LR 7 Professional - Odbiornik BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - LR 7 Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI LR 7 Professional BOSCH

Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

Nalezy przyczycyć wszystkie wskazówki i stosowej są do nich. Jeźeli urzadzenia pomiarowej nie sądzie stosowane zgodnia z nimiejszymi wskazówkami, dzialanie wbudowych zabezpiecieznurzadzenia pomiarowej要去 zostac zakłocone. PROSIMY ZA-

Bosch Power Tools 1609 92A 7LX| (02.05.2022)

108 | Polski

CHOWAC I STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJSZE WSKAZOWKI.

Naprawe urzadzenia pomiarowej sązy zlecae wyłącnie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac ja tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Tylkow ten sposob zagwarantowane zestanie zachowanie bezpieczentwa urzadzenia.
Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarwego w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie latwopalne ciecz, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarwym要去 dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodawac zapton pylow lub oparow.
W okreslonych momentach eksploataci urzadzenia pomiarowej要去 onemitowac glosne sygnaly dzwiekowe. Zengo wzgledu nalezy trzymac urzadzenia pomiarowe z dala od ucha i w bezpiecznej odlegosci od innych osob. Glosny dzwiek要去 uszkodzić s后悔.

Nie nalewy umieszczacmagnesuwpbliuimplantoworazinnych urzadzen medycznych, np. rozrusznika serca lub pompy insulinowej.Magnes wytwarza pole,ktore moze zaklocic dziatanie implantow i urzadzen medycznych.

Urzadzenie pomiarowe nalezy przechowyac z dala od magnetycznych nośników danych oraz urzadzen wrażliwych magnetycznie. Pod wptywem dziatania magnesów要去 dojsć do nieodwracalnej utraty danych.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Proszej zworciuwage na rysunki zamieszczone na poczaku instrukcji obslugi.

Użycie zgodne z przyeznaczeniaiem

Odbiornik laserowy jest przyznaczony jest do szybkiego lokalizowania pulsujacych wiezek lasera.

Informacja o tym, ktopicy laser liniowy firmy Bosch lub laser wielofunkcyjny firmy Bosch jest kompatybilny z odbiornikiem laserowym, dla znalec w instrukcji obstugi lasera liniowej i lasera wielofunkcyjngo.

Odbiornik laserowy jest przyznaczony do pracy w pomieszczeniach i na zewnatrz.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przysstawionych graficznie componentów odnosi są do schematu odbiornika laserowej na stronach graficznych.

(1)Gtosnik

(2) Przycisk ustawiania dokladyci odbioru
(3) Włącznik/wythagznik
(4) Przycisk sygnatu dzwiekowej
(5) Pole odbiorcze wiazki lasera
(6) Wyświetlacz
(7) Magnesy
(8)Rowek prowadzacy dla uchwytu
(9) Wskażnik LED kierunku „wiązka lasera poniȩzej linii sądkowej"
(10) Znacznikśrodka
(11) Wskaźnik LED kierunku „wiązka lasera powyzej linii srodkowej"
(12) Numer seryjny
(13) Pokrywka wnekni na baterie
(14) BlokadaPokrywkiwnkei na baterie
(15) Wskaźnik LED linii srodkowej (z tyfu)
(16) Uchwyta) (1608 M00 C1L)
(17) Pokrettouchwytu
(18) Szyna prowadzaca
(19) Blokada uchwytu
(20) Przycisk zwalniania blokady a)

a) Osprzęt uzazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkomania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposzazenia dodatkowej gożna zna-leźć w naszym katalogu osprzȩtu.

Wskazania

(a) Wskazanie Rozladowania baterii
(b) Wskazanie kierunku „wiązka lasera ponijej linii srodkowej"
(c) Wskazanie linii srodkowej
(d) Wskazanie kierunku „wiązka lasera powyzej linii srodkowej"
(e) Wskazanie dokladnosci odbioru: „niska"
(f) Wskazanie dokladyci odbioru: „wysoka"
(g) Wskazanie sygnatu dzwiekowego

110 | Polski

Dane techniczne

Odbiornik laserowy LR 7
Numer katalogowy	3601 K69 J..
Zasięg przyty	5-X mB)
Kąt odbioru 90°
Dokladnosć odbioruC)
- „wysoka" ±1 mm
- „niska" ±3 mm
Temperatura robocza -10°C ... +50°C
Temperatura przechowywania -20°C ... +70°C
Maks. wysokość stosowania ponad wysokość refer- rencyjna	2000 m
Wilgotność wzwględna,@maks.90%
Stopiéń zabrudzenia zgodnia z IEC 61010-1 3	D)
Baterie 2 × 1,5 VLR6 (AA)
Czas przyty ok. 30 h
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 0,15 kg
Wymiary (długość × szer)ość × wysokość) 73 × 28 × 137 mm
Stopiéń ochryny IP54 (ochrona przyd yem i bry-	zgami wody)

