LR 2 Professional - Prijímač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laserový prijímač
Značka	Bosch
Model	LR 2 Professional
Rozmery (D x Š x V)	73 × 28 × 137 mm
Hmotnosť	0,15 kg
Napájanie	2 batérie 1,5 V LR6 (AA)
Výdrž batérie	Približne 30 h
Maximálny dosah	5-X m (podľa použitého lasera)
Uhol príjmu	90°
Presnosť príjmu	Jemné: ±1 mm, hrubé: ±3 mm
Prevádzková teplota	-10 °C až +50 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až +70 °C
Stupeň krytia	IP54
Displej	Obrazovka s podsvietením, smerové LED
Zvukový signál	Áno, nastaviteľný (silný/stredný/vypnutý)
Magnetické uchytenie	Áno, pomocou vstavaných magnetov
Súčasťou je upevňovací držiak	Áno (ref. 1 608 M00 C1L)
Čistenie a údržba	Mäkká a vlhká handrička, bez rozpúšťadiel
Bezpečnosť	Silný zvukový signál, vyhýbajte sa blízkosti uší; magnet: pozor na implantáty
Náhradné diely a opraviteľnosť	Popredajný servis Bosch, originálne diely
Všeobecné informácie	Použitie v interiéri/exteriéri, kompatibilné s lasermi Bosch

Často kladené otázky - LR 2 Professional BOSCH

Ako zapnúť a vypnúť prijímač LR 2 Professional?

Pre zapnutie stlačte tlačidlo Zap./Vyp. (3). Ozve sa zvukový signál. Pre vypnutie znova stlačte rovnaké tlačidlo. Prístroj sa automaticky vypne po 20 minútach nečinnosti.

Ako nastaviť presnosť príjmu?

Použite tlačidlo Nastavenie presnosti príjmu (2) na prepínanie medzi režimami jemný (±1 mm) a hrubý (±3 mm). Na displeji sa zobrazí príslušný indikátor.

Ako upevniť prijímač na kovový povrch?

LR 2 Professional je vybavený magnetmi (7) na zadnej strane. Na dočasné upevnenie ho umiestnite priamo na kovový povrch. Na stabilnejšie upevnenie použite priložený upevňovací držiak (16) s otočným gombíkom (17).

Čo robiť, ak zvukový signál nefunguje?

Skontrolujte, či nie je zvukový signál vypnutý. Stlačte tlačidlo Zvukový signál (4), kým sa na displeji (g) neobjaví aspoň jeden pruh. Ak problém pretrváva, vymeňte batérie.

Ako interpretovať LED a smerový displej?

LED a displeje indikujú polohu laserového lúča. Ak je lúč nad stredovou čiarou, príslušná LED sa rozsvieti a ozve sa vysoký tón. Ak je pod ňou, ozve sa nízky tón. Ak je v strede, rozsvieti sa stredová LED a ozve sa súvislý tón.

Aký typ batérií použiť a kedy ich vymeniť?

Použite alkalické batérie 1,5 V LR6 (AA). Keď sa zobrazí upozornenie na slabú batériu (a), máte ešte približne 2 hodiny výdrže. Vždy vymeňte obe batérie súčasne.

Je prijímač kompatibilný so všetkými lasermi Bosch?

LR 2 Professional je kompatibilný s liniovými lasermi a lasermi na body a línie Bosch vybavenými režimom prijímača. Skontrolujte kompatibilitu v návode k vášmu laseru.

Ako čistiť a udržiavať prijímač?

Čistite prístroj mäkkou a vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte detergenty ani rozpúšťadlá. Prístroj neponárajte do vody.

Prečo sa podsvietenie automaticky vypína?

Kvôli šetreniu batérií podsvietenie po 2 minútach bez detekcie lúča alebo stlačenia tlačidla klesne o 50 %. Môžete ho úplne vypnúť súčasným stlačením tlačidiel (2) a (4) na 2 sekundy.

Ako zlikvidovať prijímač po skončení životnosti?

Neodhadzujte prístroj ani batérie do domáceho odpadu. Odovzdajte ich v recyklačnom stredisku alebo v obchode v súlade so smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ).

NÁVOD NA OBSLUHU LR 2 Professional BOSCH

Slovenčina ...... Stránka 123

Popis výrobku a výkonu

(f) Ukazatel presnosti príjmu „jemná“

- presnost príjmu „jemná“ (ukazatel (f) na displeji),

- presnost príjmu „hrubá“ (ukazatel (e) na displeji).

Směroví ukazatelé

Bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Pokial' merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, môžete nepriazni- vo ovplyvnit' integrované ochranné opatrenia v meracom prí- stroji. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE.

Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná.
S meracím prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.
▶ Pri prevádzke meracieho prístroja znejú za určitých okolností hlasité akustické signály. Merací prístroj preto držte pri zapnutí v bezpečnej vzdialenosti od ucha, príp. iných osób. Hlasný zvuk by mohol spôsobit poškodenie sluchových orgánov.

Magnet nedávajte do blízkosti implantátov alebo iných medicínskych zariadení, ako sú napr. kardiostimulátory alebo inzulínové pumpy. Magnet vytvára magnetické pole, ktoré môže nepriaznivo ovplyvnit funkciu implantátov alebo medicínskych zariadení.

124 | Slovenčina

Merací prístroj nedávajte do blízkosti magnetických dátových nosičov a magneticky citlivých zariadení. Následkom účinku magnetov by mohlo dôjst k nenávratnej strate uložených údajov.

Opis výrobku a výkonu

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Tento laserový prijímač je určený na rýchle vyhl'adanie pulzujúceho laserového lúča. Vhodný líniový laser Bosch alebo bodový a líniový laser Bosch pre laserový prijímač nájdete v návode na obsluhu líniového lasera/bodového a líniového lasera.

Laserový prijímač je vhodný na používanie v interiéri a v exteriéri.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie laserového prijímača na grafickej strane.

(1) Reproduktor
(2) Tlačidlo nastavenia presnosti príjmu
(3) Vypínacie tlačidlo
(4) Tlačidlo zvukového signálu
(5) Políčko príjmu laserového lúča
(6) Displej
(7) Magnety
(8) Vodiaca drážka pre držiak
(9) LED indikácia smeru „Laserový lúč pod stredovou líniou“
(10) Stredová značka
(11) LED indikácia smeru „Laserový lúč nad stredovou líniou“
(12) Sériové číslo
(13) Veko priehradky na batérie
(14) Aretácia veka priehradky na batérie
(15) LED stredovej línie (vzadu)
(16) Držiak ^a) (1 608 M00 C1L)
(17) Otočný gombík držiaka ^a)

(18) Vodiaca lišta ^a)
(19) Aretácia držiaka ^a)
(20) Tlačidlo na uvol'nenie aretácie ^a)

a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Zobrazovacie (indikačné) prvky

(a) Výstraha slabej batérie
(b) Indikácia smeru „Laserový lúč pod stredovou líniou“
(c) Indikácia stredovej línie
(d) Indikácia smeru „Laserový lúč nad stredovou líniou“
(e) Zobrazenie presnosti prijmu „približná“
(f) Zobrazenie presnosti príjmu „presná“
(g) Indikácia zvukového signálu

Technické údaje

Laserový prijímač LR 7
Vecné číslo	3 601 K69 J..
Pracovná oblast ^A)	5-X m ^B)
Uhol príjmu 90°
Presnost' príjmu ^C)
- „presná“ ±1 mm
- „približná“ ±3 mm
Prevádzková teplota -10 °C ... +50 °C
Skladovacia teplota -20 °C ... +70 °C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m
Max. relatívna vlhkost' vzduchu 90 %
Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1 3	D)
Batérie 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Doba prevádzky cca 30 h
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 0,15 kg
Rozmery (dlžka × šírka × výška) 73 × 28 × 137 mm

Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)

126 | Slovenčina

Laserový prijímač LR 7

Stupeň ochrany IP54 (chránené proti prachu

a striekajúcej vode)

A) Pracovná oblast sa môže zredukovat nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné žiarenie).
B) X: maximálna pracovná oblast' pre prevádzku s laserovým prijímačom podl'a návodu na obsluhu použitého líniového lasera Bosch alebo bodového a líniového lasera Bosch
C) V závislosti od vzdialenosti medzi prijímačom laserového lúča a líniového lasera/bodového a líniového lasera
D) Vyskytuje sa vodivé znečistenie alebo suché, nevodivé znečistenie, ktoré sa následkom očakávannej kondenzácie môže stať vodivým. V takých podmienkach je výrobok normálne chránený pred priamym slnečným žiarením, zrážkami a náporom vetra, ale nekontroluje sa teplota ani relatívna vlhkost vzduchu.

Na jednoznačnú identifikáciu vášho laserového prijímača slúži sériové číslo (12) na výrobnom štítku.

Informácie o hlučnosti

Laserový prijímač nedržte tesne pri uchu!

Montáž

Vkladanie/výmena batérií

Pri prevádzke tohto laserového prijímača odporúčame používanie alkalicko-mangánových batérií.

Vytiahnite aretáciu (14) priehradky na batériu smerom von a vyklopte veko priehradky na batériu (13). Vložte batérie.

Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podl'a vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.

Ak sa na displeji (6) zobrazí výstraha slabej batérie (a) prvý raz, laserový prijímač môžete prevádzkovat ešte cca 2 h.

Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len batérie od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou.

- Ak laserový prijímač dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v laserovom prijímači korodovať a môže dochádzať k ich samočinnému vybíjaniu.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

▶ Chráňte laserový prijímač pred vlhkostou a pred priamym slnečným žiarením.
▶ Laserový prijímač nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom.
Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať v automobile. V prípade väčšieho kolísania teplôt nechajte najprv laserový prijímač pred jeho použitím temperovať na teplotu prostredia, v ktorom ho budete používať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená presnosť laserového prijímača.

Inštalácia laserového prijímača (pozri obrázok A)

Postavte laserový prijímač do vzdialenosti minimálne 5 m od líniového lasera alebo bodového a líniového lasera. Skontrolujte, či je režim prijímača na líniovom laseri alebo bodovom a líniovom laseri aktívny. Zvol'te pracovný režim, pri ktorom sa vytvorí bud'len vodo-rovný alebo len zvislý laserový lúč.

Upozornenie: Nevol'te pracovný režim s vodorovným a zvislým laserovým lúčom súčasne (režim krížových línií), pretože môže dôjst'k chybnému zobrazeniu výšky laserového lúča.

Umiestnite laserový prijímač tak, aby laserový lúč mohol zasiahnuť políčko príjmu (5). Nastavte ho tak, aby laserový lúč prebiehal cez políčko príjmu priečne (ako je zobrazené na obrázku).

Zapínanie/vypínanie

▶ Pri zapnutí laserového prijímača zaznie zvukový signál. Laserový prijímač preto držte pri zapnutí v bezpečnej vzdialenosti od ucha, príp. iných osôb. Hlasný zvuk by mohol spôsobit poškodenie sluchových orgánov.

Laserový prijímač zapnete stlačením vypínača (3). Na krátky okamih sa rozsvietia na displeji všetky druhy indikácie a tiež všetky diódy LED a krátko zaznie zvukový signál. Po zapnutí laserového prijímača je nastavená vždy stredná hlasitosť a „presná“ presnost’ príjmu.

Laserový prijímač vypnete opätovným stlačením vypínacieho tlačidla (3). Všetky LED kontrolky a všetky indikácie na displeji sa pred vypnutím krátko rozsvietia a zaznie zvukový signál.

Ak sa približne 20 min nestlačí žiadne tlačidlo laserového prijímača a políčko príjmu (5) 20 min nezasiahne žiaden laserový lúč, potom sa laserový prijímač z dôvodu šetrenia batérie automaticky vypne. Pri vypnutí sa všetky LED kontrolky a všetky indikácie na displeji krátko rozsvietia a zaznie zvukový signál.

128 | Slovenčina

Nastavenie indikácie stredovej línie

Pomocou tlačidla nastavenia presnosti príjmu (2) môžete určit, s akou presnostou sa má zobrazovať poloha laserového lúča na políčku príjmu ako „stredová“:

• „presná“ presnost prijmu (indikácia (f) na displeji),
• „približná“ presnost príjmu (indikácia (e) na displeji).

Smerové indikácie

Poloha laserového lúča v políčku príjmu (5) sa zobrazuje:

• pomocou indikácií smeru „Laserový lúč pod stredovou líniou“ (b), „Laserový lúč nad stredovou líniou“ (d) alebo stredová línia (c) na displeji (6) na prednej strane laserového prijímača,
• pomocou LED kontroliek indikácií smeru „Laserový lúč pod stredovou líniou“ (9), „Laserový lúč nad stredovou líniou“ (11) alebo stredová línia (15) na zadnej strane laserového prijímača,
  – voliteľne zvukovým signálom (pozri „Zvukový signál na indikáciu laserového lúča“, Stránka 128).

Laserový prijímač je príliš nízko: Ak laserový lúč prechádza cez hornú polovicu políčka príjmu (5), na displeji svieti smerová indikácia „Laserový lúč nad stredovou líniou“ (d) a príslušná LED kontrolka „Laserový lúč nad stredovou líniou“ (11).

Pri zapnutom zvukovom signáli znie signál vo vysokej frekvencii.

Laserový prijímač je príliš vysoko: Ak laserový lůč prechádza cez dolnú polovicu políčka príjmu (5), na displeji svieti smerová indikácia „Laserový lůč pod stredovou líniou“ (b) a príslušná LED kontrolka „Laserový lůč pod stredovou líniou“ (9).

Pri zapnutom zvukovom signáli znie signál v nízkej frekvencii.

Pohnite laserový prijímač v smere šípky nadol.

Laserový prijímač je v strede: Ak laserový lúč prechádza cez políčko príjmu (5) vo výške stredovej značky (10), na displeji svieti indikácia stredovej línie (c) a príslušná LED kontrolka stredovej línie (15).

Pri zapnutom zvukovom signáli znie trvalý tón.

Zvukový signál na indikáciu laserového lúča

Pozícia laserového lúča v políčku príjmu (5) sa môže indikovať zvukovým signálom.

Hlasitosť môžete zmenit alebo zvukový signál vypnút.

Zvukový signál zmeníte alebo vypnete stláčaním tlačidla zvukového signálu (4), kým sa na displeji nezobrazí požadovaná hlasitost. Pri nízkej hlasitosti sa objaví zobrazenie zvukového signálu (g) na displeji jedným pruhom, pri vysokej hlasitosti tromi pruhmi, pri vypnutom zvukovom signáli zhasne.

Bez ohľadu na nastavenie zvukového signálu sa pri každom stlačení nejakého tlačidla na laserovom prijímači ozve na potvrdenie krátky zvukový signál s nízkou hlasitostou.

Podsvietenie

Podsvietenie displeja svieti plnou intenzitou, keď je laserový prijímač zapnutý. Ak sa počas 2 min nerozpozná žiadny laserový lúč a na laserovom prijímači sa nestlačí žiadne tlačidlo, podsvietenie sa zníži o 50 %.

Posvietenie môžete vypnút. Stlačte pritom súčasne tlačidlo na nastavenie presnosti príjmu (2) a tlačidlo zvukového signálu (4) na minimálne 2 s.

Upozornenia týkajúce sa práce

Označovanie

Na označení stredu (10) vpravo a vl'avo na laserovom prijímači môžete naznačit' polohu laserového lúča, ked' prebieha cez stred políčka príjmu (5).

Dbajte na to, aby bol pri označovaní laserový prijímač vyrovnaný presne v zvislej polohe (pri vodorovnom laserovom lúči), príp. vo vodorovnej polohe (pri zvislom laserovom lúči), pretože inak budú značky oproti laserovému lúču posunuté.

Upevnenie pomocou magnetu (pozri obrázok B)

Ak nie je bezpodmienečne potrebné bezpečné upevnenie, laserový prijímač môžete pri-chytiť magnetom (7) na ocel’ové časti.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Neponárajte laserový prijímač do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúštadlá.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

130 | Magyar

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Laserový prijímač, príslušenstvo a obaly odovzdajte na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužitel'né laserové prijímače a, podl'a európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumuláto-ry/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Magyar