LR 1G Professional - Ricevitore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cella di ricezione laser
Marca	Bosch
Modello	LR 1G Professional
Dimensioni (L × l × H)	148 × 73 × 30 mm
Peso	0,25 kg
Alimentazione	1 pila a blocco 9 V 6LR61
Autonomia	Circa 50 h
Grado di protezione	IP 65 (a tenuta di polvere e getti d'acqua)
Lunghezze d'onda rilevabili	532–535 nm (laser verdi)
Angolo di ricezione	120°
Precisione di ricezione (fine)	±1 mm
Precisione di ricezione (media)	±3 mm
Temperatura di funzionamento	-10 °C … +50 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C … +70 °C
Display	Display anteriore e posteriore con indicatori di direzione e linea mediana
Segnale acustico	Sì, con regolazione del volume (medio o alto)
Fissaggio	Magneti integrati e supporto di fissaggio (opzionale)
Livella a bolla	Sì, per posizionamento verticale
Spegnimento automatico	Dopo 10 minuti senza attività né rilevamento
Compatibilità	Laser rotativi Bosch GRL 300 HVG e altri modelli verdi
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e umido; non utilizzare solventi
Avvertenze di sicurezza	Non utilizzare in atmosfera esplosiva; tenere lontano da impianti medici
Assistenza post-vendita	Riparazione solo da un professionista autorizzato Bosch

Domande frequenti - LR 1G Professional BOSCH

Come cambiare la pila del ricevitore LR 1G?

Estrarre il fermo del vano pila, aprire il coperchio, inserire una pila nuova 9V 6LR61 rispettando la polarità. L'avviso di pila scarica appare circa 3 ore prima dello spegnimento.

Qual è il ruolo della regolazione di precisione?

Il tasto di regolazione consente di scegliere tra due precisioni: fine (±1 mm) e media (±3 mm). La selezione influisce sulla sensibilità di rilevamento della linea mediana.

Cosa significano i segnali acustici?

Il segnale acustico indica la posizione del fascio: suono grave per fascio troppo alto, veloce per troppo basso e continuo quando la linea mediana è raggiunta. Il volume è regolabile (medio o alto).

Posso utilizzare il ricevitore all'aperto?

Sì, l'apparecchio è protetto IP65 (a tenuta di polvere e getti d'acqua). Evitare tuttavia l'esposizione diretta al sole che può ridurre la portata.

Come fissare il ricevitore su una stadia?

Utilizzare il supporto di fissaggio (opzionale): avvitarlo sul retro, farlo scorrere sulla stadia e serrare il pomello rotante. La linea mediana del supporto è allineata con quella del ricevitore.

Quali laser rotativi sono compatibili?

Questo modello (LR 1G) è progettato per laser verdi (532-535 nm), in particolare il Bosch GRL 300 HVG. Rileva fasci rotativi a più di 200 giri/min.

Cosa fare se il display non mostra nulla?

Controllare la pila: inserire una pila nuova 9V rispettando la polarità. Se il problema persiste, contattare l'assistenza post-vendita Bosch.

Come pulire il ricevitore?

Utilizzare un panno morbido e umido. Non immergere mai l'apparecchio e non utilizzare detergenti o solventi.

Il ricevitore può essere utilizzato con laser rossi?

No, il LR 1G rileva solo lunghezze d'onda verdi (532-535 nm). Per laser rossi, utilizzare il modello LR 1.

Come marcare la posizione del fascio?

Utilizzare la marcatura centrale situata a 45 mm dal bordo superiore. Assicurarsi che il ricevitore sia perfettamente verticale (tramite la livella a bolla) per una marcatura precisa.

MANUALE UTENTE LR 1G Professional BOSCH

it isruzioni originali

Avvertenze di sicurezza

Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni. Se lo strumento di misura non viene utilizzato conformemente alle presenti istruzioni, ciò può pregiudicare i dispositivi di protezione integrati nello strumento stesso. CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI.

Far riparare lo strumento di misura solamente da personale tecnico specializzato e soltanto utilizzando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salva-guardata la sicurezza dello strumento di misura.
Non lavorare con lo strumento di misura in ambienti a rischio di esplosione in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori.
Durante l'utilizzo dello strumento di misura, in determinate condizioni, vengono emessi segnali acustici a volume elevato. Pertanto, mantenere lo strumento di misura a distanza dall'orecchio e da altre persone eventualmente presenti. Il segnale acustico ad alto volume può danneggiare l'udito.

Non portare il magnete in prossimità di impianti o altri dispositivi medicali, come ad esempio pacemaker o microinfusori. Il magnete genera un campo che potrebbe compromettere la funzionalità di impianti o dispositivi medicali.

Mantenere lo strumento di misura a distanza da supporti dati magnetici e da dispositivi sensibili ai campi magnetici. A causa dell'azione del magnete possono verificarsi perdite irreversibili di dati.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l'uso.

Utilizzo conforme

Il ricevitore laser è destinato ad una rapida individuazione di raggi laser rotanti rispondenti alla lunghezza d'onda indicata nei dati tecnici.

Il ricevitore laser è adatto all'utilizzo in ambienti interni ed esterni.

50 | Italiano

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti rappresentati in figura si riferisce alla rappresentazione del ricevitore laser nella pagina grafica.

(1) Tasto di accensione/spegnimento
(2) Tasto Impostazione precisione di ricezione
(3) Tasto Segnale acustico
(4) Magneti
(5) Segno di mezzeria
(6) Campo di ricezione del raggio laser
(7) Display (lato anteriore e posteriore)
(8) Livella
(9) Altoparlante

(10) Bloccaggio del coperchio vano batterie

(11) Numero di serie

(13) Alloggiamento per il supporto

(14) Manopola del supporto ^a)

(15) Asta metrica ^4

(16) Vite di fissaggio del supporto ^a)

(17) Supporto ^a)

(18) Linea di mezzeria di riferimento sul supporto ^4

a) L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori.

Elementi di visualizzazione

(a) Indicazione di direzione «Raggio laser sopra la linea di mezzeria»
(b) Indicazione precisione di ricezione «media»
(c) Avviso pile
(d) Indicazione di direzione «Raggio laser sotto la linea di mezzeria»
(e) Indicazione segnale acustico
(f) Indicazione linea di mezzeria
(g) Indicazione precisione di ricezione «alta»

Dati tecnici

Ricevitore laser LR 1 LR 1 G
Codice prodotto	3 601 K15 40. 3 601 K69 70.
Lunghezza d'onda ricevibile 635-650 nm 532-535 nm
Adatto per livelle laser rotanti GRL 250 HV	GRL 300 HV	GRL 300 HVG
	GRL 300 HV
	GRL 400 H
Raggio d'azioneA) con livella laser rotante
- GRL 250 HV 0,5-125 m -
- GRL 300 HV 0,5-150 m -
- GRL 300 HVG - 0,5-150 m
- GRL 400 H 0,5-200 m -
Angolo di ricezione 120° 120°
Velocità di rotazione ricevibile > 200 giri/min > 200 giri/min
Precisione di ricezioneB)C)
- «alta»	±1 mm	±1 mm
- «media»	±3 mm	±3 mm
Temperatura di funzionamento	-10°C ... +50°C	-10°C ... +50°C
Temperatura di magazzinaggio	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Altitudine d'impiego max. sul livello del mare	2000 m	2000 m
Umidità atmosferica relativa max.	90%	90%
Grado di contaminazione secondo IEC 61010-1	2D)	2D)
Pila	1 × 9 V 6LR61 1 × 9 V 6LR61
Autonomia, circa	50 h	50 h
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014	0,25 kg	0,25 kg
Dimensioni (lunghezza × larghezza × altezza)	148 × 73 × 30 mm	148 × 73 × 30 mm

52 | Italiano

Ricevitore laser LR 1 LR 1 G

Grado di protezione IP 65 (con protezione da polvere e spruzzi d'acqua)

IP 65 (con protezione da polvere e spruzzi d'acqua)

A) In caso di condizioni ambientali sfavorevoli (ad es. irradiazione solare diretta), il raggio d'azione potrà risultare ridotto.
B) In base alla distanza fra ricevitore laser e livella laser rotante, nonché alla classe ed al tipo di laser della livella laser rotante
C) La precisione di ricezione può risultare compromessa a causa di condizioni ambientali sfavorevoli (ad esempio irradiazione solare diretta).
D) Presenza esclusivamente di contaminazioni non conduttive, ma che, in alcune occasioni, possono essere rese temporaneamente conduttive dalla condensa.

Per una identificazione univoca del ricevitore laser fare riferimento al numero di serie (11) riportato sulla targhetta identificativa.

Informazioni sulla rumorosità

Il livello di pressione acustica A del segnale acustico, a distanza di 0,2 m, può raggiungere 95 dB(A).

Non tenere il ricevitore laser accostato all'orecchio!

Montaggio

Introduzione/Sostituzione batteria

Per il funzionamento del ricevitore laser si consiglia l'impiego di batterie alcaline al manganese.

Estrarre verso l'esterno il bloccaggio (10) del coperchio vano batterie ed aprire il coperchio stesso (12). Introdurre la batteria.

Durante tale fase, prestare attenzione alla corretta polarità, riportata sul lato interno del vano batterie.

Quando l'avviso pile (c) comparirà per la prima volta sul display (7), il ricevitore laser avrà un'autonomia residua di circa 3 h.

Rimuovere la pila dal ricevitore laser, qualora non lo si utilizzi per lunghi periodi. Se lasciata a lungo all'interno del ricevitore laser, la pila potrebbe corrodersi ed auto-scaricarsi.

Utilizzo

Messa in funzione

▶ Proteggere il ricevitore laser dall'umidità e dalla radiazione solare diretta.
Non esporre il ricevitore laser a temperature o a oscillazioni termiche estreme. Ad esempio, evitare di lasciarlo per lungo tempo all'interno dell'auto. In caso di elevati sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperatura ambientale il ricevitore laser prima di metterlo in funzione. Temperature oppure sbalzi di temperatura estremi possono pregiudicare la precisione del ricevitore laser.
Mantenere l'area di lavoro libera da ostacoli che potrebbero riflettere o ostruire il raggio laser. Ad esempio, coprire eventuali superfici riflettenti o lucide. Non misurare attraverso lastre di vetro o materiali simili. Un raggio laser riflesso o ostruito può falsare i risultati di misurazione.

Installazione del ricevitore laser (vedere Fig. A)

Posizionare il ricevitore laser ad almeno 0,5 m di distanza dalla livella laser rotante. Nel caso di livelle laser rotanti caratterizzate da più modalità operative, selezionare la modalità orizzontale o verticale con la massima velocità di rotazione.

Posizionare il ricevitore laser in modo che il raggio laser possa raggiungere il campo di ricezione (6). Orientarlo in modo che il raggio laser attraversi il campo di ricezione trasversalmente (come rappresentato in figura).

Accensione/spegnimento

- Con l'accensione del ricevitore laser viene emesso un segnale acustico più forte. Pertanto, in fase di accensione tenere il ricevitore laser lontano dalle orecchio e/o da altre persone. Il segnale acustico ad alto volume può danneggiare l'udito.

Per accendere il ricevitore laser, premere il tasto di accensione/spegnimento (1). Tutte le indicazioni del display e tutti i LE si accenderanno brevemente e verranno emessi due segnali acustici.

All'accensione del ricevitore laser, la precisione di ricezione sarà sempre impostata su «media» e il segnale acustico sarà inattivo.

Per spegnere il ricevitore laser, premere nuovamente il tasto di accensione/spegnimento (1).

Se per circa 10 min non verrà premuto alcun tasto sul ricevitore laser e se il campo di ricezione (6) non verrà raggiunto dal raggio laser per 10 min, il ricevitore laser si spegnerà automaticamente, per salvaguardare la pila. Lo spegnimento verrà indicato da un segna-le acustico.

54 | Italiano

Scelta dell'impostazione indicazione linea di mezzeria

Il tasto Impostazione precisione di ricezione (2) consente di stabilire con quale precisione la posizione del raggio laser sul campo di ricezione verrà indicata come «centrale»:

- Precisione di misurazione «alta» (indicazione (g) sul display),

- precisione di misurazione «media» (indicazione (b) sul display).

Ad ogni modifica dell'impostazione di precisione, verrà emesso un segnale acustico.

Indicatori di direzione

La posizione del raggio laser nel campo di ricezione (6) verrà indicata:

– sul display (7), sul lato anteriore e posteriore del ricevitore laser, tramite l'indicazione di direzione «Raggio laser sotto la linea di mezzeria» (d), l'indicazione di direzione «Raggio laser sopra la linea di mezzeria» (a) o l'indicazione linea di mezzeria (f);

- su richiesta, tramite il segnale acustico (vedi «Segnale acustico di indicazione del raggio laser», Pagina 54).

Ricevitore laser troppo basso: Se il raggio laser attraversa la metà inferiore del campo di ricezione (6), sul display comparirà l'indicazione di direzione «Raggio laser sopra la linea di mezzeria» (a).

A segnale acustico attivo, verrà emesso un segnale a frequenza lenta.

Spostare il ricevitore laser in direzione della freccia verso l'alto. Avvicinandosi alla linea di mezzeria, verrà ancora visualizzata solamente l'estremità dell'indicazione di direzione «Raggio laser sopra la linea di mezzeria» (a).

Ricevitore laser troppo alto: Se il raggio laser attraversa la metà inferiore del campo di ricezione (6), sul display comparirà l'indicazione di direzione «Raggio laser sopra la linea di mezzeria» (d).

A segnale acustico attivo, verrà emesso un segnale a frequenza rapida.

Spostare il ricevitore laser in direzione della freccia verso il basso. Avvicinandosi alla linea di mezzeria, verrà ancora visualizzata solamente l'estremità dell'indicazione di direzione «Raggio laser sotto la linea di mezzeria» (d).

Ricevitore laser al centro: Se il raggio laser attraversa il campo di ricezione (6) all'altezza del segno di mezzeria (5), sul display comparirà l'indicazione linea di mezzeria (f).

A segnale acustico attivo, verrà emesso un segnale acustico continuo.

Segnale acustico di indicazione del raggio laser

La posizione del raggio laser sul campo di ricezione (6) potrà essere indicata da un segnale acustico.

Il segnale acustico è attivabile con due diversi livelli di volume.

Per attivare o cambiare il segnale acustico, premere il relativo tasto (3), sino a visualizzare sul display il volume desiderato. A volume medio, l'indicazione di segnale acustico (e)

lampeggerà sul display; a volume alto, l'indicazione resterà accesa con luce fissa; a segnale acustico disattivato, si spegnerà.

Indicazioni operative

Allineamento tramite la livella

Con l'ausilio della livella (8) è possibile allineare il ricevitore laser verticalmente (a piombo). Un ricevitore laser applicato storto causa misurazioni errate.

Marcatura

Sulla tacca centrale (5) sul lato destro e sinistro del ricevitore laser è possibile segnare la posizione del raggio laser quando passa attraverso il centro del campo di ricezione (6). Il segno di mezzeria si trova a 45 mm dal bordo superiore dello strumento di misura.

Accertarsi che il ricevitore laser in fase di contrassegno sia allineato esattamente in verticale (con raggio laser orizzontale) o in orizzontale (con raggio laser verticale), poiché altrimenti i contrassegni risulteranno sfalsati rispetto al raggio laser.

Fissaggio con il supporto (vedere Fig. B)

È possibile fissare il ricevitore laser con l'ausilio del relativo supporto (17) sia ad un'asta metrica (15) (accessorio) sia ad altri mezzi ausiliari con una larghezza fino a 65 mm.

Avvitare saldamente il supporto (17) con la vite di fissaggio (16) nell'alloggiamento (13) nella parte posteriore del ricevitore laser.

Allentare la manopola (14) del supporto, spingere il supporto, spingerlo ad esempio sull'asta metrica (15) e serrare nuovamente la manopola (14).

La linea di mezzeria di riferimento (18) nel supporto si trova alla stessa altezza del contrassegno centrale (5) e può essere utilizzata per contrassegnare il raggio laser.

Fissaggio tramite magnete (vedere Fig. C)

Se un fissaggio sicuro non è assolutamente necessario, è possibile applicare il ricevitore laser con l'ausilio dei magneti (4) su elementi in acciaio.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Conservare il ricevitore laser sempre pulito.

Non immergere il ricevitore laser in acqua o altri liquidi.

Pulire eventuali impurità utilizzando un panno morbido inumidito. Non utilizzare detergenti, né solventi.

56 | Italiano

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito

www.bosch-pt.com

Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile.

Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:

Ricevitori laser, accessori ed imballaggi devono essere avviati ad un riciclaggio rispetto-so dell'ambiente.

Non gettare ricevitori laser e batterie tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi UE:

Ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e del suo recepimento nel diritto nazionale, i ricevitori laser non più utilizzabili e, ai sensi della Direttiva Europea 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.

Nederlands