LR 7 Professional - Empfänger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LR 7 Professional BOSCH

(5) (5) Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)6 | Deutsch Deutsch Sicherheitshinweise Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten. Wenn das Messwerkzeug nicht entsprechend den vorliegenden Anweisun- gen verwendet wird, können die integrierten Schutzvorkehrun- gen im Messwerkzeug beeinträchtigt werden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF. u Lassen Sie das Messwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt. u Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerk- zeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden. u Beim Betrieb des Messwerkzeugs ertönen unter bestimmten Bedingungen laute Signaltöne. Halten Sie deshalb das Messwerkzeug vom Ohr bzw. von anderen Personen fern. Der laute Ton kann das Gehör schädigen. Bringen Sie den Magnet nicht in die Nähe von Implantaten oder sonstigen medizinischen Geräten, wie z.B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpe. Durch den Magnetwird ein Feld erzeugt, das die Funktion von Implantaten oder medizinischen Geräten beeinträchti- gen kann. u Halten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen Datenträgern und magne- tisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung der Magnete kann es zu irreversi- blen Datenverlusten kommen. Produkt- und Leistungsbeschreibung Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Laserempfänger ist bestimmt zum schnellen Finden von pulsierenden Laserstrahlen. Welcher Bosch-Linienlaser bzw. Bosch-Punkt- und Linienlaser mit dem Laserempfänger kompatibel ist, entnehmen Sie der Betriebsanleitung des Linienlasers/Punkt- und Linien- lasers. Der Laserempfänger ist zur Verwendung im Innen- und Außenbereich geeignet. 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsDeutsch | 7 Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Laserempfängers auf der Grafikseite. (1) Lautsprecher (2) Taste Einstellung Empfangsgenauigkeit (3) Ein-/Aus-Taste (4) Taste Signalton (5) Empfangsfeld für Laserstrahl (6) Display (7) Magnete (8) Führungsnut für Halterung (9) LED-Richtungsanzeige "Laserstrahl unter Mittellinie" (10) Mittenmarkierung (11) LED-Richtungsanzeige "Laserstrahl über Mittellinie" (12) Seriennummer (13) Batteriefachdeckel (14) Arretierung des Batteriefachdeckels (15) LED Mittellinie (hinten) (16) Halterung

(1608M00C1L) (17) Drehknopf der Halterung

(18) Führungsschiene

(19) Arretierung der Halterung

(20) Druckknopf zum Lösen der Arretierung

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Anzeigenelemente (a) Batteriewarnung (b) Richtungsanzeige "Laserstrahl unter Mittellinie" (c) Anzeige Mittellinie (d) Richtungsanzeige "Laserstrahl über Mittellinie" (e) Anzeige Empfangsgenauigkeit "grob" Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)8 | Deutsch (f) Anzeige Empfangsgenauigkeit "fein" (g) Anzeige Signalton Technische Daten Laserempfänger LR 7 Sachnummer 3 601 K69 J.. Arbeitsbereich

Empfangswinkel 90° Empfangsgenauigkeit

– "fein" ±1mm – "grob" ±3mm Betriebstemperatur –10°C…+50°C Lagertemperatur –20°C…+70°C max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000m relative Luftfeuchte max. 90% Verschmutzungsgrad entsprechend IEC61010‑1 3

