GLM 120 C Professional - Távolságmérő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GLM 120 C Professional BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLM 120 C Professional BOSCH

hu Erodeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 201

Русский...... Страница 213

(17) 1/4" závit statívu

(22) Mikro USB kábel

(23) Nabíjačka ^A1

(24) Ochranné puzdro

(25) Ciel'ová tabul'ka lasera ^A)

Nabíjanie akumulátorov

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a méröműszert. Ha a méröműszert

nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez vezethet.

A mérömüszer egy figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérömüszernek az ábrák oldalán látható ábráján a (14) számmal van jelölve.

Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön országában használatos nyelven van írva, akkor ragassza azt le az első üzembevétel előtt az Ön országában használatos nyelven írt öntapadós figyelmeztető táblával.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket

elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

▶ Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.
▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.
▶ A lézer keresőszemüveget ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felisme-résének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.
A lézer keresőszemüveget ne használja napszemüveg-ként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszem-üveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás el-len és csökkenti a szinfelismerési képességet.
A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon.
▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres méröműszert. Azok más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak.
▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
▶ Ne üzemeltesse a méröműszert, ha csatlakoztatva van hozzá az USB-kábel.
▶ Ne használja a méröműszert külső USB-memóriaként.
▶ Ne fényképezzen a mérömüszerrel embereket vagy állatokat, mivel a lézersugár állandóan be lehet kapcsolva. Bekapcsolt lézersugár esetén a mérömüszer embereket elvakíthat, baleseteket vagy szemkárosodásokat okozhat.

202 | Magyar

▶ Ne használja a méröműszert, ha a kijelző üvegen rongálódások (például felületi repedések stb.) láthatók. Különben sérülésveszély áll fenn.
VIGYÁZAT! Ha a méröműszert Bluetooth®-szal használja, más készülékekben, repülőgépekben és orvosi készülékekben (például pacemaker, hallókészülék) zavarok léphetnek fel. A közvetlen környezetben emberek és állatok sérülését sem lehet teljesen kizárni. Ne használja a méröműszert Bluetooth®-szal orvosi készülékek, töltöállomások, vegyipari berendezések, robbanásveszélyes területek közelében és robbantási területeken. Ne használja a méröműszert Bluetooth®-szal repülőgépeken. Közvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltetést.

A Bluetooth szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek / a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll.

Biztonsági tájékoztató töltőkészülékek számára

Ez a töltőkészülék nincs arra előirányozva, hogy gyerekek vagy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ezt a töltőkészüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy a töltőkészülék biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolatos veszélyeket .Ellenkező esetben fennáll a hibás kezelés és a sérülés veszélye.

▶ Tartsa a gyerekeket a használat, tisztítás és karbantartás során fel-

ügyelet alatt. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak a töltőkészülékkel.

Tartsa távol a töltőkészüléket az esötöl és a nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos készülékbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

▶ A mérőműszert csak a készülékkel szállított töltőkészülékkel töltse.
Tartsa tisztán a töltőkészüléket. A szennyeződés áramütés veszélyét okozza.
▶ Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a töltőkészüléket, ha az már megrongálódott. Ne nyissa ki a töltőkészüléket és azt csak megfelelő minősítésű szakmai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott töltőkészülék, kábel és csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne üzemeltesse a konstans feszültség szabályozót egyyulékony alapra (pl. papír, textiliák stb.) helyezve, illetve gyulékony környezetben. A töltőkészüléknek a töltés során fellépő felmelegedése tűzhöz vezethet.
Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük hajtsa ki a mérömüszert bemutató kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajtva, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa.

Rendeltetésszerű használat

A mérömüszer távolságok, hosszúság, magasság és lejtések mérésére és felületek és térfogatok kiszámítására szolgál.

A mérési eredményeket a Bluetooth® és az USB-interfész segítségével át lehet vinni más berendezésekre.

A mérőműszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Kijelző
(2) Mérögomb [▲(elöl vagy oldalról is felhasználható)
(3) Funkciógomb [ ]
(4) Plusz gomb [+] /kiválasztás jobbra
(5) Zoom-gomb
(6) Hevederhurok rögzítő
(7) Méröcsücs kioldógomb
(8) Méröcsúcs

(9) Be/ki/törlés gomb [∅

(10) Kamera-gomb

(11) Minusz gomb [-] /kiválasztás balra

(12) Funkciógomb [ ]

(13) Funkcióbillentyű [Func]

(14) Lézer figyelmeztető tábla

(15) Sorozatszám

(16) Micro-USB-csatlakozó

(17) 1/4" állvány-menet

(18) A lézersugár kilépési pontja

(19) Kamera

(20) Vevő lencse

(21) Hevederhurok

(22) Micro-USB-kábel

(23) Töltőkészülék ^A

(24) Védötáska

(25) Lézer-céltábla ^A1

(26) Lézerpont kereső szemüveg ^A) .

(27) Müszerállvány ^A1

A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Kijelző elemek

(a) Eredmény-sor

(b) Célkijelző (hajszálkereszt)

(c) Dölésszög kijelzés

(d) Dátum/idöpont

(e) A mérés vonatkoztatási síkja

(f) Kapcsolat státusza

A Bluetooth® nincs aktiválva

Bluetooth® aktiválva, kapcsolat létrehozva

(g) Akkumulátor töltöttségi szint kijelző

(h) Mérési érték sorok

(i) Beállítások (funkciógomb)

(j) Kijelölt mérési funkció

(k) Belsö memória (funkciógomb)

(I) Integrált súgófunkció (funkciógomb)

(m) Vissza (funkciógomb)

(n) Startképernyő (funkciógomb)

(o) A készülék beállításai

Müszaki adatok

Digitális lézeres távolság- GLM 120 C mérő

Rendelési szám	3 601 K72 F..
Mérési tartomány (tipikus) 0,08–120 m	A)

Digitális lézeres távolság- GLM 120 C mérő

Mérési tartomány (tipikus, hátrányos feltételek)	0,08–60 m^B)
Mérési pontosság (tipikus) ±1,5 mm	A)
Mérési pontosság (tipikus, hátrányos feltételek)	±3,0 mm^B)
Legkisebb kijelzési egység 0,5 mm

Közvetett távolságmérés és libella

Mérési tartomány 0°-360° (4x90°)
Lejtésmérés
Mérési tartomány 0°-360° (4x90°)
Mérési pontosság (tipikus) ±0,2°	C(D)(F)
Legkisebb kijelzési egység 0,1°

Általános adatok

Üzemi hömérséklet -10°C ...+45°C
Tárolási hömérséklet -20°C ... +70°C
Megengedett töltési hömér-séklet tartomány	+5°C ... +40°C
A levegő max. relativ ned-vességtartalma	90%
max. használati magasság a vonatkoztatási magasság fe-lett	2000 m
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2^G)
Lézerosztály 2
Lézertípus 650 nm, < 1 mW

A lézersugár átmérője (25 °C mellett) kb.

