LR 7 Professional - Recepteur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LR 7 Professional BOSCH

(19) Blocage du support de fixation

(20) Bouton poussoir de déblocage de la fixation

Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trou- verez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Affichages (a) Alerte piles (b) Affichage de direction« Faisceau laser en dessous de la ligne médiane» (c) Affichage Ligne médiane (d) Affichage de direction« Faisceau laser au-dessus de la ligne médiane» (e) Affichage Précision de réception« grossière» (f) Affichage Précision de réception« fine» (g) Affichage« Signal sonore» Caractéristiques techniques Cellule de réception laser LR 7 Référence 3 601 K69 J.. Portée

Angle de réception 90° Précision de réception

– «fine» ±1mm – «grossière» ±3mm Températures de fonctionnement –10°C…+50°C Températures de stockage –20°C…+70°C Altitude d’utilisation maxi 2000m Humidité d’air relative maxi 90% Degré d’encrassement selon CEI61010-1 3

Piles 2×1,5V LR6(AA) Autonomie approx. 30h Poids selon EPTA-Procedure01:2014 0,15kg 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsFrançais | 25 Cellule de réception laser LR 7 Dimensions (longueurx largeurx hauteur) 73 × 28 × 137mm Indice de protection IP54 (protection contre la pous- sière et les projections d’eau) A) La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex. exposition directe au so- leil). B) X: portée maximale avec cellule de réception laser, conformément aux indications de la notice d’utilisation du laser lignesBosch ou du laser points et lignesBosch utilisé C) dépend de la distance entre cellule de réception et laser lignes/laser points et lignes D) Il peut apparaître des saletés conductrices ou des saletés sèches non conductrices rendues conductrices par un phénomène de condensation. Dans de telles conditions, le produit est nor- malement protégé contre les effets d’une exposition directe au soleil ainsi que contre les intem- péries et le vent puissant mais ni la température ni l’humidité de l’air ne sont contrôlées. Pour une identification précise de votre cellule de réception, utilisez le numéro de série (12) inscrit sur l’étiquette signalétique. Informations concernant le niveau sonore Le niveau de pression acoustique en dB(A) typique du signal sonore est de80dB(A). Ne tenez pas la cellule de réception près de l’oreille! Montage Mise en place/remplacement des piles Pour le bon fonctionnement de la cellule de réception, nous recommandons d’utiliser des piles alcalines au manganèse. Tirez vers l’extérieur le blocage (14) du compartiment à piles et relevez le couvercle (13). Insérez les piles. Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l’intérieur du compartiment à piles. Quand l’alerte pile faible (a) apparaît pour la première fois sur l’écran (6), il est possible de continuer à utiliser la cellule de réception pendant 2h environ. Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utilisez que des piles de la même marque et de même capacité. u Sortez les piles de la cellule de réception laser si vous savez qu’elle ne sera pas utilisée pendant une période prolongée. Les piles risquent sinon de se corroder et de se décharger. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)26 | Français Utilisation Mise en marche u Protégez la cellule de réception de l’humidité et des rayons directs du soleil. u N’exposez pas la cellule de réception laser à des températures extrêmes et évi- tez les brusques variations de température. Ne la laissez p. ex. pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil. Après un brusque changement de température, at- tendez que la cellule de réception revienne à la température ambiante avant de l’utili- ser. Des températures extrêmes ou de brusques changements de température peuvent altérer la précision de la cellule de réception laser. Installation de la cellule de réception laser (voirfigureA) Installez la cellule de réception laser à au moins5m du laser lignes ou laser points et lignes. Assurez-vous que le mode cellule de réception est actif sur le laser lignes ou laser points et lignes. Sélectionnez un mode de fonctionnement dans lequel seul un faisceau laser horizontal ou vertical est projeté. Remarque: Ne choisissez pas un mode combinant un faisceau laser horizontal et un fais- ceau laser vertical (mode croix) car il risque alors d’y avoir un affichage erroné de la hau- teur du faisceau laser. Placez la cellule de réception de manière à ce que le faisceau laser puisse atteindre la zone de réception(5). Ajustez-la de façon à que le faisceau laser touche la zone de ré- ception transversalement (comme représenté sur la figure). Mise en marche/arrêt u À la mise en marche de la cellule de réception, un puissant signal sonore retentit. Veillez pour