Batterien 2×1,5V LR6(AA) Betriebsdauer ca. 30h Gewicht entsprechend EPTA‑Procedure01:2014 0,15kg Maße (Länge × Breite × Höhe) 73× 28× 137mm Schutzart IP54 (staub- und spritzwasserge- schützt) A) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z.B. direkte Sonnenein- strahlung) verringert werden. B) X: maximaler Arbeitsbereich für Betrieb mit Laserempfänger entsprechend der Betriebsanlei- tung des verwendeten Bosch-Linienlasers bzw. Bosch-Punkt- und Linienlasers C) abhängig vom Abstand zwischen Laserempfänger und Linienlaser/Punkt- und Linienlaser D) Es tritt leitfähige Verschmutzung auf, oder es tritt trockene, nicht leitfähige Verschmutzung auf, die durch zu erwartende Kondensation leitfähig wird. Unter solchen Bedingungen ist das Pro- dukt normalerweise vor direkter Sonneneinstrahlung, Niederschlag und vollem Winddruck ge- schützt, aber weder Temperatur noch Luftfeuchtigkeit werden kontrolliert. Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Laserempfängers dient die Seriennummer (12) auf dem Typen- schild. 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsDeutsch | 9 Geräuschinformation Der A-bewertete Schalldruckpegel des Signaltons beträgt in einem Meter Ab- stand 80dB(A). Halten Sie den Laserempfänger nicht dicht ans Ohr! Montage Batterien einsetzen/wechseln Für den Betrieb des Laserempfängers wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien empfohlen. Ziehen Sie die Arretierung (14) des Batteriefachdeckels nach außen und klappen Sie den Batteriefachdeckel (13) auf. Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs. Erscheint die Batteriewarnung (a) erstmals im Display (6), kann der Laserempfänger noch ca. 2h betrieben werden. Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batterien eines Her- stellers und mit gleicher Kapazität. u Nehmen Sie die Batterien aus dem Laserempfänger, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien können bei längerer Lagerung im Laserempfänger kor- rodieren und sich selbst entladen. Betrieb Inbetriebnahme u Schützen Sie den Laserempfänger vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung. u Setzen Sie den Laserempfänger keinen extremen Temperaturen oder Tempera- turschwankungen aus. Lassen Sie ihn z.B. nicht längere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie den Laserempfänger bei größeren Temperaturschwankungen erst austemperie- ren, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Bei extremen Temperaturen oder Temperatur- schwankungen kann die Präzision des Laserempfängers beeinträchtigt werden. Laserempfänger aufstellen (sieheBildA) Stellen Sie den Laserempfänger mindestens 5m vom Linienlaser bzw. Punkt- und Linien- laser entfernt auf. Stellen Sie sicher, dass der Empfängermodus am Linienlaser bzw. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)10 | Deutsch Punkt- und Linienlaser aktiv ist. Wählen Sie eine Betriebsart, bei der entweder nur ein waagerechter oder nur ein senkrechter Laserstrahl erzeugt wird. Hinweis: Wählen Sie keine Betriebsart mit waagerechtem und senkrechtem Laserstrahl gleichzeitig (Kreuzlinienbetrieb), da sonst Fehlanzeigen zur Höhe des Laserstrahls auf- treten können. Platzieren Sie den Laserempfänger so, dass der Laserstrahl das Empfangsfeld(5) errei- chen kann. Richten Sie ihn so aus, dass der Laserstrahl das Empfangsfeld quer durch- läuft (wie im Bild dargestellt). Ein-/Ausschalten u Beim Einschalten des Laserempfängers ertönt ein lauter Signalton. Halten Sie deshalb den Laserempfänger beim Einschalten vom Ohr bzw. von anderen Perso- nen fern. Der laute Ton kann das Gehör schädigen. Zum Einschalten des Laserempfängers drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (3). Alle Display- anzeigen sowie alle LEDs leuchten kurz auf und ein Signalton ertönt. Nach dem Einschalten des Laserempfängers ist immer eine mittlere Lautstärke und die Empfangsgenauigkeit "fein" eingestellt. Zum Ausschalten des Laserempfängers drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste (3). Alle LEDs und alle Displayanzeigen leuchten vor dem Ausschalten kurz auf und ein Signalton ertönt. Wird ca. 20min keine Taste am Laserempfänger gedrückt und erreicht das Empfangsfeld(5) 20min lang kein Laserstrahl, dann schaltet der Laserempfänger zur Schonung der Batterien automatisch ab. Die Abschaltung wird durch kurzes Aufleuchten aller LEDs und aller Displayanzeigen angezeigt und ein Signalton ertönt. Einstellung der Anzeige Mittellinie wählen Mit der Taste Einstellung Empfangsgenauigkeit (2) können Sie festlegen, mit welcher Ge- nauigkeit die Position des Laserstrahls auf dem Empfangsfeld als "mittig" angezeigt wird: – Empfangsgenauigkeit "fein" (Anzeige(f) im Display), – Empfangsgenauigkeit "grob" (Anzeige(e) im Display). Richtungsanzeigen Die Position des Laserstrahls im Empfangsfeld (5) wird angezeigt: – durch die Richtungsanzeigen "Laserstrahl unter Mittellinie"(b), "Laserstrahl über Mittellinie"(d) bzw. Mittellinie(c) im Display(6) an der Vorderseite des Laseremp- fängers, – durch die LED-Richtungsanzeigen "Laserstrahl unter Mittellinie"(9), "Laserstrahl über Mittellinie"(11) bzw. Mittellinie(15) an der Rückseite des Laserempfängers, 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsDeutsch | 11 – optional durch den Signalton (siehe „Signalton zur Anzeige des Laserstrahls“, Sei- te11). Laserempfänger zu tief: Durchläuft der Laserstrahl die obere Hälfte des Empfangsfeldes(5), dann leuchten die Richtungsanzeige "Laserstrahl über Mittellinie"(d) im Display und die korrespondierende LED "Laserstrahl über Mittellinie"(11). Bei eingeschaltetem Signalton ertönt ein Signal in hoher Frequenz. Bewegen Sie den Laserempfänger in Pfeilrichtung nach oben. Laserempfänger zu hoch: Durchläuft der Laserstrahl die untere Hälfte des Empfangsfeldes(5), dann leuchten die Richtungsanzeige "Laserstrahl unter Mittellinie"(b) im Display und die korrespondierende LED "Laserstrahl unter Mittellinie"(9). Bei eingeschaltetem Signalton ertönt ein Signal in niedriger Frequenz. Bewegen Sie den Laserempfänger in Pfeilrichtung nach unten. Laserempfänger mittig: Durchläuft der Laserstrahl das Empfangsfeld(5) auf Höhe der Mittenmarkierung(10), dann leuchten die Anzeige Mittellinie(c) im Display und die kor- respondierende LED Mittellinie(15). Bei eingeschaltetem Signalton ertönt ein Dauerton. Signalton zur Anzeige des Laserstrahls Die Position des Laserstrahls auf dem Empfangsfeld(5) kann durch einen Signalton an- gezeigt werden. Sie können die Lautstärke ändern oder den Signalton ausschalten. Drücken Sie zum Wechseln bzw. Ausschalten des Signaltons die Taste Signalton(4), bis die gewünschte Lautstärke im Display angezeigt wird. Bei niedriger Lautstärke erscheint die Signalton-Anzeige(g) im Display mit einem Balken, bei hoher Lautstärke mit 3 Bal- ken, bei ausgeschaltetem Signalton erlischt sie. Unabhängig von der Einstellung des Signaltons ertönt bei jedem Drücken einer Taste am Laserempfänger zur Bestätigung ein kurzer Ton in niedriger Lautstärke. Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige wird in voller Stärke eingeschaltet, wenn der Laserempfänger eingeschaltet wird. Wird für 2min kein Laserstrahl erkannt und keine Taste am Laserempfänger gedrückt, wird die Hintergrundbeleuchtung um 50% redu- ziert. Sie können die Hintergrundbeleuchtung ausschalten. Drücken Sie dazu die Taste Einstel- lung Empfangsgenauigkeit(2) und die Taste Signalton(4) gleichzeitig für mindestens 2s. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)12 | Deutsch Arbeitshinweise Markieren An der Mittenmarkierung(10) rechts und links am Laserempfänger können Sie die Posi- tion des Laserstrahls markieren, wenn er durch die Mitte des Empfangsfeldes(5) läuft. Achten Sie darauf, den Laserempfänger beim Markieren genau senkrecht (bei waage- rechtem Laserstrahl) bzw. waagerecht (bei senkrechtem Laserstrahl) auszurichten, da sonst die Markierungen gegenüber dem Laserstrahl versetzt sind. Befestigen mit Magnet (sieheBildB) Ist eine sichere Befestigung nicht unbedingt erforderlich, können Sie den Laserempfän- ger mithilfe der Magnete(7) an Stahlteile heften. Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie den Laserempfänger stets sauber. Tauchen Sie den Laserempfänger nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stelli- ge Sachnummer laut Typenschild des Produkts an. Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711)40040460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmel- den. 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsDeutsch | 13 Anwendungsberatung: Tel.: (0711)40040460 Fax: (0711)40040462 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Entsorgung Laserempfänger, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Werfen Sie Laserempfänger und Batterien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU uber Elektro- und Elektronik-Altgerate und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Laseremp- fänger und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder ver- brauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wendung zugeführt werden. Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektronikaltgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins gefährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Nur für Deutschland: Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400m² sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindes- tens 800m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts an einen Endnutzer ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nä- he hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haus- halt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In diesem Fall ist die Abho- lung des Altgeräts für den Endnutzer unentgeltlich; und Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)14 | English

