LR 1G Professional - Recepteur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cellule de réception laser
Marque	Bosch
Modèle	LR 1G Professional
Dimensions (L × l × H)	148 × 73 × 30 mm
Poids	0,25 kg
Alimentation	1 pile bloc 9 V 6LR61
Autonomie	Environ 50 h
Indice de protection	IP 65 (étanche à la poussière et aux projections d'eau)
Longueurs d'onde détectables	532–535 nm (lasers verts)
Angle de réception	120°
Précision de réception (fine)	±1 mm
Précision de réception (moyenne)	±3 mm
Température de fonctionnement	-10 °C … +50 °C
Température de stockage	-20 °C … +70 °C
Affichages	Écrans avant et arrière avec indicateurs de direction et ligne médiane
Signal sonore	Oui, avec réglage de volume (moyen ou élevé)
Fixation	Aimants intégrés et support de fixation (en option)
Niveau à bulle	Oui, pour positionnement vertical
Arrêt automatique	Après 10 min sans activité ni détection
Compatibilité	Lasers rotatifs Bosch GRL 300 HVG et autres modèles verts
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de solvants
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser en atmosphère explosive ; tenir éloigné des implants médicaux
Service après-vente	Réparation par un professionnel agréé Bosch uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - LR 1G Professional BOSCH

Comment changer la pile du récepteur LR 1G ?

Tirez le verrouillage du compartiment à pile, ouvrez le couvercle, insérez une pile neuve 9V 6LR61 en respectant la polarité. L'alerte pile faible apparaît environ 3 heures avant l'arrêt.

Quel est le rôle du réglage de précision ?

La touche de réglage permet de choisir entre deux précisions : fine (±1 mm) et moyenne (±3 mm). La sélection affecte la sensibilité de détection de la ligne médiane.

Que signifient les signaux sonores ?

Le signal sonore indique la position du faisceau : son grave pour faisceau trop haut, rapide pour trop bas, et continu lorsque la ligne médiane est atteinte. Le volume est réglable (moyen ou élevé).

Puis-je utiliser le récepteur en extérieur ?

Oui, l'appareil est protégé IP65 (étanche à la poussière et aux projections d'eau). Évitez toutefois l'exposition directe au soleil qui peut réduire la portée.

Comment fixer le récepteur sur une mire ?

Utilisez le support de fixation (en option) : vissez-le au dos, glissez-le sur la mire et serrez le bouton rotatif. La ligne médiane du support est alignée avec celle du récepteur.

Quels lasers rotatifs sont compatibles ?

Ce modèle (LR 1G) est conçu pour les lasers verts (532-535 nm), notamment le Bosch GRL 300 HVG. Il détecte les faisceaux rotatifs à plus de 200 tr/min.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez la pile : insérez une pile neuve 9V en respectant la polarité. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Bosch.

Comment nettoyer le récepteur ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'immergez jamais l'appareil et n'utilisez pas de détergents ou solvants.

Le récepteur peut-il être utilisé avec des lasers rouges ?

Non, le LR 1G ne détecte que les longueurs d'onde vertes (532-535 nm). Pour les lasers rouges, utilisez le modèle LR 1.

Comment marquer la position du faisceau ?

Utilisez le marquage central situé à 45 mm du bord supérieur. Assurez-vous que le récepteur est parfaitement vertical (via le niveau à bulle) pour un marquage précis.

MODE D'EMPLOI LR 1G Professional BOSCH

1 609 92A 7LK | (05.05.2022) Bosch Power Tools

4

A

Consignes de sécurité

Prière de lire et de respecter l'ensemble des instructions. En cas de non-respect des présentes instructions, les fonctions de protection de l'appareil de mesure risquent d'être altérées. BIEN CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS.

▶ Ne confiez la réparation de l'appareil de mesure qu'à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. La sécurité de l'appareil de mesure sera ainsi préservée.
▶ Ne faites pas fonctionner l'appareil de mesure en atmosphère explosive, en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. L'appareil de mesure peut produire des étincelles susceptibles d'enflammer les poussières ou les vapeurs.
Dans certaines conditions, des signaux sonores stridents retentissent lors de l'utilisation de l'appareil de mesure. Veillez pour cette raison à tenir l'appareil éloigné des oreilles ou d'autres personnes lors de sa mise en marche. Le signal sonore strident peut provoquer des séquelles auditives.

N'approchez pas l'aimant de personnes porteuses d'implants chirurgicaux ou d'autres dispositifs médicaux (stimulateurs cardiaques, pompe à insuline, etc.). L'aimant génère un champ magnétique susceptible d'altérer le fonctionnement des implants chirurgicaux et dispositifs médicaux.

24 | Français

N'approchez pas l'appareil de mesure de supports de données magnétiques ou d'appareils sensibles aux champs magnétiques. Les aimants peuvent provoquer des pertes de données irréversibles.

Description des prestations et du produit

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

La cellule de réception laser est conçue pour la détection rapide de faisceaux laser en rotation ayant les longueurs d'onde indiquées dans les Caractéristiques techniques.

Elle la cellule de réception laser est utilisable tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments se réfère à la représentation de la cellule de réception sur la page graphique.

(1) Touche Marche/Arrêt
(2) Touche Réglage de la précision de réception
(3) Touche Signal sonore
(4) Aimants
(5) Marquage central
(6) Zone de réception du faisceau laser
(7) Écrans (avant et arrière)
(8) Niveau à bulle
(9) Haut-parleur
(10) Verrouillage du couvercle du compartiment à pile
(11) Numéro de série
(12) Couvercle du compartiment à pile
(13) Logement pour support de fixation
(14) Bouton rotatif du support de fixation ^a)
(15) Mire ^a)
(16) Vis de fixation du support de fixation ^a)
(17) Support de fixation ^a)

(18) Référence ligne médiane sur le support de fixation ^a)

a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

Affichages

(a) Affichage de direction « Faisceau laser au-dessus de la ligne médiane »
(b) Affichage Précision de réception « moyenne »
(c) Alerte pile faible
(d) Affichage de direction « Faisceau laser en dessous de la ligne médiane »
(e) Signal sonore
(f) Affichage Ligne médiane
(g) Affichage Précision de réception « fine »

Caractéristiques techniques

Cellule de réception laser LR 1 LR 1 G
Référence	3 601 K15 40. 3 601 K69 70.
Longueurs d'onde détectables 635–650 nm 532–535 nm
Conçue pour les lasers rotatifs GRL 250 HV	GRL 300 HVGRL 400 H	GRL 300 HVG
Portée (rayon)A)avec laser rotatif
- GRL 250 HV 0,5–125 m -
- GRL 300 HV 0,5–150 m -
- GRL 300 HVG - 0,5–150 m
- GRL 400 H 0,5–200 m -
Angle de réception 120° 120°
Vitesses de rotation détectables > 200 tr/min > 200 tr/min
Précision de réceptionB)C)
- « fine »	±1 mm	±1 mm
- « moyenne »	±3 mm	±3 mm
Températures de fonctionnement	-10°C ... +50°C	-10°C ... +50°C
Températures de stockage	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C

26 | Français

Cellule de réception laser LR 1 LR 1 G

Altitude d'utilisation maxi 2 000 m 2 000 m
Humidité d'air relative maxi 90 % 90 %
Degré d'encrassement selon CEI 61010-1	2^D)	2^D)
Pile 1 × 9 V 6LR61 1 × 9 V 6LR61
Autonomie approx. 50 h 50 h
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014	0,25 kg	0,25 kg
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)	148 × 73 × 30 mm	148 × 73 × 30 mm
Indice de protection IP 65 (étanche à la poussière et aux projections d'eau)		IP 65 (étanche à la poussière et aux projections d'eau)

A) La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex. exposition directe au soleil).
B) dépend de la distance entre cellule de réception et laser rotatif ainsi que de la classe / du type de laser du laser rotatif
C) La précision de réception peut être plus faible en cas de conditions défavorables (par ex. exposition directe au soleil).
D) N'est conçu que pour les salissures/saletés non conductrices mais supporte occasionnellement la conductivité due aux phénomènes de condensation.

Pour une identification précise de votre cellule de réception, utilisez le numéro de série (11) inscrit sur l'étiquette signalétique.

Informations concernant le niveau sonore

Le niveau de pression acoustique en dB(A) du signal sonore à une distance de 0,2 m est de 95 dB(A).

Ne tenez pas la cellule de réception près de l'oreille !

Montage

Mise en place/changement de la pile

Pour le bon fonctionnement de la cellule de réception, nous recommandons d'utiliser des piles alcalines au manganèse.

Tirez vers l'extérieur le verrouillage (10) du compartiment à pile et ouvrez le couvercle (12). Introduisez la pile.

Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l'intérieur du compartiment à piles.

Quand l'alerte pile faible (c) apparaît pour la première fois sur l'écran (7), il est possible de continuer à utiliser la cellule de réception pendant 3 h environ.

▶ Sortez la pile si vous savez que la cellule de réception ne va pas être utilisée pendant une longue durée. Elle risque sinon de se corroder et de se décharger.

Utilisation

Mise en marche

Protégez la cellule de réception de l'humidité et des rayons directs du soleil.
N'exposez pas la cellule de réception laser à des températures extrêmes et évitez les brusques variations de température. Ne la laissez p. ex. pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil. Après un brusque changement de température, attendez que la cellule de réception revienne à la température ambiante avant de l'utiliser. Des températures extrêmes ou de brusques changements de température peuvent altérer la précision de la cellule de réception laser.
Évitez tous les obstacles susceptibles de réfléchir le faisceau laser ou de lui faire obstacle. Recouvrez les surfaces brillantes ou miroitantes. N'effectuez pas de mesures à travers des vitres ou matériaux similaires. Les résultats de mesure risquent d'être faussés en cas de réflexion ou d'obstruction du faisceau laser.

Installation de la cellule de réception laser (voir figure A)

Installez la cellule de réception laser à au moins 0,5 m du laser rotatif. En cas d'utilisation de la cellule de réception en combinaison avec un laser rotatif offrant le choix entre plusieurs modes de fonctionnement, sélectionnez sur le laser rotatif le mode horizontal ou vertical avec la vitesse de rotation la plus élevée.

Placez la cellule de réception de manière à ce que le faisceau laser puisse atteindre la zone de réception (6). Ajustez-la de façon à que le faisceau laser touche la zone de réception transversalement (comme représenté sur la figure).

Mise en marche/arrêt

- À la mise en marche de la cellule de réception, un puissant signal sonore retentit. Veillez pour cette raison à tenir la cellule de réception éloignée des oreilles ou d'autres personnes lors de sa mise en marche. Le puissant signal sonore peut provoquer des séquelles auditives.

28 | Français

Pour mettre en marche la cellule de réception, appuyez sur la touche Marche/Arrêt (1). Tous les affichages s'allument brièvement et les deux signaux sonores retentissent.

Après la mise en marche de la cellule de réception, la précision de réception est toujours réglée sur « moyenne » et le signal sonore est désactivé.

Pour arrêter la cellule de réception, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt (1). Si aucune touche n'est actionnée pendant env. 10 min et si aucun faisceau laser n'atteint la zone de réception (6) pendant 10 min, la cellule de réception se désactive automatiquement pour ménager la pile. La désactivation est signalée par l'émission d'un signal sonore.

Sélection du réglage de l'affichage de ligne médiane

La touche de réglage de précision de réception (2) permet de définir la précision avec la quelle la position du faisceau laser dans la zone de réception sera reconnue comme « médiane » :

• Précision de mesure « fine » (affichage (g) sur l'écran),
• Précision de mesure « moyenne » (affichage (b) sur l'écran).
  Un signal sonore retentit chaque fois que la précision est modifiée.

Indications de direction

La position du faisceau laser dans la zone de réception (6) est indiquée :

• sur les écrans avant et arrière (7) de la cellule de réception par les affichages « Faisceau laser en dessous de la ligne médiane » (d), « Faisceau laser en-dessus de la ligne médiane » (a) ou « Ligne médiane » (f),
• et (si souhaité) le signal sonore (voir « Signal sonore pour indiquer la position du faisceau laser », Page 29).

