GLM 120 C Professional - Avstandsmåler BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis GLM 120 C Professional BOSCH i PDF-format.
Ofte stilte spørsmål - GLM 120 C Professional BOSCH
Brukerspørsmål om GLM 120 C Professional BOSCH
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Avstandsmåler i PDF-format gratis! Finn veiledningen din GLM 120 C Professional - BOSCH og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. GLM 120 C Professional av merket BOSCH.
BRUKSANVISNING GLM 120 C Professional BOSCH
Svensk .... Sidan 108
Norsk....Side 119
Suomi ....Sivu 130
Produkt- og ydelsesbeskrivelse
Måleresultaterne kan overføres via Bluetooth® og USB-interface til andre enheder.
(1) Display
(2) Måletast [▲(kan anvendes foran eller på siden)
(3) Softtast [ ]
(6) Holder til bærerem
(7) Udløserknap for målenål
(8) Målenål
(11) Minustast [-] / valg til venstre
(12) Softtast [ ]
(24) Beskyttelsestaske
(25) Laser-måltavle ^4
(26) Laserbriller ^A1
(27) Stativ ^A)
Første idrifttagning
Opladning af akku
For at komme til menuen "Indstillinger" (i), skal du trykke kort på softtasten (3) [■] eller holde tasten (13) [Func] in-de.
Du forlader menuen "Indstillinger" ved at trykke på tasten Tænd/Sluk/Slet (9) [∅eller på softtasten (12) [ ]
Indstillinger
| * | Bluetooth® |
| Referenceplan | |
| Timerfunktion |
102 | Dansk
Indstillinger
| Permanent laserstråle | |
| CAL | Kalibrering |
| CAL | Kalibrering målvisning |
| Intern hukommelse (slet og formatér) | |
| Udstyrsindstillinger |
Timerfunktion
I statuslinjen øverst vises tidsrummet fra udløsning til måling.
Den første måleværdi vises øverst på display- et.
d) Trapezmåling (se billede E)
- Dato og klokkeslæt
Dataoverførsel til andre enheder
Dataoverførsel via USB-interface
Indvirkninger på måleområdet
Indvirkninger på måleresultatet
Temperaturadvarsel blinker, måling ikke mulig
Visning "CAL" og visning "ERROR" i displayet
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
Visning "ERROR" på displayen
Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte. Hvis
måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare. OPPBEVAR DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM F∅LGE MED HVIS MÅLEVERKT∅YET SKAL BRUKES AV ANDRE.
Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppstå farlig strålingseksponering.
Måleverktøyet leveres med et varselskilt (merket med nummer (14) på bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden).
Lim en etikett med norsk tekst over det engelske varselskiltet før produktet tas i bruk første gang.
Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader.
▶ Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen.
Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.
▶ Bruk ikke laserbrillene som beskyttelsesbriller.
Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men den beskytter ikke mot laserstråling.
▶ Bruk ikke laserbrillene som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ikke fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeoppfattelsen.
▶ Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet.
Ikke la barn bruke lasermåleren uten tilsyn. Personer kan utilsiktet bli blendet.
Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,
gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp.
▶ Du må ikke bruke måleverktøyet mens USB-kabelen er satt inn.
▶ Du må ikke bruke måleverktøyet som ekstern USB-lagringsenhet.
Du må ikke fotografere personer eller dyr med måleverktøyet, ettersom laserstrålen kan være slått på permanent. Det kan føre til blending, ulykker og øyeskader hvis laserstrålen er slått på.
Du må ikke bruke måleverktøyet hvis det er synlige skader på displayet (for eksempel riper i overflaten osv.). Det kan oppstå personskader.
Forsiktig! Under bruk av måleverktøyet med Bluetooth® kan det oppstå forstyrrelse på andre apparater og anlegg, fly og medisinsk utstyr (for eksempel pacemakere og høreapparater). Skader på mennesker og dyr i umiddelbar nærhet kan heller ikke utelukkes helt. Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth® i nærheten av medisinsk utstyr, bensinstasjoner, kjemiske anlegg, steder med eksplosjonsfare eller på sprengningsområder. Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth® om bord på fly. Unngå langvarig bruk nær kroppen.
Bluetooth ^* -navnet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens.
Sikkerhetsanvisninger for ladere
- Denne laderen er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap. Denne laderen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller vedkommende har fått opplæring i sikker bruk av laderen av denne personen, og forstår farene som er forbundet
120 | Norsk
med bruken. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader.
- Hold tilsyn med barn under bruk, rengjøring og vedlikehold. På den måten unngår du at barn leker med laderen.
Laderen må ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
▶ Lad opp måleverktøyet kun med den laderen som følger med.
▶ Sørg for at lederen alltid er ren. Skitt medfører fare for elektrisk støt.
▶ Inspiser alltid laderen, ledningen og støpselet før bruk. Ikke bruk laderen hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne laderen på egen hånd. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt.
▶ Bruk ikke laderen på lett antennelig underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i antennelige omgivelser.
Oppvarmingen av laderen under drift medfører brannfare.
▶ Ved skader og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene.
Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
Brett ut utbrettssiden med bildet av elektroverktøyet, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.
Forskriftsmessig bruk
Måleverktøyet skal brukes til måling av avstand, lengde, høyde og helning, og beregning av areal og volum.
Måleresultatene kan overføres til andre enheter via Bluetooth® og USB-grensesnitt.
Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs.
Illustrerte komponenter
Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden.
(1) Display
(2) Måleknapp [▲(kan brukes foran eller på siden)
(3) Funksjonsknapp [ ]
(4) Plussknapp [+] / valg mot høyre
(5) Zoomknapp
(6) Feste for bærestropp
(7) Utløserknapp for målepinne
(8) Målepinne
(9) Av/på/slett-knapp [∅]
(10) Kameraknapp
(11) Minusknapp [-] / valg mot venstre
(12) Funksjonsknapp []
(13) Funksjonsknapp [Func]
(14) Laser-advarselsskilt
(15) Serienummer
(16) Micro-BUS-kontakt
(17) 1/4"-stativgjenger
(18) Utgang laserstråling
(19) Kamera
(20) Mottakslinse
(21) Bærestropp
(22) Micro-BUS-kabel
(23) Lader ^A1
(24) Oppbevaringsveske
(25) Lasermältavle ^A)
(26) Lasersiktebrille ^A1
(27) Stativ ^4
Bluetooth® aktivert, forbindelse apprettet
(g) Indikator for batteriladenivå
(h) Måleverdilinjer
(i) Innstillinger (funksjonsknapp)
(j) Valgt målefunksjon
(k) Internt minne (funksjonsknapp)
(I) Integrert hjelpfunksjon (funksjonsknapp)
(m) Tilbake (funksjonsknapp)
(n) Startskjermbilde (funksjonsknapp)
(o) Apparatinnstillinger
Tekniske data
| Digital laseravstandsmåler | GLM 120 C |
| Artikkelnummer | 3 601 K72 F.. |
| Måleområde (vanlig) 0,08–120 m | A) |
| Måleområde (vanlig, ugunstige betingelser) | 0,08–60 m^B) |
| Målenøyaktighet (vanlig) ± 1,5 mm | A) |
| Målenøyaktighet (vanlig, ugunstige betingelser) | ± 3,0 mm^B) |
| Minste visningsenhet 0,5 mm | |
| Indirekte avstandsmåling og libelle | |
| Måleområde 0°–360° (4 x 90°) | |
| Helningsmåling | |
| Måleområde 0°–360° (4 x 90°) | |
| Målenøyaktighet (vanlig) ± 0,2° | CIOIL) |
| Minste visningsenhet 0,1° | |
| Generelt | |
| Driftstemperatur –10 °C ...+45°C | F) |
| Lagringstemperatur –20 °C ... +70 °C | |
| Tillatt ladetemperatur +5 °C...+40 °C | |
| Relativ luftfuktighet maks. 90 % | |
| Maks. brukshøyde over referansehøyde | 2000 m |
| Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 | 2G) |
| Laserklasse 2 | |
| Lasertype 650 nm, < 1 mW | |
| Diameter laserstråle (ved 25 °C) ca. | |
| – på 10 m avstand 9 mm | |
| – på 100 m avstand 90 mm | |
| Automatisk utkobling etter ca. | |
| – Laser 20 s | |
| – Måleverktøy (uten måling) | 5 min^H) |
| Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 | 0,21 kg |
| Mål 142 (176) x 64 x 28 mm | |
| Kapslingsgrad | IP 54 (beskyttet mot støv og vannsprut) |
| Dataoverføring | |
| Bluetooth® | Bluetooth®(4.2 Low Energy) ^1) |
| Driftsfrekvensbånd | 2402–2480 MHz |
| Maks. sendeeffekt | 8 mW |
| Micro-BUS-kabel USB 2.0 | |
| – Ladespenning | 5,0 V = |
| Digital laseravstandsmåler | GLM 120 C |
| - Ladestrøm | 1000 mA |
| Batteri | Li-ion |
| Nominell spenning | 3,6 V |
| Kapasitet | 3120 mAh |
| Antall battericeller | 1 |
Lader
| Artikkelnummer | 2 609 120 7.. |
| Ladetid | Ca. 5,5 t ^1) |
| Batteriladespenning | 5,0 V _- |
| Ladestrøm | 1000 mA |
| Kapslingsgrad | ☐ /II |
A) Ved måling fra forkanten på måleverktøyet, gjelder for sterkt reflekterende mål (for eksempel en hvitmalt vegg), svakt bakgrunnslys og driftstemperatur på 25 °C. Det må i tillegg påregnes et avvik på ± 0,05 mm/m.
B) Ved måling fra forkanten på måleverktøyet, gjelder for sterkt reflekterende mål (for eksempel en hvitmalt vegg) og sterkt bakgrunnslys. Det må i tillegg påregnes et avvik på ± 0,15 mm/m.
C) Etter kalibrering ved 0° og 90°. Ekstra stigningsfeil på maks. ± 0,01°/ grader til 45°. Målenøyaktigheten er basert på de tre orienteringene for kalibreringen av helningsmålingen, se figur H
D) Ved driftstemperatur på 25 °C. Ladetid med 1 A USB-lader. Raskere lading när måleverktøyet er slått av.
E) Som referanseplan for helningsmålingen brukes den venstre siden på måleverktøyet.
F) I funksjonen kontinuerlig måling er maks. driftstemperatur +40 °C.
I) I forbindelse med Bluetooth ^8 Low Energy-enheter kan det, avhengig av modell og operativsystem, hende at det ikke er mulig å opprette forbindelse. Bluetooth ^9 -enheter må støtte GATT-profilen.
Lang levetid for batteriet oppnås gjennom energisparende tiltak, for eksempel deaktivering av Bluetooth ^® -funksjonen när denne ikke trengs, eller reduksjon av lysstyrken på displayet osv.
Måleverktøyet identifiseres ved hjelp av artikkelnummeret (15)på typeskiltet.
Første oppstart
▶ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li-ion-batteriene som kan brukes i elektroverktøyet.
▶ Bruk av ladere fra andre produsenter kan føre til defekter på måleverktøyet. Det må heller ikke brukes høyere spenning (for eksempel 12 V) fra billaderen til å lade opp dette måleverktøyet. Ved manglende overholdelse blir garantien ugyldig.
▶ Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på laderens typeskilt.
122 | Norsk
Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For å sikre full batteriytelse lader du batteriet helt før første gangs bruk.
Merknad: micro-USB-kontakten (16) for tilkobling av Micro-USB-kabelen (22) befinner seg under dekselet til målepinnen (8). For å åpne dekselet trykker du på utløserknappen (7).
Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen.
Hvis det nedre segmentet i indikatoren for batteriets ladenivå (g) blinker, er det bare mulig å foreta noen få målinger til. Lad batteriet.
Hvis rammen rundt segmentene på indikatoren for batteriets ladenivå (g) blinker, er det ikke lenger mulig å foreta målinger. Måleverktøyet kan bare brukes en kort stund til (for eksempel for å kontrollere oppføringer i måleverdilisten). Lad batteriet.
Koble måleverktøyet til laderen (23) med micro-USB-kabelen (22) som følger med. Sett laderen (23) i stikkontakten. Ladingen starter.
Indikatoren for batteriets ladenivå (g) viser ladefremdriften. Under ladingen begynner segmentene å blinke etter tur. Hvis alle segmentene til indikatoren for batteriets ladenivå (g) vises, er batteriet fulladet.
Koble laderen fra strømnettet hvis den ikke skal brukes på lengre tid.
Batteriet kan også lades ved bruk av en USB-kontakt. Du kobler da måleverktøyet til en USB-kontakt ved bruk av micro-BUS-kabelen. Ved bruk av USB (lading, dataoverføring) kan ladetiden bli merkbart lengre.
Måleverktøyet kan ikke brukes alene under ladingen. Bluetooth® kobles ut under ladingen. Eksisterende forbindelser med andre enheter blir avbrutt. Dette kan føre til at data går tapt.
Råd for optimal behandling av batteriet i måleverktøyet
Oppbevar måleverktøyet bar ei det tillatte temperaturområdet, (se „Tekniske data“, Side 121). Du må for eksempel ikke la måleverktøyet ligge i bilen om sommeren.
En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er slitt og må skiftes ut av Bosch kundeservice. Følg anvisningene for kassering.
Bruk
Igangsetting
Ikke gå fra måleverktøyet när det er slått på, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen.
▶ Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte sollys.
Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det for eksempel ikke ligge lenge i bilen. Ved store temperatursvingninger bør måleverktøyet tempereres før det brukes. Ved ekstreme temperaturer eller
temperatursvingninger kan målevertøyets presisjon svekkes.
▶ Pass på at måleverktøyet ikke utsettes for harde slag eller fall. Etter sterk ytre påvirkning på måleverktøyet bør du alltid kontrollere nøyaktigheten før du fortsetter arbeidet Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet.
Måleverktøyet er utstyrt med et radiogrensesnitt. Lokale restriksjoner for bruk av dette, for eksempel om bord på fly eller på sykehus, må overholdes.
Inn-/utkobling
Under arbeidet må du passe på at mottakslinsen (20), laservinduet (18) og kameraet (19) ikke blir lukket eller tildekket, ettersom det da ikke vil være mulig å foreta målinger.
- For å slå på måleverktøyet og laseren trykker du kort på måleknappen foran eller på siden (2) [▲]
- For å slå på måleverktøyet uten laser trykker du kort på av/på/slett-knappen (9) [∅.
Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra større avstand.
For å slå av laseren trykker du kort på av/på/slett-knappen (9)[ .
For å slå av kameraet trykker du på kameraknappen (10).
For å slå av måleverktøyet holder du av/på/slett-knappen (9)[∅inntrykt.
Når du slår av måleverktøyet, beholdes verdiene som finnes i minnet og apparatinnstillingene.
Kamera
Når måleverktøyet slås på, slås også kameraet (19) automatisk på. For å slå av trykker du på kameraknappen (10).
Ved større avstander (ca. > 5 m) vises i tillegg et målmerke for markering av målepunktet.
Optimering av sikten til laserpunktet
Ved bruk av måleverktøyet utendørs, ved direkte solskinn, men også ved lange avstander innendørs, kan det forekomme at laserpunktet ikke er synlig. For å gjøre laserpunktet/målet mer synlig kan man i tillegg til å koble til kameraet også:
- endre innstilling på lysstyrken på displayet (apparatinnstillinger)
- Bruke zoom-funksjonen med knappen (5).
Måling
Når måleverktøyet slås på, er det stilt inn på lengdemåling. For andre målefunksjoner trykker du på
knappen (13) [Func]. Velg ønsket målefunksjon med knappen (4) [+] eller (11) [-] (se „Målefunksjoner“,
Side 124). Aktiver målefunksjonen med knappen (13) [Func] eller med måleknappen (2) [▲].
Bakkanten på måleverktøyet er stilt inn som referanseplan for målingen etter at verktøyet er slått på. For å skifte
referanseplan (se „Velge referanseplan (se bilde A)“, Side 123). Legg måleverktøyet inntil det ønskede startpunktet for målingen (f. eks. en vegg).
Merknad: Hvis måleverktøyet ble slått på med av/på/slettknappen (9) [ð, trykker du kort på måleknappen (2) [ ]▲ for å slå på laseren.
For å utløse målingen trykker du kort på måleknappen (2)[▲]. Deretter slås laserstrålen av. For flere målinger gjentar du denne prosedyren.
Når den permanente laserstrålen er slått på og i funksjonen kontinuerlig måling, begynner målingen allerede ved ett trykk på måleknappen (2)[▲]
Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra større avstand.
Merknad: Måleverdien vises vanligvis innen 0,5 s og senest etter ca. 4 s. Varigheten på målingen avhenger av avstanden, lysforholdene og målflatens refleksjonsegenskaper. Etter utført måling slås laserstrålen automatisk av. Laserstrålen som er slått på permanent, slås ikke av etter målingen (se „Permanent laserstråle“, Side 123).
Velge referanseplan (se bilde A)
Du kan velge mellom fire forskjellige referanseplan for måling:
- den bakre kanten på måleverktøyet (for eksempel när verktøyet legges inntil vegger),
- spissen på målepinnen som er felt inn 180° (8) (for eksempel for måling i hjørner),
- forkanten på måleverktøyet (for eksempel ved måling fra en bordkant),
- midten av gjengen (17) (for eksempel for måling med stativ)
Inn- og utfellingen av målepinnen (8) med 180° registreres automatisk, og det tilsvarende referanseplanet foreslås. Bekreft innstillingen med måleknappen (2)[▲]
Velg måleverktøyets innstillinger med funksjonsknappen (3)
[Helg referanseplan med knappen (4) [+] eller (11) [-], og bekreft med knappen (13) [Func]. Bakkanten på måleverktøyet forhåndsinnstilles automatisk som referanseplan når måleverktøyet slås på.
Permanent laserstråle
Du kan ved behov stille om måleverktøyet til permanent laserstråle. Velg måleverktøyets innstillinger med funksjonsknappen (3)[1] Velg permanent laserstråle med knappen (4) [+] eller (11) [-], og bekreft med knappen (13) [Func].
Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra større avstand.
Med denne innstillingen er laserstrålen på også mellom målingene. For å måle trengs bare ett kort trykk på måleknappen (2)[▲]
Utkoblingen av den permanente laserstrålen foretas igjen i innstillingene eller automatisk når måleverktøyet slås av.
Menyen "Innstillinger"
For å komme til menyen "Innstillinger" (i) trykker du kort på funksjonsknappen (3) [■] eller holder knappen (13) [Func] inntrykt.
Velg ønsket innstilling med knappen (4) [+] eller (11) [-], og bekreft med knappen (13) [Func]. Velg ønsket innstilling.
For å gå ut av menyen "Innstillinger" trykker du på av/på/slett-knappen (9) [∅eller funksjonsknappen (12) [ ]
Innstillinger
| Bluetooth® | |
| Referanseplan | |
| Tidsinnstillingsfunksjon | |
| Permanent laserstråle | |
| Kalibrering av helningsmåling | |
| Kalibrering av målvisning | |
| Internt minne (slett og formater) | |
| Apparatinnstillinger |
Tidsinnstillingsfunksjon
Tidsinnstillingsfunksjonen er praktisk for eksempel når man skal måle på vanskelig tilgjengelige steder eller når man vil unngå bevegelser av måleverktøyet under målingen. Velg tidsinnstillingsfunksjonen i innstillingene. Velg ønsket tidsrom fra utløsing til måling, og bekreft med måleknappen (2) [▲] eller knappen (13) [Func].
Trykk deretter på måleknappen (2)[▲for å slå på laserstrålen og sikte mot målpunktet. Trykk en gang til på måleknappen (2)[▲for å utløse målingen. Målingen skjer etter det valgte tidsrommet. Måleverdien vises i resultatlinjen (a).
På statuslinjen oppe vises tidsrommet fra utløsing til måling. Kontinuerlig måling og minimums-/maksimumsmåling er ikke mulig ved innstilt tidsinnstillingsfunksjon.
Tidsinnstillingen forblir innkoblet til måleverktøyet slås av eller til tidsinnstillingen slås av i menyen "Innstillinger".
Menyen "Apparatinnstillinger"
Velg menypunktet "Apparatinnstillinger" i menyen "Innstillinger".
Velg ønsket apparatinnstilling med knappen (4) [+] eller (11) [-], og bekreft med knappen (13) [Func]. Velg ønsket apparatinnstilling.
For å gå ut av menyen "Apparatinnstillinger" (o) trykker du på av/på/slett-knappen (9) [∅eller funksjonsknappen (12)
| Tid og dato | |
| ft/m | Måleenhet |
| Vinkelenhet | |
| TrackMyTools | |
| i | Apparatinfo |
| Lydsignaler | |
| Utkoblingstid | |
| Dimmer | |
| Lysstyrke på displayet | |
| Justering av displayet |
Stille inn språk
Velg "Språk" i apparatinnstillingene. Still inn ønsket språk, og bekreft med knappen (13) [Func].
Stille inn dato og klokkeslett
Velg "Tid og dato" i apparatinnstillingene. Still inn dato og klokkeslett ved å følge anvisningene på displayet, og bekreft med funksjonsknappen (12) [ ]
Bytte måleenhet
Velg "Måleenhet" i apparatinnstillingene. Måleenheten "m" (meter) er grunninnstillingen.
Still inn ønsket måleenhet, og bekreft med knappen (13) [Func].
For å gå ut av menypunktet trykker du på av/på/slettknappen (9) eller funksjonsknappen (3) [ ] den valgte apparatinnstillingen lagres også etter at måleverktøyet er slått av.
Endre vinkelenhet
Velg "Vinkelenhet" i apparatinnstillingene. Grunninnstillingen for vinkelenhet er "" (grader).
Still inn ønsket vinkelenhet, og bekreft med knappen (13) [Func].
For å gå ut av menypunktet trykker du på av/på/slettknappen (9) eller funksjonsknappen (3) [ ] Den valgte apparatinnstillingen lagres også etter at måleverktøyet er slått av.
TrackMyTools
Velg "TrackMyTools" i apparatinnstillingene. Bekreft innstillingen med knappen (13) [Func].
Det kreves en første gangs aktivering. Dataoverføringen er bare mulig med tilhørende app eller tilhørende PC-program. TrackMyTools kan når som helst deaktiveres.
Displaybelysning
Velg "Dimmer" i apparatinnstillingene.
Displaybelysningen er på kontinuerlig. Hvis ingen knapp trykkes, dempes displaybelysningen etter ca. 30 sekunder, slik at batteriet spares.
Tiden før dempingen starter, kan stilles inn (apparatinnstillinger).
Lysstyrken for displayet kan tilpasses i flere trinn etter omgivelsesbetingelsene (apparatinnstillinger).
Målefunksjoner
Merknad: Integrert hjelpfunksjon
En hjelp er lagret som animasjon for hver målefunksjon i måleverktøyet. Velg knappen (13) [Func], knappene (4) [+] eller (11) [-] og deretter funksjonsknappen (3) [■].
Animasjonen viser detaljert fremgangsmåte for den valgte målefunksjonen.
Animasjonen kan når som helst stoppes og startes igjen med funksjonsknappen (3) [ ] Du kan bla fremover og bakover med knappen (4) [+] eller (11) [-].
Lengdemåling
Velg lengdemåling
For å slå på laserstrålen trykker du kort på måleknappen (2) [▲].
For måling trykker du kort på måleknappen (2)[▲]
Gjenta trinnene ovenfor for hver måling. Den siste måleverdien står nederst på displayet, den nest siste rett over denne osv.
Kontinuerlig måling
Ved kontinuerlig måling kan måleverktøyet beveges relativt mot målet, mens måleverdien oppdateres ca. hvert 0,5 s. Du kan for eksempel bevege deg fra en vegg til ønsket avstand. Den aktuelle avstanden kan hele tiden avleses.
Velg kontinuerlig måling
For å slå på laserstrålen trykker du kort på måleknappen (2) [▲].
Beveg måleverktøyet helt til ønsket avstand vises nede på displayet.
Hvis du trykker på måleknappen (2)[▲] avbrytes den kontinuerlige målingen. Den gjeldende verdien vises nede på displayet. Den maksimale og minimale måleverdien står over denne. Hvis måleknappen (2) [▲]trykkes igjen, starter den kontinuerlige målingen på
nytt.
Den kontinuerlige målingen slår seg automatisk av etter 5 minutter.
Flatemåling
Velg arealmåling.
Mål deretter bredde og lengde etter hverandre som ved en lengdemåling. Mellom de to målingene blir laserstrålen stående på. Avstanden som skal måles, blinker på displayet for arealmåling (se visningselement (j)).
Den første måleverdien vises oppe på displayet.
Etter avslutning av den andre målingen beregnes flaten automatisk og vises.
Sluttresultatet står nede på displayet, de enkelte måleverdiene ovenfor.
Volummåling
Velg volummåling
Mål deretter bredde, lengde og dybde etter hverandre som ved en lengdemåling. Mellom de tre målingene blir laserstrålene stående på. Avstanden som skal måles, blinker på displayet for volummåling (se visningselement (j)).
Den første måleverdien vises oppe på displayet.
Etter at den tredje målingen er avsluttet, beregnes volumet automatisk og vises. Sluttresultatet står nede på displayet, de enkelte måleverdiene ovenfor.
Indirekte avstandsmåling
Velg indirekte avstandsmåling 4 Fire målefunksjoner er tilgjengelige når det gjelder indirekte avstandsmåling, og hver funksjon kan brukes til å måle forskjellige avstander. Indirekte avstandsmåling brukes til fastsettelse av avstander som ikke kan måles direkte fordi noe hindrer strålen eller fordi det ikke finnes noen målflate som kan brukes som reflektor. Denne målemetoden kan bare brukes i vertikal retning. Ethvert avvik i horisontal retning fører til målefeil.
Merknad: En indirekte avstandsmåling er alltid mer unøyaktig enn en direkte avstandsmåling. Målefeil kan, avhengig av bruken, være større enn ved en direkte avstandsmåling. For størst mulig målenøyaktighet anbefaler vi å bruke et stativ (tilbehør). Laserstrålen blir værende på mellom enkeltmålingene
a) Indirekte høydemåling (se bilde B)
Velg indirekte høydemåling
Sørg for at måleverktøyet befinner seg i samme høyde som det nedre målepunktet. Vipp deretter måleverktøyet rundt referanseplanet, og mål strekningen som for en lengdemåling "1" (vist som en rød linje på displayet).
Når den siste målingen er avsluttet, vises resultatet for den ønskede avstanden "X" i resultatlinjen (a). Måleverdiene for avstanden "1" og vinkelen "ø" vises i måleverdilinjene (h).
b) Dobbel indirekte høydemåling (se bilde C)
Måleverktøyet kan måle alle avstander som ligger i måleverktøyets vertikale plan, indirekte. Velg dobbel indirekte høydemåling. Mål avstandene "1" og "2" i denne rekkefølgen som ved en lengdemåling.
Når den siste målingen er avsluttet, vises resultatet for den ønskede avstanden "X" i resultatlinjen (a). Måleverdiene for avstandene "1", "2" og vinkelen "ø" vises i måleverdilinjene (h).
eksempel den bakre kanten på måleverktøyet) blir værende på nøyaktig samme sted under alle enkeltmålingene i en måleprosess.
c) Indirekte lengdemåling (se bilde D)
Velg indirekte lengdemåling
Sørg for at måleverktøyet befinner seg i samme høyde som det søkte målepunktet. Vipp deretter måleverktøyet rundt referanseplanet, og mål avstanden "1" som ved en lengdemåling.
Når den siste målingen er avsluttet, vises resultatet for den ønskede avstanden "X" i resultatlinjen (a). Måleverdiene for avstanden "1" og vinkelen "ø" vises i måleverdilinjene (h).
d) Trapesmåling (se bilde E)
Trapesmålingen kan for eksempel brukes til beregning av lengden på et skråtak.
Velg trapesmåling
Mål avstandene "1", "2" og "3" i denne rekkefølgen som ved en lengdemåling. Pass på at målingen av avstanden "3" begynner nøyaktig på sluttpunktet til avstanden "1" og at det er en rett vinkel mellom avstandene "1" og "2" og også mellom "1" og "3".
Når den siste målingen er avsluttet, vises resultatet for den ønskede avstanden "X" i resultatlinjen (a). De enkelte måleverdiene vises i måleverdilinjene (h).
Måling av veggareal (se bilde F)
Måling av veggareal brukes til å beregne summen av flere enkeltarealer med samme høyde. I det viste eksemplet beregnes det totale arealet av flere vegger som har samme romhøyde H, men forskjellige lengder L.
Velg måling av veggareal
Mål romhøyden H som ved en lengdemåling. Måleverdien vises i den øvre måleverdilinjen. Laseren blir stående på.
Mål deretter lengden L_1 til den første veggen. Arealet beregnes automatisk og vises i resultatlinjen (a). Den siste lengdemålingsverdien vises i den nederste måleverdilinjen (h). Laseren blir stående på. Nå måler du lengden L_2 på den andre veggen.
Enkeltmåleverdien som vises i måleverdilinjen (h), legges til lengden L_1 . Summen av de to lengdene (vises i den midtre måleverdilinjen (h)) multipliseres med den lagrede høyden H. Den totale arealet vises i resultatlinjen (a).
Du kan om ønskelig måle flere lengder L_x som automatisk vil bli lagt til og multiplisert med høyden H. Forutsetningen for en korrekt arealberegning er at den første målte lengden (i dette eksemplet romhøyden H) er identisk for alle delarealene.
Utstikkingsfunksjon (se bilde G)
Utstikkingsfunksjonen måler en definert lengde (avstand) gjentatte ganger. Disse lengdene kan overføres til en overflate, for eksempel for å kunne kappe materiale i like lange stykker eller tilpasse skillevegger i mørtelfrie konstruksjoner. Den minste lengden som kan stille sinn er 0,1 m, maksimumslengden er 50 m.
126 | Norsk
Merknad: I utstikkingsfunksjonen vises avstanden til markeringen på displayet. Referansen er ikke kanten på måleverktøyet.
Velg utstikkingsfunksjonen!!
Still inn ønsket lengde med knappen (4) [+] eller (11) [-].
Start utstikkingsfunksjonen ved å trykke på måleknappen (2)[▲] og fjern deg langsomt fra startpunktet.
Måleverktøyet måler kontinuerlig avstanden fra startpunktet. Både den definerte lengden og den gjeldende måleverdien vises. Den nedre eller øvre pilen viser den minste avstanden til neste eller forrige markering.
Merknad: Ved kontinuerlig måling kan du også bestemme en målt verdi som definert lengde ved å trykke på knappen (2) [▲] og holde den inne.
Den venstre faktoren angir hvor mange ganger den definerte lengden allerede er nådd. De grønne pilene på siden av displayet viser oppnådd lengde for markeringsformål.
Røde piler eller rød tekst viser den faktiske
Måleverktøyet veksler automatisk mellom to tilstander.
Det digitale vateret brukes til å kontrollere om et objekt er vannrett eller loddrett (for eksempel vaskemaskin, kjøleskap osv.).
Hvis helningen overskrider 3°, lyser kulen på displayet rødt.
Som referanseplan for det digitale vateret brukes undersiden av måleverktøyet.
Helningsmålingen brukes til å måle stigninger eller helninger (for eksempel i trapper, gelendre, tilpasning av møbler, plassering av rør osv.).
Som referanseplan for helningsmålingen brukes den venstre siden på måleverktøyet.
Hvis visningen blinker under målingen, betyr det at måleverktøyet heller for mye mot siden.
Lagringsfunksjoner
Verdien eller sluttresultatet for hver avsluttet måling lagres automatisk.
Tips: Når kameraet er slått på, lagres bildet automatisk sammen med måleresultatet. Følgende opplysninger står skrevet på bildet:
- Måleresultat
- enkeltmålinger (kreves for beregning av måleresultatet)
- Målefunksjonen som er brukt
- Referanse
- Dato og klokkeslett
- Helningsvinkel (bare när et vater er slått på).
Hvis bildet skal brukes til dokumentasjonsformål og er overført via micro-BUS-kabel, anbefaler vi at zoomen ikke aktiveres.
Hvis måleverktøyet er koblet til en enhet ved hjelp av microBUS-kabelen, opprettes det i tillegg en csv-fil med alle de lagrede måleverdiene.
Visning av lagrede verdier
Maksimalt 50 verdier (måleverdier eller bilder med måleverdier) kan hentes frem.
Velg lagringsfunksjonen med funksjonsknappen (12)[.]
Trykk på knappen (4) [+] for å bla fremover i de lagrede verdiene.
Trykk på knappen (11) [−] for å bla bakover i de lagrede verdiene.
Hvis ingen verdi er tilgjengelig, vises "0.000" nede på displayet og "0" oppe på displayet.
Den eldste verdien står i posisjon 1 i minnet, den nyeste verdien i posisjon 50 (ved 50 tilgjengelige lagrede verdier). Ved lagring av en ny verdi slettes alltid den eldste verdien.
Slette minnet
For å åpne minnet trykker du på funksjonsknappen (12)[-]. For å slette minneinnholdet trykker du deretter flere ganger på funksjonsknappen (3)[-]. For å slette alle verdiene i minnet kan du også bruke funksjonen "fra menyen "Innstillinger". Bekreft deretter med funksjonsknappen (12)[-].
Formatere minnet
USB-minnet kan formateres på nytt (for eksempel ved lagringsproblemer). Velg funksjonen "fra menyen "Innstillinger", og bekreft med funksjonsknappen (12) [ ] Ved formatering slettes alle dataene som befinner seg i minnet. USB-minnet må ikke formateres fra andre enheter (for eksempel ekstern PC).
Addere/subtrahere verdier
Måleverdier eller sluttresultater kan adderes eller subtraheres.
Addere verdier
Eksempelet nedenfor beskriver addisjon av arealer: Beregn et areal som beskrevet i avsnittet "Arealmåling" (se „Flatemåling“, Side 124).
Trykk på knappen (4) [+]. Det beregnede arealet og symbolet "+" vises. Trykk på måleknappen (2) [▲] for å starte en arealmåling til. Beregn arealet som beskrevet i avsnittet "Arealmåling" (se „Flatemåling“, Side 124). Når den andre målingen er
avsluttet, vises resultatet av den andre flatemålingen nede på displayet. For å se sluttresultatet trykker du en gang til på måleknappen (2)[▲
Merknad: Ved en lengdemåling vises sluttresultatet umiddelbart.
Subtrahere verdier
For å subtrahere verdier trykker du på knappen (11) [-]. Den videre fremgangsmåten er som beskrevet under "Addere verdier".
Slette måleverdier
Ved å trykke kort på av/på/slett-knappen (9)[∅ kan du slette den sist målte verdien i alle målefunksjonene.
Bluetooth®-grensesnitt
Dataoverføring til andre enheter
Måleverktøyet er utstyrt med en Bluetooth®-modul som tillater dataoverføring til bestemte mobile enheter med Bluetooth®-grensesnitt (for eksempel smarttelefon, nettbrett) ved bruk av radioteknologi. Du finner informasjon om systemkrav for en Bluetooth®-forbindelse på nettsiden til Bosch www.bosch-pt.com
▶ Du finner mer informasjon på produktsiden til Bosch.
Ved dataoverføring med Bluetooth® kan det forekomme tidsforsinkelser mellom den mobile enheten og måleverktøyet. Disse kan skyldes avstanden mellom de to enhetene, eller selve måleobjektet.
Aktivering av Bluetooth®-grensesnittet for dataoverføring til en mobil enhet
Bluetooth®-grensesnittet aktiveres i innstillingene. For å aktivere Bluetooth®-signalet trykker du på knappen (4) [+]. Kontroller at Bluetooth®-grensesnittet er aktivert på den mobile enheten.
Med den spesielle Bosch-appen "Measuring Master" kan funksjonene til den mobile enheten utvides og databehandlingen forenkles. Disse kan lastes ned fra de forskjellige app-butikkene, avhengig av enhetstypen. Etter at Bosch-appen er startet, opprettes forbindelsen mellom den mobile enheten og måleverktøyet. Hvis flere aktive måleverktøy blir funnet, velger du ønsket måleverktøy ut fra serienummeret. Du finner serienummeret (15) på måleverktøyets typeskilt.
Både tilkoblingsstatusen og den aktive tilkoblingen (f)vises på displayet (1) til måleverktøyet.
Deaktivering av Bluetooth®-grensesnittet
Bluetooth®-forbindelsen deaktiveres i innstillingene. For å deaktivere Bluetooth®-signalet trykker du på knappen (11) [-], eller du slår av måleverktøyet.
USB-grensesnitt
Dataoverføring via USB-grensesnitt
Data kan overføres til bestemte enheter med USB-grensesnitt (for eksempel stasjonære eller bærbare datamaskiner) via måleverktøyets micro-USB-tilkobling. Koble måleverktøyet til en bærbar eller stasjonær datamaskin ved bruk av micro-USB-kabelen. Operativsystemet på datamaskinen eller den bærbare datamaskinen registrerer automatisk måleverktøyet som stasjon.
Merknad: Li-ion-batteriet lades så snart måleverktøyet har blitt koblet til en datamaskin via micro-USB-kabelen. Ladetiden varierer avhengig av ladestrømmen.
Arbeidshenvisninger
▶ Du finner mer informasjon på produktsiden til Bosch.
Måleverktøyet er utstyrt med et radiogrensesnitt. Lokale restriksjoner for bruk av dette, for eksempel om bord på fly eller på sykehus, må overholdes.
Generell informasjon
Mottakslinsen (20), utgangen for laserstrålingen (18) og kameraet (19) må ikke være tildekket under måling. Måleverktøyet må ikke beveges under en måling. Du bør derfor legge måleverktøyet på et stabilt underlag.
Faktorer som påvirker måleområdet
Måleområdet avhenger av lysforholdene og av refleksjonsegenskapene til målflaten. For at laserstrålen skal være lettere å se ved sterkt omgivelseslys bør du bruke det integrerte kameraet (19), lasersiktebrillen (26) (tilbehør) og lasermåltavlen (25) (tilbehør) eller skyggelegge målflaten.
Faktorer som påvirker måleresultatet
På grunn av fysiske virkninger kan det ikke utelukkes at det oppstår feilmålinger ved måling på forskjellige overflater. Slike forhold er:
- transparente overflater (for eksempel glass, vann),
- reflekterende overflater (for eksempel polert metall, glass),
- porøse overflater (for eksempel isolasjonsmaterialer)
- overflater med struktur (for eksempel grove murpuss, naturstein).
Bruk eventuelt lasermåltavlen (25) (tilbehør) på slike overflater.
Feilmåling er også mulig ved skrå sikting på målflatene. Luftsjikt med forskjellige temperaturer eller refleksjoner som mottas indirekte kan også påvirke måleverdien.
Kontroll av nøyaktigheten til og kalibrering av helningsmålingen (se bilde H)
Kontroller nøyaktigheten til helningsmålingen jevnlig. Dette gjøres på følgende måte: Legg måleverktøyet på et bord, og mål helningen. Drei måleverktøyet 180°, og mål helningen på nytt. Differansen i verdien som vises, skal maksimalt være 0,3°.
Ved større avvik må måleverktøyet kalibreres på nytt. Velg i innstillingene. Følg anvisningene på displayet.
Etter store temperaturendringer og etter støt anbefaler vi at det utføres en kontroll av måleverktøyets nøyaktighet, og eventuelt en kalibrering. Etter en temperaturendring må måleverktøyet tempereres en stund før de foretas en kalibrering.
128 | Norsk
Kontrollere nøyaktigheten til avstandsmålingen
Følg denne fremgangsmåten for å kontrollere nøyaktigheten til måleverktøyet:
- Velg en ca. 3 til 10 meter lang uforanderlig målestrekning som du kjenner den nøyaktige lengden til (for eksempel bredden på et rom eller en døråpning). Målingen bør utføres ved gunstige forhold, dvs. at målestrekningen bør være innendørs og ha svak bakgrunnsbelysning, og målflaten bør være glatt og ha gode refleksjonsegenskaper (for eksempel en hvitmalt vegg).
- Mål strekningen 10 ganger etter hverandre.
Ved gunstige forhold kan de enkelte målingenes avvik fra gjennomsnittsverdien maksimalt være ± 2 mm på hele målestrekningen. Noter målingene, slik at du kan sammenligne nøyaktigheten senere.
Nøyaktighetskontroll og kalibrering av målvisningen (trådkors)
Kontroller regelmessig nøyaktigheten for justeringen av vateret og målvisingen.
- Velg en lys flate, helst med svak belysning (for eksempel en hvit vegg) med en avstand på minst 5 som mål.
- Kontroller om laserpunktet ligger innenfor målvisningene på displayet.
Arbeide med stativet (tilbehør)
Spesielt ved større avstander er det nødvendig å bruke et stativ. Sett måleverktøyet med 1/4"-gjenger (17) på kameraplaten til stativet (27) eller et vanlig fotostativ. Skru det fast med låseskruen til kameraplaten.
Still inn referanseplanet for målinger med stativ i innstillingene (referanseplan stativ).
Feil – Årsak og løsning
Årsak Løsning
Temperaturvarselet blinker, måling ikke mulig
| Måleverktøyet har ikke driftstemperatur, -10 °C til +45 °C (opptil +40 °C i funksjonen kontinuerlig måling). | Vent til måleverktøyet har driftstemperatur. |
"ERROR" vises på displayet
| Addering/subtrahering av måleverdier med forskjellige måleenheter | Adder/subtraher bare måleverdier med samme måleenhet. |
| For spiss vinkel mellom laserstråle og mål. | Forstørr vinkelen mellom laserstråle og mål. |
| Målflaten er for sterkt reflekterende (for eksempel speil) eller for svakt | Bruk lasermåltavle (25)(tilbehør) |
Årsak Løsning
| reflekterende (for eksempel svart stoff), eller omgivelseslyset er for sterkt. |
| Dugg på laserstråleutgang (18), mottakslinse (20) eller kamera (19) (for eksempel på grunn av rask temperatursvingning). |
| Den beregnede verdien er over 1 999 999 eller under - 999 999 m/m2/m3. |
| Tørk laserstråleutgangen (18), mottakslinsen (20) eller kameraet (19) med en myk klut |
"CAL" og "ERROR" vises på displayet
| Helningsmålingen har ikke blitt utført i riktig rekkefølge, eller den har ikke blitt utført i de riktige posisjonene. |
| Arealene som ble brukt til kalibreringen, var ikke nivellert nøyaktig horisontalt eller vertikalt. |
| Måleverktøyet ble flyttet eller vippet da knappen ble trykt. |
| Gjenta kalibreringen som beskrevet på displayet og i bruksanvisningen. |
| Gjenta kalibreringen på en vannrett eller loddrett flate, og kontroller eventuelt arealet på forhånd ved hjelp av et vaterpass. |
| Gjenta kalibreringen, og hold måleverktøyet i ro på flaten mens knappen trykkes. |
Batterinivåindikator (g), temperaturvarsel og "ERROR" på displayet
| Temperaturen til måleverktøyet er utenfor tillattladetemperaturområde. |
| Vent tilladetemperaturområdet er nädd. |
Batterinivåindikator (g)og "ERROR" på displayet
Usannsynlig måleresultat
| Laserstråleutgangen (18), mottakslinsen (20) eller kameraet (19) er tildekket. |
| Ikke dekk til laserstråleutgangen (18), mottakslinsen (20) eller kameraet (19). |
| Feil referanseplan stilt inn. Velg et referanseplan som passer til målingen. |
| Hindring i banen til laserstrålen. |
| Feil på Bluetooth®-forbindelsen | Slå Bluetooth® av og deretter på igjen på måleverktøyet og på den mobile enheten. |
| Kontroller appen på din mobile enhet. | |
| Kontroller om Bluetooth® er aktivert på måleverktøyet og den mobile enheten. | |
| Kontroller om det er overbelastning på den mobile enheten. | |
| Forkort avstanden mellom måleverktøyet og den mobile enheten. | |
| Unngå hindringer (for eksempel armert betong og metalldører) mellom måleverktøyet og den mobile enheten. Hold avstand til elektromagnetiske støykilder (for eksempel WLAN-sendere). |
Måleverktøyet overvåker funksjonen ved hver måling. Hvis det konstateres en feil, viser displayet bare symbolet ved siden av. I dette tilfellet, eller hvis de ovennevnte tiltakene ikke fører til at en feil blir utbedret, leverer du
måleverktøyet til forhandleren, slik at det kan sendes til Bosch kundeservice.
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring
Sørg for at måleverktøyet alltid er rent.
Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.
Rengjør spesielt mottakslinsen (20), laservinduet (18) og kameraet (19) svært forsiktig. Pass på at det ikke finnes smuss på mottakslinsen, laservinduet eller kameraet.
Rengjør mottakslinsen, laservinduet og kameraet bare med midler som er egnet også for linser til fotoapparater. Du må ikke forsøke å fjerne skitt på mottakslinsen, laservinduet eller kameraet med spisse gjenstander, og du må ikke tørke
av mottakslinsen, laservinduet eller kameraet (fare for riper).
Send måleverktøyet i beskyttelsesvesken (24)ved behov for reparasjon.
Kundeservice og kundeveiledning
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com
Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: 64 87 89 50
Faks: 64 87 89 55
Kassering
Lever måleverktøyet, tilbehøret og emballasjen til gjenvinning.
Måleverktøyet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall!
Bare for land i EU:
Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte batterier / oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.
Batterier/oppladbare batterier:
Integrerte oppladbare batterier må bare tas ut og kasseres av fagpersonale. Måleverktøyet kan bli ødelagt hvis husdekselet åpnes.
Kontroller at batteriet er helt utladet før du tar det ut. Kontroller at batteriet er helt utladet før du tar det ut. Ta av merkeplaten, åpne målestiften og fjern alle skruene på baksiden av kabinettet. Ta av beskyttelseshuset, løsne alle ledningene fra kretskortet og løsne skruene. Nå kan du ta ut kretskortet, og batteriet er synlig. Løsne begge skruene, og ta ut batteriet og kast det i samsvar med gjeldende bestemmelser.
Det er fortsatt restkapasitet i batteriet også etter fullstendig utlading, og denne kan frigjøres hvis det oppstår en kortslutning.
Batterier må ikke kastes sammen med husholdningsavfall, på åpen ild eller i vann. Batterier skal sorteres og resirkuleres eller kastes miljøvennlig, helst utladet.
Suomi
Turvallisuusohjeet