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als

25cm sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgelt- lich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart be- schränkt. Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektro- nikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abho- lung des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Geräts ein Altgerät zurückgegeben wird. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m² betra- gen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärme- überträger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großgeräte mit mindestens einer äußeren Ab- messung über 50cm) beschränkt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum je- weiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Ab- messung größer als 25cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Ge- rät zu kaufen. English Safety Instructions All instructions must be read and observed. The safeguards in- tegrated into the measuring tool may be compromised if the measuring tool is not used in accordance with these instructions. STORE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE. u Have the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only ori- ginal replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is maintained. u Do not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flam- mable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can ignite dust or fumes. 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsEnglish | 15 u When operating the measuring tool, loud signal tones may sound under certain circumstances. For this reason, keep the measuring tool away from your ears and from other persons. The loud sound can damage hearing. Keep the magnet away from implants and other medical devices, e.g. pacemakers or insulin pumps. The magnetgenerates a field that can impair the function of implants and medical devices. u Keep the measuring tool away from magnetic storage media and magnetically- sensitive devices. The effect of the magnets can lead to irreversible data loss. Product Description and Specifications Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual. Intended Use The laser receiver is intended to quickly find pulsating laser beams. Please refer to the operating instructions for the line laser/point and line laser to see whichBosch line laser orBosch point and line laser is compatible with the laser receiver. The laser receiver is suitable for indoor and outdoor use. Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the laser receiver on the graphics page. (1) Speaker (2) Button for adjusting the reception accuracy (3) On/off button (4) Audio signal button (5) Laser beam reception area (6) Display (7) Magnets (8) Guide groove for holder (9) "Laser beam below centre line" LED direction indicator (10) Centre mark (11) "Laser beam above centre line" LED direction indicator Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)16 | English (12) Serial number (13) Battery compartment cover (14) Battery compartment cover locking mechanism (15) LED for centre line (rear) (16) Holder