cette raison à tenir la cellule de réception éloignée des oreilles ou d’autres personnes lors de sa mise en marche. Le puissant signal sonore peut pro- voquer des séquelles auditives. Pour mettre en marche la cellule de réception, appuyez sur la touche Marche/Arrêt (3). Tous les affichages et toutes les LED s’allument brièvement et un signal sonore retentit. À l’activation de la cellule de réception, le volume sonore est réglé à un niveau moyen et la précision de réception est réglée sur« fine». Pour arrêter la cellule de réception, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt(3). Avant l’arrêt de l’appareil, toutes les LED et tous les affichages écran s’allument briève- ment et un signal sonore retentit. Si aucune touche n’est actionnée pendant env.20min et si aucun faisceau laser n’atteint la zone de réception(5) pendant20min, la cellule de réception s’arrête automatique- 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsFrançais | 27 ment pour ménager les piles. L’arrêt de l’appareil est signalé par le bref allumage de toutes les LED et de tous les affichages écran et par l’émission d’un signal sonore. Sélection du réglage de l’affichage de ligne médiane La touche Réglage de la précision de réception(2) permet de définir la précision avec la- quelle la position du faisceau laser dans la zone de réception sera reconnue comme«mé- diane»: – Précision de réception« fine» (affichage(f) sur l’écran), – Précision de réception« grossière» (affichage(e) sur l’écran). Indications de direction La position du faisceau laser dans la zone de réception(5) est indiquée: – par les LED«Faisceau laser en dessous de la ligne médiane»(b),«Faisceau laser au- dessus de la ligne médiane»(d) ou«Ligne médiane»(c) sur l’écran(6) avant de la cellule de réception, – par les LED «Faisceau laser en dessous de la ligne médiane»(9),«Faisceau laser au- dessus de la ligne médiane»(11) ou«Ligne médiane»(15) à l’arrière de la cellule de réception, – et (si souhaité) le signal sonore (voir «Signal sonore pour indiquer la position du fais- ceau laser», Page28). Cellule de réception trop basse: Si le faisceau laser touche la zone de réception(5) au niveau de sa moitié supérieure, l’affichage de direction« Faisceau laser au-dessus de la ligne médiane»(d) s’allume sur l’écran ainsi que la LED«Faisceau laser au-dessus de la ligne médiane»(11) correspondante. Si le signal sonore est activé, un signal sonore de fréquence élevée retentit. Déplacez alors la cellule de réception vers le haut dans le sens de la flèche. Cellule de réception trop haute: Si le faisceau laser touche la zone de réception(5) au niveau de sa moitié inférieure, l’affichage de direction« Faisceau laser en dessous de la ligne médiane»(b) s’allume sur l’écran ainsi que la LED«Faisceau laser en dessous de la ligne médiane»(9) correspondante. Si le signal sonore est activé, un signal sonore de faible fréquence retentit. Déplacez alors la cellule de réception vers le bas dans le sens de la flèche. Cellule de réception centrée: Si le faisceau laser touche la zone de réception(5) à la hauteur du marquage central(10), l’affichage Ligne médiane(c) s’allume sur l’écran ain- si que la LED«Ligne médiane»(15) correspondante. Si le signal sonore est activé, un signal continu retentit. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)28 | Français Signal sonore pour indiquer la position du faisceau laser La position du faisceau laser dans la zone de réception (5) peut être indiquée par un si- gnal sonore. Vous pouvez monter le volume ou désactiver le signal sonore. Pour modifier le volume ou désactiver le signal sonore, appuyez sur la touche Signal sonore(4) jusqu’à ce que le volume souhaité soit affiché sur l’écran. Quand le volume est bas, il apparaît 1 barre au niveau de l’affichage Signal sonore (g) ; quand le volume est fort, il apparaît 3 barres. Quand le signal sonore est désactivé, il n’apparaît aucune barre. Indépendamment du réglage du signal sonore, un court signal sonore de faible intensité retentit à chaque actionnement d’une touche de la cellule de réception. Rétro-éclairage À la mise en marche de la cellule de mesure, l’intensité de rétro-éclairage de l’écran est maximale. Si pendant une durée de 2min aucun faisceau laser n’est détecté et aucune touche n’est actionnée sur la cellule de réception, l’intensité de rétro-éclairage baisse au- tomatiquement de 50%. Vous pouvez aussi désactiver le rétro-éclairage. Pour cela, actionnez simultanément la touche Réglage de la précision de réception(2) et la touche Signal sonore(4) pendant au moins 2s. Instructions d’utilisation Marquage Le marquage central(10) qui se trouve à gauche et à droite de la cellule de réception permet de marquer la position du faisceau laser quand il passe au centre de la zone de réception(5). Pour les marquages, assurez-vous que la cellule de réception se trouve exactement à la verticale (pour un faisceau laser horizontal) ou exactement à l’horizontale (pour un fais- ceau laser vertical) sans quoi les marquages seront décalés par rapport au faisceau laser. Fixation magnétique (voir figure B) Pour les applications qui ne requièrent pas une fixation parfaite, vous pouvez fixer l’ap- pareil de mesure à des pièces métalliques au moyen des aimants (7). Entretien et Service après‑vente Nettoyage et entretien Veillez à ce que la cellule de réception reste propre. N’immergez jamais la cellule de réception dans de l’eau ou dans d’autres liquides. 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsFrançais | 29 Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de détergents ou de solvants. Service après-vente et conseil utilisateurs Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, pré- cisez impérativement la référence à 10chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. Maroc Robert Bosch Morocco SARL 53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed 20300 Casablanca Tel.: +212529314327 E-Mail : sav.outillage@ma.bosch.com France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site inter- net www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel.: 0970821226 (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local) E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)30 | Español Élimination des déchets Prière de rapporter la cellule de réception laser, les accessoires et emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l’environnement. Ne jetez pas la cellule de réception laser et les piles avec des ordures mé- nagères ! Seulement pour les pays de l’UE : Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipe- ments électriques et électroniques (DEEE) et sa transposition dans le droit national fran- çais, les cellules de réception laser devenues inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l’environnement. En cas de non-respect des consignes d’élimination, les déchets d’équipements élec- triques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu’ils contiennent. Valable uniquement pour la France: Español Indicaciones de seguridad Lea y observe todas las instrucciones. Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones, pueden menosca- barse las medidas de seguridad integradas en el aparato de medi- ción. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES. 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsEspañol | 31 u Sólo deje reparar el aparato de medición por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición. u No trabaje con el aparato de medición en un entorno potencialmente explosivo, en el que se encuentran líquidos, gases o polvos inflamables. El aparato de medi- ción puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores. u Bajo determinadas condiciones, en la operación del aparato de medición suenan fuertes señales acústicas. Por esta razón, mantenga el aparato de medición lejos de la oreja u otras personas. La fuerte señal acústica puede causar daños auditivos. No coloque el imán cerca de implantes y otros dispositivos médi- cos, como p. ej. marcapasos o bomba de insulina. El imán genera un campo, que puede afectar el funcionamiento de los implantes o de los dispositivos médicos. u Mantenga la herramienta de medición lejos de soportes de datos magnéticos y dispositivos magnéticamente sensibles. Por el efecto de los imanes pueden gene- rarse pérdidas de datos irreversibles. Descripción del producto y servicio Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio. Utilización reglamentaria El receptor láser ha sido diseñado para detectar rápidamente rayos láser pulsantes. En las instrucciones de servicio del láser de líneas/láser de punto y líneas se puede con- sultar qué láser de líneasBosch o láser de punto y líneasBosch es compatible con el re- ceptor láser. El receptor láser es apropiado para la utilización en zonas interiores y exteriores. Componentes principales La numeración de los componentes representados está referida a la imagen del receptor láser en la página ilustrada. (1) Altavoz (2) Tecla de ajuste de la precisión de recepción (3) Tecla de conexión/desconexión (4) Tecla de señal acústica Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)32 | Español (5) Campo receptor del rayo láser (6) Display (7) Imanes (8) Ranura guía para soporte (9) Indicador de dirección LED "rayo láser bajo línea central" (10) Marca central (11) Indicador de dirección LED "rayo láser sobre línea central" (12) Número de serie (13) Tapa del compartimento de las pilas (14) Enclavamiento de la tapa del compartimento de las pilas (15) LED de la línea central (detrás) (16) Soporte

(d) 方向指示灯“激光束高于中线” (e)