GLM 120 C Professional - Daljinomer BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - GLM 120 C Professional BOSCH

NAVODILA ZA UPORABO GLM 120 C Professional BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4F4 (2018.1C) 0 / 389 1 609 92A 4F4 GLM 120 C Professional BOSCH de Originalbetneilsanleitung en Original instructions fr kohce originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Corspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Brücksanvisning original no Original driftsinstruks fi Alkuporäisot orijost el l'puračtimo ošrniw uφθρης tr Original işetme salimah pl Instrukcija originalna es Pövedin návod k poufivání sk Pövedin návod na peubřite hu Eredici használat utasítás ru Originalnálsce pykovaodstvo no эксплуатаarity uk Originalnálsce iniktrupuza a z експлуатаarity kk Laiparānayu yucokyulvančnaya, tyunkeksicsy ro Instructuni originale bg Originalna iniktrupujaia mk Originalnaio yuatstvo za paoba; sr Originalna upratstvo za rad sl levima navodila hr Originalna upute za rad et Algusárane kasutujuhend lv Instrukcijas originalvaloda lt Originali instrukcija ar دلیل الشغیل الاصلي fa دلیط ره و اضمایی اصلی

(h) Redovi merne vrednosti

(i) Podešavanja (Soft taster)

(j) Odabrana merna funkcija

(k) Interna memorija (Soft taster)

(I) Integrisana pomoćna funkcija (Soft taster)

uporabljate v skladu s priloženimi navodili, lahko pride do poškodb zaščitne opreme, vgrajene v merilni napravi. Opozorilnih nalepk na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. TA NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. će uporabljate drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju.

Merilni napravi je priložena opozorilna ploščica (na prikazu merilne naprave na strani z grafičnim prikazom označena s številko(14)).

Če besedilo na varnostni nalepki ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi, povzročite nesrečo ali

poškodbe oči.

Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka.
▶ Ne spreminjajte laserske naprave.
▶ Očal za opazovanje laserskega žarka ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki.
▶ Očal za opazovanje laserskega žarka ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv.
▶ Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave.
▶ Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili ljudi.

Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekočine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
▶ Merilne naprave ne uporabljajte s priklopljenim kablom USB.
▶ Merilne naprave ne uporabljajte kot zunanji pomnilnik USB.
Z merilno napravo ne fotografirajte ljudi ali živali, saj se lahko zgodi, da je laserski žarek med tem vklopljen. Z vklopljenim laserskim žarkom lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči.
▶ Ne uporabljajte merilne naprave, če je steklo prikazovalnika poškodovano (npr. če so vidne razpoke na površini itd.). Obstaja nevarnost poškodb.
▶ Previdno! Pri uporabi merilne naprave s funkcijo Bluetooth® lahko pride do motenja drugih naprav in sistemov, letal in medicinskih naprav ter aparatov (npr. srčnih spodbujevalnikov, slušnih aparatov). Prav tako ni mogoče povsem izključiti škodljivega vpliva na ljudi in živali v neposredni bližini. Merilne naprave s funkcijo Bluetooth® ne uporabljajte v bližini medicinskih naprav in aparatov, bencinskih črpalk, kemičnih sistemov, na območjih z nevarnostjo eksplozije in območjih, kjer se opravlja razstreljevanje. Merilne naprave s funkcijo Bluetooth® ne uporabljajte na letalih. Izogibajte se dolgotrajni uporabi v neposredni bližini telesa.

Besedna znamka Bluetooth ^* in slikovne oznake (logotipi) so zaščitene blagovne znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z uporabo licence.

Varnostna opozorila za polnilne naprave

Tega polnilnika ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. Ta polnilnik lahko otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem

304 | Slovenščina

uporabljajo pod nadzorom odgovorne osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali će so seznanjeni, kako varno uporabljati polnilnik, in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.

Med uporabo, čiščenjem in vzdrževanjem otroke strogo nadzorujte. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s polnilnikom.

Polnilnik zavarujte pred dežjem ali vlago. Vdor

vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

▶ Merilno napravo polnite smo s priloženim polnilnikom.
▶ Poskrbite za čistočo polnilnika. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara.
Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtič. Če opazite kakršne koli poškodbe, polnilnika ne uporabljajte. Polnilnika ne odpirajte sami, popravilo lahko opravi samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodbe na polnilniku, kablu in vtiču povečajo tveganje električnega udara.
Polnilnika ne uporabljajte na lahko vnetljivi podlagi (npr. papir, blago itd.) oz. v vnetljivem okolju. Ker se polnilnik med polnjenjem segreje, obstaja nevarnost požara.
Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo tudi pare. Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazana merilna naprava in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.

Namenska uporaba

Merilna naprava je namenjena merjenju razdalj, dolžin, višin, razmakov, nagibov in izračunavanju površin ter prostornin.

Merilne rezultate je mogoče prek povezave Bluetooth® in USB-vmesnika prenesti na druge naprave.

Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem.

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilne naprave na strani s shemami.

(1) Zaslon
(2) Tipka za merjenje [▲(uporaba spredaj ali na strani)

(3) Tipka [ ]

(4) Tipka plus [+]/izbira v desno

(5) Tipka za povečavo

(6) Vpetje za nosilno zanko

(7) Sprožilni gumb merilnega čepa

(8) Merilni čep

(9) Tipka za vklop/izklop/brisanje [∅]

(10) Tipka za kamera

(11) Tipka minus [-]/izbira v levo

(12) Tipka [ ]

(13) Funkcijska tipka [Func]

(14) Opozorilna nalepka laserja

(15) Serijska številka

(16) Mikro USB-vtičnica

(17) Navoj stojala 1/4"

(18) Izhod laserskega žarka

(19) Kamera

(20) Sprejemna leča

(21) Nosilna zanka

(22) Mikro USB-kabel

(23) Polnilnik ^A)

(24) Zaščitna torba

(25) Laserska ciljna tarča ^4

(26) Očala za opazovanje laserskega žarka ^41

(27) Stojalo ^A1

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Prikazovalni elementi

(a) Vrstica z rezultatom
(b) Prikaz cilja (nitni križ)
(c) Prikaz naklona
(d) Datum/čas
(e) Referenčna ravnina meritve
(f) Stanje povezave

Funkcija Bluetooth® ni vklopljena

Funkcija Bluetooth® je vklopljena, povezava je vzpostavljena

(g) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije
(h) Vrstice merilnih vrednosti
(i) Nastavitve (tipka)
(j) Izbrana merilna funkcija

(k) Notranji pomnilnik (tipka)
(I) Vgrajena funkcija za pomoč (tipka)
(m) Nazaj (tipka)
(n) Začetni prikaz (tipka)
(o) Nastavitve naprave

Tehnični podatki

Digitalni laserski merilnik GLM 120 Crazdalj
Kataloška izdelka	3 601 K72 F..
Merilno območje (tipično) 0,08–120 m	A)
Merilno območje (tipični,neugodni pogoji)	0,08–60 m^B)
Točnost meritve (tipična) ±1,5 mm	A)
Točnost meritve (tipični,neugodni pogoji)	±3,0 mm^B)
Najmanjša prikazovalnaenota	0,5 mm
Posredno merjenje razdalj in vodna tehtnica
Merilno območje 0°–360° (4 x 90°)
Merjenje naklonov
Merilno območje 0°–360° (4 x 90°)
Točnost meritve (tipična) ±0,2°	C)D(E)
Najmanjša prikazovalnaenota	0,1°
Splošno (General)
Delovna temperatura –10 °C ...+45°C	F)
Temperatura skladiščenja –20 °C ... +70 °C
Dovoljeno temperaturnoobmočje polnjenja	+5 °C ... +40 °C
Najv. relativna zračnavlažnost	90 %
Najv. višina uporabe nadreferenčno višino	2000 m
Raven umazanije v skladu sstandardom IEC 61010-1	2G)
Laserski razred 2
Tip laserja 650 nm, < 1 mW
Premer laserskega žarka (pri 25 °C) pribl.
– v razdalji 10 m 9 mm
– v razdalji 100 m 90 mm
Samodejni izklop po pribl.
– Laser 20 s
– Merilna naprava (brezmeritev)	5 min ^H)
Teža po EPTA-Procedure01:2014	0,21 kg
Mere 142 (176) x 64 x 28 mm

Digitalni laserski merilnik GLM 120 C razdalj

Vrsta zaščite IP 54 (zaščita pred prahom in vdorom vode)

Prenos podatkov

Bluetooth® Bluetooth® (4.2 Low Energy)1
Frekvenčni pas med delovanjem	2402-2480 MHz
Najv. moč oddajanja signala 8 mW
Mikro USB-kabel	USB 2.0
- Polnilna napetost 5,0 V	=
- Polnilni tok	1000 mA
Akumulatorska baterija	litij-ionska
Nazivna napetost	3,6 V
Napolnjenost	3120 mAh
Število akumulatorskih celic	1

Polnilnik

Kataloška izdelka	2 609 120 7..
Čas polnjenja pribl. 5,5 h	D)
Polnilna napetost akumulatorske baterije	5,0 V∞
Polnilni tok	1000 mA
Razred zaščite pred električnim udarom	☐/II

Dolg čas delovanja akumulatorske baterije ohranite z ukrepi za varčevanje z energijo, npr. izklop funkcije Bluetooth ^® , ko je ne uporabljate, ali zmanjšanje svetlosti prikazovalnika itd.
Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (15) na tipski ploščici.

A) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojnost ciljne površine (npr. prebeljena stena), šibko osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25 °C. Prav tako je treba upoštevati odstopanje ± 0,05 mm/m.

B) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojnost ciljne površine (npr. prebeljena stena) in močno osvetlitev ozadja. Prav tako je treba upoštevati odstopanje ± 0,15 mm/m.

C) Po umerjanju pri 0° in 90°. Dodatna napaka nagiba najv. ±0,01°/stopnjo do 45°. Merilna natančnost se nanaša na tri orientacijske vrednosti umerjanja za merjenje nagiba, glejte sliko H

D) Pri delovni temperaturi 25 °C. Čas polnjenja z USB-polnilnikom z jakostjo 1 amper. Hitrejše polnjenje pri izklopljeni merilni napravi.

E) Kot referenčna ravnina za merjenje nagiba se uporablja leva stran merilne naprave.

F) Pri neprekinjenem merjenju je največja delovna temperatura +40 °C.

G) samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat

H) Samodejni čas izklopa je mogoče nastaviti (2 minuti, 5 ali 10 minut in nikoli).

1) Pri napravah s funkcijo Bluetooth® Low Energy glede na model in operacijski sistem morda ni možno vzpostaviti povezave. Naprave s funkcijo Bluetooth® morajo podpirati protokol GATT.

306 | Slovenščina

Prvi zagon

Polnjenje akumulatorske baterije

▶ Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litijionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate v svoji merilni napravi.
▶ Uporaba polnilnikov drugih proizvajalcev lahko poškoduje merilno napravo. Za polnjenje merilne naprave prav tako ni primerna višja napetost (npr. 12 V) avtomobilskega polnilnika. Če teh navodil ne upoštevate, garancija preneha veljati.
▶ Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici polnilnika.

Opomba: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

Opomba: vhod mikro USB (16) za priključek kabla mikro USB (22) je pod pokrovom merilnega čepa (8). Za odpiranje pokrova pritisnite sprožilni gumb (7).

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite, ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo. Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije.

Če utripa spodnji segment prikazovalnika napolnjenosti akumulatorske baterije (g), lahko izvedete le še nekaj meritev. Napolnite akumulatorsko baterijo.

Če utripa okvir okoli segmentov prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (g), merjenje ni več možno. Merilna naprava je uporabna le še krajši čas (npr. za preverjanje vnosov na seznamu izmerjenih vrednosti.). Napolnite akumulatorsko baterijo.

Merilno napravo s priloženim kablom mikro USB (22) povežite s polnilnikom (23). Polnilnik (23) priključite v vtičnico. Polnjenje se začne.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (g) kaže napredek polnjenja. Pri postopku polnjenja segmenti zaporedoma zasvetijo. Ko so prikazani vsi segmenti prikazovalnika napolnjenosti akumulatorske baterije (g), je akumulatorska baterija popolnoma napolnjena.

V primeru daljše neuporabe ločite polnilnik od električnega omrežja.

Akumulatorsko baterijo je mogoče napolniti tudi prek vhoda USB. V ta namen merilno napravo s kablom mikro USB priključite na vhod USB. Pri priklopu prek USB-ja (polnjenje, prenos podatkov) lahko polnjenje traja precej dlje.

Merilne naprave med postopkom polnjenja ni mogoče samostojno uporabljati.

Povezava Bluetooth® se med polnjenjem izključi. Obstoječe povezave z drugimi napravami se prekinejo. Pri tem lahko pride do izgube podatkov.

Nasveti za optimalno uporabo akumulatorske baterije v merilni napravi

Merilno napravo skladiščite le v dovoljenem temperaturnem območju, (glejte „Tehnični podatki“, Stran 305). Merilne naprave npr. poleti ne puščajte ležati v avtomobilu.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo mora Boscheva servisna služba zamenjati.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Delovanje

Uporaba

Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.
▶ Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem.
▶ Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. Počakajte, da se temperatura merilne naprave pri večjih temperaturnih nihanjih najprej prilagodi, šele nato napravo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave.
▶ Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preverjanje natančnosti Preverjanje natančnosti merilne naprave.
▶ Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upoštevajte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah.

Vklop/izklop

Sprejemna leča (20), izstopna odprtina laserja (18) in kamera (19) med delom ne smejo biti zaprte ali pokrite, saj tako ni mogoče izvesti pravilnih meritev.

• Za vklop merilne naprave in laserja kratko pritisnite na sprednjo ali stransko tipko za merjenje (2) [▲]
• Za vklop merilne naprave brez laserja kratko pritisnite na tipko za vklop/izklop/brisanje (9) [3].

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Za izklop laserja kratko pritisnite tipko za vklop/izklop/ brisanje (9) [Φ.

Za izklop kamere kratko pritisnite tipko za kamero (10).

Za izklop merilne naprave pritisnite in držite tipko za vklop/izklop/brisanje (9) [Φ]

Ob izklopu merilne naprave se vrednosti in nastavitve naprave, ki so v pomnilniku, ohranijo.

Kamera

Z vklopom merilne naprave se samodejno vklopi tudi kamera (19). Za izklop pritisnite na tipko za kamero (10).

Pri večjih razdaljah (pribl. > 5 m) se dodatno prikaže ciljna oznaka, ki označuje merilno točko.

Izboljšanje vidljivosti laserske točke

Pri uporabi merilne naprave na prostem, na sončni svetlobi in pri merjenju daljših razdalj v zaprtih prostorih laserska

točka morebiti ne bo vidna. Vidljivost laserske točke/merilnega cilja je poleg vklopa kamere mogoče izboljšati še na naslednje načine:

– Nastavitev svetlosti prikazovalnika (nastavitve naprave)
- Uporaba približevanja s tipko (5).

Merjenje

Ob vklopu je merilna naprava nastavljena na funkcijo merjenja razdalje. Za izbiro druge merilne funkcije pritisnite tipko (13) [Func]. Izberite želeno merilno funkcijo s tipko (4) [+] ali (11) [-] z menija (glejte „Merilne funkcije“, Stran 308). Vklopite merilno funkcijo s tipko (13) [Func] ali z merilno tipko (2) [▲]

Referenčna ravnina za meritev po vklopu je zadnji rob merilne naprave. Za menjavo referenčne ravni (glejte „Izbira referenčne ravni (glejte sliko A)“, Stran 307). Postavite merilno napravo na želeno izhodiščno merilno mesto (npr. ob steno).

Opomba: Če ste merilno napravo vključili s tipko za vklop/izklop/brisanje (9) [3], kratko pritisnite tipko za merjenje (2) [▲] da vklopite laser.

Za začetek merjenja pritisnite tipko za merjenje (2) [▲] Zatem se laserski žarek izključi. Za novo meritev ponovite ta postopek.

Če sta vklopljena neprekinjen laserski žarek in neprekinjeno merjenje, se merjenje začne že po prvem pritisku tipke za merjenje (2) [▲]

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Opomba: izmerjene vrednosti se navadno prikažejo v roku 0,5 s in najpozneje po pribl. 4 s. Čas merjenja je odvisen od razdalje, osvetljenosti in odbojnosti ciljne površine. Laserski žarek se po končanem merjenju samodejno izklopi. Vklopljen neprekinjen laserski žarek se po meritvi ne izklopi (glejte „Neprekinjen laserski žarek“, Stran 307).

Izbira referenčne ravni (glejte sliko A)

Pri merjenju lahko izbirate med štirimi različnimi referenčnimi ravninami:

- zadnji rob merilne naprave (npr. pri naleganju na stene),

- konica za 180 razklopljenega merilnega čepa (8) (npr. za merjenje iz kotov),

– sprednji rob merilne naprave (npr. pri merjenju ob roba mize),

- sredina navoja (17) (npr. za meritve s stojalom).

Sistem samodejno zazna odpiranje in zapiranje merilnega čepa (8) za 180° in predlaga ustrezno referenčno ravnino. Nastavitev potrdite s tipko za merjenje (2) [▲]

S tipko (3) [+] izberite nastavitve merilne naprave. S tipko (4) [+] ali tipko (11) [-] izberite referenčno ravnino in izbiro potrdite s tipko (13) [Func].

Po vsakem vklopu merilne naprave je zadnji rob merilne naprave samodejno prednastavljen kot referenčna ravnina.

Neprekinjen laserski žarek

Na merilni napravi lahko po potrebi vklopite neprekinjen laserski žarek. S tipko (3) [ ] izberite nastavitve merilne naprave. S tipko (4) [+] ali tipko (11) [-] izberite neprekinjen laserski žarek in izbiro potrdite s tipko (13) [Func].

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Laserski žarek ostane v tej nastavitvi vklopljen tudi med posameznimi meritvami, za merjenje pa zadostuje že enkraten pritisk na tipko za merjenje (2) [▲]

Neprekinjen laserski žarek izklopite v nastavitvah oz. se ta izklopi samodejno z izklopom merilne naprave.

Meni „Nastavitve“

Za odpiranje menija „Nastavitve“ (i) kratko pritisnite tipko (3) [■] ali pa pritisnite in držite tipko (13) [Func].

S tipko (4) [+] ali tipko (11) [-] izberite želeno nastavitev in izbiro potrdite s tipko (13) [Func]. Izberite želeno nastavitev.

Za izhod iz menija „Nastavitve“ pritisnite tipko za vklop/izklop/brisanje (9) [ðali tipko (12) [ ]

Nastavitve

	Bluetooth®
	Referenčna ravnina
	Funkcija časovnika
	Neprekinjen laserski žarek
	Umerjanje merjenja nagiba
	Umerjanje prikaza cilja
	Notranji pomnilnik (brisanje in formatiranje)
	Nastavitve naprave

Funkcija časovnika

Funkcija časovnika pomaga na primer pri merjenju na težko dostopnih mestih ali pri preprečevanju premikanja merilne naprave med merjenjem.

V nastavitvah izberite funkcijo časovnika. Izberite želeno trajanje od sprožitve do merjenja in izbiro potrdite s pritiskom na tipko za merjenje (2) [▲] ali tipko (13) [Func]. Nato pritisnite tipko za merjenje (2) [▲] da vklopite laserski žarek in z njim poiščete ciljno točko. Znova pritisnite tipko za merjenje (2) [▲] da sprožite meritev. Merjenje se opravi po izbranem časovnem intervalu. Izmerjena vrednost se prikaže v vrstici za rezultate (a).

V zgornji statusni vrstici je prikazano trajanje od sprožitve do merjenja.

Neprekinjeno merjenje in merjenje najmanjše/največje vrednosti z nastavljeno funkcijo časovnika nista mogoči. Časovnik ostane nastavljen do izklopa merilne naprave oz. do izklopa časovnika v meniju „Nastavitve“.

308 | Slovenščina

Meni „Nastavitve naprave“

V meniju „Nastavitve“ izberite točko „Nastavitve naprave“.

S tipko (4) [+] ali tipko (11) [-] izberite želeno nastavitev naprave in izbiro potrdite s tipko (13) [Func]. Izberite želeno nastavitev naprave.

Za izhod iz menija „Nastavitve naprave“ (0) pritisnite tipko za vklop/izklop/brisanje (9) [ali tipko (12) [ ]

Nastavitve naprave

[NO TEXT]

Jezik

L

Čas in datum

ft/m

Merska enota

△

Enota za merjenje kotov

- )

TrackMyTools

i

Informacije o napravi

[Non-Text]

Zvočna opozorila

①

Čas izklopa

☀️

Zatemnilnik

#

Svetlost prikazovalnika

R

Poravnavanje prikazovalnika

Nastavitev jezika

V meniju Nastavitve naprave izberite možnost „Jezik“. Nastavite želeni jezik in ga potrdite s tipko (13) [Func].

Nastavitev datuma in časa

V meniju Nastavitve naprave izberite možnost „Čas in datum“. Datum in uro nastavite v skladu z navodili na prikazovalniku in nastavitev potrdite s tipko (12) [ ]

Spreminjanje merske enote

V meniju Nastavitve naprave izberite možnost „Merska enota“. Osnovna nastavitev je merska enota „m“ (meter). Nastavite želeno mersko enoto in jo potrdite s tipko (13) [Func].

Za izhod iz menija pritisnite tipko za vklop/izklop/brisanje (9) ali tipko (3) [ ] to izklopite merilno napravo, ostane izbrana nastavitev naprave shranjena.

Sprememba enote za merjenje kotov

V meniju Nastavitve naprave izberite možnost „Enota za merjenje kotov“. Privzeto je nastavljena enota „o“ (stopinje). Nastavite želeno enoto za merjenje kotov in jo potrdite s tipko (13) [Func].

Za izhod iz menija pritisnite tipko za vklop/izklop/ brisanje (9) ali tipko (3) [ ] ko izklopite merilno napravo, ostane izbrana nastavitev naprave shranjena.

TrackMyTools

V meniju Nastavitve naprave izberite možnost „TrackMyTools“. Nastavitev potrdite s tipko (13) [Func]. Potrebna je začetna aktivacija. Prenos podatkov je mogoč le z ustrezno aplikacijo ali računalniškim programom.

TrackMyTools je mogoče v vsakem trenutku deaktivirati.

Osvetlitev prikazovalnika

V meniju Nastavitve naprave izberite možnost „Zatemnilnik“. Prikazovalnik je vedno osvetljen. Če ne pritisnete nobene tipke, se prikazovalnik po pribl. 30 sekundah nekoliko zatemni, da tako varčuje z akumulatorsko baterijo.

Čas do vklopa zatemnilnika je mogoče nastaviti (nastavitve naprave).

Svetlost prikazovalnika je mogoče v korakih prilagoditi okoljskim pogojem (nastavitve naprave).

Merilne funkcije

Opomba: vgrajena funkcija za pomoč

Merilna naprava za vsako merilno funkcijo nudi pomoč v obliki animacije. V ta namen pritisnite tipko (13) [Func], tipko (4) [+] ali (11) [-] in na koncu še tipko (3) [■].

Animacija podrobno prikazuje, kako postopati pri izbrani merilni funkciji.

Animacijo lahko v vsakem trenutku prekinete in znova zaženete s tipko (3) [■]. S tipko (4) [+] ali (11) [-] se lahko pomikate naprej in nazaj.

Meritev dolžine

Izberite merjenje dolžine

Za vklop laserskega žarka na kratko pritisnite tipko za merjenje (2) [▲]

Za merjenje kratko pritisnite tipko za merjenje (2) [▲] Merska vrednost se prikaže spodaj na prikazovalniku.

Pri vsaki meritvi ponovite zgoraj navedene korake. Zadnja izmerjena vrednost je navedena na prikazovalniku spodaj, predzadnja nad njo itd.

Neprekinjeno merjenje

Pri neprekinjenem merjenju lahko merilno napravo pomaknete relativno k cilju, pri čemer se merilna vrednost aktualizira pribl. vseh 0,5 s. Od stene se lahko na primer oddaljite na želeno razdaljo, pri čemer je mogoče ves čas odčitavati dejansko razdaljo.

Izberite neprekinjeno merjenje

Za vklop laserskega žarka na kratko pritisnite tipko za merjenje (2) [▲]

Premikajte merilno orodje tako dolgo, dokler se želena razdalja ne prikaže spodaj na prikazovalniku.

S kratkim pritiskom tipke za merjenje (2) [▲ boste neprekinjeno merjenje prekinili. Trenutna izmerjena vrednost se prikaže spoda na prikazovalniku. Nad njo sta prikazani največja in najmanjša izmerjena vrednost. S ponovnim pritiskom tipke za merjenje (2) [▲

boste znova začeli z neprekinjenim merjenjem.

Trajna meritev se po petih minutah samodejno izključi.

Merjenje površine

Nato eno za drugim izmerite širino in dolžino, kot ste to storili pri merjenju dolžine. Med obema meritvama ostane laserski žarek vklopljen. Razdalja, ki jo je treba izmeriti, utripa na prikazu za merjenje površine glejte prikaz (j)).

Prva izmerjena vrednost se prikaže zgoraj na prikazovalniku.

Po končani drugi meritvi bo površina samodejno izračunana in prikazana. Rezultat je prikazan spodaj na prikazovalniku, posamezne izmerjene vrednosti pa nad njim.

Merjenje prostornine

Izberite merjenje prostornine

Nato eno za drugim izmerite širino, dolžino in globino, kot ste to storili pri meritvi dolžine. Med meritvami ostane laserski žarek vklopljen. Razdalja, ki jo je treba izmeriti, utripa na prikazu za merjenje prostornine (glejte prikaz (j)).

Prva izmerjena vrednost se prikaže zgoraj na prikazovalniku.

Po končani tretji meritvi bo prostornina samodejno izračunana in prikazana. Rezultat je prikazan spodaj na prikazovalniku, posamezne izmerjene vrednosti pa nad njim.

Posredno merjenje razdalje

Izberite posredno merjenje razdalje 42a posredno merjenje razdalje so na voljo štiri merilne funkcije, s katerimi lahko merite različne dolžine.

S posrednim merjenjem razdalje izračunate razdalje, ki jih ni moč neposredno izmeriti, npr. zaradi ovire, ki je napoti žarku ali ker ni na razpolago ciljne površine za reflekcijo. Ta postopek merjenja lahko uporabite samo v navpični smeri. Vsak odklon v vodoravno smer povzroči napake pri merjenju.

Opomba: posredno merjenje razdalj je vedno manj točno od neposrednega merjenja razdalj. Merilne napake so lahko odvisno od uporabe večje kot pri neposrednem merjenju razdalj. Za izboljšanje točnosti meritev priporočamo uporabo stojala (pribor). Med posameznima meritvama ostane laserski žarek vklopljen.

a) Posredno merjenje višine (glejte sliko B)

Izberite posredno merjenje višine

Pri tem pazite na to, da je merilna naprava na isti višini kot spodnja merilna točka. Nato nagnite merilno napravo na referenčno raven in razdaljo izmerite, kot bi merili dolžino „1“ (na prikazovalniku to označuje rdeča črta).

Po koncu merjenja se rezultat merjenja dolžine „X“ prikaže v vrstici za rezultate (a). Izmerjene vrednosti za dolžino „1“ in kot „o“ so prikazane v vrstici z izmerjenimi vrednostmi (h).

b) Dvojno posredno merjenje višine (glejte sliko C)

Merilna naprava lahko posredno izmeri vse razdalje, ki so v navpični ravnini merilne naprave. Izberite dvojno posredno merjenje višine. Razdalji „1“ in „2“ merite po naslednjem vrstnem redu, kot bi merili dolžino.

Po koncu merjenja se rezultat merjenja dolžine „X“ prikaže v vrstici za rezultate (a). Izmerjene vrednosti za dolžini „1“, „2“ in kot „o“ so prikazane v vrstici z izmerjenimi vrednostmi (h).

Pazite na to, da referenčna raven merjenja

(npr. zadnji rob merilne naprave) pri vseh posameznih meritvah med postopkom merjenja ostane vedno na istem mestu.

c) Posredno merjenje dolžine (glejte sliko D)

Izberite posredno merjenje dolžine

Pri tem pazite na to, da je merilna naprava na isti višini kot iskana merilna točka. Nato nagnite merilno napravo na referenčno raven in razdaljo izmerite, kot bi merili dolžino „1“.

Po koncu merjenja se rezultat merjenja dolžine „X“ prikaže v vrstici za rezultate (a). Izmerjene vrednosti za dolžino „1“ in kot „a“ so prikazane v vrstici z izmerjenimi vrednostmi (h).

d) Trapezno merjenje (glejte sliko E)

Trapezno merjenje lahko uporabite na primer za merjenje dolžine strešine.

Izberite trapezno merjenje

Razdalje „1“, „2“ in „3“ merite po naslednjem vrstnem redu, kot bi merili dolžino. Pri tem pazite, da se merjenje razdalje „3“ začne točno na končni točki razdalje „1“ in da je med razdaljama „1“ in „2“ ter „1“ in „3“ pravi kot.

Po koncu zadnjega merjenja se rezultat merjenja dolžine „X“ prikaže v vrstici za rezultate (a). Posamezne izmerjene vrednosti so prikazane v vrsticah z izmerjenimi vrednostmi (h).

Merjenje stenske površine (glejte sliko F)

Z merjenjem stenske površine se izračuna vsota večjega števila posameznih površin s skupno višino. V primeru na sliki je treba določiti skupno površino več sten, ki imajo enako višino prostora H, a različne dolžine L.

Izmerite višino prostora H, kot bi merili dolžino. Izmerjena vrednost se prikaže v zgornji vrstici z meritvami. Laser ostane vklopljen.

Nato izmerite dolžino L _1 prve stene. Površina se samodejno izračuna in prikaže v vrstici za rezultate (a). Zadnja izmerjena vrednost dolžine je prikazana v spodnji vrstici za izmerjene vrednosti (h). Laser ostane vklopljen.

Zdaj izmerite dolžino L 2 druge stene. Posamezna meritev, ki je prikazana v vrstici za meritve (h), se prišteje k dolžini L 1 . Vsota obeh dolžin (prikazana v srednji vrstici z meritvami (h)) se pomnoži s shranjeno višino H. Skupna meritev površine se prikaže v vrstici za rezultate (a).

310 | Slovenščina

Opravite lahko še poljubno število meritev dolžin L, ki se samodejno prištejejo in pomnožijo z višino H. Pogoj za pravilen izračun skupne površine je, da mora biti prva izmerjena dolžina (v primeru višina prostora H) enaka za vse delne površine.

Funkcija označevanja (glejte sliko G)

Funkcija označevanja ponovno meri določeno dolžino (razdaljo). Te dolžine se lahko prenesejo na površino, kjer omogočijo npr. rezanje materiala na enako dolge dele ali opremo nosilnih sten v suhi gradnji. Minimalna nastavitev dolžine je 0,1 m, maksimalna dolžina je 50 m.

Opomba: v funkciji označevanja se na prikazovalniku prikaže razdalja do oznake. Rob merilne naprave ni referenčna vrednost.

Izberite funkcijo označevanja

S tipko (4) [+] ali tipko (11) [-] nastavite želeno dolžino.

Vklopite funkcijo označevanja s pritiskom tipke za merjenje (2) [in se počasi odmaknite z začetne točke.

Merilna naprava neprestano meri razdaljo od začetne točke. Pri tem se prikažejo tako določena dolžina kot trenutne izmerjene vrednosti. Spodnja oziroma zgornja puščica kaže najmanjšo razdaljo do nove oziroma zadnje oznake.

Opomba: pri neprekinjenem merjenju lahko z dolgim pritiskom na tipko (2) [▲] za določeno dolžino določite tudi izmerjeno vrednost.

Levi dejavnik prikazuje, kako pogosto je dosežena izbrana dolžina. Zelene puščice na strani prikazovalnika kažejo doseženo dolžino, kar lahko uporabite pri označevanju.

Rdeče puščice oz. rdeč napis prikazujejo

dejansko vrednost, ko je referenčna vrednost zunaj prikazovalnika.

Merjenje nagiba/digitalna vodna tehtnica

Izberite merjenje nagiba/digitalno vodno tehtnico

Merilna naprava samodejno preklaplja med dvema načinoma.

Digitalna tehtnica se uporablja za preverjanje vodoravne ali navpične poravnanosti objekta (npr. pralnega stroja, hladilnika itd.).

Ko je nagib 3° prekoračen, krogla na prikazovalniku sveti rdeče.

Spodnja stran merilne naprave se uporablja na ravnina za digitalno vodno tehtnico.

Merjenje nagiba se uporablja za merjenje strmine ali naklona (npr. za stopnice, ograje, pri merjenju za nameščanje pohištva, prelaganju cevi itd.).

Kot referenčna ravnina za merjenje nagiba se uporablja leva stran merilne naprave. Če med

merilnim postopkom utripa prikaz, ste merilno napravo premočno nagnili na stran.

Funkcije shranjevanja

Vrednost oziroma rezultat vsake zaključene meritve se samodejno shrani.

Nasvet: ko je kamera vklopljena, se skupaj z rezultatom meritve samodejno shrani tudi fotografija. Na fotografiji so navedene naslednje informacije:

- Rezultat meritve

- Posamezne meritve (potrebne za določitev rezultata meritve)

- Uporabljena merilna funkcija

- Referenčna vrednost

- Datum in čas

- Kot nagiba (le ob vklopljeni vodni tehtnici).

Če želite fotografijo uporabiti za beleženje in jo prenesti prek kabla mikro USB, odsvetujemo uporabo približevanja.

Če je merilna naprava s kablom mikro USB povezana s končno napravo, se ustvari tudi datoteka csv z vsemi shranjenimi izmerjenimi vrednostmi.

Prikazovalnik shranjenih vrednosti

Priklicati je mogoče največ 50 vrednosti (izmerjene vrednosti ali fotografije z izmerjenimi vrednostmi).

Zgoraj na prikazovalniku je navedena številka shranjene vrednosti, spodaj pa pripadajoča shranjena vrednost in merilna funkcija.

Pritisnite tipko (4) [+], da se pomikate naprej po shranjenih vrednostih.

Pritisnite tipko (11) [-], da se pomikate nazaj vrednostih.

Če v pomnilniku ni na voljo nobena vrednost, se spodaj na prikazovalniku prikaže „0.000“ in zgoraj „0“.

Najstarejša vrednost je v pomnilniku na položaju 1, najnovejša vrednost pa na položaju 50 (kadar je na voljo 50 shranjenih vrednosti). Ko shranite nadaljnjo vrednost, se v pomnilniku vedno izbriše najstarejša vrednost.

Brisanje pomnilnika

Če želite odpreti pomnilnik, pritisnite tipko (12) [Za izbris vsebine pomnilnika nato pritiskajte tipko (3) [Za izbris vseh vrednosti iz pomnilnika lahko uporabite tudi funkcijo „ meniju „Nastavitve“. Izbiro potrdite s tipko (12) [Za

Pomnilnik USB je mogoče na novo formatirati (npr. v primeru težav s pomnilnikom). V ta namen izberite funkcijo „meniju „Nastavitve“ in izbiro potrdite s tipko (12) [1]. Pri formatiranju se izbrišejo vse datoteke, ki so shranjene v pomnilniku. Pomnilnika USB ni dovoljeno formatirati prek drugih naprav (npr. prek zunanjega računalnika).

Seštevanje/odštevanje vrednosti

Izmerjene vrednosti ali končne rezultate je mogoče seštevati in odštevati.

Seštevanje vrednosti

Naslednji primer prikazuje seštevanje površin: določite površino v skladu z razdelkom „Merjenje površine“ (glejte „Merjenje površine“, Stran 308).

Pritisnite tipko (4) [+]. Prikažeta se izračunana površina in simbol „+“. Pritisnite tipko za merjenje (2) [▲] da začnete naslednje merjenje površine. Določite površino v skladu z razdelkom „Merjenje površine“ (glejte „Merjenje površine“,

Stran 308). Rezultat druge meritve površine se spodaj na prikazovalniku prikaže takoj, ko je zaključena druga meritev. Za prikaz rezultata ponovno pritisnite tipko za merjenje (2) [▲].

Opomba: pri merjenju dolžine se rezultat prikaže takoj.

Odštevanje vrednosti

Če želite vrednosti odštevati, pritisnite tipko (11) [-]. Nadaljnji postopek je podoben kot pri postopku „Seštevanje vrednosti“.

Brisanje merskih vrednosti

S kratkim pritiskom na tipko za vklop/izklop/brisanje (9) [đ lahko v vseh merilnih funkcijah izbrišete zadnjo izračunano vrednost meritve.

Vmesnik Bluetooth®

Prenos podatkov na druge naprave

Merilna naprava je opremljena z modulom Bluetooth ^® , ki omogoča radijski prenos podatkov na določene prenosne naprave z vmesnikom Bluetooth ^® (npr. pametni telefon, tablični računalnik).

Informacije o potrebnih sistemskih pogojih za povezavo Bluetooth® so vam na voljo na Boschevi spletni strani www.bosch-pt.com

▶ Več informacij vam je na voljo na Boschevi strani z izdelki.

Pri prenosu podatkov s funkcijo Bluetooth® lahko pride do časovnih zakasnitev med končno mobilno napravo in merilno napravo. To je lahko odvisno od medsebojne oddaljenosti obeh naprav ali od objekta meritev.

Vklop vmesnika Bluetooth® za prenos podatkov na končno mobilno napravo

Vmesnik Bluetooth ^ je mogoče vklopiti v nastavitvah. Za vklop signala Bluetooth ^ pritisnite tipko (4) [+]. Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth ^ na vaši mobilni končni napravi vklopljen.

Za razširitev obsega funkcij mobilne končne naprave in poenostavitev obdelave podatkov vam je na voljo posebna Boscheva aplikacija „Measuring Master“. Te si lahko prenesete iz ustreznih spletnih trgovin glede na svojo mobilno končno napravo.

Po zagonu Boscheve aplikacije se vzpostavi povezava med mobilno končno napravo in merilno napravo. Če je najdenih več aktivnih merilnih naprav, na podlagi serijske številke

izberite ustrezno merilno napravo. Serijska številka (15) je navedena na tipski ploščici merilne naprave.

Stanje povezave in trenutno vzpostavljena povezava (f) sta prikazana na prikazovalniku (1) merilne naprave.

Izklop vmesnika Bluetooth®

Prekinitev povezave Bluetooth ^ lahko izvedete v nastavitvah. Za izklop signala Bluetooth ^ pritisnite tipko (11) [–] ali izklopite merilno napravo.

Priključek USB

Prenos podatkov prek USB-vmesnika

Prek priključka mikro USB merilne naprave lahko prenesete podatke na določene naprave z vmesnikom USB (npr. stacionarni računalnik, prenosni računalnik).

Merilno napravo s kablom mikro USB povežite s svojim stacionarnim ali prenosnim računalnikom. Operacijski sistem na stacionarnem ali prenosnem računalniku merilno napravo samodejno zazna kot pogon.

Opomba: takoj ko je merilna naprava prek mikro USB-kabla povezana z vašim stacionarnim ali prenosnim računalnikom, se litij-ionska akumulatorska baterija začne polniti. Čas polnjenja je odvisen od jakosti polnilnega toka.

Navodila za delo

▶ Več informacij vam je na voljo na Boschevi strani z izdelki.
▶ Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upoštevajte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah.

Splošna navodila

Sprejemna leča (20), izhod laserskega žarka (18) in kamera (19) med merjenjem ne smejo biti pokriti.

Merilne naprave med merjenjem ne premikajte. Zaradi tega je treba merilno napravo postaviti na trden naslon ali naležno površino.

Vplivi na merilno območje

Merilno območje je odvisno od osvetljenosti in odbojnosti ciljne površine. Za boljšo vidljivost laserskega žarka pri močni zunanji svetlobi uporabljajte vgrajeno kamero (19), očala za opazovanje laserskega žarka (26) (dodatna oprema) in lasersko ciljno tarčo (25) (dodatna oprema) ali zasenčite ciljno površino.

Vplivi na rezultat meritve

Zaradi fizikalnih učinkov ne moremo izključiti napak pri merjenju na več vrstah površin. To so naslednje površine:

• prosojne površine (npr. steklo, voda),
• površine, ki se zrcalijo (npr. polirane kovine, steklo),
• porozne površine (npr. izolirni materiali)
• strukturirane površine (npr. grobi omet, naravni kamen).
  Po potrebi na teh površinah uporabljajte lasersko ciljno tarčo (25) (dodatna oprema).

312 | Slovenščina

Poleg tega so napačne meritve možne na ciljnih površinah, na katere ste poševno ciljali.

Prav tako lahko na izmerjeno vrednost vplivajo zračni sloji različnih temperatur ali pa neposredni odboji.

Preverjanje natančnosti in umerjanje merjenja nagiba (glejte sliko H)

Redno preverjajte natančnost merjenja nagiba. To naredite z navkrižno meritvijo. Merilno napravo položite na mizo in izmerite nagib. Merilno napravo zavrtite za 180° in ponovno izmerite nagib. Odstopanje sme znašati največ 0,3°.

Pri večjih odklonih ponovno umerite merilno napravo. V ta namen izberite cn nastavitvah. Sledite navodilom na prikazovalniku.

Po močnejših nihanjih temperature in po udarcih priporočamo, da preverite točnost merilne naprave in jo po potrebi umerite. Po spremembi temperature morate merilno napravo nekaj časa pustiti, da se temperira, preden opravite umerjanje.

Preverjanje natančnosti merjenja razdalj

Natančnost merilne naprave lahko preverite na naslednji način:

– Izberite merilno območje dolžine pribl. 3 do 10 m, ki se ne spreminja in katerega dolžino zanesljivo poznate (npr. širina prostora, odprtina vrat). Meritev opravite v ustreznih pogojih, kar pomeni, da mora biti merjena razdalja v zaprtem prostoru s šibko osvetlitvijo ozadja, ciljna površina pa mora biti gladka in dobro odbojna (npr. bela stena).

- Izmerite razdaljo 10-krat zaporedoma.

Odklon posameznih merjenj od povprečne vrednosti lahko v ugodnih pogojih znaša največ ±2 mm na celotno razdaljo. Zapišite meritve, da boste lahko pozneje preverili točnost.

Preverjanje natančnosti in umerjanje prikaza cilja (nitni križ)

Redno preverjajte natančnost usmerjenosti laserja in prikaza cilja.

- Za cilj izberite svetlo in slabo osvetljeno površino (npr. belo steno) z najmanjšo oddaljenostjo pet metrov.

- Preverite, ali je laserska točka na prikazovalniku v območju prikaza cilja.

Če laserska točka ni v območju prikaza cilja, je treba prikaz cilja ponovno umeriti.

V ta namen izberitečn nastavitvah. Sledite navodilom na prikazovalniku.

Delo s stojalom (pribor)

Uporaba stojala je še posebej potrebna pri merjenju večjih razdalj. Merilno napravo z navojem 1/4"(17) namestite na menjalno ploščo stojala (27) ali običajnega stojala za fotoaparate. Privijte ga z nastavitvenim vijakom menjalne plošče.

V nastavitvah (referenčna ravnina s stojalom) nastavite referenčno ravnino za merjenje s stojalom.

Napake - vzroki in pomoč

Vzrok Ukrepi
Temperaturno opozorilo utripa, meritev ni mogoča

Merilna naprava je zunaj dovoljene delovne temperature od -10 ^ do +45 ^ (pri neprekinjenem merjenju do +40 ^ ).

Počakajte, da merilna naprava doseže delovno temperaturo.

Prikaz „ERROR“ na prikazovalniku

Seštevanje/odštevanje merskih vrednosti z različnimi merskimi enotami	Seštevate/odštevate lahko samo merske vrednosti z istimi merskimi enotami.
Preoster kot med laserskim žarkom in ciljem.	Povečajte kot med laserskim žarkom in ciljem.
Ciljna površina je preveč (npr. ogledalo) oz. premalo (npr. črn material) odbojna ali pa je svetloba okolice premočna.	Uporabite lasersko ciljno tarčo (25) (dodatna oprema)

Izstopna odprtina laserja(18), sprejemna leča (20)oz. kamera (19)so orošene(npr. zaradi hitre

Z mehko krpo obrišiteizstopno odprtino laserja(18), sprejemno lečo (20)oz. kamero (19).

spremembe temperature).
Izračunana vrednost je večja od 1 999 999 ali manjša od -999 999 m/m2/m3.	Izračun razdelite na več korakov.

Prikaz „CAL“ in „ERROR“ na prikazovalniku

Umerjanje merjenja naklona se ni opravilo v pravilnem redu ali pravilnih položajih.	Ponovite umerjanje v skladu z navodili na prikazovalniku in v navodilu za delovanje.
Površine, ki ste jih uporabili za umerjanje, niso bile pravilno naravnane v vodoravnici ali navpičnici.	Ponovite umerjanje na vodoravni oz. navpični površini in po potrebi pred tem preverite površine s pomočjo vodne tehtnice.
Merilna naprava se je pri pritisku tipke premaknila oz. obrnila.	Ponovite umerjanje in med pritiskom tipke držite merilno napravo mirno na površini.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (g), opozorilo o temperaturi in prikaz „ERROR“ na prikazovalniku

Temperatura merilne naprave je izven dovoljenega temperaturnega območja polnjenja.

Počakajte na to, da se vzpostavi območje temperature za polnjenje.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (g) in prikaz „ERROR“ na prikazovalniku

Polnilna napetost akumulatorske baterije ni pravilna.

Preverite, ali se je pravilno vzpostavila vtična povezava in ali polnilna naprava pravilno deluje. Pri

Vzrok Ukrepi

utripajočem simbolu naprave je akumulatorska baterija okvarjena in zamenjati jo mora Boscheva servisna služba.

Merilni rezultat ni verodostojen

Nejasen odboj ciljne površine (npr. voda, steklo).	Pokrijte ciljno površino.
Izstopna odprtina laserja (18) oz. sprejemna leča (20) oz. kamera (19) je pokrita.	Izstopna odprtina laserja (18), sprejemna leča (20) oz. kamera (19) ne sme biti pokrita.
Nastavljena je napačna referenčna ravnina.	Izberite ustrezno referenčno ravnino za to merjenje.
Ovira na poti laserskega žarka.	Laserska točka mora ležati v celoti na ciljni površini.

Funkcije Bluetooth® ni mogoče vklopiti

Akumulatorska baterija je prešibka.

Napolnite akumulatorsko baterijo merilne naprave.

Ni povezave Bluetooth®

Motnja povezave Bluetooth®	Funkcijo Bluetooth® na merilni napravi in mobilni končni napravi izklopite in ponovno vklopite.
	Preverite aplikacijo na svoji mobilni končni napravi.
	Preverite, ali je na vaši merilni napravi in mobilni končni napravi vklopljena funkcija Bluetooth®.
	Svojo mobilno končno napravo preverite glede preobremenitve.
	Zmanjšajte razdaljo med merilno napravo in svojo mobilno končno napravo.
	Odstranite ovire (npr. armirani beton, kovinska vrata) med merilno napravo in vašo mobilno končno napravo. Ohranite zadostno razdaljo od virov elektromagnetnih motenj (npr. WLAN-oddajnikov).

Prenos podatkov prek USB-vmesnika ni možen

Mikro USB-kabel Preverite pravilnost in fiksno pritrditev mikro USB-kabla.

Mikro USB-kabel preverite glede poškodb.

Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri vsaki meritvi. Če se zazna okvara, je na prikazovalniku prikazan samo opozorilni simbol na levi. V tem primeru ali će z zgoraj navedenimi ukrepi ni mogoče odpraviti

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilna naprava naj bo vedno čista.

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Sprejemno lečo (20), izstopno odprtino laserja (18) in kamera (19) očistite še posebej previdno: na sprejemni leči, izstopni odprtini laserja in kameri ne sme biti umazanije.

Sprejemno lečo, izstopno odprtino laserja in kamero čistite le s sredstvi, ki so primerna tudi za leče fotoaparatov. Za odstranjevanje umazanije s sprejemne leče, izstopne odprtine laserja ali kamere ne uporabljajte koničastih predmetov. Prav tako teh sestavnih delov ne brišite s krpo (nevarnost nastanka prask).

Merilno napravo na popravilo pošljite v zaščitni torbici (24).

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov obvezno navedite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail : [e-mail]

www.bosch.si

Odlaganje

Merilne naprave, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje.

Merilne naprave ne odlagajte med hišne odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslužene merilne naprave (v skladu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrabljene akumulatorske/navadne

314 | Hrvatski

baterije (v skladu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorske/običajne baterije:

Vgrajene akumulatorske baterije lahko strokovno osebje odstrani le z namenom odstranjevanja odpadkov. Z odpiranjem ohišja se lahko merilna naprava poškoduje.

Preden odstranite akumulatorsko baterijo, poskrbite, da je akumulatorska baterija povsem prazna.

Preden odstranite akumulatorsko baterijo, poskrbite, da je akumulatorska baterija povsem prazna. Snemite tipsko ploščico, odprite merilni čep in odstranite vse vijake na zadnji strani ohišja. Snemite ohišje, odklopite vse kable z vezalne plošče in odvijte vijake. Snemite vezalno ploščo – zdaj lahko vidite akumulatorsko baterijo. Odvijte oba vijaka, odstranite akumulatorsko baterijo in jo ustrezno zavrzite.

Tudi ko je akumulatorska baterija povsem izpraznjena, je v njej še nekaj naboja, ki se lahko sprosti v primeru kratkega stika.

Akumulatorskih baterij/baterij ne vrzite med gospodinjske odpadke, v ogenj ali vodo. Če je možno, morate akumulatorske baterije/baterije izprazniti, jih zbirati, reciklirati ali jih na okolju prijazen način odstraniti med odpadke.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Izvelieties vajadzigo mervienibu un tad apstipriniet izvěli, nospiežot mērišanas režima izvěles taustinu (13) [Func].

Izvelieties vajadzigo lenka mërvienibu un tad apstipriniet izvëli, nospiežot mërišanas režima izvëles taustinu (13) [Func].

sl Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GLM 120 C skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

hr Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa GLM 120 C u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: