LR 7 Professional - Odbiornik BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LR 7 Professional BOSCH

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA Tel.: +903223599710 -3521379 Fax: +903223591323 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Tasfiye Lazer alıcısı, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine yollanmalıdır. Lazer alıcısını ve aküleri evsel çöplerin içine atmayın! Sadece AB ülkeleri için: Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış lazer alıcılar ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Polski Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stosowane zgodnie z ni- niejszymi wskazówkami, działanie wbudowanych zabezpieczeń urządzenia pomiarowego może zostać zakłócone. PROSIMY ZA- Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)108 | Polski CHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI. u Naprawę urządzenia pomiarowego należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób zagwarantowane zostanie zachowanie bezpieczeństwa urządzenia. u Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wy- buchem, wktórym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu po- miarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów. u W określonych momentach eksploatacji urządzenia pomiarowego może ono emi- tować głośne sygnały dźwiękowe. Z tego względu należy trzymać urządzenie po- miarowe z dala od ucha i w bezpiecznej odległości od innych osób. Głośny dźwięk może uszkodzić słuch. Nie należy umieszczać magnesu w pobliżu implantów oraz innych urządzeń medycznych, np. rozrusznika serca lub pompy insulino- wej. Magneswytwarza pole, które może zakłócić działanie implantów i urządzeń medycznych. u Urządzenie pomiarowe należy przechowywać z dala od magnetycznych nośni- ków danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem działania ma- gnesów może dojść do nieodwracalnej utraty danych. Opis urządzenia i jego zastosowania Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi. Użycie zgodne z przeznaczeniem Odbiornik laserowy jest przeznaczony jest do szybkiego lokalizowania pulsujących wią- zek lasera. Informacje o tym, który laser liniowy firmyBosch lub laser wielofunkcyjny firmyBosch jest kompatybilny z odbiornikiem laserowym, można znaleźć w instrukcji obsługi lasera liniowego i lasera wielofunkcyjnego. Odbiornik laserowy jest przeznaczony do pracy w pomieszczeniach i na zewnątrz. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu odbiorni- ka laserowego na stronach graficznych. (1) Głośnik 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsPolski | 109 (2) Przycisk ustawiania dokładności odbioru (3) Włącznik/wyłącznik (4) Przycisk sygnału dźwiękowego (5) Pole odbiorcze wiązki lasera (6) Wyświetlacz (7) Magnesy (8) Rowek prowadzący dla uchwytu (9) Wskaźnik LED kierunku „wiązka lasera poniżej linii środkowej” (10) Znacznik środka (11) Wskaźnik LED kierunku „wiązka lasera powyżej linii środkowej” (12) Numer seryjny (13) Pokrywka wnęki na baterie (14) Blokada pokrywki wnęki na baterie (15) Wskaźnik LED linii środkowej (z tyłu) (16) Uchwyt

(1608M00C1L) (17) Pokrętło uchwytu

(18) Szyna prowadząca

(20) Przycisk zwalniania blokady

Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w stan- dardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Wskazania (a) Wskazanie rozładowania baterii (b) Wskazanie kierunku „wiązka lasera poniżej linii środkowej” (c) Wskazanie linii środkowej (d) Wskazanie kierunku „wiązka lasera powyżej linii środkowej” (e) Wskazanie dokładności odbioru: „niska” (f) Wskazanie dokładności odbioru: „wysoka” (g) Wskazanie sygnału dźwiękowego Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)110 | Polski Dane techniczne Odbiornik laserowy LR 7 Numer katalogowy 3 601 K69 J.. Zasięg pracy

Kąt odbioru 90° Dokładność odbioru

– „wysoka” ±1mm – „niska” ±3mm Temperatura robocza –10°C…+50°C Temperatura przechowywania –20°C…+70°C Maks. wysokość stosowania ponad wysokością refe- rencyjną 2000m Wilgotność względna, maks. 90% Stopień zabrudzenia zgodnie z IEC61010-1 3

Baterie 2×1,5V LR6(AA) Czas pracy ok. 30h Waga zgodnie z EPTA-Procedure01:2014 0,15kg Wymiary (długość× szerokość× wysokość) 73 × 28 × 137mm Stopień ochrony IP54 (ochrona przed pyłem i bry- zgami wody) A) Zasięg pracy może się zmniejszyć przez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednie na- słonecznienie). B) X: Maksymalny zasięg pracy przy zastosowaniu odbiornika laserowego zgodnie z instrukcją ob- sługi zastosowanego lasera liniowego firmyBosch lub lasera wielofunkcyjnego firmyBosch C) W zależności od odległości pomiędzy odbiornikiem laserowym a laserem liniowym/laserem wie- lofunkcyjnym D) Występuje zabrudzenie przewodzące lub suche zabrudzenie nieprzewodzące, które wskutek kondensacji może przewodzić prąd. W takich warunkach produkt jest zazwyczaj chroniony przed bezpośrednim nasłonecznieniem, opadami i siłą wiatru, ale temperatura ani wilgotność powie- trza nie są kontrolowane. Do jednoznacznej identyfikacji odbiornika laserowego służy numer serii (12), znajdujący się na ta- bliczce znamionowej. 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsPolski | 111 Informacja o poziomie hałasu Określony wg skali A poziom ciśnienia akustycznego sygnału dźwiękowego wy- nosi przy odstępie równym 1 metr80dB(A). Odbiornik laserowy należy trzymać z dala od ucha! Montaż Wkładanie/wymiana baterii Do zasilania odbiornika laserowego zaleca się używać baterii alkaliczno-manganowych. Odciągnąć blokadę (14) pokrywki wnęki na baterie na zewnątrz i otworzyć pokrywkę wnęki na baterie (13). Włożyć baterie do wnęki. Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki. Jeżeli ostrzeżenie o rozładowaniu baterii(a) po raz pierwszy pojawi się na wyświetlaczu(6), odbiornik laserowy może pracować jeszcze przez ok.2h. Baterie należy zawsze wymieniać w komplecie. Należy stosować tylko baterie tego same- go producenta i o jednakowej pojemności. u Jeżeli odbiornik laserowy będzie przez dłuższy czas nieużywany, należy wyjąć z niego baterie. Baterie, które są przez dłuższy czas przechowywane w odbiorniku la- serowym, mogą ulec korozji i samorozładowaniu. Praca Uruchamianie u Odbiornik laserowy należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nasłonecznie- niem. u Odbiornika laserowego nie należy narażać na ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także na wahania temperatury. Nie należy go na przykład pozosta- wiać przez dłuższy czas w samochodzie. Wprzypadku, gdy odbiornik laserowy podda- ny był większym wahaniom temperatury, należy przed użyciem odczekać, aż powróci on do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję odbiornika lase- rowego. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)112 | Polski Ustawianie odbiornika laserowego (zob.rys.A) Odbiornik laserowy należy ustawić w odległości nie mniejszej niż5m od lasera liniowego lub lasera wielofunkcyjnego. Należy upewnić się, że w laserze liniowym lub laserze wielo- funkcyjnym włączony jest tryb odbiornika. Wybrać taki tryb pracy, w którym emitowana jest tylko jedna wiązka w poziomie lub w pionie. Wskazówka: Nie należy wybierać trybu pracy, w którym wiązka pozioma i pionowa emi- towane są równocześnie (tryb krzyżowy), gdyż mogą wystąpić wówczas błędne wskaza- nia wysokości wiązki lasera. Odbiornik laserowy należy ustawić tak, aby wiązka lasera mogła dotrzeć do pola odbiorczego(5). Należy go tak wyregulować, aby wiązka lasera biegła w poprzek pola odbiorczego (tak jak to zostało pokazane na rysunku). Włączanie/wyłączanie u Przy włączaniu odbiornika laserowego rozlega się głośny sygnał dźwiękowy. Z tego względu podczas włączania należy trzymać odbiornik laserowy z dala od ucha i w bezpiecznej odległości od innych osób. Głośny dźwięk może uszkodzić słuch. Aby włączyć odbiornik laserowy, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik (3). Wszystkie wskazania na wyświetlaczu i wszystkie wskaźniki LED zaświecą się na krótko; rozlegnie się także sygnał dźwiękowy. Po włączeniu odbiornika laserowego domyślnie ustawiona jest umiarkowana głośność dźwięku i „wysoka” dokładność pomiarowa. Aby wyłączyć odbiornik laserowy, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik(3). Przed wyłączeniem zaświecą się na krótko wszystkie wskaźniki LED i wszystkie wskaza- nia na wyświetlaczu; rozlegnie się także sygnał dźwiękowy. Jeżeli przez ok.20min nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na odbiorniku laserowym, a do pola odbiorczego(5) przez20min nie dotrze wiązka lasera, odbiornik laserowy wy- łączy się automatycznie w celu oszczędzania energii. Wyłączenie urządzenia sygnalizo- wane jest zaświeceniem się na krótko wszystkich wskaźników LED i wszystkich wskazań na wyświetlaczu; rozlegnie się także sygnał dźwiękowy. Wybór ustawienia wskazania linii środkowej Za pomocą przycisku ustawiania dokładności odbioru(2) można ustalić, z jaką dokład- nością pozycja wiązki lasera w polu odbiorczym wskazywana będzie jako „środkowa”: – dokładność odbioru „wysoka” (wskazanie(f) na wyświetlaczu), – dokładność odbioru „niska” (wskazanie(e) na wyświetlaczu). 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsPolski | 113 Wskaźniki kierunku Pozycja wiązki lasera w polu odbiorczym(5) jest wskazywana: – przez wskaźniki LED kierunku „wiązka lasera poniżej linii środkowej”(b), „wiązka lase- ra powyżej linii środkowej”(d) lub linia środkowa(c) na wyświetlaczu(6) z przodu odbiornika laserowego, – przez wskaźniki LED kierunku „wiązka lasera poniżej linii środkowej”(9), „wiązka lase- ra powyżej linii środkowej”(11) lub linia środkowa(15) z tyłu odbiornika laserowego, – opcjonalnie za pomocą sygnału dźwiękowego (zob. „Sygnał dźwiękowy do ukazywa- nia pozycji wiązki lasera“, Strona113). Odbiornik laserowy znajduje się zbyt nisko: Jeżeli wiązka lasera pada na górną połowę pola odbiorczego(5), na wyświetlaczu pojawi się wskazanie kierunku „wiązka lasera po- wyżej linii środkowej”(d) oraz zaświeci się odpowiadający mu wskaźnik LED „wiązka la- sera powyżej linii środkowej”(11). Przy włączonym sygnale dźwiękowym słyszalny jest sygnał o wysokiej częstotliwości. Przesunąć odbiornik laserowy do góry, w kierunku wskazanym strzałką. Odbiornik laserowy znajduje się zbyt wysoko: Jeżeli wiązka lasera pada na dolną poło- wę pola odbiorczego(5), na wyświetlaczu pojawi się wskazanie kierunku „wiązka lasera poniżej linii środkowej”(b) oraz zaświeci się odpowiadający mu wskaźnik LED „wiązka la- sera poniżej linii środkowej”(9). Przy włączonym sygnale dźwiękowym słyszalny jest sygnał o niskiej częstotliwości. Przesunąć odbiornik laserowy do dołu, w kierunku wskazanym strzałką. Odbiornik laserowy znajduje się w pozycji środkowej: Jeżeli wiązka laserowa prze- chodzi przez pole odbiorcze(5) na wysokości znacznika środka(10), na wyświetlaczu pojawi się wskazanie środka(c) im Display oraz zaświeci się odpowiadający mu wskaźnik LED linii środkowej(15). Przy włączonym sygnale dźwiękowym rozlega się sygnał ciągły. Sygnał dźwiękowy do ukazywania pozycji wiązki lasera Pozycja wiązki laserowej w polu odbiorczym (5) może być ukazywana sygnałem dźwię- kowym. Można zmienić głośność sygnału dźwiękowego lub wyłączyć sygnał dźwiękowy. W celu zmiany głośności lub wyłączenia sygnału dźwiękowego należy naciskać przycisk sygnału dźwiękowego(4), aż na wyświetlaczu pojawi się żądana głośność. Przy niskiej głośności na wyświetlaczu pojawia się wskazanie sygnału dźwiękowego(g) w formie jed- nej belki, przy wysokiej głośności w formie trzech belek, przy wyłączonym sygnale dźwię- kowym wskazanie nie wyświetla się. Niezależnie od ustawień sygnału dźwiękowego, każde naciśnięcie jakiegoś z przycisków odbiornika laserowego potwierdzane jest krótkim dźwiękiem o niskiej głośności. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)114 | Polski Podświetlenie wyświetlacza Po włączeniu odbiornika laserowego podświetlenie wyświetlacza jest ustawione na naj- wyższą jasność. Jeżeli przez 2min nie zostanie wykryta wiązka lasera, a użytkownik nie naciśnie żadnego przycisku na odbiorniku laserowym, podświetlenie zostanie zreduko- wane o 50%. Podświetlenie wyświetlacza można także wyłączyć. W tym celu należy nacisnąć równo- cześnie przycisk ustawiania dokładności odbioru(2) oraz przycisk sygnału dźwiękowego(4) i przytrzymać przez co najmniej 2s. Wskazówki dotyczące pracy Zaznaczanie Pozycję padania wiązki lasera można oznaczyć przy znaczniku środka(10) z prawej i le- wej strony odbiornika laserowego, jeżeli wiązka lasera biegnie dokładnie przez środek pola odbiorczego(5). Zwrócić uwagę, aby odbiornik laserowy był podczas zaznaczania ustawiony dokładnie pionowo (w przypadku poziomej wiązki lasera) lub poziomo (w przypadku pionowej wiązki lasera), gdyż w innym przypadku znaczniki będą przesunięte względem wiązki la- sera. Mocowanie za pomocą magnesu (zob. rys. B) Jeżeli bezpieczniejsze zamocowanie nie jest konieczne, odbiornik laserowy można zamo- cować do elementów stalowych za pomocą magnesów (7). Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Odbiornik laserowy należy zawsze utrzymywać w czystości. Nie wolno zanurzać odbiornika laserowego w wodzie ani innych cieczach. Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy ikonserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsPolski | 115 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związa- ne z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest po- danie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwi- sowych online. Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 E-Mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Utylizacja odpadów Odbiorniki laserowe, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetwo- rzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. Nie wolno wyrzucać odbiorników laserowych ani baterii razem z odpada- mi z gospodarstwa domowego! Tylko dla krajów UE: Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku odbior- niki laserowe, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LX | (02.05.2022)116 | Čeština Čeština Bezpečnostní upozornění Čtěte adodržujte veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná vměřicím přístroji. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE. u Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají kdispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje. u Směřicím přístrojem nepracujte vprostředí snebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. Vměřícím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů. u Při provozu měřicího přístroje zní za určitých okolností hlasité akustické signály. Měřicí přístroj proto mějte vdostatečné vzdálenosti od uší, resp. od jiných osob. Hlasitý tón může poškodit sluch. Nedávejte magnet do blízkosti implantátů nebo jiných lékařských přístrojů, např. kardiostimulátoru nebo inzulinové pumpy. Magnet vytváří pole, které může negativně ovlivnit funkci implantátů nebo lékařských přístrojů. u Nedávejte měřicí přístroj do blízkosti magnetických datových nosičů amagneticky citlivých zařízení. Působením magnetů může dojít knevratným ztrátám dat. Popis výrobku avýkonu Řiďte se obrázky vpřední části návodu kobsluze. Použití vsouladu surčeným účelem Přijímač laseru je určený pro rychlé vyhledání pulzujících laserových paprsků. Který čárový laserBosch, resp. bodový ačárový laserBosch je kompatibilní spřijímačem laseru, zjistíte vnávodu kobsluze čárového laseru/bodového ačárového laseru. Laserový přijímač je vhodný pro použití ve vnitřním avenkovním prostředí. 1 609 92A 7LX | (02.05.2022) Bosch Power ToolsČeština | 117 Zobrazené součásti Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení laserového přijímače na obrázkové straně. (1) Reproduktor (2) Tlačítko nastavení přesnosti příjmu (3) Tlačítko zapnutí/vypnutí (4) Tlačítko akustického signálu (5) Přijímací pole laserového paprsku (6) Displej (7) Magnety (8) Vodicí drážka pro upevnění (9) LED ukazatel směru „laserový paprsek pod středovou osou“ (10) Středová ryska (11) LED ukazatel směru „laserový paprsek nad středovou osou“ (12) Sériové číslo (13) Kryt přihrádky pro baterie (14) Aretace krytu přihrádky pro baterie (15) LED středové osy (vzadu) (16) Držák