Cellule de réception trop basse : Si le faisceau laser atteint la partie supérieure de la zone de réception (6), il apparaît sur l'écran l'affichage « Faisceau laser au-dessus de la ligne médiane » (a).

Si le signal sonore est activé, un signal sonore de faible fréquence retentit.

Déplacez alors la cellule de réception vers le haut dans le sens de la flèche. À l'approche de la ligne médiane, seule la pointe de l'affichage « Faisceau laser au-dessus de la ligne médiane » (a) apparaît.

Cellule de réception trop haute : Si le faisceau laser atteint la partie inférieure de la zone de réception (6), il apparaît sur l'écran l'affichage « Faisceau laser en dessous de la ligne médiane » (d).

Si le signal sonore est activé, un signal sonore de fréquence rapide retentit.

Déplacez alors la cellule de réception vers le bas dans le sens de la flèche. À l'approche

de la ligne médiane, seule la pointe de l'affichage « Faisceau laser en dessous de la ligne médiane » (d) apparaît.

Cellule de réception au centre : Si le faisceau laser atteint la zone de réception (6) à la hauteur de la marque médiane (5), il apparaît l'affichage « Ligne médiane » (f) sur l'écran.

Si le signal sonore est activé, un signal continu retentit.

Signal sonore pour indiquer la position du faisceau laser

La position du faisceau laser dans la zone de réception (6) peut être indiquée par un signal sonore.

Deux volumes différents sont réglables pour le signal sonore.

Pour modifier le volume ou activer le signal sonore, appuyez sur la touche Signal sonore (3) jusqu'à ce que le volume souhaité soit affiché sur l'écran. Pour un volume moyen, l'affichage de signal sonore (e) clignote sur l'écran ; pour un volume élevé, l'affichage de signal sonore reste allumé en permanence, quand le signal sonore est désactivé, l'affichage disparaît.

Instructions d'utilisation

Positionnement à la verticale avec le niveau à bulle

Le niveau à bulle (8) permet de positionner la cellule de réception parfaitement à la verticale. Une cellule de réception qui n'est pas d'aplomb conduit à des mesures erronées.

Marquage

Le marquage central (5) qui se trouve à gauche et à droite de la cellule de réception permet de marquer la position du faisceau laser quand il passe au centre de la zone de réception (6).

Le marquage central se trouve à une distance de 45 mm du bord supérieur de l'appareil de mesure.

Pour les marquages, assurez-vous que la cellule de réception se trouve exactement à la verticale (pour un faisceau laser horizontal) ou exactement à l'horizontale (pour un faisceau laser vertical) sans quoi les marquages seront décalés par rapport au faisceau laser.

Fixation avec le support de fixation (voir figure B)

Le support (17) permet de fixer la cellule de réception à une mire (15) (accessoire) ou à d'autres éléments d'une largeur maximale de 65 mm.

Vissez le support (17) avec la vis de fixation (16) dans le trou fileté (13) du dos de la cellule de réception.

Desserrez le bouton rotatif (14) du support de fixation, glissez le support p. ex. sur la mire (15) et resserrez le bouton rotatif (14).

30 | Français

La référence ligne médiane (18) du support se trouve à la même hauteur que la marque médiane (5) et peut être utilisée pour marquer le faisceau laser.

Fixation magnétique (voir figure C)

Pour les applications qui ne requièrent pas une fixation parfaite, vous pouvez fixer l'appareil de mesure à des pièces métalliques au moyen des aimants (4).

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Veillez à ce que la cellule de réception reste propre.

N'immergez jamais la cellule de réception dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

Maroc

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Français | 31

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel.: [phone] (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local)

E-Mail : [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel.:[phone]

E-Mail : [e-mail]

Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :

Élimination des déchets

Prière de rapporter la cellule de réception laser, les accessoires et emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas la cellule de réception laser et les piles avec des ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et sa transposition dans le droit national français, les cellules de réception laser devenues inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement.

En cas de non-respect des consignes d'élimination, les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.

32 | Español

Valable uniquement pour la France:

Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Español

(12) Coperchio vano batterie