

Retningsindikatorer

Laserstrålens position i modtagefeltet (5) vises:

• via retningsindikatorerne "laserstråle under midterlinje" (b), "laserstråle over midterlinje" (d) og midterlinje (c) på displayet (6) på forsiden af lasermodtageren
• via LED-retningsindikatorerne "laserstråle under midterlinje" (9), "laserstråle over midterlinje" (11) og midterlinje (15) på bagsiden af lasermodtageren
• after eget valg ved hjælp af signaltonen (se "Signaltone til visning af laserstrålen", Si de 67).

Lasermodtager for lav: Hvis laserstrålen passerer gennem den øverste halvdel af modtagefeltet (5), lyser retningsindikatoren "laserstråle over midterlinje" (d) på display-et og den tilhorende LED "laserstråle over midterlinje" (11).

Ved aktiveret signaltone hores et signal med høj frekvens.

Bevæg lasermodtageren opad i pilens retning.

Lasermodtager for hoj: Hvis laserstralen passerer gennem den nederste halvdel af modtagefeltet (5), lyser retningsindikatoren "laserstrale under midterlinje" (b) på displayet og den tilhorende LED "laserstrale under midterlinje" (9).

Ved aktiveret signaltone hores et signal med lav frekvens.

Bevæg lasermodtageren nedad i pilens retning.

Lasermodtager centeret: Hvis laserstrålen passerer modtagefeltet (5) i samme højde som midtermmarkeringen (10), lyser midtervisningen (c) på displayet og den tilhørende midterste LED (15).

Hvis signaltonen er aktiveret, lyder en vedvarende tone.

Signaltone til visning af laserstrålen

Laserstrålens position på modtagefeltet (5) kan vises ved hjælp af en signaltone.

Du kanændre lydstyrken og slukke signaltonen.

Tryk på tasten Signaltone (4) for at skifte eller slå den fra, til den ønskede lydstyrke vises på displayet. Ved lav lydstyrke vises signaltonen (g) på displayet med en bjælke, ved høj lydstyrke med tre bjælker, og ved deaktiveret signaltone forsvirder visningen.

Uafhængig af signaltonens indstilling hores til bekraeftelse en kort tone i lav lydstyrke, hv er gang der trykkes pa en knap pa lasermodtageren.

Baggrundsbelysning

Visningens baggrundsbelysning tændes med fuld styrke, narr lasermodtageren tændes. Hvis der i 2 minutter ikke registrereres nogen laserstråle, og der ikke trykkkes på nogen knap på lasermodtageren, reduceres baggrundsbelysningen med 50% .

Du kan slukke baggrundsbelysningen. Dette gores ved at trykke på knappen til indstilling af modtagemålenjagtighed (2) og knappen til signaltone (4) samtidig i mindst 2 sek.

Arbejdsvejledning

Markering

På midtermarkeringen (10) på højre og venstre side af lasermodtageren kan du markere laserstrålens position,ningar den lober gennem midten af modtagerfeltet (5).

Sorg for, at lasermodtageren indstilles nogjagtigt lodret (ved vandret laserstrale) hhv. vandret (ved lodret laserstrale) under markingsarbejdet, da markeringerne ellers er forskudti forhold til laserstralen.

Fastgorelse med magnet (se billede B)

Hvis en sikker fastgorelse ikke er absolut nødvendig, kan du fastgore lasermodtageren til stalgenstande ved hjælp af magneterne (7).

68|Dansk

Hold altid lasermodtageren ren.

Dyp jeg lasermodtageren i vand eller andre æsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmiddel.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt resededele. Eksplosionstegninger og oplysninger om resededele finder du øgså pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig fremne, hvis du har spørgsmål tilprodukter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles resededele eller oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Du finder adresser til andre værksteder på:

Lasermodtager, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid参加会议的董事和股东。

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelier, der er baseret herpå, skal kasserede lasmodtagere, og iht.

det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier ind-samles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menskers sundhed pa grund af den mulige tilstedevaere se af farlige stoffer.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

a) Illustriert aller beskrevet tilbehör inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Visningselementer

(a) Batterivarsel
(b) Retningsindikator "Lasersträle under senterlinje"

78|Norsk

(c) Indikator for senterlinje
(d) Retningsindikator "Laserstråle over senterlinje"
(e) Indikator for mottaksnoyaktighet "grov"
(f) Indikator for mottaksnoyaktiget "fin"
(g) Visning for lydsignal

Tekniske data

Lydsignalets A-lydtrykk er ved en avstand på,en meter 80 dB(A). Ikke hold lasermottakeren for nær Øret!

Montering

Setteinn/byttabatterier

For à slá pá lasermottakeren trykker du pá av/pa-knappen (3). Alle displayvisingene og alle lysdiodene lyser en kort stund, og det hores et lydsignal.

Nár lasermottakeren er slätt på, er alltid middels lydstyrke og mottaksnøyaktigheten "Fin" stilt inn.

For à slá av lasermottakeren trykker du pá av/pa- knappen (3) igjen. Alle lysdiodene og visingene pá displayet lyser en kort stund før verktøyet slas av, og et lydsignal utloses.

Hvis lydsignalet er slatt pa, utloes et signal med hoy frekvens.

Beveg lasermottakeren oppover i pilretningen.

Hvis lydsignaler slattp, utloes et signal med lav frekvens.

Beveg lasermottakeren nedover i pilretningen.

Hvis lydsignalet er slatt p, utloes en kontinuerlig lyd.

Lydsignal for laserstråle

For à endre eller slå av lydsignalet trykker du på knappen for lydsignal (4) helt til ønsket lydstyrke vises på displayet. Ved lav lydstyrke har lydsignalvisningen (g) på displayetén strek, ved hoy lydstyrke har den tre, og;när lydsignalet er slätt av, slukker den.

Uavhengig av innstillingen for lydsignalet hores en kort bekreftelseslyd med lav lydstyrke hv er gang en knapp trykkes pa lasermottakeren.

Bakgrunsbelysning

Hvis sikkert feste ikke er helt nødvendig, kan du feste lasermottakeren på stådleder ved hjelp av magnetene (7).

82 | Norsk

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om vareprodukter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og resvedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktkummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adrresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kassering