GLM 120 C Professional - Etäisyysmittari BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GLM 120 C Professional BOSCH

KÄYTTÖOHJE GLM 120 C Professional BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyö-

kalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA TOIMITA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA SEURAAVALLE KÄYTTÄ-JÄLLE.

- Varoitus – vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätö- laitteita tai menetelmiä.

Mittaustyökalu toimitetaan varoituskilvellä varustettuna (merkitty kuvasivulla olevassa mittaustyökalun piirroksessa numerolla (14)).

- Jos varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiinäläkä katso suoraan kohti tulevaan tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia

tai silmävaurioita.

• Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.
• Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.
• Älä käytä laserlaseja suojalaseina. Laserlaseilla lasersäteen voi havaita paremmin; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
• Älä käytä laserlaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Laserlasit eivät takaa kunnollista UV-suojausta ja ne heikentävät värien näkemistä.
  Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.
• Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman valvontaa. Muuten he voivat häikäistä työkalulla tahattomasti sivullisia.
• Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai

pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

• Älä käytä mittaustyökalua, kun USB-johto on kytketty paikalleen.
• Älä käytä mittaustyökalu ulkoisena USB-muistina.
• Älä valokuvaa mittaustyökalulla ihmisiä tai eläimiä, koska lasersäde saattaa olla päällä. Kun lasersäde on kytketty päälle, se saattaa aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia ja silmävammoja.
• Älä käytä mittaustyökalua, jos sen näytön lasipinta on vaurioitunut (esimerkiksi pintasäröjä yms.). Loukkaantumisvaara.
• Varoitus! Bluetooth®-yhteydellä käytettävä mittaus- työkalu voi aiheuttaa häiriöitä muille laitteille ja jär- jestelmille, lentokoneille sekä lääketieteellisille lait- teille (esim. sydämentahdistin ja kuulolaitteet). Lisäksi se saattaa aiheuttaa haittaa työkalun välittö- mässä läheisyydessä oleskeleville ihmisille ja eläi- mille. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lääketieteellisten laitteiden, huoltoasemien, kemial- listen laitosten, räjähdysvaarallisten tilojen tai räjäy- tysalueiden läheisyydessä. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lentokoneissa. Vältä laitteen pitkäkestoista käyttöä kehon välittömässä läheisyy- dessä.

Bluetooth*-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Tätä latauslaitetta ei ole tarkoi- tettu lasten eikä fyysisiltä, aistilli- silta tai henkisiltä kyvyiltään ra- joitteellisten tai puutteellisen ko- kemuksen tai tietämyksen omaa- vien ihmisten käyttöön. Lapset (8- vuotiaista lähtien) ja aikuiset, jotka rajoitteisten fyysisten, aistil- listen tai henkisten kykyjensä, ko- kemattomuutensa tai tietämättö- myytensä takia eivät osaa käyttää latauslaitetta turvallisesti, eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa.

Muuten voi tapahtua käyttövirheitä ja tapaturmia.

- Valvo lapsia laitteen käytön, puhdistuksen ja huollon aikana. Näin saat varmistettua, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa.

Älä altista latauslaitetta sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran.

▶ Lataa mittaustyökalu vain mukana toimitetun latauslaitteen avulla.
- Pidä latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Tarkista latauslaite, johto ja pistotulppa ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä latauslaitetta, jos havaitset vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse. Anna vian korjaus vain valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen latauslaite, johto ja pistotulppa aiheuttavat sähköiskuvaaran.
- Älä käytä latauslaitetta herkästi syttyvällä alustalla (esimerkiksi paperi, tekstillit, jne.) tai palonarassa ympäristössä. Palovaara, koska latauslaite kuumenee latauksen aikana.
Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Tuuleta te- hokkaasti ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Käännä mittaustyökalun kuvan sisältävä taittosivu auki ja pidä se avattuna, kun luet käyttöohjetta.

Määräystenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien, välimatkojen ja kaltevuuksien mittaamiseen sekä pinta-alojen ja tilavuuksien laskemiseen.

Mittaustulokset voi siirtää Bluetooth®-yhteyden ja USB-liitän-nän välityksellä muihin laitteisiin.

Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.

(1) Näyttö
(2) Mittauspainike [▲(käytetään edestä tai sivulta)
(3) Näyttönäppäin [ ]
(4) Pluspainike [+] / valinta oikealle
(5) Zoomauspainike
(6) Rannehihnan pidin
(7) Mittaustapin avausnappi
(8) Mittaustappi

(9) Käynnistys-, sammutus- ja poistopainike [∅
(10) Kamerapainike
(11) Miinuspainike [-] / valinta vasemmalle
(12) Näyttönäppäin [ ]
(13) Toimintopainike [Func]
(14) Laser-varoituskilpi
(15) Sarjanumero
(16) Micro-USB-portti
(17) 1/4":n jalustakierre
(18) Lasersäteen ulostuloaukko
(19) Kamera
(20) Vastaanotinlinssi
(21) Rannehihna
(22) Micro-USB-johto
(23) Latauslaite ^4
(24) Suojalaukku
(25) Lasertähtäintaulu ^A)
(26) Lasertarkkailulasit ^4
(27) Jalusta ^4)

