GLM 120 C Professional - Měřič vzdálenosti BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GLM 120 C Professional BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE GLM 120 C Professional BOSCH

es Původní návodí k používání

sk Původný náved na použitie

Iv Instruščilas originálealeda

It Originali instrukcija

Čeština...... Stránka 178

Bezpečnostní upozornění

Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přecíst a dodržovat veškeré

pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.

Pozor – pokud se používají jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provádějí jiné postupy, může to mít za následek vystavení nebezpečnému záření.

Měřicí přístroj se dodává s výstražnou tabulkou (na vyobrazení měřicího přístroje na stránce s obrázkem označená číslem (14)).

▶ Pokud není text výstražné tabulky ve vašem národním jazyce, přelepte ho před prvním uvedením do provozu přiloženou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslepení osob, nehody nebo

poškození zraku.

▶ Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.

▶ Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny.
Brýle pro zviditelnění laserového paprsku nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením.
Brýle pro zviditelnění laserového paprsku nepoužívejte jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev.
Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje.
Nedovolte dětem, aby používaly laserový měřicí přístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslně oslnit osoby.
S měřicím přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měřicím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů.
▶ Měřicí přístroj nepoužívejte se zapojeným USB kabelem.
▶ Měřicí přístroj nepoužívejte jako externí USB paměť.
Nefotografujte s měřicím přístrojem osoby nebo zvířata, protože by přitom mohl být laserový paprsek trvale zapnutý. Při zapnutém laserovém paprsku může dojít k oslepení osob, nehodě nebo poškození zraku.
▶ Měřicí přístroj nepoužívejte, pokud jsou viditelná poškození skla displeje (např. praskliny na povrchu). Hrozí nebezpečí poranění.
Pozor! Při používání měřicího přístroje s Bluetooth® může docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení, letadel a lékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů, naslouchadel). Rovněž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby a zvířata v bezprostředním okolí. Měřicí přístroj s Bluetooth® nepoužívejte v blízkosti lékařských přístrojů, čerpacích stanic, chemických zařízení, oblastí s nebezpečím výbuchu a oblastí trhacích prací. Měřicí přístroj s Bluetooth® nepoužívejte v letadlech. Vyhněte se jeho používání po delší dobu v bezprostřední blízkosti svého těla.

Slovní ochranná známka Bluetooth' a grafická označení (loga) jsou zaregistrované ochranné známky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této slovní ochranné známky / těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.

Bezpečnostní upozornění pro nabíječky

Tato nabíječka není určená k tomu, aby ji použivaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabíječku mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s nabíječkou a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená.

V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění.

Při používání, čištění a údržbě dohlížejte na děti. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s nabíječkou hrát.

Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

▶ Měřicí přístroj nabíjejte pouze společně dodanou nabíječkou.
Nabiječka se musí udržovat v čistotě. Při znečištění hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
▶ Pred každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud zjistíte poškození, nabíječku nepoužívejte. Neotevírejte sami nabíječku a nechte ji opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozené nabíječky, kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

180 | Čeština

Nabiječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (např. papíru, textiliích), resp. v hořlavém prostředí. Protože se nabiječka při provozu zahrívá, hrozí nebezpečí požáru.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou také unikat výpary. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.

Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího přístroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otočenou.

Použití v souladu s určeným účelem

Měřicí přístroj je určený k měření vzdáleností, délek, výšek, odstupů, sklonů a pro výpočet ploch a objemů. Výsledky měření lze přenášet na jiné přístroje přes Bluetooth® a USB rozhraní.

Měřicí přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních a venkovních prostorech.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně.

(1) Displej
(2) Tlačitko měření [▲(lze použít vpředu nebo na straně)

(3) Programovatelné tlačítko [ ]

(4) Tlačítko plus [+] /výběr doprava

(5) Tlačítko zoom

(6) Uchycení poutka

(7) Aktivační tlačítko měřicího kolíku

(8) Měřicí kolík

(9) Tlačitko zapnutí/vypnutí/vymazání [Φ

(10) Tlačitko fotoaparátu

(11) Tlačítko minus [-] /výběr doleva

(12) Programovatelné tlačítko [ ]

(13) Funkční tlačítko [Func]

(14) Varovný štítek laseru

(15) Sériové číslo

(16) Mikro USB zdířka

(17) Stativový závit 1/4"

(18) Výstup laserového paprsku

(19) Fotoaparát

(20) Přijímací čočka

(21) Poutko

(22) Micro-USB kabel

(23) Nabíječka ^A

(24) Ochranná taška

(25) Cílová tabulka laseru ^4

(26) Brýle pro práci s laserem ^A1

(27) Stativ ^A

A) Zobrazené nebo popsané príslušenství nepatri k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní príslušenství naleznete v našem programu príslušenství.

Indikační prvky

(a) Výsledkový řádek
(b) Zobrazeni cíle (nitkový kříž)
(c) Zobrazení úhlu sklonu
(d) Datum/čas
(e) Vztažná rovina měření
(f) Stav spojení
Bluetooth® není aktivováno
Bluetooth® aktivováno, navázané spojení
(g) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
(h) Rádky naměřených hodnot
(i) Nastavení (programovatelné tlačítko)
(j) Zvolená funkce měření
(k) Vnitřní paměť (programovatelné tlačitko)
(I) Integrovaná funkce nápovědy (programovatelné tlačítko)
(m) Zpět (programovatelné tlačítko)
(n) Úvodní obrazovka (programovatelné tlačitko)
(o) Nastavení prístroje

Technické údaje

Digitální laserovýdálkoměr	GLM 120 C
Číslo zboží	3 601 K72 F..
Měřicí rozsah (typicky) 0,08–120 m	A)
Měřicí dosah (typický,nepříznivé podmínky)	0,08–60 m^B
Přesnost měření (typicky) ±1,5 mm	A)
Přesnost měření (typická,nepříznivé podmínky)	±3,0 mm^B
Nejmenší zobrazovanájednotka	0,5 mm
Nepřímé měření vzdálenosti a libela
Měřicí rozsah 0°–360° (4x90°)
Měření sklonu
Měřicí rozsah 0°–360° (4x90°)
Přesnost měření (typicky) ±0,2°	C)(D)(E)
Nejmenší zobrazovanájednotka	0,1°
Všeobecné informace
Provozní teplota -10 °C ...+45°C	F)

Digitální laserovýdálkoměr	GLM 120 C
Skladovací teplota -20 °C až +70 °C
Dovolený rozsah teploty přinabíjení	+5 °C až +40 °C
Relativní vlhkost vzduchumax.	90 %
Max. nadmořská výška propoužití	2 000 m
Stupeň znečištění podleIEC 61010-1	2^G)
Třída laseru 2
Typ laseru 650 nm, < 1 mW
Průměr laserového paprsku (při 25 °C) cca
– ve vzdálenosti 10 m 9 mm
– ve vzdálenosti 100 m 90 mm
Automatické vypínání po cca
– Laser 20 s
– Měřicí přístroj (bezměření)	5 min^H)
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	0,21 kg
Rozměry 142 (176) x 64 x 28 mm
Stupeň kryti IP 54 (ochrana proti prachua stříkající vodě)
Přenos dat
Bluetooth® Bluetooth® (4.2 low-energy) ^1)
Provozní frekvenční pásmo 2 402–2 480 MHz
Max. vysílací výkon 8 mW
Micro-USB kabel USB 2.0
– Nabíjecí napětí 5,0 V	=
– Nabíjecí proud 1 000 mA
Akumulátor lithium-iontový
Jmenovité napětí	3,6 V
Kapacita	3 120 mAh
Počet akumulátorovýchčlánků	1
Nabíječka
Číslo zboží	2 609 120 7..
Doba nabíjení	cca 5,5 h^D)
Nabíjecí napětí akumulátoru 5,0 V	=
Nabíjecí proud	1 000 mA

Digitální laserový GLM 120 C dálkoměr

Dlouhé životnosti akumulátoru lze dosáhnout pomocí opatření pro úsporu energie, např. deaktivaci funkce Bluetooth®, když není zapotřebí, nebo snížením jasu displeje atd.
K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (15) na typovém štítku.

Třída ochrany

回/11

A) Při měření od přední hrany měřicího přístroje, platí pro vysokou odrazivost cíle (např. na bílo natřená zed), slabé osvětlení pozadí a provozní teplotu 25 °C. Navíc je potřeba počítat s odchylkou ± 0,05 mm/m.

B) Při měření od přední hrany měřicího přístroje, platí pro vysokou odrazivost cíle (např. na bílo natřená zed') a silné osvětlení pozadí. Navíc je potřeba počítat s odchylkou ± 0,15 mm/m.

C) Po kalibraci při 0° a 90°. Dodatečná chyba stoupání max. ± 0,01°/stupeň do 45°. Přesnost měření se vztahuje na tří orientace kalibrace měření sklonů, viz obrázek H

D) Pri provozní teplotě 25 °C. Doba nabíjení s USB nabiječkou 1 A. Rychlé nabíjení pri vypnutém měřicím přístroji.

E) Jako referenční rovina pro měření sklonů slouží levá strana měřicího přístroje.

F) Ve funkci trvalého měření je max. provozní teplota +40 °C.

G) Pouze nevodivé nečistoty, přičemž přiležitostně se očekává přechodná vodivost způsobená orosením.

H) Dobu automatického vypnutí lze nastavit (2, 5, 10 minut nebo nikdy).

I) U přístrojů s Bluetooth® nemusi být v závislosti na modelu a operačním systému možné navázat spojení. Přístroje Bluetooth® musi podporovat profil GATT.

První uvedení do provozu

Nabíjení akumulátoru

▶ Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor, který lze používat s vaším měřicím přístrojem.
Používání nabíječek od jiných výrobců může způsobit poškození měřicího přístroje; pro nabíjení tohoto měřicího přístroje není vhodné ani vyšší napětí (např. 12 V) nabíječky do automobilu. Při nedodržení těchto pokynů zaniká nárok na záruku.
▶ Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku nabíječky.

Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Upozornění: Mikro-USB zdířka (16) pro připojení mikro-USB kabelu (22) se nachází pod krytem měřicího kolíku (8). Pro otevření krytu stiskněte aktivační tlačítko (7).

Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se tím zkrátila životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

Bliká-li dolní segment ukazatele stavu nabití akumulátoru (g), lze provést již jen několik měření. Nabijte akumulátor. Pokud bliká rámeček okolo segmentů ukazatele stavu nabití akumulátoru (g), nelze už měřit. Měřicí přístroj lze už

182 | Čeština

používat jen krátkou dobu (např. pro kontrolu záznamů v seznamu naměřených hodnot). Nabijte akumulátor. Spojte měřicí přístroj pomocí dodaného mikro-USB kabelu (22) s nabíječkou (23). Zapojte nabíječku (23) do zásuvky. Zahájí se nabíjení.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (g) zobrazuje postup nabíjení. Při procesu nabíjení blikají segmenty postupně vzhůru. Jsou-li zobrazeny všechny segmenty ukazatele stavu nabití akumulátoru (g), je akumulátor plně nabitý. Když nabíječku delší dobu nepoužíváte, odpojte ji od sitě. Akumulátor lze dále nabíjet také přes USB port. Za tímto účelem připojte měřicí přístroj pomocí mikro-USB kabelu k USB portu. V režimu USB (nabíjení, přenos dat) se může doba nabíjení výrazně prodloužit. Měřicí přístroj nelze během nabíjení samostatně používat. Bluetooth® se během nabíjení vypne. Navázané spojení s jinými přístroji se přeruší. Přitom může dojit ke ztrátě dat.

Pokyny pro optimální manipulaci s akumulátorem v měřicím přístroji

Měřicí přístroj ukládejte pouze v přípustném teplotním rozsahu. (viz „Technické údaje“, Stránka 180). Měřicí přístroj nenechávejte např. v létě ležet v automobilu. Výrazně kratší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se nechat vyměnit v zákaznickém servisu Bosch. Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Provoz

Uvedení do provozu

Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použití ho vypněte. Mohlo by dojít k oslnění jiných osob laserovým paprskem.
▶ Chraňte měřicí přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením.
▶ Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Nenechávejte ho např. delší dobu ležet v autě. Při větším kolísání teplot nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje.
▶ Chraňte měřicí přístroj před prudkými nárazy nebo pádem. Pokud byl měřicí přístroj vystavený působení silných vnějších vlivů, měli byste před další prací provést kontrolu přesnosti Kontrola přesnosti měřicího přístroje. ▶ Měřicí přístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích.

Zapnutí a vypnutí

Při práci dbejte na to, aby čočka přijímače (20), výstup laserového paprsku (18) a fotoaparát (19) nebyly zavřené, resp. zakryté, protože jinak nelze provádět správné měření. – Pro zapnutí měřicího přístroje a laseru krátce stiskněte přední nebo postranní tlačitko měření (2) [▲]

– Pro zapnutí měřicího přístroje nebo laseru krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí/vymazání (9) [Φ.
▶ Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větší vzdálenosti. Pro vypnutí laseru krátce stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí/vymazání (9) [Φ]
Pro vypnutí fotoaparátu stiskněte tlačitko fotoaparátu (10). Pro vypnutí měřicího přístroje podržte stisknuté tlačitko zapnutí/vypnutí/vymazání (9) [Φ] Hodnoty a nastavení přístroje uložené v paměti zůstanou po vypnutí měřicího přístroje zachované.