- 10 m távolságban 9 mm

- 100 m távolságban 90 mm

Kikapcsoló automatika, kb. a következő idő elteltével:

- Lézer 20 s
- Mérőműszer (mérés nél-kül)	5 perc ^(1)
Súly az "EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EP-TA-eljárás) szerint	0,21 kg
Méret	142 (176) x 64 x 28 mm
Védelmi osztály	IP 54 (por és fröccsenő viz ellen védett kivitel)

Adatátvitel

Bluetooth®	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)1
Üzemi frekvenciasáv	2402 – 2480 MHz
Max. adóteljesítmény	8 mW
Micro-USB-kábel	USB 2.0
– Töltőfeszültség	5,0 V —

204 | Magyar

Digitális lézeres távolság- GLM 120 C mérő

- Töltőáram 1000 mA
Akkumulátor Li-Ion
Névleges feszültség 3,6 V
Kapacitás 3120 mAó
Az akkumulátorcellák száma 1

Töltőkészülék

Rendelési szám	2 609 120 7..
Töltési időtartam kb. 5,5 óra	D)
Akkumulátor-töltőfeszültség 5,0 V	=
Töltőáram 1000 mA
Érintésvédelmi osztály / II	☐

A) A mérömüszer első élétől végzett mérés esetén, erős visszaverő képességű célra (pl. egy fehérre festett fal), gyenge háttérvilágításra és 25 °C üzemi hőmérsékletre vonatkozik. Ezen felül ± 0,05 mm/m eltérésre lehet számítani.

B) A méröműszer első élétől végzett mérés esetén, erős visszaverő képességű célra (pl. egy fehérre festett fal) és erős háttérvilágításra vonatkozik. Ezen felül ± 0,15 mm/m eltérésre lehet számítani.

C) A 0°-nál és 90°-nál végrehajtott kalibrálás után. További emelkedési híba, max. ±0,01°/fok 45°-ig. A mérési pontosság a lejtésmérés kalibrálásának három orientációjára vonatkozik, lásd a H ábrát

D) 25 °C üzemi hömérséklet mellett. Töltési idő egy 1 Amperes USB töltőkészülékkel. Gyorsabb töltés kikapcsolt méröműszer mellett.

E) A lejtésmérésnél a méröműszer bal oldala a vonatkoztatási sík.

F) A tartós mérési funkci ó nal a max. ü zemi h ö m é rs é klet +40 ° C.

G) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár idönként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani

H) Az automatikus kikapcsolási idő beállítható (2, 5, 10 perc vagy soha).

1) A Bluetooth®-Low-Energy-készülékeknél a modelltől és az operációs rendszertől függően előfordulhat, hogy nem lehet létrehozní az összeköttetést. A Bluetooth®-készülékeknek támogatniuk kell a GATT-profilt.

Az akkumulátor működési idejét energiatakarékossági intézkedésekkel, például a Bluetooth®-funkció deaktiválásával (ha nincs szükség rá), vagy a kijelző fényerejének csökkentésével stb. meg lehet hoszszabbítani.

A mérömüszerét a típustáblán található (15) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

Első üzembevétel

Az akkumulátor feltöltése

Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülékek vannak pontosan beállítva az Ön mérőműszerében használható lithiumionos-akkumulátorok töltésére.
▶ Más gyártók töltőkészülékeinek használata a mérőműszer megrongálódásához vezethet; egy magasabb feszültség (például 12 V), amelyet egy gépkocsi töltőkészülék szolgáltat, ennek a mérőműszernek a feltölté-

sére szintén nem alkalmazható. Ezen előírás be nem tartása esetén a szavatosság megszűnik.

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék típus-tábláján található adatokkal.

Tájékoztató: Az akkumulátor részben feltöltött állapotban kerül kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Megjegyzés: A (16) mikro-USB-csatlakozó a (22) mikro-USB-kábel csatlakoztatásához a (8) mérőcsúcs fedele alatt található. A fedél kinyitásához nyomja meg a (7) kioldógombot.

A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumulátornak.

Ha a (g) akkumulátor-feltöltési szintjelző display alsó szegmense villog, akkor már csak kevés mérést lehet végrehajtani. Töltse fel az akkumulátort.

Ha a (g)akkumulátor feltöltési szintjelző display szegmenseit körülvevő keret villog, mérésre már nincs lehetőség. A mérő-műszert ekkor már csak rövid ideig lehet használni (például a mérési érték lista bejegyzéseit lehet még ellenőrizni). Töltse fel az akkumulátort.

Kapcsolja össze a mérömüszert az azzal együtt szállított (22) mikro-USB-kábel segítségével a (23) töltőkészülékkel. Dugja be a (23) töltőkészüléket a dugaszoló aljzatba. A töltési folyamat elindul.

A (g) akkumulátor töltésszint kijelző mutatja a töltés előrehaladását. A töltési folyamat során a szegmensek egymás után felvillannak. Ha a (g) akkumulátor-feltöltési szintjelző display valamennyi szegmense világít, az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Ha hosszabb ideig nem használja, válassza el a töltökészüléket a hálózattól.

Az akkumulátort kiegészítőleg egy USB-portról is fel lehet tölteni. Ehhez csatlakoztassa a méröműszert a Mikro-USB-kábellel egy USB-porthoz. USB-üzemben (töltési üzem, adatátvitel) a töltési idő lényegesen hosszabbá válhat.

A mérömüszert a töltési folyamat közben nem lehet önállóan használni.

A töltési folyamat közben a Bluetooth® kikapcsolódik. A más berendezésekkel fennálló összeköttetések is megszakításra kerülnek. Ekkor adatveszteségek léphetnek fel.

Tájékoztató az optimális kezeléshez, amikor az akkumulátor benne van a mérőműszerben

A mérőműszert csak a megengedett hömérséklet tartományban tárolja, (lásd „Műszaki adatok”, Oldal 203). Például ne hagyja nyáron a mérőműszert az autójában.

Egy lényeges mértékben lerövidült üzemidő a feltöltés után azt mutatja, hogy az akkumulátor elhasználódott és azt a Bosch-vevőszolgálattal ki kell cseréltetni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

▶ Ne hagyja a bekapcsolt mérömüszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat.
- Óvja meg a mérömüszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.
▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hömérsékleteknek vagy hömérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hömérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hömérsékletet kiegyenlítődik, mielött azt üzembe helyezné. Szélsőséges hömérsékletek vagy hömérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet.
- Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát A mérőműszer pontosságának ellenőrzése.
A mérömüszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes üzemeltetési korlátozásokra.

Be- és kikapcsolás

Ügyeljen munka közben arra, hogy a (20) vevölencse, a lézersugár (18) kilépési pontja és a (19) kamera ne legyen elzárva, illetve eltakarva, mivel ellenkező esetben helyes mé-résre nincs lehetőség.

• A mérőműszer és a lézer bekapcsolásához nyomja meg rövid időre az első vagy oldalsó (2) [▲mérőgombot.
• A mérőműszer lézer nélküli bekapcsolásához nyomja meg rövid időre a (9) [ΦBe/ki/törlés gombot.
  ▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A lézer kikapcsolásához nyomja meg rövid időre a (9) [d] Be/ki/törlés gombot.

A kamera kikapcsolásához nyomja meg a (10) kamera-gombot.

A mérőműszer kikapcsolásához tartsa benyomva a (9) [∅ Be/ki/törlés gombot.

A mérőműszer kikapcsolásakor a memóriában található értékek és a készülék beállításai megmaradnak.

Kamera

A mérőműszer bekapcsolásakor a (19) kamera automatikusan bekapcsolásra kerül. A kikapcsoláshoz nyomja meg a (10) kamera-gombot.

Nagyobb távolságok (kb. > 5 m) esetén egy célmegjelölés is megjelenik, amely a mérési pont megjelölésére szolgál.

A lézerpont láthatóságának optimalizálása

Ha a mérömüszert mindenek előtt szabad ég alatt, napos idöben, de helyiségekben egyszerüen nagyobb távolságok

mérésére használják, előfordulhat, hogy a lézerpont nem látható. A lézerpont / a mérési célpont láthatóságának megjavítására a kamera bekapcsolásán kívül még a következő lehetőségek is rendelkezésre állnak:

• A kijelző-fényerejének megfelelő beállítása (a készülék beállításai között)
• A Zoom alkalmazása a (5) gombbal.

A mérési folyamat

A mérőműszer a bekapcsolás után a hosszmérési funkcióban van. Bármelyik másik mérési funkcióhoz nyomja meg a (13) [Func] gombot. Jelölje ki a kívánt mérési funkciót a (4) [+] vagy a (11) [-] gombbal a (lásd „Mérési funkciók”, Oldal 207) közül. Aktiválja a mérési funkciót, ehhez nyomja meg a (13) [Func] gombot vagy a (2) [▲] mérögombot.

A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a mérőműszer hátsó éle van vonatkoztató síkként beállítva. A vonatkoztatási sík megváltoztatásához (lásd „A vonatkoztatási sík kijelölése (lásd a A ábrát)”, Oldal 205). Tegye fel a mérőműszert a mérés kívánt kezdöpontjára (például egy falra).

Megjegyzés: Ha a mérömüszert a (9) be-/ki-/törlés-gombbal [∅kapcsolták be, akkor a lézer bekapcsolásához nyomja meg röviden a (2) [▲mérögombot.

A mérés kiváltásához nyomja meg röviden a (2) [ʌmérő gombot. Ezután a lézersugár kikapcsolásra kerül. Egy további méréshez ismételje meg ezt az eljárást.

Ha a permanens lézersugár be van kapcsolva, akkor tartós mérési üzemmódban a mérés már a (2) [▲mérögomb első megnyomásakor megkezdödik.

▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.

Megjegyzés: A mérési eredmény tipikus esetben 0,5 másodperc, de legfeljebb 4 másodperc elteltével megjelenik. A mérési időtartam a mérési távolságtól, a fényviszonyoktól és a célfelület visszaverő tulajdonságaitól függ. A mérés befejezése után a lézersugár automatikusan kikapcsolódik. A bekapcsolt permanens lézersugár a mérés befejezése után nem kerül kikapcsolásra (lásd „Állandó lézersugár”, Oldal 206).

A vonatkoztatási sík kijelölése (lásd a A ábrát)

A méréshez négy különböző vonatkoztatási sík között lehet választani:

• A mérőműszer hátsó éle (például ha a mérőműszert a falhoz tolják),
• A 180°-ra kihajtott (8) mérőcsúcs csúcsa (például sarkokból végzett mérésekhez),
• A mérőműszer első éle (például egy asztallap szélétől kiinduló mérésekhez),
  – A (17) menet közepe (például a háromlábú műszerállvánnyal végzett mérésekhez).

A (8) mérőcsúcs 180°-kal való ki- vagy behajtását a rendszer automatikusan felismeri és az ahhoz megfelelő vonatkoztatási sikot javasolja. A beállítást a (2) [▲gombbal nyugtázza.

206 | Magyar

Jelölje ki a (3) [Funkciógombbal a mérőműszer beállításait. Jelölje ki a (4) (+) vagy a (11) [-] gombbal a vonatkoztatási sikot és a (13) [Func] gombbal nyugtázza.

A mérömüszer minden egyes bekapcsolása után automatikusan a mérömüszer hátsó éle van vonatkoztatási sikként előre beállítva.

Állandó lézersugár

A mérőműszert szükség esetén állandó lézersugárra is át lehet állítani. Jelölje ki a (3) [F]unkciógombbal a mérőműszer beállításait. Jelölje ki a (4) [+] vagy a (11) [-] gombbal a permanens lézersugarat és a (13) [Func] gombbal nyug-tázza.

▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A lézersugár ennél a beállításnál a mérések között is bekapcsolva marad, a méréshez csak rövid időre meg kell egyszer nyomni a (2) [▲mérögombot.

Az állandó lézersugarat vagy a beállításoknál lehet ismét kikapcsolni, vagy az a mérömüszer kikapcsolásakor automatikusan kikapcsolásra kerül.

"Beállítások" menü

A (i) "Beállítások" menü bekapcsolásához nyomja meg röviden a (3) [unkciógombot vagy tartsa benyomva a (13) [Func] gombot.

Jelölje ki a (4) [+] vagy a (11) [-] gombbal a kívánt beállítást és nyugtázza a (13) [Func] gombbal. Jelölje ki a kívánt beállítást.

A "Beállítások" menüböl való kilépéshez nyomja meg a (9) be-/ki-/törlés gombot vagy a (12) funkciógombot.

Settings (Beállítások)

	Bluetooth®
	Vonatkoztatási sík
	Timer-funkció
	Állandó lézersugár
	Lejtésmérés kalibrálása
	Célkijelzés kalibrálása
	Belső memória (törlés és formatálás)
	A készülék beállításai

Timer-funkció

A timer-funkció például a nehezen hozzáférhető helyeken végrehajtásra kerülő méréseknél vagy olyan esetekben hasznos, amikor a mérés közben meg kell akadályozni a mérőműszer elmozdulását.

Jelölje ki a beállításoknál a timer-funkciót. Jelölje ki a mérés kioldáságik kívánt várakozási időtartamot és ezt az értéket a (2) [mérögombbal vagy a (13) gombbal.

Ezután nyomja meg a (2) [▲ mérögombot, hogy bekapcsolja a lézersugarat és beirányozza a célpontot. Nyomja meg is-

mét a (2) [▲mérögombot, hogy kioldja a mérést. A mérés a kijelölt idötartam eltelte után kerül végrehajtásra. A mérési érték a (a) eredmény sorban kerül kijelzésre.

A felső állapotsorban a mérés kioldásáig eltelő időtartam kerül kijelzésre.

Tartós mérésre valamint minimum-/maximummérésre beállított timer-funkció esetén nincs lehetőség.

A timer a mérőműszer kikapcsolásáig, illetve amíg azt a "Beállítások" menüben ki nem kapcsolják, beállítva marad.

"A készülék beállításai" menü

Jelölje ki "A készülék beállításai" menüt a "Beállítások" menüben.

Jelölje ki a (4) [+] vagy a (11) [-] gombbal a készülék kívánt beállítását és nyugtázza a (13) [Func] gombbal. Jelölje ki a készülék kívánt beállítását.

A (o) "A készülék beállításai" menüből való kilépéshez nyomja meg a (9) õe-/ki-/törlés gombot vagy a (12) fakció-gombot.

A készülék beállításai

	Nyelv
	Időpont & dátum
ft/m	Mértékegység
	Szögegység
	TrackMyTools
i	Készülék-infó
	Hangjelzések
	Kikapcsolási idő
	Fényerőszabályozó
	A kijelző fényereje
	A kijelző beszabályozása

A nyelv beállítása

Jelölje ki a készülék beállításai között a "Nyelv" elemet. Állít-sa be a kívánt nyelvet és nyugtázza a (13) [Func] gombbal.

A dátum és időpont beállítása

Jelölje ki a készülék beállításai között az "Időpont & dátum" elemet. Állítsa be az utasításoknak megfelelően a kijelzön a dátumot és az időpontot, majd a (12) gmbbal nyugtázza.

Átkapcsolás a mértékegységek között

Jelölje ki a készülék beállításai között a "Mértékegység" ele- met. A mértékegység alapbeállítása az "m" (méter).

Állítsa be a kívánt mértékegységet és nyugtázza a (13) [Func] gombbal.

A menüpontból való kilépéshez nyomja meg a (9) be-/ki-/tör- lés-gombot [ðvagy a (3) [ ]funkciógombot. A mérőmű- szer kikapcsolása után a készülék kijelölt beállításai tárolva maradnak.

A szögegységek közötti átváltás

Jelölje ki a készülék beállításai között a "Szögegység" elemet. A szögegység alapbeállítása a "" (fok).

Állítsa be a kívánt szögegységet és nyugtázza a (13) [Func] gombbal.

A menüpontból való kilépéshez nyomja meg a (9) be-/ki-/tör- lés-gombot [ð vagy a (3) [ ]enkciógombot. A mérőmű- szer kikapcsolása után a készülék kijelölt beállításai tárolva maradnak.

TrackMyTools

Jelölje ki a készülék beállításai között a "TrackMyTools" ele- met. A beállítást a (13) [Func] gombbal nyugtázza.

Ehhez egy egyszeri aktiválásra van szükség. Az adatátvitelt csak egy megfelelő appal vagy egy megfelelő számítógép-programmal lehet végrehajtani.

A TrackMyTools opciót bármikor ismét deaktiválni lehet.

A kijelző megvilágítása

Jelölje ki a készülék beállításai között a "Fényerőszabályozás" elemet.

A kijelző megvilágítása tartósan be van kapcsolva. Ha nem nyomja meg egyik gombot sem, akkor a kijelző megvilágítása kb. 30 másodperc elteltével az akkumulátor kímélésére tompitásra kerül.

A tompítás megkezdéséig tartó várakozási időt be lehet állítani (a készülék beállításai alatt).

A kijelző fényerőt több fokozatban a környezeti feltételeknek megfelelően lehet illeszteni (a készülék beállításai alatt).

Mérési funkciók

Megjegyzés: beépített súgófunkció

A mérömüszerben mindegyik mérési funkcióhoz van egy súgó, amely megfelelő animációt tartalmaz. Jelölje ki ehhez a (13) [Func] gombot, a (4) [+] vagy a (11) [-] gombot, majd után a (3) [punkciógombot. Az animáció bemutatja a kijelölt mérési funkció során követendő részletes eljárásí módot.

Az animációt a (3) gombbal bármikor le lehet állítani és ismét el lehet indítani. A (4) [+] vagy (11) [-] gombbal bármikor előre, illetve hátra lehet lapozni.

Hosszmérés

Jelölje ki a hosszmérést.

A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg röviden a (2) [▲] mérögombot.

A méréshez nyomja meg röviden a (2) [▲mérögombot. A mért érték a kijelző alsó részén jelenik meg.

Minden egyes további méréshez ismételje meg a fent megadott lépéseket. Az utolsó mérési eredmény a kijelző legalsó sorában, az utolsó előtti mérési eredmény a felette álló sorban található, és így tovább.

Tartós mérés

Egy tartós mérés során a mérőműszert a célhoz viszonyítva el lehet mozgatni, a mérési értékek kb. 0,5 másodpercek-

ként frissítésre kerülnek. A felhasználó például eltávolodhat egy faltól, amíg el nem éri a kívánt távolságot; az aktuális távolság a készüléken mindig leolvasható.

Jelölje ki a tartós mérést.

A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg röviden a (2) [▲] mérögombot.

Mozgassa addig a mérőműszert, amíg a kijelző alsó részén a távolság kívánt értéke meg nem jelenik.

Szakítsa meg a (2) [▲mérögomb megnyomásával a tartós mérést. Az aktuális mért érték a kijelző alsó részén jelenik meg. E felett a legnagyobb és a legkisebb mért érték látható. A (2) [▲mérögomb ismételt megnyomásakor a tartós mérés újra megkezdődik.

A tartós mérés 5 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik.

Területmérés

Jelölje ki a felületmérést.

Ezután a hosszméréssel azonos módon egymás után mérje meg a mérésre kerülő terület szélességét és hosszúságát. A két mérés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad. A mérésre kerülő szakasz a területmérés [k]jelzésében villog (lásd a (j) kijelző elemet).

Az első mérési eredmény a kijelző felső részén kerül kijelzésre.

A második mérés befejezése után a készülék automatikusan kiszámítja és kijelzi a felületet. A végeredmény a kijelző alsó részén, az egyes különálló mért értékek felette láthatók.

Térfogatmérés

Jelölje ki a tér fogatmérést.

Ezután a hosszméréshez hasonlóan egymás után mérje meg a mérésre kerülő térfogat szélességét, hosszúságát és mély-ségét. A három mérés között a lézersugár bekapcsolt állapot-ban marad. A mérésre kerülő szakasz a térfogatmérés [k]jelzésében villog (lásd a (j) kijelző elemet).

Az első mérési eredmény a kijelző felső részén kerül kijelzésre.

A harmadik mérés befejezése után a készülék automatikusan kiszámítja és kijelzi a térfogatot. A végeredmény a kijelző alsó részén, az egyes különálló mért értékek felette láthatók.

Közvetett távolságmérés

Jelölje ki a 4özvetett távolságmérést. A közvetett távolság-méréshez négy mérési funkció áll rendelkezésre, amelyekkel különböző szakaszok hosszát lehet meghatározni.

A közvetett távolságmérés olyan távolságok meghatározására szolgál, amelyeket nem lehet közvetlenül megmérni, mert a lézersugár útjában egy akadály található vagy pedig mert nincsen olyan célfelület, amely visszaverő felületként rendelkezésre áll. Ezt a mérési módszert csak függőleges irányban lehet használni. Bármilyen vízszintes irányú eltérés mérési hibákhoz vezet.

Megjegyzés: A közvetett távolságmérés mindig pontatlanabb, mint a közvetlen távolságmérés. A mérési hibák az el-

208 | Magyar

járás tulajdonságai következtében nagyobbak lehetnek, mint a közvetlen távolságmérés esetén. A mérési pontosság megjavítására célszerű egy háromlábú müszerállványt (tartozék) használni. Az egyedi mérések között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad.

a) Közvetett magasságmérés (lásd a B ábrát)

Jelölje ki a közvetett magasságmérést.

Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ugyanabban a magasságban legyen, mint az alsó mérési pont. Most billentse meg a vonatkoztatási síkhoz viszonyítva a mérőműszert és a egy hosszméréshez hasonlóan mérje meg az "1" szakaszt (a kijelzőn ez piros vonalként kerül ábrázolásra).

A mérés befejezése után a keresett "X" szakasz hosszának mért eredménye a (a) eredmény sorban kerül kijelzésre. A keresett "1" szakasz hossza és az "a" szög a (h) mérési ér-ték sorokban kerül kijelzésre.

b) Dupla közvetett magasságmérés (lásd a C ábrát)

A mérőműszer minden olyan szakasz hosszát meg tudja közvetett úton mérni, amely a mérőműszer függőleges síkjában van. Jelölje ki a dupla közvetett magasságmérést. A hosszméréssel azonos módon és ebben a sorrendben mérje meg az "1" és "2" szakasz hosszúságát.

A mérés befejezése után a keresett "X" szakasz hosszának mért eredménye a (a) eredmény sorban kerül kijelzésre. A keresett "1" és "2" szakasz hossza és az "a" szög a (h) mérési érték sorokban kerül kijelzésre.

Ügyeljen arra, hogy a mérés vonatkoztatási síkja (például a méröműszer hátsó éle) egy mérési eljárás során mindegyik egyedi mérésnél pontosan ugyanabban a helyzetben maradjon.

c) Közvetett hosszmérés (lásd a D ábrát)

Jelölje ki a közvetett hosszmérést.

Ügyeljen arra, hogy a mérömüszer ugyanabban a magasságban legyen, mint a keresett mérési pont. Billentse meg ezután a mérömüszert a vonatkoztatási sík körül és egy hosszméréssel azonos módon mérje meg az "1" szakasz hosszúságát.

A mérés befejezése után a keresett "X" szakasz hosszának mért eredménye a (a) eredmény sorban kerül kijelzésre. A keresett "1" szakasz hossza és az "a" szög a (h) mérési ér-ték sorokban kerül kijelzésre.

d) Trapéz mérés (lásd a E ábrát)

A trapéz mérést például egy ferde tető hosszának meghatározására lehet használni.

Jelölje ki a trapéz mérést.

A hosszméréssel azonos módon és ebben a sorrendben mérje meg az "1", "2" és "3" szakasz hosszúságát. Ügyeljen arra, hogy a "3" szakasz mérést pontosan az "1" szakasz végpontjánál kezdje és hogy az "1" és "2" valamint az "1" és "3" szakasz pontosan derékszöget zárjon be egymással.

Az utolsó mérés befejezése után a keresett "X" szakasz hosszának mért eredménye a (a) eredmény sorban kerül kijelzésre. A egyedi mérési értékek a (h) mérési érték sorokban kerülnek kijelzésre.

Falfelület mérése (lásd a F ábrát)

A falfelület mérés több, azonos magasságú egyedi felület összterületének meghatározására szolgál. Az ábrán látható példában több fal felületének összegét kell meghatározni, ahol a falak H magassága azonos, de az L hosszúságuk külön-böző.

Jelölje ki a falfelület mérést.

A hosszméréssel azonos módon mérje meg a helyiség H magasságát. A mérési eredmény a felső mérési érték sorban kerül kijelzésre. A lézer bekapcsolva marad.

Ezután mérje meg az első fal L₁ hosszúságát. A felület automatikusan kiszámításra kerül és a (a) eredmény sorban megjelenik. Az utolsó hosszúságmérés eredménye az alsó (h) mérési érték sorban található. A lézer bekapcsolva marad.

Ezután mérje meg a második fal L₂ hosszúságát. A (h) mérési érték sorban kijelzett egyedi mérési érték most hozzáadásra kerül az L₁ hosszúsághoz. A készülék a két hosszúság összegét (ez a középső (h) mérési érték sorban látható) megszorozza az előzőleg mentett H magassággal. Az összfelület a (a) eredmény sorban kerül kijelzésre.

Most még tetszőleges számú további L _x hosszúságot is meg lehet mérni, ezeket a készülék automatikusan összeadja és megszorozza a H magassággal. A helyes felületszámitásnak az az előfeltétele, hogy az első mért hosszúság (a példában a helyiség H magassága) valamennyi részfelületnél azonos legyen.

kijelölési funkció (lásd a G ábrát)

A kijelölési funkció egy meghatározott hosszúságot (szakasz) jelöl egymás után többször ki. Ezeket a hosszúságokat át lehet vinni egy felületre, hogy például egy anyagból azonos hosszúságú darabokat lehessen levágni, vagy a szárazépítészetben állványfalakat lehessen telepíteni. A beállítható minimális hosszúság 0,1 m, a maximális hosszúság 50 m.

Megjegyzés: A kijelölési funkció esetén a kijelöléshez használt távolság a kijelzőn megjelenik. A referenciapont most nem a mérömüszer éle.

Jelölje ki a kijelölési funkciót.

Állítsa be a (4) [+] gombbal vagy a (11) [] gombbal a kívánt hosszúságot.

A (2) mérögomb [▲megnyomásával indítsa el a kijelölési funkciót és lassan távolodjon el a kezdöponttól.

A mérőmüszer folyamatosan méri a kezdőponttól való távolságot. Ekkor az előzőleg meghatározott hosszúság, valamint az aktuális mérési eredmény kerül kijelzésre. A alsó, illetve felső nyíl a következő, illetve legutolsó jelhez való legkisebb távolságot jelzi.

Megjegyzés: A folytonos mérés esetén a (2) gomb megnyomásával és benyomva tartásával egy mért értéket is meg lehet egy adott hosszúságként határozni.

A bal oldali tényező azt adja meg, hányszor érte eddig el ezt a meghatározott hosszúságot. A kijelző oldalsó részén megjelenő zöld nyilak a jelölési célhoz szükséges hosszúság elérését jelzik.

A tényleges értéket piros nyilak, illetve egy piros felirat jelzi, ha az a kijelző tartományon kívül van.

Lejtésmérés / digitális vízmérték

Jelölje ki a lejtésmérés / digitális vizmérték pontot.

A mérömüszer automatikusan átkapcsol a két állapot között.

A digitális vízmérték egy tárgy (például mosógép, hűtőszekrény stb.) vízszintes vagy függőleges beállításának megvizsgálására szolgál. Ha a dőlési szög nagyobb, mint 3°, a golyó a kijelzőn piros színben világít.

A digitális vízmérték vonatkoztatási síkja a mé- ó oldala.

A lejtésmérés (például lépcsők, korlátok, egymáshoz illesztendő bútorok, csövek lefektetésekor stb.) egy menetemelkedés vagy lejtés mérésére szolgál.

A lejtésmérésnél a mérömüszer bal oldala a vonatkoztatási sík. Ha a kijelzés a mérési eljárás

közben villogni kezd, a mérömüszert túlságosan oldalra billentették.

Mentési funkciók

Az érték, illetve a végeredmény minden befejezett mérés elött automatikusan mentésre kerül.

Tipp: Ha a kamera be van kapcsolva, a mérési eredménnyel együtt a fénykép is automatikusan mentésre kerül. A fényképre még a következő információk kerülnek kinyomtatásra:

• Mérési eredmény
• Egyedi mérések (amelyekre a mérési eredmény meghatározásához szükség van)
• A felhasznált mérési funkció
• A referencia
• A dátum és az időpont
• A dölésszög (csak bekapcsolt vízmérték esetén).

Ha a fényképet dokumentációs célokra is fel akarja használni és a mikro-USB-kábellel át akarja vinni, akkor azt ajánljuk, hogy a Zoom funkciót ne aktiválja.

Ha a mérőmüszer egy mikro-USB-kábel segítségével össze van kötve egy végberendezéssel, akkor kiegészítőleg egy csv-fájl is létrehozásra kerül, amely valamennyi mentett mért értéket tartalmazza.

Tárolt érték kijelző

Legfeljebb 50 értéket (mérési eredményt vagy fényképet a mérési eredményekkel együtt) lehet lehívni.

Jelölje ki a (12) [ ] gombbal a mentési funkciót.

A kijelzön fent megjelenik a memória sorszáma, lent a memóriában tárolt érték és a hozzá-tartozó mérési funkció.

Nyomja meg a (4) [+] gombot, ha a tárolt értékek között előrefelé akar lapozni.

Nyomja meg a (11) [-] gombot, ha a tárolt ér- nátrafelé akar lapozni.

Ha a memóriában nem áll semmiféle érték sem rendelkezésre, akkor a kijelző alsó részén "0.000" és a felső részén "0" látható.

A legréébbi érték a memóriában az 1. helyen, a legújabb érték a 50. helyen található (ha összesen 50 érték áll rendelkezésre). Egy további érték mentésekor mindig a legréébbi érték kerül törlésre.

A memória törlése

A memória megnyitásához nyomja meg a (12) [unkciógombot. A memória tartalmának törléséhez nyomja meg any-nyiszor, ahányszor a törléshez szükséges, a (3) [unkciógombot. Ha a memóriában található összes értéket ki akarja törölni, ehhez a "unkciót is lehet használni, amely a "Beállítások" menüben található. Ezt végül a (12)

[ ]unkciógombbal nyugtázza.

A memória formatálása

Az USB-memóriát, ha szükséges (például memória problémák esetén) újra lehet formatálni. Jelölje ki ehhez a "funkciót (ez a "Beállítások" menüben található), majd ezt a (12) [funkciógombbal nyugtázza. A formatálás során a memóriában tárolt összes érték törlésre kerül. Az USB-memóriát nem szabad egy másik készülékről (például egy külső számítógépről) formatálni.

Értékek hozzáadása/levonása

A mérési eredményeket vagy végeredményeket hozzá lehet adni, vagy ki lehet vonni..

Értékek hozzáadása

A következő példában a felületek összeadása kerül leírásra: A felületeket a "Területmérés" (lásd „Területmérés”, Oldal 207) szakaszban leírtaknak megfelelően határozza meg.

Nyomja meg a (4) [+] gombot. Ekkor a kiszámított felület és a "+" szimbólum kerül kijelzésre. Nyomja meg a (2) [▲mérőgombot, hogy ezzel elindítson egy további felületmérést. A "Területmérés" (lásd „Területmérés”, Oldal 207) szakaszban leírtaknak megfelelően

határozza meg a területet. Mihelyt a második mérés befejeződik, a második felületmérés eredménye a kijelzön alsó szélén megjelenik. A végeredmény kijelzéséhez nyomja meg is-mét a (2) [mérögombot.

Megjegyzés: Egy hosszmérés esetén a végeredmény azonnal kijelzésre kerül.

Értékek levonása

Az értékek levonásához nyomja meg a (11) [-] gombot. A további eljárás azonos az "Értékek összeadása" eljárással.

210 | Magyar

A mérési eredmények törlése

A (9) [ð] be-/ki-/törlés-kapcsoló rövid tartamú benyomásával valamennyi mérési funkcióban kitörölheti a legutoljára meghatározott mérési értéket.

Bluetooth®-interfész

Adatátvitel más berendezésekhez

A mérömüszer egy Bluetooth®-modullal van felszerelve, amely a Bluetooth®-interfész alkalmazásával rádiótechnikai módszerrel lehetővé teszi az adatátvitelt bizonyos mobil végberendezésekhez (például okostelefon, tablet).

Az egy Bluetooth®-összeköttetéshez szükséges rendszerfeltételek a Bosch weboldalán az alábbi címen találhatók: www.bosch-pt.com

▶ További információk a Bosch termékoldalon találhatók.

A Bluetooth® alkalmazásával végrehajtott adatátvitel során a hordozható végberendezés és a mérőműszer között időkésleltetés léphet fel. Ez a két berendezés közötti távolságra vagy a mérés tárgyának tulajdonságaira vezethető vissza.

A Bluetooth®-interfész aktiválása egy hordozható végberendezéshez való adatátvitelhez

A Bluetooth®-interfész aktiválása a beállításoknál hajtható végre. A Bluetooth®-jel aktiválásához nyomja meg a (4) [+] gombot. Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®-interfész a hordozható végberendezésén aktiválva legyen.

A mobil végberendezés funkcióinak kiterjesztéséhez és az adatfeldolgozás leegyszerűsítéséhez egy speciális "Measuring Master" Bosch-app áll rendelkezésre. Ezeket a végberendezéstől függően a megfelelő store-ben töltheti le.

A Bosch-alkalmazás elindítása után a rendszer létrehozza a hordozható végberendezés és a mérőműszer közötti összeköttetést. Ha a rendszer több aktiv mérőműszert talál, a gyári szám alapján jelölje ki a megfelelő mérőműszert. A (15) gyári szám a mérőműszer típustábláján található.

A összeköttetés státusza valamint a ((f)) aktív összeköttetés a mérömüszer (1) kijelzőjén jelenik meg.

A Bluetooth®interfész deaktiválása

A Bluetooth®-összeköttetés deaktiválása a beállításoknál hajtható végre. A Bluetooth®-jel deaktiválásához nyomja meg a (11) [-] gombot vagy kapcsolja ki a mérőműszert.

USB-interfész

Adatátvitel az USB-interfészen át

A mérömüszer Mikro-USB-csatlakozóján keresztül bizonyos, USB-interfésszel felszerelt berendezésekhez (például számítógép, notebook) is lehet adatokat átvinni.

Kösse össze a mérőműszert a Mikro-USB-kábel alkalmazásával a számítógépével vagy notebookjával. A számítógépén vagy a notebookján található operációs rendszer a mérőműszert automatikusan egy meghajtóként ismeri fel.

Megjegyzés: Mihelyt a mérőműszer Micro-USB-kábelen ke-resztül összekapcsolásra kerül egy számítógéppel vagy notebookkal, a Li-ion-akkumulátor feltöltésre kerül. A töltési idő a magasság és a töltési áram függvényében különböző lehet.

Munkavégzési tanácsok

▶ További információk a Bosch termékoldalon találhatók.
A mérőműszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes üzemeltetési korlátozásokra.

Általános tájékoztató

A (20) vevő lencsét, a lézersugár (18) kilépési pontját és a (19) kamerát mérés közben nem szabad letakarni.

A mérőműszert a mérés tartama alatt nem szabad mozgatni. Ezért a mérőműszert lehetőleg egy szilárd ütköző vagy felfekvő felületre helyezze.

A mérési tartományra hatást gyakorló tényezők

A mérési tartomány a megvilágítási viszonyoktól és a célfelület visszaverési tulajdonságaitól függ. Erős idegen fény esetén a lézersugár láthatóságának javítására használja a beépített (19) kamerát, a (26) lézerpont kereső szemüveget (külön tartozék) és a (25) céltáblát (külön tartozék) illetve vessen valamivel árnyékot a célfelületre.

A mérési eredményre hatást gyakorló tényezők

Fizikai effektusok következtében nem lehet kizárni, hogy a különböző felületeken történő méréseknél hibás eredmények jöjjenek létre. Ezek közé számítanak:

• átlátszó felületek (például üveg, víz),
• tükröző felületek (például polírozott fém, üveg),
• porózus felületek (például szigetelő anyagok)

- strukturált felületek (például nyers vakolat, terméskölap).

Ezeken a felületeken használja szükség esetén a (25) lézercéltáblát (külön tartozék).

Ezen felül a ferdén beirányzott felületeknél is létrejöhetnek hibás mérési eredmények.

A mérési értéket ezen kívül különböző hőmérsékletű légrétegek vagy közvetett reflexiók is befolyásolhatják.

A lejtésmérés pontosságának ellenőrzése és kalibrálása (lásd a H ábrát)

Rendszeresen ellenőrizze a lejtésmérés pontosságát. Ezt egy átfordításos méréssel lehet végrehajtani. Ehhez tegye egy asztalra a mérőműszert és mérje meg a lejtést. Forgassa el a mérőműszert 180°-kal és ismét mérje meg a lejtést. A két ér-ték közötti különbségnek nem szabad meghaladnia a 0,3°-ot. Nagyobb eltérések esetén a mérőműszert újra kell kalibrálni. Ehhez jelölje ki a beállítások közül a apciót. Hajtsa végre a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Erös hömérsékletváltozások és lökések után célszerű ellenőrizni a méröműszer pontosságát, és szükség esetén végrehajtani egy kalibrálást. Egy hömérsékletváltozás után a mé-

röműszernek bizonyos időre van szükség a temperálódásra, mielött a kalibrációt végre lehet hajtani.

A távolságmérés pontosságának ellenőrzése

A mérömüszer pontosságát a következőképpen lehet ellenőrizni:

– Jelöljön ki egy tartósan megváltoztathatatlan, kb. 3 – 10 m hosszú mérési szakaszt, amelynek hosszát Ön pontosan ismeri (például a helyiség szélessége, vagy egy ajtónyilás). A mérést előnyös feltételek mellett kell végrehajtani, vagyis a mért szakasznak gyenge háttérvilágítású belső térben kell lennie és a mérési célfelületnek simának és a fényt jól visszaverő felületnek (például egy fehérre festett falnak) kell lennie.

- Mérje meg egymás után 10-szer ezt a szakaszt.

Az egyes méréseknek a középértéktől való eltérése a teljes mérési szakaszon előnyös feltételek mellett legfeljebb ±2 mm lehet. Készítsen a mérésről jegyzőkönyvet, hogy a készülék pontosságát egy későbbi időpontban össze tudja hasonlítani a pillanatnyi pontossággal.

A célpontjelzés (hajszálkereszt) pontosságának ellenőrzése és kalibrálása

Rendszeresen ellenőrizze a lézer és a célkijelzés beállításának a pontosságát.

– Jelöljön ki célként egy legalább 5 m távolságban található világos, lehetőleg gyengén megvilágított felületet (például egy fehér falat). – Ellenőrizze, hogy a lézerpont a kijelzön a célkijelzésen belül van-e.

Ha a lézerpont nincs a célkijelzésen belül, a célkijelzést újra kell kalibrálni..

Ehhez jelölje ki a beállítások közül a capciót. Hajtsa végre a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Munkavégzés müszerállvánnyal (tartozék)

Egy háromlábú műszerállvány alkalmazására különösen nagyobb távolságok esetén van szükség. Tegye fel a méröműszert a (17) 1/4"-os műszerállványcsatlakozóval a (27) műszerállvány, vagy egy szokványos fényképezögépállvány menetére. Húzza meg szorosra a gyorscserélő lemez rögzítőcsavarját.

A háromlábú műszerállvánnyal végzett mérésekhez állítsa be a beállításoknál a vonatkoztatási síkot (vonatkoztatási sík = háromlábú műszerállvány).

Hibák - okaik és elhárításuk módja

A hiba oka Hibaelhárítás

A hömérséklet figyelmeztetés villog, mérésre nincs lehetőség

A méröműszer hömérséklete a -10 °C - +45 °C üzemi hömérséklet tartományon (tartós mérési funkció esetén +40 °C-ig) kívül van. Várja meg, amíg a méröműszer eléri az üzemi hömérsékletét

A hiba oka Hibaelhárítás

"ERROR" kijelzése a kijelzőn
Különböző mértékegységű mért értékek összeadása/kivonása	Csak azonos mértékegységű mért értékeket szabad összeadni/kivonni.
A lézersugár és a cél között túl éles a szög.	Növelje meg a lézersugár és a cél közötti szöget.
A célfelület túl erősen (például tükör), illetve túl gyengén (például fekete anyag) veri vissza a fényt, vagy túl erős a környezeti világítás.	Használja a (25) lézer-cél-táblát (külön tartozék)
A lézersugár (18) kilépési pontja, a (20) vevölencse, il-letve a (19) kamera (például egy gyors hömérsékletválto-zás következtében) bepárásodott.	Egy puha kendővel dörzsölje szárazra a lézersugár (18) ki-lépési pontját, a (20) vevölencsét, illetve a (19) kamerát
A számított érték nagyobb, mint 1 999 999 vagy kisebb, mint -999 999 m/m2/m3.	Ossza fel közbenső lépésekre a számítást.

"CAL" és "ERROR" kijelzése a kijelzön

A lejtésmérés kalibrálását nem a helyes sorrendben vagy nem a helyes helyzetekben hajtották végre.	Ismételje meg a kalibrációt a kijelzön és az Üzemeltetési útmutatóban található információknak megfelelően a kalibrálást.
A kalibrációhoz használt felületek nem voltak pontosan vízszintes vagy függőleges helyzetbe beállítva.	Ismételje meg a kalibrálást egy valóban vízszintes, illetve függőleges helyzetű felület-tel. Szükség esetén a kalibrálás előtt ellenőrizze egy vízmértékkel a felület helyzetét.
A méröműszert a gomb megnyomásakor megmozgatták, illetve megbillentették.	Ismételje meg a kalibrálást és tartsa a méröműszer a gomb megnyomása során mozdulatlanul a felületen.

Az akkumulátor-feltöltési szintjelző display ((g)), a hö- mérséklet figyelmeztetés és az "ERROR" kijelzés látható a kijelzőn

A mérőműszer hőmérséklete kívül van a megengedett töltési hőmérséklet tartományon. Várja meg, amíg az akkumulátor hőmérséklete eléri a töltési hőmérséklet tartományt.

Az akkumulátor-feltöltési szintjelző display ((g)) és az "ERROR" kijelzés látható a kijelzön

Nem helyes az akkumulátor- töltőfeszültség. Ellenőrizze, hogy a dugós csatlakozó helyesen van-e csatlakoztatva és hogy a töl- tőkészülék előírásszerűen működik.Ha a készülék jele villog, az akkumulátor meghi- básodott és azt a Bosch-ve-

212 | Magyar

A hiba oka Hibaelhárítás

	vőszolgálattal ki kell cserél-tetni.
A mérési eredmény nem plauzibilis
A célfelület nem egyértelmű-en veri vissza a fényt (például víz, üveg).	Takarja le a célfelületet.
A lézersugár (18) kilépési pontja, illetve a (20) vevő-lencse, illetve a (19) kamera le van takarva.	Tartsa szabadon a lézersu-gár(18) kilépési pontját, a (20) vevőlencsét, illetve a (19) kamerát.
Hibás vonatkoztatási sík van beállítva.	Állítsa be a méréshez illő vo-natkoztatási síkot.
A lézersugár útjában valami-lyen akadály van.	A lézerpontnak teljes mérték-ben a célfelületen kell lennie.
A Bluetooth® nem aktiválható
Az akkumulátor túl gyenge. Töltse fel a mérőműszer ak-kumulátorát.
Nincs Bluetooth®-összeköttetés
Zavar van a Bluetooth®-ösz-szeköttetésben	Kapcsolja ki, majd kapcsolja ismét be a mérőműszeren és a mobil végberendezésen a Bluetooth® funkciót.
	Ellenőrizze a hordozható vég-berendezésén futó alkalma-zást.
	Ellenőrizze, hogy Bluetooth® mind a mérőműszeren, mind a hordozható végberendezé-sen aktiválva van.
	Ellenőrizze, nincs-e túlterhel-ve a hordozható végberendezé-se.
	Csökkentse a mérőműszer és a hordozható végberendezés közötti távolságot.
	Gondoskodjon arról, hogy ne legyenek akadályok (például vasbeton, fémajtók) a mérő-műszer és a hordozható vég-berendezés között. Tartson megfelelő távolságot az elektromágnes zavarforrá-soktól (például WLAN-adók).
Nem lehet az USB-interfészen át adatokat átvinni
Micro-USB-kábel Ellenőrizze a Micro-USB-ká-bel előírásszerű és szilárd rögzítését.

A mérömüszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél ellenőrzi. Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látható szimbólum látható. Ebben az esetben, vagy ha a fent megadott hibaelhárítási intézkedésekkel sem sike-

rül elhárítani a hibát, küldje el a mérömüszert a kereskedön keresztül a Bosch-vevőszolgálatnak.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a mérőműszert.

Ne merítse bele a mérömüszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendövel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Mindenek elött a (20) vevölencsét, a lézersugár (18) kilépő nyilását és a (19) kamerát nagyon óvatosan kell megtisztítani: Ügyeljen arra, hogy ne maradjon szennyeződés a vevölencsén, a lézersugár kilépő nyilásán és a kamerán. Csak olyan szerekkel tisztítsa a vevölencsét, a lézersugár kilépő nyilását és a kamerát, amelyek fényképezőgépek lencséjéhez is használhatók. Ne próbálja meg hegyes eszközökkel eltávolítani a szennyeződéseket a vevölencséről, a lézersugár kilépő nyilásáról vagy a kameráról és ne törölje le azokat (karcolási veszély).

Ha javításra van szükség, a mérőműszert a (24) védőtáskába csomagolva küldje be.

Vevöszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömröi út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Hulladékkezelés

A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a mérömüszereket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható mérőműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Akkumulátorok/elemek:

A beépített akkumulátorokat az ártalmatlanításhoz csak szakember veheti ki. A készülék házának felnyitása a mérőműszer tönkremeneteléhez vezethet.

Mielött kiszerelné az akkumulátort, gondoskodjon arról, hogy az akkumulátor teljesen ki legyen sütve.

Mielőtt kiszerelné az akkumulátort, gondoskodjon arról, hogy az akkumulátor teljesen ki legyen sütve. Távolítsa el a típustáblát, nyissa ki a mérőcsúcsot és távolítsa el a készülék hátoldaláról az összes csavart. Vegye le a házhéjat, válassza le az összes kábelt a nyák-lapról és csavarja ki a csavarokat. Most el lehet távolítani a nyák-lapot és az akkumulátor láthatóvá válik. Csavarja ki mindkét csavart és vegye ki a szakszerű ártalmatlanításhoz az akkumulátort.

A teljesen kisütött akkumulátorban is van még némi maradék kapacitás, amely egy rövidzárlat esetén problémát okozhat. Ne dobja az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe, tűzbe vagy vizbe. Az akkumulátorokat/elemeket, ha lehetséges kisütött állapotban, össze kell gyűjteni, újrafelhasználásra kell leadni vagy környezetbarát eljárással ártalmatlanítani kell.

Русский