A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Näyttöelementit

(a) Tulosrivi
(b) Kohdistin (lankaristi)
(c) Kaltevuuskulman näyttö
(d) Päivämäärä/kellonaika
(e) Mittauksen vertailutaso
(f) Yhteystila

Bluetooth® on deaktivoitu

Bluetooth® on aktivoitu, yhteys on muodostettu

(g) Akun lataustilan näyttö
(h) Mittausarvorivit
(i) Asetukset (näyttönäppäin)
(j) Valittu mittaustoiminto
(k) Sisäinen muisti (näyttönäppäin)
(I) Laitteen sisältämä ohjetoiminto (näyttönäppäin)
(m) Takaisin (näyttönäppäin)
(n) Aloitusnäyttö (näyttönäppäin)
(o) Laiteasetukset

Tekniset tiedot

Digitaalinen laseretäisyys- GLM 120 C mittalaite

Tuotenumero	3 601 K72 F..
Kantama (tyypillinen) 0,08–120 m	A)

132 | Suomi

Digitaalinen laseretäisyys- GLM 120 C mittalaite

Kantama (tyypillinen, epä-suotuisat olosuhteet)	0,08–60 m^B
Mittaustarkkuus (tyypilli-nen)	± 1,5 mm^A
Mittaustarkkuus (tyypilli-nen, epäsuotuisat olosuhteet)	± 3,0 mm^B
Pienin näytön ilmoittama yksikkö	0,5 mm

Epäsuora etäisyysmittaus ja libelli

Mittausalue 0°-360° (4x90°)
Kaltevuusmittaus
Mittausalue 0°-360° (4x90°)
Mittaustarkkuus (tyypillinen)	±0,2(c)D(F)
Pienin näytön ilmoittama yksikkö	0,1°

Yleisiä tietoja

Käyttölämpötila -10...+45 °C
Varastointilämpötila -20...+70 °C
Sallittu latauslämpötila-alue +5...+40 °C
Suhteellinen ilmankosteus maks.	90 %
Maks. käyttökorkeus meren-pinnan tasosta	2 000 m
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan	2^G)
Laserluokka 2
Lasertyyppi 650 nm, < 1 mW

Lasersäteen halkaisija (25 °C lämpötilassa) n.

- 10 m etäisyydellä 9 mm
- 100 m etäisyydellä 90 mm

Aika (suunnilleen), jonka kuluttua toiminta katkaistaan automaattisesti

– Laser 20 s
– Mittaustyökalu (ilman mittausta)	5 min ^H)
Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaan	0,21 kg
Mitat 142 (176) x 64 x 28 mm
Suojaus IP 54 (pöly- ja roiskevesi-suojattu)

Tiedonsiirto

Bluetooth® Bluetooth® (4.2 low-energy)1)

Käyttötaajuuskaista 2 402-2 480 MHz

Maks. lähetysteho 8 mW

Digitaalinen laseretäisyys- GLM 120 C mittalaite

Micro-USB-johto	USB 2.0
– Latausjännite	5,0 V
– Latausvirta	1 000 mA
Akku	Litiumioni
Nimellisjännite	3,6 V
Kapasiteetti	3 120 mAh
Akkukennojen määrä	1

Latauslaite

Tuotenumero	2 609 120 7..
Latausaika	n. 5,5 h ^0)
Akun latausjännite	5,0 V _-
Latausvirta	1 000 mA
Suojausluokka	☐ / II

A) Mittaustyökalun etureunasla mitattaessa tulos perustuu voimakkaasti heijastavaan kohteeseen (esim. valkoiseksi maalattu seinä), heikkoon taustavalaistukseen ja 25 °C:een käyttölämpötilaan. Lisäksi tuloksessa voi olla poikkeamaa ± 0,05 mm/m.
B) Mittaustyökalun etureunasta mitattaessa tulos perustuu voimakkaasti heijastavaan kohteeseen (esim. valkoiseksi maalattu seinä) ja voimakkaaseen taustavalaistukseen. Lisäksi tuloksessa voi olla poikkeamaa ± 0,15 mm/m.
C) 0 ja 90 asteen kulmilla tehdyn kalibroinnin jälkeen. Kaltevuuden lisävirhe on maks. ±0,01°/aste 45 asteen kulmaan asti. Mittaus-tarkkuus perustuu kaltevuusmittauksen kalibroinnin kolmeen suuntaan, katso kuva H
D) 25 °C käyttölämpötilassa. Latausaika 1 A-USB -latauslaitteella. Lataus nopeutuu, kun mittaustyökalu on pois päältä.
E) Kaltevuusmittauksen vertailutasona toimii mittaustyökalun va- sen kylki.
F) Jatkuvassa mittaustoiminnossa maks. käyttölämpötila on +40 °C.
G) vain ei-johtava lika. Joskus kondensoituminen voi kuitenkin muuttaa lian tilapäisesti johtavaksi
H) Automaattisen katkaisuajan voi säätää (2, 5, 10 minuuttia tai ei koskaan).
1) Bluetooth®-Low-Energy-laitteiden mallista ja käyttöjärjestelmästä riippuen yhteyden muodostaminen saattaa olla mahdotonta. Bluetooth®-laitteiden täytyy tukea GATT-profiilia.