A) Zasieg pracy要去 sie zmniejszyc przyez niedrjstne warunki otoczenia (np. bezposrednie na-slonecznych).
B) X: Maksymalny zasięg przy przy zastosowani odbiornika laserowej zgodnia z instrukcja obstogi zastosowanego lasera liniorego firmy Bosch lub lasera wielofunkcyjngo firmy Bosch
C) W zaleznosci od odlegosto ci pomiedzy odbiornikiem laserowym a laserem liniowym/laserem wie-lofunkcyjnym
D) Wystepuje zabrudzenia przywodzace lub&Cucheszabrudzenia nieprzewodzace,ktore wskutek kondensacji moze przywodzic prad.W takich warunkach produkt jest zazwyczaj chroniory przy bezposrednim naslonecznieniem, opadami i sila wiatru, ale temperatura ani wilgotnosc powietrzaNie sa kontrlowane.
Do jegnoznacnej identifikaci odbiornika laserowego sLUzy numer seri (12), znajdujacy sie na tabliczce znamionowej.

Informacja o poziomie hałasu

Okreslony wg skali A poziom cisnienia akustycznégo sygnału dzwiekowej wy-nosi przy odstepie rownym 1 metr 80 dB(A).

Odbiornik laserowy nalezy trzyma z dala od ucha!

Montaž

Wkladanie/wymiana baterii

Do zasilania odbiornika laserowegoazoleca sie uzywac baterii alkaliczno-manganowych.

Odiagnac blokade (14)Pokrywki wnekni na baterie na zewnatrz i otworzycPokrywkewnekni na baterie (13). Wfozyc baterie do wnekii.

Nalezy przy tym zworcie uwage na zachowanie prawidowej biegunowych, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnatrz wnek.

Ježeli ostrzeżenie o roźadowaniu baterii (a) po raz pierwszy pojawi są na wyświetlaczu (6), odbiornik laserowy要去 pracówność przy czę przez ok. 2 h.

Baterie naleź y zawsze wymieniać w komplecie. Naleź stosowej tylko baterie tego samego producenta i o jakaNowej pojemnosci.

• Jeźeli odbiornik laserowy;bédzie przydruźcy czas nieduzywany, naleź wyjac z niego baterie. Baterie, kto're są przydruźcy czas przechowywane w odbiorniku laserowym, moga ulec korozji i samorozładowaniu.

Praca

Uruchamianie

Odbiornik laserowy nalewy chronić przy widgocią i bezposrednim nasłonecznychniem.
Odbiornika laserowego nie nalezy narajać na ekstremalnie wyoskie lub niskie temperatury, a takze na wahania temperatury. Nie nalezy go na przykład pozostawiać przyduszcy czas w samochodzie. W przypadku, gdy odbiornik laserowy poddań byt większym wahaniom temperatury, nalezy przyd uzyciem odczekAAC, aź powróci on do normalnej temperatury. Ekstremalnie wyoskie lub niskie temperatury, a takze silne wahania temperatury mogąmie negatywny wptyw na precyzje odbiornika laserowego.

112 | Polski

Ustawianie odbiornika laserowego (zob. rys. A)

Odbiornik laserowy nalezy ustawic w odlegosci nie mniejszej niz 5 m od lasera liniowego lub lasera wielofunkcyjngo. Nalezy upewnic sie, ze w laserze liniwym lub laserze wielofunkcyjnym wączony jest tryb odbiornika. Wybrać taki tryb pracy, w którym emitowana jest tylko jegna wiazka w poziomie lub w pionie.

Wskazówka: Nie nalewy wybierac trybu pracy, w którym wiazka pozioma i pionowa emitowane są rownoczesnie (tryb krzyzowy), gdyż moga wystapić w owczas blędne wskazania wysokość wiazki lasera.

Odbiornik laserowy naleź ustawic tak, aby wierzka lasera mogla do trzeć do pola odbiorczego (5). Naleź go tak wyregulowa, aby wierzka lasera biegła w poprzek pola odbiorczego (tak jak to zostano potkazane na rysunku).

Włuczanie/wyłuczanie

Przywczaniu odiornika laserowego Rozlega sie glosny sygnat dzwiekowy. Z tego wzgliedu podczas wyczania nalezy trzymac odiornik laserowy z dala od ucha i w bezpiecznej odlegosci od innychości. Glosny dzwiek moze uszkodzic stuch.

Aby wączyć odiornik laserowy, naleź yracznicky wącznik/wyȩcznik (3). Wszystkie wskazania na wyświetlaczu i wszystkie wskazniki LED zaȩwiecz są na krótko; Rozlegnie są sąze sygnat dzwiekowy.

Po wączeniu odbiornika laserowej domys-lnie ustawiona jest umiarkowsa gośnosć dźȩku i „wysoka" dokadnosć pomiarowa.

Aby wylaczy odbiornik laserowy, danezy ponownie nacinac wącznik/wytagznik (3). Przed wylaczeniem zastawiec sie na krótko wszystkie wskaźniki LED i wsztkie wskazania na wyswietlaczu; Rozlegnie sie sąze sygnat dzwiekowy.

Ježeli przyez ok. 20 min nie zostanie nacińskiąźaden przycisk na odbiorniku laserowym, a do pola odbiorczygo (5) przyez 20 minNie dotrze wierzka lasera, odbiornik laserowy wyłaczy są automatycznia w celu oszczędznia energia. Wyłącenie urȩdzenia sygnizowane jest zastaweceniem są na krótko wsztkich wskazników LED i wsztkich wskazan na wyświetlaczu; Rozlegnie są sąsy sygnat dzwiekowy.

Wybor ustawienia wskazania linii srodkowej

Za pomocę przycisku ustawiania dokladnosci odbioru (2) są ustalic, z są dokladnosci poźycja wią zki lasera w polu odbiorczym wskazywana bedzie są „srodkowa”:

-dokladnosc odbioru, "wysoka" (wskazanie (f) na wyswietlaczu),
-dokladnosc odbioru „niska" (wskazanie (e) na wyswietlaczu).

Wskazniki kierunku

Pozycja wiazki lasera w polu odbiorczym (5) jest wskazywana:

• przy czskaźniki LED kierunku „wiązka lasera poniȩje linii srodkowej" (b), „wiązka lasera powyȩj linii srodkowej" (d) lub linia srodkowa (c) na wyświetlaczu (6) z przyodu odbiornika laserowej,
• przy wskazniki LED kierunku „wiązka lasera poniȩj linii srodkowej" (9), „wiązka lasera powyȩj linii srodkowej" (11) lub linia srodkowa (15) z tychu odiornika laserowej,
• opcjonalnie za pomocą sygnał dzwiekowej (zob. „Sygnał dzwiekowy do ukazywania pozycji wierzki lasera“, Strona 113).

Odbiornik laserowy znajduje sie zbyt nisko: Ježeli wiązka lasera pada na górnę połowę pola odbiorczego (5), na wyświetlaczu pojawi sie wskazanie kierunku „wiązka lasera powyȩj linii srodkowej" (d) oraz zaświeci sie odpowiadajncy mu wskañnik LED „wiązka lasera powyȩj linii srodkowej" (11).

Przy wączonym sygnale dzwiekowym słyszalny jest sygnól o wysokiej czestotliwość. Przesunuć odbiornik laserowy do góry, w kierunku wskazanym strzałka.

Odbiornik laserowy znajduje sie zbyt wysoko: Ježeli wižka lasera pada na dolną połowe pola odbiorczygo (5), na wyświetlaczu pojawi sie wskazanie kierunku „wižka lasera ponižej linii srodkowej" (b) oraz zastawicy się odpowiadajcy mu wskaznik LED „wižka lasera ponižej linii srodkowej" (9).

Przy wączonym sygnale dzwiekowym slyszalny jest sygnól o niskiej czestotliwość. Przesunuć odbiornik laserowy do doło, w kierunku wskazanym strzałka.

Odbiornik laserowy znajduje sie w pozycji srodkowej: Jeźeli wierzka laserowa przechodzi przyez pole odbiorcze (5) na wysokość znacznika srodka (10), na wyświetlaczu pojawsi sie wskazanie srodka (c) im Display oraz zastawiec ię odpowiadajacy mu wskaznik LED linii srodkowej (15).

Przy wączonym sygnale dzwiekowym Rozlega sie sygnat ciągly.

Syngl dzwiekowy do ukazywania pozycji wiazki lasera

Pozycja wierzki laserowej w polu odbiorczym (5) są boć ukazywana sygnatem dzwie-kowym.

Moznazmienicglosnosc sygnalu dzwiekowego lub wytczyc sygnat dzwiekowy.

W celu zmiany glosnosci lub wyłaczenia sygnatu dzwiekowego nalezy naciskać przycisk sygnatu dzwiekowego (4), aż na wyświetlaczu pojawi sądana glosnosć. Przy niskiej glosnosci na wyświetlaczu pojawia są wskazanie sygnatu dzwiekowego (g) w formie jeder belki, przy wysokiej glosnosci w formie trzech belek, przy wyłaczonym sygnale dzwiekowym wskazanieNie wyświetla są.

Niezależnie od ustawien sygnatu dzwiekowej, kaźde naciȩpiecie jakiegoź przycziskowy odiornika laserowej potwierdzane jest krótkim dzwiekiem o niskiej gośnosci.

114 | Polski

Podswietlenie wyświetlacza

Po walksieniu odiornika laserowego podswietlenie wyswietlacza jest ustawione na nowyyszza jasnosć. Jeźeli przyez 2 min nie zestanie wykryta wązka lasera, a uzytkownik nie naciść zadego przyciscu na odiorniku laserowym, podswietlenie zestanie zredukowane o 50% .

Podswietenie wyswietlacza möglich sąze wyłaczyc. W tym celu naleź yracisnac równoc三点owie przyczysk ustawiania dokladyci odbioru (2) oraz przycisk sygnałdzwiekowygo (4)i przytrzymać przyze co najmiej 2s.

Wskazówki dotyczę pracy

Zaznaczanie

Pozycje padania wiązki laseraMZoNZaczyc przy znaczniku srodka (10) z sprawej i lewej strony odiornika laserowego, jejeli wiązka lasera biegnie dokladnie przy szrodek pola odbiorczygo (5).

Zwrócić uwage, aby odiornik laserowy był podczas zaznaczania ustawiony dokbatnie pionowo (w przyypadku poziomej wązki lasera) lub poziomo (w przyypadku pionowej wązki lasera), gdyż w innym przyypadku znaczniki będa przesuniȩte względem wązki lasera.

Mocowanie za pomocamagnesu (zob. rys.B)

Ježeli bezpiecznychsze zamocowanie nie jest konieczne, odiornik laserowy przy zamość do elementów stalowych za pomocamy magnesów (7).

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Odbiornik laserowy nalezy zawsze utrzmywać w czystosci.

Nie wolno zanurzac odbiornika laserowego w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia nalewy usuwac za pomocag wilgotnej, miękkiej sciereczki. Nie stosowac zadnych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczaliników.

Obstuga klaenta oraz doradzwodotyczu uzytkowania

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacci nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć są do punktów obsługi Kunden. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennychdoğanżć pod adresm:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczȩco go uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiȩza ne z produktami firmy Bosch oraz ich osprzȩtem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej, znajdujego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczę usług serwiosych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Odbiorniki laserowe, osprzęt i opakowania sąȩzy doprowadzić do ponownego przytewo-rzenia zgodnia z obłowiazujacymi przypepisami ochrony srodowiska.

Nie wolno wyrzuać odbiorników laserowych ani baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreptu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycja do prawa krajowego niedatne do uzytku odbior-niki laserowe, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie naleź zobialać osobno i doprowadzić do ponownego uzycia zgodnie z obłowiazujacymi przypisami ochrony srodowiska.

W przypadku nieprawidowej utylimazcj zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny mozemie szkodliwe skutki dla srodowiska i zdrowia ludzkiego,wynikajace z potencjalnej obecnosci substancjiNiebezpiecznych.

Čeština

Popis vyrobku a vykonu

Rid'te se obrzky v prendi casti navodu k obsluze.

Opis vyrobku a vykonu

Ak sa na displeji (6) zobraź vystraha slajej batarie (a) przy raz, lasery prijimać moze te prevadzkovat ste cca 2 h.

Onnc npoodykty i nocnyr

ByIb Iaca, dOtpmmyTeca iHocTpaui Ha noaTy IHCTpyKci 3 EKcnnyataui.

PpH3haeHH npHaNy

Ia3epHn npHMaU npH3NaeHn IJy 1BvNkOro 3HaXoJKeHHy nylbcYIOuNX Ia3epHnx npomeHb.

IhopMaio npo Te, knn IiHn Hna3ep Bosch a60 TOKOB-1iHn Hna3ep Bosch cymicn 3 na3epHM npHMaem, MOXHa 3HaHTB KepiBnTBI 3 eKcnlyataii liHIO/TOKOB-NiHNO Na3epa.

Ja3epHn npnMau npnDaTHn dN BkOpncTaHHB BCEpeHNi npmIueHb Ta 3OBHI.

3o6paXeHi KOMnoHeHTN

Nedvoumna identifikacja vaśega laserskega sprejemnika je można s serijsko stevilko (12) na tipski tablici.

Podatki o hrupu

w g a b y u w l k j f b u li k w s u w u w u w u w

.

.1JyL 1 JJJJ 0 S

0g 1u jj jj jj jj: cwi kui slj jui oai s i

(b) "bωg bδ j jj j g" cα j lω j mω ,si j g (5) cαl j

jw9"bwg b j j j j g j" abgjo LED g j k lai da

.ijgw L