Fotoaparát

Při zapnutí měřicího přístroje je fotoaparát (19) automaticky zapnutý. Pro vypnutí stiskněte tlačitko fotoaparátu (10). U větších vzdáleností (cca > 5 m) se navíc zobrazí cílová značka pro označení měřeného bodu.

Optimalizace viditelnosti laserového bodu

Při použití měřicího přístroje zejména venku, při svítícím slunci nebo také na dlouhé vzdálenosti ve vnitřním prostoru se může stát, že laserový bod není viditelný. Viditelnost laserového bodu / cíle měření lze kromě zapnutí fotoaparátu zlepšit následovně:

- nastavením jasu (nastavení přístroje),

- použitím zoomu pomocí tlačítka (5).

Proces měření

Po zapnutí se měřicí přístroj nachází ve funkci měření délky. Pro jinou měřicí funkci stiskněte tlačitko (13) [Func]. Zvolte požadovanou měřicí funkci tlačitkem (4) [+] nebo tlačitkem (11) [-] z (viz „Měřící funkce“, Stránka 184). Aktivujte měřicí funkci tlačitkem (13) [Func] nebo tlačitkem měření (2) [▲]

Jako vztažná rovina pro měření je po zapnutí zvolena zadní hrana měřícího přístroje. Pro změnu referenční roviny (viz „Volba referenční roviny (viz obrázek A)“, Stránka 183). Položte měřící přístroj na požadovaný výchozí bod měření (např. zed’).

Upozornění: Je-li měřicí přístroj zapnutý tlačitkem zapnutí/vypnutí/vymazání (9) [♂ stiskněte krátce tlačitko měření (2) [▲ pro zapnutí laseru.

Pro spuštění měření krátce stiskněte tlačitko měření (2) [▲]. Laserový paprsek se pak vypne. Pro další měření tento postup opakujte.

Při zapnutém trvalém laserovém paprsku a u funkce trvalého měření začne měření hned po prvním stisknutí tlačítka měření (2) [▲]

▶ Nemířte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větší vzdálenosti.

Upozornění: Naměřená hodnota se typicky zobrazí během 0,5 s a nejpozději za cca 4 s. Doba měření závisí na vzdálenosti, světelných podmínkách a reflexních vlastnostech cílové plochy. Po ukončení měření se laserový paprsek automaticky vypne. Zapnutý trvalý laserový paprsek

se po měření nevypne (viz „Trvalý laserový paprsek“, Stránka 183).

Volba referenční roviny (viz obrázek A)

Pro měření můžete volit mezi čtyřmi různými vztažnými rovinami:

• zadní hranou měřicího přístroje (např. při zakládání zdí),
• špičkou měřicího kolíku (8) vyklopenou o 180° (např. pro měření z rohů),
  – přední hranou měřicího přístroje (např. při měření od hrany stolu),
• středem závitu (17) (např. pro měření se stativem)

Vyklopení a zaklopení měřicího kolíku (8) o 180° se rozpozná automaticky a navrhne se příslušná referenční rovina. Nastavení potvrd’te tlačitkem měření (2) [▲]

Pomocí programovatelného tlačítka (3) [+] volte nastavení měřicího přístroje. Pomocí tlačítka (4) [+] nebo tlačítka (11) [-] zvolte referenční rovinu a potvrďte ji tlačítkem (13) [Func].

Po zapnutí měřicího přístroje je jako referenční rovina vždy automaticky prednastavená zadní hrana měřicího přístroje.

Trvalý laserový paprsek

V prípadě potřeby můžete měřicí přístroj prepnout na trvalý laserový paprsek. Pomocí programovatelného tlačitka (3)

[ ] zvolte nastavení měřicího přístroje. Pomocí tlačítka (4) [+] nebo tlačítka (11) [-] zvolte trvalý laserový paprsek a potvrd'te jej tlačítkem (13) [Func].

▶ Nemířte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větší vzdálenosti.

Laserový paprsek zůstane při tomto nastavení zapnutý i mezi měřeními, pro měření stačí pouze jedno krátké stisknutí tlačitka měření (2) [▲]

Vypnutí trvalého laserového paprsku se provádí znovu v nastavení nebo automaticky při vypnutí měřicího přístroje.

Nabídka „Nastavení“

Pro přechod na nabídku „Nastavení“ (i) stiskněte krátce programovatelné tlačítko (3) [Hebo podržte stisknuté tlačítko (13) [Func].

Pomocí tlačítka (4) [+] nebo tlačítka (11) [-] zvolte požadované nastavení a potvrd’te je tlačítkem (13) [Func]. Zvolte požadované nastavení.

Pro opuštění nabídky „Nastavení“ stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí/vymazání (9) [☐ nebo programovatelné tlačitko (12)]

Nastavení

*	Bluetooth®
	Referenční rovina
	Funkce timeru
	Trvalý laserový paprsek
	Poslední kalibrace

Nastavení

CAL	Kalibrace zobrazení cíle
	Vnitřní paměť (vymazání a formátování)
	Nastavení přístroje

Funkce timeru

Funkce timeru pomáhá např. při měření na špatně přístupných místech nebo pokud je třeba zabránit pohybům měřicího přístroje během měření.

V základních nastaveních zvolte funkci timeru. Zvolte požadované časové rozmezí od aktivace do měření a potvrďte tlačítkem měření (2) [ʌnebo tlačítkem (13) [Func].

Poté stiskněte tlačitko měření (2) [▲pro zapnutí laserového paprsku a zaměření cílového bodu. Pro spuštění měření znovu stiskněte tlačitko měření (2) [▲Měření proběhne po zvoleném časovém rozmezí. Naměřená hodnota se zobrazí v řádku výsledku (a).

Na stavové liště nahoře je zobrazené časové rozmezí od aktivace do měření.

Trvalé měření a měření minima/maxima není při nastavené funkci timeru možné.

Timer zůstane nastavený do vypnutí měřicího přístroje, resp. dokud se timer nevypne v nabídce „Nastavení“.

Nabídka „Nastavení přístroje“

Zvolte nabídku „Nastavení přístroje“ v nabídce „Nastavení“.

Pomocí tlačítka (4) [+] nebo tlačítka (11) [-] zvolte požadované nastavení přístroje a potvrďte je tlačítkem (13) [Func]. Zvolte požadované nastavení přístroje.

Pro opuštění nabídky „Nastavení přístroje“ (o) stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí/vymazání (9) [ðnebo programovatelné tlačitko (12) [ ]

Nastavení prístroje

	Jazyk
	Čas a datum
ft/m	Měrná jednotka
	Úhlová jednotka
	TrackMyTools
i	Informace o přístroji
	Zvukové signály
	Vypínací čas
	Regulátor jasu
	Jas
	Orientace displeje

Nastavení jazyka

V nastaveních přístroje zvolte „Jazyk“. Nastavte požadovaný jazyk a potvrdte ho tlačítkem (13) [Func].

184 | Čeština

Nastavení data a času

V nastaveních přístroje zvolte „Čas a datum“. Podle pokynů na displeji nastavte datum a čas a potvrd’te pomocí programovatelného tlačítka (12) [7]

Změna měřicích jednotek

V nastaveních přístroje zvolte „Měřicí jednotka“. Základní nastavení je měřicí jednotka „m“ (metry).

Nastavte požadovanou měřicí jednotku a potvrd'te ji tlačítkem (13) [Func].

Pro opuštění položky nabídky stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí/vymazání (9) nebo programovatelné tlačitko (3)

[4]. Po vypnutí měřicího přístroje zůstane zvolené nastavení přístroje uložené.

Změna úhlové jednotky

V nastaveních přístroje zvolte „Úhlová jednotka“. Základní nastavení je úhlová jednotka „ ^o “ (stupeň).

Nastavte požadovanou úhlovou jednotku a potvrd'te ji tlačítkem (13) [Func].

Pro opuštění položky nabídky stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí/vymazání (9) 📄 nebo programovatelné tlačitko (3)

Po vypnutí měřicího přístroje zůstane zvolené nastavení přístroje uložené.

TrackMyTools

V nastaveních přístroje zvolte „TrackMyTools“. Nastavení potvrd’te tlačítkem (13) [Func].

Poprvé je nutná aktivace. Přenos dat je možný pouze pomocí příslušné aplikace nebo příslušného počítačového programu.

TrackMyTools lze kdykoli znovu deaktivovat.

Osvětlení displeje

V nastaveních přístroje zvolte „Regulátor jasu“.

Osvětlení displeje je zapnuté trvale. Pokud nestisknete žádné tlačitko, osvětlení displeje se po cca 30 sekundách ztlumí kvůli šetření akumulátoru.

Dobu do spuštění ztlumení lze nastavit (nastavení přístroje). Jas displeje lze v několika stupních přizpůsobit podmínkám prostředí (nastavení přístroje).

Měřící funkce

Upozornění: Integrovaná funkce nápovědy

V měřicím přístroji je ke každé funkci měření uložená nápověda v podobě animace. Zvolte přitom

tlačitko (13) [Func], tlačitka (4) [+] nebo (11) [-] a následně programovatelné tlačitko (3) [+] Animace vám podrobně ukáže postup pro zvolenou funkci měření.

Animaci lze kdykoli pozastavit a znovu spustit pomocí (3)

[■]. Pomocí tlačítek (4) [+] nebo (11) [-] můžete rolovat dopředu a zpět.

Měření délek

Zvolte měření délek

Pro zapnutí laserového paprsku krátce stiskněte tlačítko měření (2) [▲]

Pro měření krátce stiskněte tlačítko měření (2) [▲]

Naměřená hodnota se objeví dole na displeji.

Opakujte výše uvedené kroky pro každé další měření. Poslední naměřená hodnota je zobrazená dole na displeji, předposlední naměřená hodnota nad ní atd.

Trvalé měření

Při trvalém měření lze měřícím přístrojem pohybovat relativně vůči cíli, přičemž naměřená hodnota se cca každých 0,5 s aktualizuje. Můžete se např. vzdálit od zdi až na požadovaný odstup, aktuální vzdálenost můžete stále odečítat na displeji.

Zvolte trvalé měření

Pro zapnutí laserového paprsku krátce stiskněte tlačitko měření (2) [▲]

Pohybujte měřícím přístrojem tak dlouho, až se dole na displeji zobrazí požadovaná vzdálenost.

Krátkým stisknutím tlačítka měření (2) [▲ prerušite trvalé měření. Aktuální naměřená hodnota se zobrazi dole na displeji. Nad ní jsou uvedeny maximální a minimální naměřená hodnota. Novým stisknutím tlačítka měření (2) [▲ se znovu spustí trvalé měření.

Trvalé měření se po 5 min automaticky vypne.

Měření plochy

Zvolte měření plochy.

Poté postupně změřte šířku a délku jako při měření délky. Mezi oběma měřeními zůstane laserový paprsek zapnutý. Měřená vzdálenost bliká na ukazateli měření plochy (viz zobrazovaný prvek (j)).

První naměřená hodnota se zobrazí nahoře na displeji.

Po dokončení druhého měření se automaticky vypočítá a zobrazi plocha. Konečný výsledek je zobrazený dole na displeji, jednotlivé naměřené hodnoty nad ním.

Měření objemu

Zvolte měření objemu.

Poté postupně změřte šířku, délku a hloubku jako při měření délky. Mezi těmito třemi měřeními zůstává paprsek laseru zapnutý. Měřená vzdálenost bliká na ukazateli měření objemu (viz zobrazovaný prvek (j)).

První naměřená hodnota se zobrazí nahoře na displeji.

Po dokončení třetího měření se automaticky vypočítá a zobrazí objem. Konečný výsledek je zobrazený dole na displeji, jednotlivé naměřené hodnoty nad ním.

Nepřímé měření vzdálenosti

Zvolte nepřímé měření vzdálenosti Pro nepřímé měření vzdálenosti jsou k dispozici čtyři funkce měření, pomocí kterých lze zjistit různé vzdálenosti.

Nepřímé měření vzdálenosti slouži ke zjištování vzdáleností, jež nelze změřit přímo, protože průchodu paprsku by mohla

bránit překázka nebo není k dispozici žádná cílová plocha jako reflektor. Tento způsob měření lze využít pouze ve vertikálním směru. Jakákoli odchylka v horizontálním směru vede k chybám měření.

Upozornění: Nepřímé měření vzdálenosti je vždy méně přesné než přímé měření vzdálenosti. Chyby měření mohou být v závislosti na příslušném použití větší než při přímém měření vzdálenosti. Pro zlepšení přesnosti měření doporučujeme používat stativ (příslušenství). Mezi oběma jednotlivými měřeními zůstane laserový paprsek zapnutý

a) Nepřímé měření výšky (viz obrázek B)

Zvolte nepřímé měření výšky

Dbejte na to, aby byl měřicí přístroj ve stejné výšce jako dolní měřený bod. Poté otočte měřicí přístroj okolo referenční úrovně a změřte jako při měření délky úsek „1“ (na displeji zobrazena červená čára).

Po dokončení posledního měření se zobrazí výsledek zjištované vzdálenosti „X“ v řádku výsledku (a). Měřené hodnoty pro vzdálenost „1“ a úhle „o“ stojí v řádcích naměřených hodnot (h).

b) Dvojité nepřímé měření výšky (viz obrázek C)

Měřicí přístroj může nepřimo měřit všechny úseky, které leži ve vertikální úrovni měřicího přístroje. Zvolte dvojité nepřímé měření výšky. Změřte jako při měření délky vzdálenosti „1“ a „2“ v tomto pořadí.

Po dokončení posledního měření se zobrazí výsledek zjištované vzdálenosti „X“ v řádku výsledku (a). Měřené hodnoty pro vzdálenost „1“, „2“ a úhel „a“ stojí v řádcích naměřených hodnot (h).

Dbejte na to, aby referenční rovina měření (např. zadní hrana měřicího přístroje) zůstala při všech jednotlivých měřeních během měřicího postupu na přesně stejném místě.

c) Nepřímé měření délky (viz obrázek D)

Zvolte nepřímé měření délky

Dbejte na to, aby byl měřicí přístroj ve stejné výšce jako hledaný měřený bod. Poté otočte měřicí přístroj okolo referenční úrovně a změřte jako při měření délky úsek „1“.

Po dokončení posledního měření se zobrazí výsledek zjištované vzdálenosti „X“ v řádku výsledku (a). Měřené hodnoty pro vzdálenost „1“ a úhel „o“ stojí v řádcích naměřených hodnot (h).

d) Lichoběžníkové měření (viz obrázek E)

Lichoběžníkové měření lze používat např. pro zjištění délky šikmé střechy.

Zvolte lichoběžníkové měření.

Změřte jako při měření délky vzdálenosti „1“, „2“ a „3“ v tomto pořadí. Dbejte na to, aby měření úseku „3“ začínalo přesně v koncovém bodě úseku „1“ a aby byl mezi úseky „1“ a „2“ a úseky „1“ a „3“ pravý úhel.

Po dokončení posledního měření se zobraží výsledek zjištované vzdálenosti „X“ v řádku výsledku (a). Hodnoty jednotlivých měření jsou uvedené v řádcích měřených hodnot (h).

Měření ploch stěn (viz obrázek F)

Měření ploch stěn slouží k tomu, aby se zjistil součet několika jednotlivých ploch se společnou výškou. Ve vyobrazeném příkladu se má zjistit celková plocha více stěn, které mají stejnou výšku H, ale různé délky L.

Zvolte měření ploch stěn

Změřte výšku prostoru H jako při měření délek. Naměřená hodnota se zobrazí v horním řádku měřené hodnoty. Laser zůstává zapnutý.

Poté změřte délku L _1 první stěny. Plocha se automaticky vypočítá a zobrazí v řádku výsledku (a). Poslední změřená hodnota délky je uvedena ve spodním řádku měřené hodnoty (h). Laser zůstává zapnutý.

Nyní změřte délku L₂ druhé stěny. Naměřená jednotlivá hodnota v řádku měřené hodnoty (h) se přičte k délce L₁. Součet obou délek (zobrazený v prostředním řádku měřené hodnoty (h)) se vynásobí s uloženou výškou H. Hodnota celkové plochy se zobrazí v řádku výsledku (a).

Můžete měřit libovolně mnoho dalších délek L _x , které se automaticky sčítají a vynásobí s výškou H. Předpokladem pro správný výpočet plochy je, že první naměřená délka (v příkladu výška prostoru H) je pro všechny dílčí plochy identická.

Vytyčovací funkce (viz obrázek G)

Vytyčovací funkce odměřuje opakovaně definovanou délku (úsek). Tyto délky můžete přenášet na povrch, aby bylo např. možné řezat materiál na stejně dlouhé kusy nebo připravovat nosné konstrukce pro suchou výstavbu. Nastavitelná minimální délka činí 0,1 m, maximální délka 50 m.

Upozornění: U vyznačovací funkce se na displeji zobrazí vzdálenost od značky. Vztažná rovina není hrana měřicího přístroje.

Zvolte vytyčovací funkci

Nastavte požadovanou délku tlačítkem (4) [+] nebo tlačítkem (11) [-].

Spustte vytyčovací funkci stisknutím tlačítka měření (2) [▲ a vzdalujte se pomalu od výchozího bodu.

Měřicí přístroj měří kontinuálně vzdálenost od výchozího bodu. Přitom se zobrazují definovaná délka i aktuální měřená hodnota. Spodní, příp. horní šipka ukazuje nejmenší vzdálenost od následující, příp. poslední značky.

Upozornění: Při kontinuálním měření můžete stisknutím a podržením tlačítka měření (2) [▲také stanovit naměřenou hodnotu jako definovanou délku.

186 | Čeština

Levý činitel udává, kolikrát již byla definovaná délka dosažena. Zelené šipky na straně displeje ukazují dosažení délky pro účely značení.

Červené šipky, resp. červený popis zobrazují

skutečnou hodnotu, když je referenční rovina mimo displej.

Měření sklonů/digitální vodováha

Zvolte měření sklonu/digitální vodováhu

Měřicí přístroj automaticky přepíná mezi dvěma stavy.

Digitální vodováha slouží pro kontrolu vodorovného nebo svislého vyrovnání objektu (např. pračky, lednice atd.).

Když sklon překročí 3°, svítí kulička na displeji červeně.

Jako referenční rovina pro digitální vodováhu slouží spodní strana měřicího přístroje.

Měření sklonů slouží k měření stoupání nebo klesání (např. schodišť, zábradlí, při přizpůsobování nábytku, při pokládání trubek atd.).

Jako referenční rovina pro měření sklonů slouží levá strana měřicího přístroje. Bliká-li

během procesu měření ukazatel, byl měřicí přístroj příliš bočně nakloněný.

Pamětové funkce

Hodnota, přip. konečný výsledek každého ukončeného měření se automaticky ukládá.

Tip: Když je zapnutý fotoaparát, uloží se s výsledkem měření automaticky fotografie. Na fotografii jsou uvedené následující informace:

- výsledek měření,

- jednotlivá měření (nutné pro zjištění výsledku měření),

- použitá funkce měření,

- referenční rovina,

- datum a čas,

- úhel sklonu (jen při zapnuté vodováze).

Pokud se má fotografie použít pro dokumentační účely a prěnést pomocí mikro-USB kabelu, doporučujeme neaktivovat zoom.

Pokud se měřicí přístroj spojí pomocí mikro-USB kabelu s koncovým zařízením, vytvoří se navíc soubor csv se všemi uloženými naměřenými hodnotami.

Zobrazení hodnot uložených v paměti

Lze vyvolat maximálně 50 hodnot (naměřených hodnot nebo fotografí s naměřenými hodnotami).

Pomoci programovatelného tlačitka (12) [zvolte funkci uložení do paměti.

Nahoře na displeji se zobrazí číslo pozice v paměti, dole příslušná hodnota uložená v paměti a příslušná funkce měření.

Pro listování uloženými hodnotami dopředu stiskněte tlačitko (4) [+].

Pro listování uloženými hodnotami zpět

stiskněte tlačitko (11) [-].

Pokud není v paměti k dispozici žádná hodnota, zobrazí se dole na displeji „0.000“ a nahoře „0“.

Nejstarší hodnota se nachází v paměti na pozici 1, nejnovější hodnota na pozici 50 (při 50 hodnotách uložených v paměti). Při uložení další hodnoty se vždy vymaže nejstarší hodnota v pamětí.

Vymazání paměti

Pro otevření paměti stiskněte programovatelné tlačítko (12)

[Pro vymazání obsahu paměti poté stiskněte

programovatelné tlačitko (3) [ ] Pro vymazání všech hodnot v paměti lze použít také funkci „ zinabídky

„Nastavení“. Poté vymazání potvrd’te programovatelným tlačítkem (12) [ ]

Formátování paměti

USB paměť lze znovu zformátovat (např. při problémech s paměti). Zvolte funkci „anabídky „Nastavení“ a potvrďte programovatelným tlačítkem (12) [Při zformátování se vymažou všechna data, která jsou v paměti.

USB pamět' se nesmi formátovat z jiných zařízení (např. externího počítače).

Sčítání/odčítání hodnot

Naměřené hodnoty nebo konečné výsledky lze sčítat nebo odčítat.

Sčítání hodnot

Následující příklad popisuje sčítání ploch: Zjistěte plochu podle části „Měření plochy“ (viz „Měření plochy“, Stránka 184).

Stiskněte tlačítko (4) [+]. Zobrazí se vypočítaná plocha a symbol +. Pro spuštění dalšího měření plochy stiskněte tlačítko měření (2) [▲] Zjistěte plochu podle části „Měření plochy“ (viz „Měření plochy“, Stránka 184). Po dokončení druhého měření

se výsledek druhého měření plochy zobrazí dole na displeji. Pro zobrazení konečného výsledku stiskněte opět tlačitko měření (2) [▲]

Upozornění: Při měření délky se konečný výsledek zobrazi okamžitě.

Odčítání hodnot

Pro odčitání hodnot stiskněte tlačitko (11) [-]. Další postup je analogický jako u „Sčitání hodnot“.

Vymazání naměřené hodnoty

Krátkým stisknutím tlačitka zapnutí/vypnutí (9) [Φmůžete u všech funkcí vymazat naposledy naměřenou jednotlivou hodnotu.

Rozhraní Bluetooth®

Přenos dat do jiných zařízení

Měřicí přístroj je vybavený modulem Bluetooth®, který pomocí rádiové techniky umožňuje přenos dat na určitá mobilní koncová zařízení s rozhraním Bluetooth® (např. chytrý telefon, tablet).

Informace o potřebných systémových předpokladech pro spojení přes Bluetooth® najdete na internetových stránkách www.bosch-pt.com.

▶ Další informace najdete na produktových stránkách Bosch.

Při přenosu dat přes Bluetooth® může mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím přístrojem docházet k časové prodlevě. Může to být způsobené vzdáleností obou zařízení nebo měřeným objektem.

Aktivace rozhraní Bluetooth® pro prěnos dat na mobilní koncové zařízení

Aktivace rozhraní Bluetooth® se provádí v nastavení. Pro aktivaci signálu Bluetooth® stiskněte tlačitko (4) [+]. Zkontrolujte, zda je na vašem mobilním koncovém zařízení aktivované rozhraní Bluetooth®.

Pro rozšíření množství funkcí mobilního koncového zařízení a zjednodušení zpracování dat je k dispozici speciální aplikace Bosch „Measuring Master“. Můžete si je v závislosti na koncovém zařízení stáhnout v příslušných obchodech.

Po spuštění aplikace Bosch se naváže spojení mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím přístrojem. Pokud je nalezeno více aktivních měřicích přístrojů, vyberte správný měřicí přístroj podle sériového čísla. Sériové číslo (15) najdete na typovém štítku měřicího přístroje.

Stav spojení a aktivní spojení (f) se zobrazuje na displeji (1) měřicího přístroje.

Deaktivace rozhrani Bluetooth®

Deaktivace spojení Bluetooth® se provádí v nastavení. Pro deaktivaci signálu Bluetooth® stiskněte tlačítko (11) [-] nebo měřici přístroj vypněte.

USB rozhraní

Přenos dat přes USB rozhraní

Přes přípojku mikro-USB měřicího přístroje lze provádět přenos dat na určitá zařízení s USB rozhraním (např. počítač, notebook).

Spojte měřicí přístroj pomocí mikro-USB kabelu s počitačem nebo notebookem. Operační systém na vašem počitači nebo notebooku automaticky rozpozná měřicí přístroj jako jednotku.

Upozornění: Jakmile je měřicí přístroj spojený micro-USB kabelem s počitačem nebo notebookem, nabíjí se lithiumiontový akumulátor. Doba nabíjení je různá podle hodnoty nabíjecího proudu.

Pracovní pokyny

▶ Další informace najdete na produktových stránkách Bosch.
▶ Měřicí přístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích.

Všeobecná upozornění

Přijímací čočka (20), výstup laserového paprsku (18)

a fotoaparát (19) nesmějí být při měření zakryté.

Měřicí přístroj se během měření nesmí hýbat. Proto měřicí přístroj pokud možno přikládejte k pevné dorazové nebo opěrné ploše.

Vlivy na rozsah měření

Měřicí rozsah závisí na světelných podmínkách a reflexních vlastnostech cílového povrchu. Pro lepší viditelnost laserového paprsku při jiném silném světle používejte integrovaný fotoaparát (19), brýle pro práci s laserem (26) (příslušenství) a cílovou destičku laseru (25) (příslušenství) nebo cílovou plochu zastiňte.

Vlivy na výsledek měření

Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na různých površích nedojde k chybným měřením. K tomu náležejí:

• prühledné povrchy (např. sklo, voda),
• reflexni povrchy (např. leštěný kov, sklo),
  – porézní povrchy (např. izolační materiály)
  – strukturované povrchy (např. hrubá omítka, přírodní kámen).

Případně na těchto površích používejte cílovou destičku laseru (25) (příslušenství).

Chybná měření jsou kromě toho možná na šikmo zaměřených cílových plochách.

Naměřenou hodnotu mohou rovněž ovlivnit vrstvy vzduchu s různou teplotou nebo nepřímo přijaté odrazy.

Kontrola presnosti a kalibrace měření sklonů (viz obrázek H)

Pravidelně kontrolujte přesnost měření sklonu. To se provádí obrátkovým měřením. K tomu položte měřicí přístroj na stůl a změřte sklon. Otočte měřicí přístroj o 180° a znovu změřte sklon. Rozdíl zobrazené hodnoty smí být max. 0,3°.

Při větších odchylkách musíte měřici přístroj znovu kalibrovat. Zvolte k tomu člastaveních. Postupujte podle pokynů na displeji.

Při výrazných změnách teploty a po nárazech doporučujeme kontrolu přesnosti a případně kalibraci měřicího přístroje. Po změně teploty se musí měřicí přístroj před provedením kalibrace nechat určitou dobu vytemperovat.

Kontrola presnosti měření vzdálenosti

Přesnost měřicího přístroje můžete zkontrolovat takto:

– Zvolte si v čase neměnnou měřící úsečku od cca 3 do 10 m délky, jejíž délka je Vám přesně známa (např. šířka místnosti, otvor dveří). Měření by se mělo provádět za příznivých podmínek, tzn. že by se měla měřená vzdálenost nacházet v interiéru se slabým osvětlením pozadí a cílová plocha měření by měla být hladká s dobrými reflexními vlastnostmi (např. na bílo natřená zed').
– Vzdálenost změřte 10krát po sobě.

188 | Čeština

Odchylka jednotlivých měření od střední hodnoty smí být za příznivých podmínek maximálně ±2 mm na celkovou měřenou vzdálenost. Měření si zaznamenejte, abyste mohli později porovnat přesnost.

Kontrola presnosti a kalibrace zobrazení cíle (nitkového kríže)

Pravidelně kontrolujte přesnost vyrovnání laseru a zobrazení cíle.

- Jako cíl zvolte světlou, co možná nejméně osvětlenou plochu (např. bílou zed') s minimální vzdáleností 5 m.

– Zkontrolujte, zda se laserový bod nachází v rámci zobrazení cíle na displeji.

Pokud se laserový bod nenachází v rámci zobrazení cíle, musíte zobrazení cíle znovu zkalibrovat.

Zvolte k tomucál nastaveních. Postupujte podle pokynů na displeji.

Práce se stativem (příslušenství)

Použití stativu je nutné zvláště u větších vzdáleností. Nasadte měřicí přístroj se závitem 1/4" (17) na rychlovýměnnou desku stativu (27) nebo běžného fotografického stativu. Pevně jej přišroubujte pomocí zajištovacího šroubu rychlovýměnné desky.

V nastavení nastavte referenční rovinu pro měření se stativem (Referenční rovina pro stativ).

Závady – příčiny a odstranění

Příčina Odstranění
Varování kvůli teplotě bliká, měření není možné

Měřicí přístroj je mimo provozní teplotu od -10 °C do +45 °C (ve funkci trvalého měření do +40 °C).

Počkejte, až měřicí přístroj dosáhne provozní teploty.

Ukazatel „ERROR“ na displeji

Sčítání/odčítání naměřených hodnot s rozdílnými měrnými jednotkami	Sčítejte/odčítejte pouze naměřené hodnoty se stejnými měrnými jednotkami.
Úhel mezi paprskem laseru a cílem je příliš ostrý.	Zvětšete úhel mezi paprskem laseru a cílem.
Cílová plocha odráží příliš silně (např. Spiegel), resp. příliš slabě (např. černá látka), nebo je příliš silné okolní světlo.	Použití cilové destičky laseru (25) (příslušenství)
Výstup laserového paprsku (18), čočka přijímače (20), resp. fotoaparát (19) jsou zamlžené (např. kvůli rychlé změně teploty).	Měkkým hadrem otřete výstup laserového paprsku (18), čočku přijímače (20), resp. fotoaparát (19) dosucha.
Vypočítaná hodnota je větší než 1 999 999 nebo menší než -999 999 m/m^2/m^3 .	Rozdělte výpočet na mezikroky.

Příčina Odstranění
Ukazatel „CAL“ a „ERROR“ na displeji

Kalibrace měření sklonu nebyla provedena ve správném pořadí nebo ve správných polohách.	Opakujte kalibraci podle pokynů na displeji a v návodu k obsluze.
Pro kalibraci použité plochy nebyly nasměrované přesně do horizontály nebo vertikály.	Opakujte kalibraci na vodorovné resp. svislé ploše a plochy příp. předem zkontrolujte pomocí vodováhy.
Měřicí přístroj se při stisku tlačítka pohyboval resp. nakláněl.	Opakujte kalibraci a držte měřicí přístroj během stisku tlačítka klidně na ploše.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (g), varování kvůli teplotě a ukazatel „ERROR“ na displeji

Teplota měřicího přístroje mimo připustné rozmezí nabíjecí teploty.

Vyčkejte, až se dosáhne rozsahu nabíjecí teploty.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (g) a ukazatel „ERROR“ na displeji

Nabíjecí napětí akumulátoru není správné.

Zkontrolujte, zda je vytvořeno správné připojení zástrčky a zda nabíječka řádně funguje. Při blikajícím symbolu přístroje je vadný akumulátor a musí být vyměněn v zákaznickém servisu Bosch.

Nevěrohodný výsledek měření

Cílová plocha neodráží jednoznačně (např. voda, sklo).	Zakryjte cílovou plochu.
Výstup laserového paprsku (18), čočka přijímače (20), resp. fotoaparát (19) jsou zakryté.	Výstup laserového paprsku (18), čočka přijímače (20), resp. fotoaparát (19) musí být volné.
Nastavená špatná referenční úroveň.	Zvolte vhodnou referenční úroveň pro měření.
Překážka ve směru laserového paprsku.	Bod laseru musí kompletně ležet na cílové ploše.
Bluetooth® nelze aktivovat
Akumulátor je příliš málo nabitý.	Nabijte akumulátor měřicího přístroje.
Není navázané spojení přes Bluetooth®
Porucha spojení přes Bluetooth®	Bluetooth® na měřicím přístroji a mobilním koncovém zařízení vypněte a znovu zapněte.
	Zkontrolujte aplikaci na svém mobilním koncovém zařízení.
	Zkontrolujte, zda je Bluetooth® na měřicím

Příčina Odstranění

přístroji a mobilním koncovém zařízení aktivované.

Zkontrolujte mobilní koncové zařízení, zda není přetížené.

Zmenšete vzdálenost mezi měřicím přístrojem a mobilním koncovým zařízením.

Dbejte na to, aby mezi měřicím přístrojem a mobilním koncovým zařízením nebyly překážky (např. železobeton, kovové dveře). Udržujte dostatečnou vzdálenost od zdrojů elektromagnetického rušení (např. vysílačů WLAN).

Není možný prěnos dat prěs USB rozhraní

zapojení micro-USB kabelu.

Zkontrolujte, zda micro-USB kabel není poškozený.

Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna závada, na displeji se zobrazí již jen vedle vyobrazený symbol. V tom případě nebo když nahoře uvedená nápomocná opatření nemohou chybu

odstranit, predejte měřicí prístroj pres vašeho obchodníka do zákaznického servisu Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Udržujte měřicí přístroj vždy čistý.

Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Zejména čočku přijímače (20), výstupní otvor laseru (18) a fotoaparát (19) čistěte velmi opatrně: Dbejte na to, aby na čočce přijímače, výstupním otvoru laseru a fotoaparátu nebyly žádné nečistoty. Čočku přijímače, výstupní otvor laseru a fotoaparát čistěte pouze pomocí prostředků, které jsou vhodné také pro čočky fotoaparátů. Nesnažte se odstranit nečistoty z čočky přijímače, výstupního otvoru laseru nebo fotoaparátu špičatými předměty a neotírejte je (nebezpečí poškrábání).

V případě opravy posílejte měřicí přístroj v ochranném pouzdru (24).

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové

výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uvedťe 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Měřicí přístroje, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Nevyhazujte měřící přístroje do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné měřicí přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulátory/baterie:

Integrované akumulátory smějí vyjímat pouze odborní pracovníci za účelem likvidace. Otevřením krytu může dojít ke zničení měřicího přístroje.

Před vyjmutím akumulátoru zajistěte, aby byl akumulátor úplně vybitý.

Před vyjmutím akumulátoru zajistěte, aby byl akumulátor úplně vybitý. Odstraňte typový štítek, otevřete měřicí hrot a odstraňte všechny šrouby na zadní straně krytu. Sejměte kryt, odpojte všechny kabely z desky a povolte šrouby. Nyní můžete odstranit desku a je vidět akumulátor. Povolte oba šrouby, vyjměte akumulátor a správným způsobem ho zlikvidujte.

I po úplném vybití může mít akumulátor ještě zbytkovou energii, která se může v případě zkratu uvolnit.

Akumulátory/baterie neodhazujte do domovního odpadu, do ohně nebo do vody. Akumulátory/baterie mají být, pokud možno vybité, shromažďovány, recyklovány nebo zlikvidovány způsobem nepoškozujícím životní prostředí.

Slovenčina

Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky

▶ Pri používaní, čistení a údržbe dá- vajte pozor na deti. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrat.

Chrănte nabijačku pred dažđom a vlhkom. Vniknu-

tie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

(3) Softvérové tlačidlo [ ]

(4) Tlačidlo plus [+] /výber doprava

(5) Tlačidlo Zoom

(6) Uchytenie pútka

(7) Spúšťací gombík meracieho kolíka

(8) Merací kolík

(9) Tlačidlo zap./vyp./vymazat [Φ]

(10) Tlačidlo kamery

(11) Tlačidlo mínus [-]/výber dol'ava

(12) Softvérové tlačidlo [ ]

(13) Tlačidlo funkcií [Func]

(16) Mikro USB zásuvka

Nepriame meranie vzdialenosti a vodováha

Rozsah merania 0° – 360° (4 x 90°)
Meranie sklonu
Rozsah merania 0° – 360° (4 x 90°)
Presnost' merania (typicky) ±0,2°	c)D(L)
Najmenšia zobrazovaná jednotka	0,1°

Všeobecne

Vecné číslo	2 609 120 7..
Nabíjacia doba	cca 5,5 h^0)
Nabíjacie napätie akumulá-tora	5,0 V_em
Nabíjací prúd	1 000 mA
Trieda ochrany	☐ /II

Spojte merací prístroj pomocou dodaného mikro USB kábla (22) s nabíjačkou (23). Zasuňte nabíjačku (23) do zásuvky. Začne sa proces nabíjania.

za nový v servise Bosch.

Laser vypnete krátkym stlačením tlačidla vypínača (9) [Φ Kameru vypnete stlačením tlačidla kamery (10).

Merací prístroj vypnete stlačením a podržaním tlačidla zap./vyp./vymazat (9) [Φ.

▶ Nesmerujte laserový lůč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lůča, dokonca ani z văcšej vzdialenosti.

Do menu „Nastavenia“ (i) sa dostanete krátkym stlačením softvérového tlačidla (3) [Elebo stlačením a podržaním tlačidla (13) [Func].

Tlačidlom (4) [+] alebo tlačidlom (11) [-] zvol'te požadované nastavenie a potvrd'te tlačidlom (13) [Func]. Vyberte požadované nastavenie.

Menu „Nastavenia“ opustíte stlačením tlačidla zap./vyp./vy-mazať (9) [Φalebo softvérového tlačidla (12) [ ]

Nastavenia

V nastaveniach vyberte funkciu časovača. Vyberte požadovaný časový interval od spustenia po meranie a potvrd'te ho tlačidlom merania (2) [▲] alebo tlačidlom (13) [Func].

V nastaveniach pristroja zvolte položku „Jazyk“. Nastavte požadovaný jazyk a potvrdte ho tlačidlom (13) [Func].

Nastavenie dátumu a času

Nastavte požadovaný jazyk a potvrd'te ho tlačidlom (13) [Func].

Vyberte meranie dížky

Na meranie krátko stlačte tlačidlo merania (2) [▲ Nameraná hodnota sa zobrazí dole na displeji.

Meracím prístrojom pohybujte dovtedy, kým sa na displeji dole zobrazí požadovaná hodnota vzdialenosti.

Po skončení druhého merania sa automaticky vypočita a zobrazí plocha. Konečný výsledok sa zobrazí dolu na displeji, jednotlivé namerané hodnoty nad ním.

Meranie objemu

Vyberte meranie objemu.

Prvá nameraná hodnota sa zobrazí hore na displeji.

Po skončení tretieho merania sa automaticky vypočita a zobrazí objem. Konečný výsledok sa zobrazí dolu na displeji, jednotlivé namerané hodnoty nad ním.

Nepriame meranie vzdialenosti

Vyberte nepriame meranie výšky.

Vyberte vytyčovaciu funkciu

Požadovanú dížku nastavte tlačidlom (4) [+] alebo tlačidlom (11) [-].

Spustite vytyčovaciu funkciu stlačením tlačidla merania (2) [▲a pomaly sa vzdálujte od štartovacieho bodu.

Ked' sklon prekročí 3°, svieti gul'ka na displeji načerveno.

Softvérovým tlačidlom (12) [ ]yberte funkciu uloženia.

brazí sa výsledok druhého merania plochy dolu na displeji. Na zobrazenie koncového výsledku znova stlačte tlačidlo merania (2) [4].

Na odčítanie hodnôt stlačte tlačidlo (11) [-]. Ďalší postup je analogický s postupom „Spočítavanie hodnôt“.

- pórovité povrchy (napr. izolačné materiály)

Bliká výstraha teploty, meranie nie je možné

Ukazovatel' stavu nabitia akumulátora (g), výstraha teploty a zobrazenie „ERROR“ na displeji

Bluetooth® sa nedá aktivovat

Mikro USB kábel Skontrolujte, či je mikro USBkábel správne a pevne zasunutý.

Skontrolujte, či mikro USBkábel nie je poškodený.

Prikaz „ERROR“ na zaslonu

Zbrajanje/oduzimanje izmjerenih vrijednosti s različitim mjernim jedinicama	Zbrojite/oduzmite samo izmjerene vrijednosti s istim mjernim jedinicama.
Kut između laserske zrake i cilja je preoštar.	Povećajte kut između laserske zrake i cilja.

324 | Hrvatski

Uzrok Pomoć