Akun pitkä käyntiaika varmistetaan energiaa säästämällä. Sitä varten voit esimerkiksi sammuttaa Bluetooth ^8 -toiminnon kun et tarvitse sitä tai vähentää näytön kirkkautta, jne.

Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (15) tunnistusta varten.

Ensikäyttö

Akun lataus

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet sopivat mittaustyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle.
Mittaustyökalu saattaa vioittua, jos käytät muiden valmistajien latauslaitteita. Autolatauslaitteen korkea jännite (esim. 12 V) ei sovellu tämän mittaustyökalun lataukseen. Takuu raukeaa, jos et noudata annettuja ohjeita.

▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata latauslaitteen kilvessä olevia tietoja.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Lataa akku täyteen ennen ensikäyttöä taataksesi parhaan akun suorituskyvyn.

Huomautus: micro-USB-portti (16), johon micro-USB-johto (22) kytketään, sijaitsee mittaustapin (8) suojuksen alla. Avaa suojus avausnappia (7) painamalla.

Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Jos akun lataustilan näytön (g) alasegmentti vilkkuu, laitteella voi tehdä enää vain muutamia mittauksia. Lataa akku.

Jos akun lataustilan näytön (g) segmenttien ympärillä oleva kehys vilkkuu, laitteella ei voi tehdä enää mittauksia. Mittaustyökalua voi käyttää enää vain hetken ajan (esimerkiksi mittausarvolistan merkintöjen tarkastukseen). Lataa akku.

Yhdistä mittaustyökalu mukana toimitetun micro-USB-johdon (22) avulla latauslaitteeseen (23). Kytke latauslaite (23) pistorasiaan. Lataus käynnistyy.

Akun lataustilan näyttö (g) osoittaa latauksen edistymisen. Latauksen aikana segmentit vilkuvat peräkkäin. Akku on la-dattu täyteen, kun kaikki segmentit näkyvät akun lataustilan näytössä (g).

Irrota latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta, ellei laitetta käytetä pitkään aikaan.

Lisäksi akun voi ladata myös USB-portissa. Liitä sitä varten mittaustyökalu micro-USB-johdolla USB-porttiin. USB-käytössä (latauskäyttö, tiedonsiirto) latausaika saattaa pidentyä huomattavasti.

Mittaustyökalua ei voi käyttää erikseen latauksen aikana.

Bluetooth® kytkeytyy latauksen aikana pois päältä. Muihin laitteisiin muodostetut yhteydet katkeavat. Tällöin tietoja voi hävitä.

Mittaustyökalun akun optimaalista käsittelyä koskevia ohjeita

Säilytä mittaustyökalua vain sallitun lämpötila-alueen puitteissa, (katso "Tekniset tiedot", Sivu 131). Älä esim. jätä mittaustyökalua kesällä autoon.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, ettei akku toimi enää kunnolla. Tällöin akku täytyy vaihdattaa Bosch-huollossa.

Huomioi hävitysohjeet.

Käyttö

Käyttöönotto

• Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.
• Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringtonpaisteelta.
• Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyt-

töön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.

• Älä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoami- selle. Jos mittaustyökaluun on kohdistunut kovia iskuja, sille täytyy tehdä aina tarkkuuden tarkistus Mittaustyöka- lun tarkkuuden tarkistus.
  Mittaustyökalu on varustettu radiosignaaliliitännällä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.

Käynnistys ja pysäytys

Varmista työskentelyn yhteydessä, että vastaanotinlinssi (20), lasersäteen ulostuloaukko (18) ja kamera (19) ovat auki ja esteettömiä, koska muuten mittaukset epäonnistuvat.

- Käynnistä mittaustyökalu ja laser painamalla lyhyesti etupuolella tai sivulla olevaa mittauspainiketta (2) [▲]

- Käynnistä mittaustyökalu ilman laseria painamalla lyhyesti käynnistys/sammutus/poisto-painiketta (9) [∅].

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Sammuta laser painamalla lyhyesti käynnistys/sammutus/poisto-painiketta (9) [Φ]

Sammuta kamera painamalla kamerapainiketta (10).

Sammuta mittaustyökalu pitämällä käynnistys/sammutus/poisto-painiketta (9) [φpainettuna.

Mittaustyökalun poiskytkennän yhteydessä muistissa olevat arvot ja laiteasetukset säilyvät tallessa.

Kamera

Kamera (19) kytkeytyy automaattisesti päälle, kun mittaus- työkalu käynnistetään. Kytke kamera pois päältä painamalla kamerapainiketta (10).

Suurissa etäisyyksissä (n. > 5 m) näyttöön tulee lisäksi kohdemerkintä mittauspisteen merkintää varten.

Laserpisteen näkyvyyden optimointi

Mittaustyökalun laserpisteen näkyvyys voi heikentyä varsinkin ulkona käytettäessä, auringonpaisteessa ja myös sisätilojen pitkien etäisyyksien mittauksissa. Kameran päälle kytkemisen lisäksi laserpisteen/mittauskohteen näkyvyyttä voi parantaa seuraavilla toimenpiteillä:

• Näytön kirkkauden säädöllä (laiteasetukset)
• Käyttämällä zoomia painikkeella (5).

Mittaustoimenpide

Mittaustyökalu on päällekytkennän jälkeen pituusmittauksen käyttömuodossa. Kun haluat käyttää jotakin muuta mittaus-toimintoa, paina painiketta (13) [Func]. Valitse haluamasi mittaustoiminto painikkeella (4) [+] tai painik- keella (11) [-] (katso "Mittaustoiminnot", Sivu 135). Aktivoi mittaustoiminto painikkeella (13) [Func] tai mittauspainik- keella (2) [▲

Mittaustyökalun takareuna asettuu mittauksen vertailutasoksi käynnistyksen jälkeen. Vaihda vertailutaso valitsemalla haluamasi (katso "Vertailutason valinta (katso kuva A)",

134|Suomi

Sivu 134). Aseta mittaustyökalu kohtaan, josta haluat aloittaa mittauksen (esim. seinälle).

Huomautus: jos olet käynnistänyt mittaustyökalun käynnistys/sammutus/poisto-painikkeella (9) [ð], paina lyhyesti mittauspainiketta (2) [▲kytkeäksesi laserin päälle.

Käynnistä mittaus painamalla lyhyesti mittauspainiketta (2) Sen jälkeen lasersäde kytkeytyy pois päältä. Kun haluat tehdä lisää mittauksia, toista tämä toimenpide.

Pysyvän lasersäteen ollessa päällä ja jatkuvassa mittaustoi-minnossa mittaus alkaa heti kun painat ensimmäisen kerran mittauspainiketta (2) [4]

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Huomautus: normaalisti mittausarvo tulee näyttöön 0,5 sekunnin sisällä ja viimeistään noin 4 sekunnin kuluttua. Mittauksen kesto riippuu etäisyydestä, valaistusolosuhteista ja kohdepinnan heijastusominaisuksista. Mittauksen jälkeen lasersäde sammuu automaattisesti. Päällä oleva pysyvä lasersäde ei sammu mittauksen jälkeen (katso "Pysyvä lasersäde", Sivu 134).

Vertailutason valinta (katso kuva A)

Mittauksen vertailutason voi valita neljästä vaihtoehdosta:

• mittaustyökalun takareuna (esim. seinäpinnasta mitattaessa),
• 180 astetta käännetyn mittaustapin (8) kärki (esim. kul-mista tehtäviin mittauksiin),
• mittaustyökalun etureuna (esim. pöydän reunasta mitattaessa),
• kierteen (17) keskikohta (esimerkiksi jalustan kanssa tehtäviin mittauksiin)

Mittaustapin (8) 180 asteen suuruinen ulos- ja sisäänkääntö tunnistetaan automaattisesti ja näyttö ehdottaa asiaankuuluvaa vertailutasoa. Vahvista asetus mittauspainikkeella (2) [▲].

Valitse mittaustyökalun asetukset näyttönäppäimellä (3) [ ] Valitse vertailutaso painikkeella (4) [+] tai painikkeella (11) [-] ja vahvista valinta painikkeella (13) [Func]

Mittaustyökalun jokaisen päällekytkennän jälkeen esiasetettuna vertailutasona on automaattisesti mittaustyökalun takareuna.

Pysyvä lasersäde

Voit tarvittaessa vaihtaa mittaustyökalun käyttämään pysyvää lasersädettä. Valitse sitä varten mittaustyökalun asetukset näyttönäppäimellä (3) [4] Valitse pysyvä lasersäde painikkeella (4) [+] tai painikkeella (11) [-] ja vahvista valinta painikkeella (13) [Func].

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Tässä asetuksessa lasersäde pysyy päällä myös mittausten välillä. Mittausta varten täytyy painaa vain kerran lyhyesti mittauspainiketta (2) [▲]

Pysyvän lasersäteen sammutus tapahtuu jälleen asetusten kautta tai automaattisesti, kun mittaustyökalu kytketään pois päältä.

"Asetukset"-valikko

"Asetukset"-valikkoon (i) pääset painamalla lyhyesti näyttö- näppäintä (3) [■] tai pitämällä painiketta (13) [Func] pai- nettuna.

Valitse haluamasi asetus painikkeella (4) [+] tai painikkeella (11) [-] ja vahvista valinta painikkeella (13) [Func]. Valitse haluamasi asetus.

Kun haluat poistua "Asetukset"-valikosta, paina käynnistys/sammutus/poisto-painiketta (9) [φtai näyttönäppäintä (12)]

Asetukset

	Bluetooth®
	Vertailutaso
	Ajastintoiminto
	Pysyvä lasersäde
	Kaltevuuden mittauksen kalibrointi
	Kohdistimen kalibrointi
	Sisäinen muisti (tyhjennys ja formatointi)
	Laiteasetukset

Ajastintoiminto

Ajastintoiminto on hyödyllinen ominaisuus esimerkiksi vaikeapääsyisten kohtien mittauksessa tai kun halutaan estää mittaustyökalun liikahtaminen mittauksen aikana.

Valitse ajastintoiminnon asetukset. Valitse liipaisun ja mittauksen keskinäinen aikaväli ja vahvista valinta mittauspainikkeella (2) [▲] tai painikkeella (13) [Func].

Paina tämän jälkeen mittauspainiketta (2) [▲jotta saat kytkettyä lasersäteen päälle ja tähdättyä kohteeseen. Paina mittauspainiketta (2) [▲uudelleen mittauksen liipaisemiseksi. Mittaus tapahtuu valitun aikavälin lopussa. Mittausarvo ilmoitetaan tulosrivillä (a).

Yläosan tilarivi ilmoittaa liipaisun ja mittauksen keskinäisen aikavälin.

Jatkuva mittaus sekä minimi-/maksimimittaus eivät ole mahdollisia päällekytketyn ajastintoiminnon yhteydessä.

Ajastin pysyy päällä, kunnes mittaustyökalu sammutetaan tai kun ajastin kytketään "Asetukset"-valikon kautta pois päältä.

"Laiteasetukset"-valikko

Valitse "Laiteasetukset"-valikko "Asetukset"-valikosta.

Valitse haluamasi laiteasetus painikkeella (4) [+] tai painikkeella (11) [-] ja vahvista valinta painikkeella (13) [Func]. Valitse haluamasi laiteasetus.

Kun haluat poistua "Laiteasetukset"-valikosta (o), paina käynnistys/sammutus/poisto-painiketta (9) [ointai näyttö-näppäintä (12) [ ]

Laiteasetukset

Laiteasetukset

	Kieli
	Kellonaika ja päivämäärä
ft/m	Mittayksikkö
	Kulmayksikkö
	TrackMyTools
i	Laiteinfo
	Äänimerkit
	Poiskytkentäaika
	Himmennin
	Näytön kirkkaus
	Näytön suunta

Kielen valinta

Valitse laiteasetusten kohta "Kieli". Valitse haluamasi kieli ja vahvista valinta painikkeella (13) [Func].

Päivämäärän ja kellonajan asetus

Valitse laiteasetusten kohta "Kellonaika ja päivämäärä". Aseta päivämäärä ja kellonaika näytön ohjeiden mukaan ja vahvista valinta näyttönäppäimellä (12) [ ]

Mittayksikön vaihto

Valitse laiteasetusten kohta "Mittayksikkö". Mittayksikön perusasetuksena on "m" (metri).

Valitse haluamasi mittayksikkö ja vahvista valinta painikkeella (13) [Func].

Poistu valikkokohdasta painamalla käynnistys/sammutus/poisto-painiketta (9) [õ tai näyttönäppäintä (3) [ ] un sammutat mittaustyökalun, valittu laiteasetus pysyy muistissa.

Kulmayksikön vaihtaminen

Valitse laiteasetusten kohta "Kulmayksikkö". Kulmayksikön perusasetuksena on "" (aste).

Valitse haluamasi kulmayksikkö ja vahvista valinta painikkeella (13) [Func].

Poistu valikkokohdasta painamalla käynnistys/sammutus/poisto-painiketta (9) [ö tai näyttönäppäintä (3) [ ] mun sammutat mittaustyökalun, valittu laiteasetus pysyy muistissa.

TrackMyTools

Toiminto on aktivoitava ensikäytön yhteydessä. Tiedonsiirto on mahdollista vain asiaankuuluvan sovelluksen tai PC-ohjelman avulla.

Voit deaktivoida TrackMyToolsin koska tahansa.

Näytön valaistus

Näytön valaistus on jatkuvasti päällä. Jos mitään painiketta ei paineta, näytön valaistus himmenee noin 30 sekunnin kuluttua akun säästämiseksi.

Himmennyksen alkamisajan voi säätää (laiteasetukset).

Näytön kirkkauden voi säätää moniportaisesti ympäristöolo-suhteiden mukaan (laiteasetukset).

Mittaustoiminnot

Huomautus: laitteen sisältämä ohjetoiminto

Mittaustyökaluun on tallennettu ohjeanimaatio jokaista mittaustoimintoa varten. Paina sitä varten painiketta (13) [Func], painikkeita (4) [+] tai (11) [-] ja lopuksi näyttönäppäintä (3) [.] Animaatio näyttää valittuun mittaustoimintoon liittyvän yksityiskohtaisen menettelyohjeen. Animaation voi koska tahansa keskeyttää ja käynnistää uudelleen näyttönäppäimen (3) [.] avulla. Voit selata sitä eteen- ja taaksepäin painikkeilla (4) [+] tai (11) [-].

Pituusmittaus

Valitse pituusmittaus

Kytke lasersäde päälle painamalla lyhyesti mittauspainiketta (2) [▲]

Tee mittaus painamalla lyhyesti mittauspainiketta (2) [▲] Mittausarvo ilmoitetaan näytön alaosassa.

Toista yllä kuvatut toimintavaiheet kaikissa muissakin mittauksissa. Viimeisin mittausarvo on näytön alaosassa, sitä edellinen sen yläpuolella jne.

Jatkuva mittaus

Jatkuvassa mittauksessa mittaustyökalua voi siirtää kohteen suhteen. Tässä yhteydessä mittausarvo päivittyy 0,5 s välein. Voit esim. siirtyä seinän vierestä halutun matkan päähän. Nykyinen etäisyys näkyy koko ajan näytöllä.

Valitse jatkuva mittaus

Kytke lasersäde päälle painamalla lyhyesti mittauspainiketta (2) [▲]

Siirrä mittaustyökalua, kunnes näytön alaosassa näkyy haluamasi etäisyys.

Mittauspainikkeen (2) [älyhyellä painalluk-sella keskeytät jatkuvan mittauksen. Nykyinen mittausarvo ilmoitetaan näytön alaosassa. Suurin ja pienin mittausarvo ovat sen yläpuo-lella. Painamalla toistamiseen mittauspainiketta (2) [äkäynnistät jatkuvan mittauksen

uudelleen.

Jatkuva mittaus kytkeytyy 5 minuutin kuluttua automaattisesti pois päältä.

Pinta-alamittaus

Valitse pinta-alamittaus □

Mittaa tämän jälkeen leveys ja pituus perätysten pituusmittauksen tavoin. Lasersäde pysyy kytkettynä kahden mittauksen välillä. Mitattava osuus vilkkuu pinta-alamittauksen näytössä (katso näyttöelementti (j)).

Ensimmäinen mittausarvo ilmoitetaan näytön yläosassa.

Toisen mittauksen jälkeen pinta-ala lasketaan ja näytetään automaattisesti. Lopputulos on näytön alaosassa, yksittäiset mittausarvot sen yläpuolella.

136|Suomi

Tilavuusmittaus

Valitse tilavuusmittaus

Mittaa tämän jälkeen leveys, pituus ja syvyys perätysten pituusmittauksen tavoin. Lasersäde pysyy kytkettynä kolmen mittauksen välillä. Mitattava osuus vilkkuu tilavuusmittauksen näytössä (katso näyttöelementti (j)).

Ensimmäinen mittausarvo ilmoitetaan näytön yläosassa.

Kolmannen mittauksen jälkeen tilavuus lasketaan ja näytetään automaattisesti. Lopputulos on näytön alaosassa, yksittäiset mittausarvot sen yläpuolella.

Epäsuora etäisyysmittaus

Valitse epäsuora etäisysmittaus. Epäsuorassa etäisysmittauksessa käytettävissäsi on neljä mittaustoimintoa, joilla voit mitata erillisiä matkoja.

Epäsuoraa etäisyysmittausta käytetään sellaisten etäisyyksien mittaukseen, joiden suora mittaus ei ole mahdollista, koska säteen kulkureitillä on este tai säteelle ei ole heijastavaa kohdepintaa. Tätä mittausmenetelmää voi käyttää vain pystysuunnassa. Jokainen vaakasuuntainen poikkeama johtaa mittausvirheeseen.

Huomautus: suora etäisyysmittaus on aina tarkempi kuin epäsuora etäisyysmittaus. Mittausvirheet voivat olla käyttösovelluksesta johtuen suurempia kuin suorassa etäisyysmittauksessa. Suosittelemme käyttämään jalustaa (lisävaruste) mittaustarkkuuden parantamiseksi. Lasersäde pysyy kytketynä erillisten mittausten välillä

a) Epäsuora korkeusmittaus (katso kuva B)

Valitse epäsuora korkeusmittaus.

Varmista, että mittaustyökalu on samalla korkeudella kuin alempi mittauspiste. Kallista tämän jälkeen mittaustyökalua vertailutason suhteen ja mittaa pituusmittauksen tavoin matka "1" (näkyy näytössä punaisena viivana).

Määritettävän matkan "X" tulos ilmoitetaan mittauksen lopussa tulosrivillä (a). Matkan "1" ja kulman "ø" mittausarvot ovat mittausarvori-veillä (h).

a) Epäsuora kaksinkertainen

korkeusmittaus (katso kuva C)

Mittaustyökalu pystyy mittaamaan epäsuorasti kaikki osuudet, jotka ovat mittaustyökalun pystysuuntaisella tasolla. Valitse epäsuora kaksinkertainen korkeusmittaus . Mittaa pituusmittauksen tavoin matkat "1" ja "2" tässä järjestyksessä.

Määritettävän matkan "X" tulos ilmoitetaan mittauksen lopussa tulosrivillä (a). Matkojen "1", "2" ja kulman "ø" mittausarvot ovat mittausarvoriveillä (h).

Varmista, että mittauksen vertailutaso (esim. mittaustyökalun takareuna) on täsmälleen sa-

massa kohdassa mittaustehtävän kaikissa yksittäismittauksissa.

c) Epäsuora pituusmittaus (katso kuva D)

Valitse epäsuora pituusmittaus

Varmista, että mittaustyökalu ja määritettävä mittauspiste ovat samalla korkeudella. Kallista tämän jälkeen mittaustyökalua vertailutason suhteen ja mittaa pituusmittauksen tavoin matka "1".

Määritettävän matkan "X" tulos ilmoitetaan mittauksen lopussa tulosrivillä (a). Matkan "1" ja kulman "ø" mittausarvot ovat mittausarvori-veillä (h).

d) Puolisuunnikasmittaus (katso kuva E)

Puolisuunnikasmittausta voi käyttää esimerkiksi vinon katon pituuden määrittämiseen.

Valitse puolisuunnikasmittaus

Mittaa pituusmittauksen tavoin matkat "1", "2" ja "3" tässä järjestyksessä. Varmista, että matkan "3" mittaus alkaa täsmälleen matkan "1" lopetuskohdasta ja että matkat "1" ja "2" sekä "1" ja "3" ovat suorassa kulmassa toisiinsa nähden.

Määritettävän matkan "X" tulos ilmoitetaan viimeisen mittauksen lopussa tulosrivillä (a). Yksittäiset mittausarvot ovat mittausarvoriveillä (h).

Seinäpinta-alamittaus (katso kuva F)

Seinäpinta-alamittausta käytetään useiden samankorkuisten pinta-alojen yhteissumman laskentaan. Kuvatussa esimerkissä halutaan laskea useampien seinien kokonaispinta-ala. Kyseiset seinät ovat samankorkuisia H, mutta eri pituisia L.

Valitse seinäpinta-alamittaus

Mittaa huonekorkeus H pituusmittauksen tavoin. Mittausarvo näytetään ylemmällä mittausarvorivillä. Laser jää päälle.

Mittaa tämän jälkeen ensimmäisen seinän pituus L _1 . Pinta-ala lasketaan automaattisesti ja ilmoitetaan tulosrivillä (a). Viimeisin pituusmittausarvo on alemmalla mittausarvorivillä (h). Laser jää päälle.

Mittaa toisen seinän pituus L₂. Mittausarvorivillä (h) ilmoitettu yksittäinen mittausarvo lisätään pituuteen L₁. Molempien pituuksien summa (näytetään keskimmäisellä mittausarvorivillä (h)) kerrotaan tallennetulla korkeudella H. Kokonaispinta-ala ilmoitetaan tulosrivillä (a).

Mikäli tarpeen, voit mitata lisää pituuksia L _x , jotka lasketaan automaattisesti yhteen ja kerrotaan korkeudella H. Jotta saat laskettua pinta-alan oikein, ensimmäisen mitatun pituuden (esimerkissä huonekorkeus H) täytyy olla sama kaikissa osapinnoissa.

Paalutustoiminto (katso kuva G)

Paalutustoiminto mittaa määritetyn pituuden (osuuden) toistuvasti. Nämä pituudet voi merkitä pinnalle esimerkiksi samanpituisten palojen leikkaamiseksi tai sisätilojen koolaus- ten rakentamiseksi. Pienin säädettävä pituus on 0,1 m ja suurin säädettävä pituus on 50 m.

Huomautus: paalutustoiminnossa näytössä ilmoitetaan etäisyyys merkkiin. Vertailupiste ei ole mittaustyökalun reuna. Valitse paalutustoiminto

Aseta haluamasi pituus painikkeella (4) [+] tai painikkeella (11) [-].

Käynnistä paalutustoiminto painamalla mittauspainiketta (2) [▲] ja siirry hitaasti aloituspisteestä poispäin.

Mittaustyökalu mittaa jatkuvasti etäisyyden aloituspisteeseen. Tässä yhteydessä se näyttää määritetyn pituuden sekä nykyisen mittauslukeman. Alempi ja ylempi nuoli näyttävät pienimmän etäisyyden tulevaan ja viimeisimpään merkintään.

Huomautus: jatkuvassa mittauksessa voit valita myös mita- tun arvon määritetyksi pituudeksi pitämällä painiketta (2) [▲painettuna.

Vasen kerroin ilmoittaa, kuinka usein olet jo saavuttanut määritetyn pituuden. Näytön si-vulla olevat vihreät nuolet näyttävät pituuden saavuttamisen merkintää varten.

Punaiset nuolet tai punainen teksti osoittavat

todellisen arvon, jos vertailupiste on näytön ulkopuolella.

Kaltevuusmittaus / digitaalinen vesivaaka

Valitse kaltevuusmittaus / digitaalinen vesivaaka Mittaustyökalu vaihtaa automaattisesti kahden käyttötilan välillä.

Digitaalista vesivaakaa käytetään esineen vaakasuoran tai pystysuoran asennon tarkistamiseen (esim. pesukone, jääkaappi jne.).

Jos kaltevuus ylittää 3 astetta, näytössä oleva kuula palaa punaisena.

Digitaalisen vesivaa'an vertailutasona toimii lun alapuoli.

Kaltevuusmittausta käytetään jyrkkyyden tai kaltevuuden mittaamiseen (esim. portaissa, kaiteissa, huonekalujen asettelussa, putkien asennuksessa jne.).

Kaltevuusmittauksen vertailutasona toimii mittaustyökalun vasen kylki. Jos näyttö vilkkuu

mittauksen aikana, mittaustyökalua on kallistettu liikaa si- vulle.

Muistitoiminnot

Lukema tai mittaustehtävän lopputulos tallennetaan auto- maattisesti.

Vinkki: jos kamera on kytketty päälle, valokuva tallennetaan automaattisesti mittaustuloksen kanssa. Seuraavat tiedot on merkitty valokuvaan:

• Mittaustulos
  – Yksittäiset mittaukset (tarvitaan mittaustuloksen määri-tykseen)
• Käytetty mittaustoiminto
• Vertailupiste
• Päivämäärä ja kellonaika
• Kaltevuuskulma (vain päällekytketyn vesivaa'an yhteydessä).

Jos valokuvaa käytetään dokumentointiin ja se siirretään micro-USB-johdon välityksellä, zoomia ei kannata aktivoida. Jos mittaustyökalu on yhdistetty micro-USB-johdolla pääte-laitteeseen, järjestelmä luo lisäksi csv-tiedoston kaikkien tal-lennettujen mittaustietojen kanssa.

Tallennetun lukeman näyttö

Muistista voi hakea enintään 50 arvoa (mittausarvoja tai mittausarvoilla varustettuja valokuvia).

Valitse tallennustoiminto näyttönäppäimellä (12) [ ]

Näytön yläosassa ilmoitetaan tallennetun mittausarvon numero, alaosassa asianomainen tallennettu mittausarvo ja asianomainen mittaustoiminto

Paina painiketta (4) [+], kun haluat selata tal- lennettuja arvoja eteenpäin.

Paina painiketta (11) [-], kun haluat selata tallennettuja arvoja taaksepäin.

Jos muistissa ei ole yhtään arvoa, näytön alaosassa lukee "0.000" ja yläosassa "0".

Vanhin arvo on muistissa sijalla 1, uusin arvo sijalla 50 (kun käytettävissä on 50 tallennettua mittausarvoa). Jos tallennat yhden arvon lisää, muistin vanhin arvo poistetaan.

Muistin tyhjennys

Avaa muisti painamalla näyttönäppäintä (12) [ ] Muistin voi tyhjentää painamalla toistuvasti näyttönäppäintä (3) [ ]. Muistin kaikki arvot voi poistaa myös "Asetukset"-valikon toiminnolla "ähyavista tämän jälkeen valinta näyttönäppäimellä (12) [ ]

Muistin formatointi

USB-muistin voi formatoida uudelleen (esimerkiksi tallennu-songelmien yhteydessä). Valitse tätä varten toiminto "

"Asetukset"-valikosta ja vahvista valinta näyttönäppäimellä (12) [Formatoinnin yhteydessä kaikki muistin tiedot poistetaan. USB-muistia ei saa formatoida muilla laitteill (esimerkiksi ulkoisella tietokoneella).

Arvojen yhteenlasku/vähennyslasku

Mittausarvoille tai lopputuloksille voidaan tehdä yhteen- tai vähennyslaskuja.

Arvojen yhteenlasku

Seuraava esimerkki kuvaa pinta-alojen yhteenlaskun: määritä pinta-ala kappaleen "Pinta-alamittaus" mukaan (katso "Pinta-alamittaus", Sivu 135).

Paina painiketta (4) [+]. Laskettu pinta-ala ja tunnus "+" tulevat näyttöön. Käynnistä seuraava pinta-alamittaus painamalla mittauspainiketta (2) [▲] Määritä pinta-ala kappaleen "Pinta-alamittaus" mukaan (katso "Pinta-alamittaus", Sivu 135). Heti kun toinen mittaus

on saatu päätökseen, toisen pinta-alamittauksen tulos ilmoitetaan näytön alaosassa. Paina mittauspainiketta (2) [▲] uudelleen näyttääksesi lopputuloksen.

Huomautus: pituusmittauksessa lopputulos näytetään välittömästi.

138|Suomi

Arvojen vähennyslasku

Arvojen vähennyslaskun tekemiseksi paina painiketta (11) [-]. Toimi tästä eteenpäin samalla tavalla kuin kohdassa "Arvojen yhteenlasku".

Mittausarvojen poistaminen

Painamalla lyhyesti käynnistys/sammutus/poisto-painiketta (9) [ö] voit poistaa viimeiseksi mitatun mittausarvon kai-kissa mittaustoiminnoissa.

Bluetooth®-liitäntä

Tiedonsiirto muihin laitteisiin

Mittaustyökalu on varustettu Bluetooth®-moduulilla, joka mahdollistaa langattoman tiedonsiirron tiettyihin Bluetooth®-liitännällä varustettuihin mobiililaitteisiin (esim. älypuhelin ja tabletti).

Lisätietoja Bluetooth®-yhteyden järjestelmävaatimuksista voit katsoa Boschin verkkosivulta www.bosch-pt.com

▶ Lisätietoja saat Bosch-tuotesivustolta.

Langattomalla Bluetooth®-yhteydellä tapahtuvan mobiililaitteen ja mittaustyökalun keskinäisen tiedonsiirron yhteydessä saattaa ilmetä aikaviiveitä. Tämä voi johtua laitteiden välisestä etäisyydestä tai itse mittauskohteesta.

Bluetooth®-liitännän aktivointi tietojen siirtämiseksi mobiililaitteeseen

Bluetooth®-liitäntä aktivoidaan asetuksissa. Aktivoi Bluetooth®-signaali painamalla painiketta (4) [+]. Varmista, että mobiililaitteen Bluetooth®-liitäntä on aktivoitu.

Voit laajentaa mobiililaitteen toimintovalikoimaa ja helpottaa tiedonkäsittelyä Boschin "Measuring Master" -erikoissovel- luksella (App). