LR 1G Professional - Prijímač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laserový prijímač
Značka	Bosch
Model	LR 1G Professional
Rozmery (D × Š × V)	148 × 73 × 30 mm
Hmotnosť	0,25 kg
Napájanie	1 batéria 9V 6LR61
Výdrž batérie	Približne 50 h
Stupeň krytia	IP 65 (prachotesný a chránený proti striekajúcej vode)
Detekovateľné vlnové dĺžky	532–535 nm (zelené lasery)
Uhol príjmu	120°
Presnosť príjmu (jemná)	±1 mm
Presnosť príjmu (stredná)	±3 mm
Prevádzková teplota	-10 °C až +50 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až +70 °C
Displeje	Predný a zadný displej s indikátormi smeru a stredovou čiarou
Zvukový signál	Áno, s nastavením hlasitosti (stredná alebo vysoká)
Upevnenie	Vstavané magnety a montážny držiak (voliteľný)
Vodováha	Áno, na vertikálne polohovanie
Automatické vypnutie	Po 10 minútach bez aktivity alebo detekcie
Kompatibilita	Rotačné lasery Bosch GRL 300 HVG a iné zelené modely
Údržba a čistenie	Čistiť mäkkou navlhčenou handričkou; nepoužívať rozpúšťadlá
Bezpečnostné pokyny	Nepoužívať vo výbušnom prostredí; držať mimo dosahu lekárskych implantátov
Popredajný servis	Opravu vykonávať len autorizovaný servis Bosch

Často kladené otázky - LR 1G Professional BOSCH

Ako vymeniť batériu prijímača LR 1G?

Potiahnite poistku priehradky na batériu, otvorte veko, vložte novú batériu 9V 6LR61 v správnej polarite. Upozornenie na slabú batériu sa zobrazí približne 3 hodiny pred vypnutím.

Aká je funkcia nastavenia presnosti?

Tlačidlo nastavenia umožňuje vybrať medzi dvomi presnosťami: jemná (±1 mm) a stredná (±3 mm). Výber ovplyvňuje citlivosť detekcie stredovej čiary.

Čo znamenajú zvukové signály?

Zvukový signál indikuje polohu lúča: hlboký tón pre príliš vysoký lúč, rýchly pre príliš nízky a nepretržitý, keď je dosiahnutá stredová čiara. Hlasitosť je nastaviteľná (stredná alebo vysoká).

Môžem používať prijímač vonku?

Áno, zariadenie je chránené IP65 (prachotesný a chránený proti striekajúcej vode). Vyhnite sa však priamemu slnečnému žiareniu, ktoré môže znížiť dosah.

Ako upevniť prijímač na nivelačnú latu?

Použite montážny držiak (voliteľný): naskrutkujte ho na zadnú stranu, nasuňte na nivelačnú latu a utiahnite otočný gombík. Stredová čiara držiaka je zarovnaná so stredovou čiarou prijímača.

S ktorými rotačnými lasermi je kompatibilný?

Tento model (LR 1G) je určený pre zelené lasery (532-535 nm), najmä Bosch GRL 300 HVG. Deteguje rotačné lúče s rýchlosťou nad 200 ot./min.

Čo robiť, ak displej nič nezobrazuje?

Skontrolujte batériu: vložte novú batériu 9V v správnej polarite. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Bosch.

Ako čistiť prijímač?

Použite mäkkú navlhčenú handričku. Nikdy neponárajte zariadenie do vody a nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá.

Môže byť prijímač použitý s červenými lasermi?

Nie, LR 1G deteguje len zelené vlnové dĺžky (532-535 nm). Pre červené lasery použite model LR 1.

Ako označiť polohu lúča?

Použite stredovú značku umiestnenú 45 mm od horného okraja. Uistite sa, že prijímač je dokonale vertikálny (pomocou vodováhy) pre presné označenie.

NÁVOD NA OBSLUHU LR 1G Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina .... Stránka 130

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Pokial' merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, môžete nepriaznívo ovplyvnit' integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE.

Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnost meracieho prístroja zostane zachovaná.
▶ S meracím prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.
▶ Pri prevádzke meracieho prístroja znejú za určitých okolností hlasité akustické signály. Merací prístroj preto držte pri zapnutí v bezpečnej vzdialenosti od ucha, príp. iných osób. Hlasný zvuk by mohol spôsobit poškodenie sluchových orgánov.

Magnet nedávajte do blízkosti implantátov alebo iných medicínskych zariadení, ako sú napr. kardiostimulátory alebo inzulínové pumpy. Magnet vytvára magnetické pole, ktoré môže nepriaznivo ovplyvnit funkciu implantátov alebo medicínskych zariadení.

▶ Merací prístroj nedávajte do blízkosti magnetických dátových nosičov a magneticky citlivých zariadení. Následkom účinku magnetov by mohlo dôjst k nenávratnej strate uložených údajov.

Opis výrobku a výkonu

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Laserový prijímač je určený na rýchle vyhl'adávanie rotujúcich laserových lúčov s vlnovou dĺžkou uvedenou v technických údajoch.

Laserový prijímač je vhodný na používanie v interiéri a v exteriéri.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie laserového prijímača na grafickej strane.

(1) Vypínač
(2) Tlačidlo nastavenia presnosti príjmu
(3) Tlačidlo zvukového signálu
(4) Magnety
(5) Stredová značka
(6) Políčko príjmu laserového lúča
(7) Displej (predná a zadná strana)
(8) Vodováha
(9) Reproduktor
(10) Aretácia veka priehradky na batérie
(11) Sériové číslo
(12) Veko priehradky na batérie
(13) Uchytenie pre držiak
(14) Otočný gombík držiaka ^a)
(15) Meracia lata ^a)
(16) Upevňovacia skrutka držiaka ^a)
(17) Držiak ^a)
(18) Referenčná stredová línia na držiaku ^a)

a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo najdete v našom sortimente príslušenstva.

Zobrazovacie (indikačné) prvky

(a) Smerová indikácia laserového lúča nad stredovou líniou
(b) Zobrazenie presnosti príjmu „stredná“
(c) Výstraha slabej batérie
(d) Smerová indikácia laserového lúča pod stredovou líniou
(e) Indikácia zvukového signálu
(f) Indikácia stredovej línie
(g) Zobrazenie presnosti príjmu „presná“

132 | Slovenčina

Technické údaje

Laserový prijímač LR 1 LR 1 G
Vecné číslo	3 601 K15 40. 3 601 K69 70.
Prijímatel'né vlnové dĺžky 635–650 nm 532–535 nm
Vhodný pre rotačný laser GRL 250 HV	GRL 300 HV	GRL 300 HVG
	GRL 400 H
Pracovná oblast (dosah)A) s rotačným laserom
- GRL 250 HV 0,5–125 m -
- GRL 300 HV 0,5–150 m -
- GRL 300 HVG - 0,5–150 m
- GRL 400 H 0,5–200 m -
Uhol príjmu 120° 120°
Prijímatel'ná rotačná rýchlosť > 200 min	-1	>200 min-1
Presnost' príjmuB)C)
- „presná“ ±1 mm	±1 mm
- „stredná“	±3 mm	±3 mm
Prevádzková teplota	-10 °C až +50 °C	-10 °C až +50 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až +70 °C	-20 °C až +70 °C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou	2 000 m	2 000 m
Max. relatívna vlhkost' vzduchu	90 %	90 %
Stupeň znečistenia podľaIEC 61010-1	2D)	2D)
Batéria	1 × 9 V 6LR61	1 × 9 V 6LR61
Doba prevádzky cca	50 h	50 h
Hmotnosť podľaEPTA-Procedure 01:2014	0,25 kg	0,25 kg
Rozmery (dlžka x šírka x výška)	148 × 73 × 30 mm	148 × 73 × 30 mm

Slovenčina | 133

Laserový prijímač LR 1 LR 1 G

Stupeň ochrany IP 65 (prachotesné a chránené proti prúdu vody)

IP 65 (prachotesné a chránené proti prúdu vody)

A) Pracovná oblast sa môže zredukovat nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné žiarenie).

B) v závislosti od vzdialenosti medzi laserovým prijímačom a rotačným laserom a od triedy a typu lasera rotačného lasera

C) Presnosť príjmu sa môže zhoršiť z dôvodu nepriaznivých podmienok okolia (napr. priame slnečné žiarenie).

D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivost spôsobená kondenzáciou.

Na jednoznačnú identifikáciu vášho laserového prijímača slúži sériové číslo (11) na výrobnom štítku.

Informácie o hlučnosti

Laserový prijímač nedržte tesne pri uchu!

Montáž

Vkladanie/výmena batérií

Pri prevádzke tohto laserového prijímača odporúčame používanie alkalicko-mangánových batérií.

Vytiahnite aretáciu (10) priehradky na batériu smerom von a vyklopte veko priehradky na batériu (12). Vložte batériu.

Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.

Ak sa na displeji (7) zobrazí výstraha slabej batérie (c) prvý raz, laserový prijímač môžete prevádzkovat' ešte cca 3 h.

- Ak laserový prijímač dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batériu. Batéria môže pri dlhšom skladovaní v laserovom prijímači skorodovať a samočinne sa vybit.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

▶ Chráňte laserový prijímač pred vlhkostou a pred priamym slnečným žiarením.

134 | Slovenčina

▶ Laserový prijímač nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležat' v automobile. V prípade väčšieho kolísania teplôt nechajte najprv laserový prijímač pred jeho použitím temperovať na teplotu prostredia, v ktorom ho budete používať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negativne ovplyvnená presnosť laserového prijímača.
Pracovnú oblast' udržiavajte bez prekážok, ktoré by mohli odrážat' laserový lúč alebo mu prekážat'. Zakryte napr. odrážajúce alebo lesklé povrchy. Nemerajte cez sklené tabule alebo podobné materiály. Odrazenie alebo obmedzenie laserového lúča môže skresliť výsledky merania.

Inštalácia laserového prijímača (pozri obrázok A)

Postavte laserový prijímač do vzdialenosti minimálne 0,5 m od rotačného lasera. Pri rotačných laseroch s viacerými prevádzkovými režimami zvol'te horizontálny alebo vertikálny režim s maximálnou rýchlostou rotácie.

Umiestnite laserový prijímač tak, aby laserový lúč mohol zasiahnuť políčko príjmu (6). Nastavte ho tak, aby laserový lúč prebiehal cez políčko príjmu priečne (ako je zobrazené na obrázku).

Zapínanie/vypínanie

▶ Pri zapnutí laserového prijímača zaznie zvukový signál. Laserový prijímač preto držte pri zapnutí v bezpečnej vzdialenosti od ucha, príp. iných osôb. Hlasný zvuk by mohol spôsobit poškodenie sluchových orgánov.

Laserový prijímač zapnete stlačením vypínača (1). Všetky indikácie na displeji sa nakrátko rozsvietia a zaznejú dva zvukové signály.

Po zapnutí laserového prijímača je vždy nastavená presnosť príjmu na „stredná“ a zvukový signál je vypnutý.

Laserový prijímač vypnete opätovným stlačením vypínača (1).

Ak sa približne 10 min nestlačí žiadne tlačidlo laserového prijímača a políčko príjmu (6) 10 min nezasiahne žiaden laserový lůč, laserový prijímač sa z dôvodu šetrenia batérie automaticky vypne. Vypnutie je oznámené zvukovým signálom.

Výber nastavenia indikácie stredovej línie

Pomocou tlačidla nastavenia presnosti príjmu (2) môžete určit, s akou presnostou sa má zobrazovať pozícia laserového lúča na políčku príjmu ako „stredová“:

- Presnost merania „presná“ (indikácia (g) na displeji),

- Presnost merania „stredná“ (indikácia (b) na displeji).

Pri každej zmene nastavenia presnosti merania zaznie jeden zvukový signál.

Indikácie smeru

Pozícia laserového lúča v políčku príjmu (6) sa zobrazuje:

• na displeji (7) na prednej a zadnej strane laserového prijímača v podobe smerovej indikácie laserového lúča pod stredovou líniou (d), smerovou indikáciou laserového lúča nad stredovou líniou (a), príp. indikáciou stredovej línie (f),
  – voliteľne zvukovým signálom (pozri „Zvukový signál na indikáciu laserového lúča“, Stránka 135).

Laserový prijímač je príliš nízko: Ak laserový lúč prechádza cez hornú polovicu políčka príjmu (6), na displeji sa zobrazí smerová indikácia laserového lúča nad stredovou líniou (a).

Pri zapnutom zvukovom signáli zaznie signál v pomalom slede.

Pohnite laserový prijímač v smere šípky nahor. Pri približovaní k stredovej línii sa zobrazuje už len hrot smerovej indikácie laserového lúča nad stredovou líniou (a).

Laserový prijímač je príliš vysoko: Ak laserový lúč prechádza cez dolnú polovicu políčka príjmu (6), na displeji sa zobrazí smerová indikácia laserového lúča pod stredovou líniou (d).

Pri zapnutom zvukovom signáli zaznie signál v rýchlom slede.

Pohnite laserový prijímač v smere šípky nadol. Pri približovaní k stredovej línii sa zobrazuje už len hrot smerovej indikácie laserového lúča pod stredovou líniou (d).

Laserový prijímač je v strede: ak laserový lúč prechádza cez políčko príjmu (6) vo výške stredovej značky (5), na displeji sa zobrazí indikácia stredovej línie (f).

Pri zapnutom zvukovom signáli zaznie trvalý tón.

Zvukový signál na indikáciu laserového lúča

Pozícia laserového lúča v políčku príjmu (6) sa môže indikovať zvukovým signálom.

Zvukový signál môžete zapnút v dvoch rôznych hlasitostiach.

Zvukový signál zapnete alebo zmeníte stláčaním tlačidla zvukového signálu (3), kým sa na displeji nezobrazí požadovaná hlasitosť. Pri strednej hlasitosti indikácia zvukového signálu (e) na displeji bliká, pri vysokej hlasitosti indikácia zvukového signálu trvalo svieti, pri vypnutom zvukovom signáli zhasne.

Upozornenia týkajúce sa práce

Nastavenie pomocou vodováhy

Pomocou vodováhy (8) môžete laserový prijímač vyrovnať zvislo (kolmo). Ak je laserový prijímač umiestnený v šikmej polohe, má to za následok chybné výsledky merania.

136 | Slovenčina

Označovanie

Na označení stredu (5) vpravo a vl'avo na laserovom prijímači môžete naznačit' polohu laserového lúča, keď prebieha cez stred políčka príjmu (6).

Stredová značka sa nachádza vo vzdialenosti 45 mm od hornej hrany meracieho prístroja.

Dbajte na to, aby bol pri označovaní laserový prijímač vyrovnaný presne v zvislej polohe (pri vodorovnom laserovom lúči), príp. vo vodorovnej polohe (pri zvislom laserovom lúči), pretože inak budú značky oproti laserovému lúču posunuté.

Upevnenie s držiakom (pozri obrázok B)

Laserový prijímač môžete upevnit pomocou držiaka (17) tak na meracej late (15) (príslušenstvo), ako aj na iných pomôckach so šírkou do 65 mm.

Zaskrutkujte držiak (17) upevňovacou skrutkou (16) do upínania (13) na zadnej strane laserového prijímača.

Povoľte otočnú hlavu (14) držiaka, nasuňte držiak napr. na meraciu latu (15) a otočnú hlavu (14) znova pevne zatočte.

Referenčná stredová línia (18) na držiaku sa nachádza v rovnakej výške ako stredová značka (5) a môže sa použit na označenie laserového lúča.

Upevnenie pomocou magnetu (pozri obrázok C)

Ak nie je bezpodmienečne potrebné bezpečné upevnenie, laserový prijímač môžete pri-chytiť magnetom (4) na ocel’ové časti.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Neponárajte laserový prijímač do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Laserový prijímač, príslušenstvo a obaly odovzdajte na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužitel'né laserové prijímače a, podl'a európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a l’udské zdravie.

Magyar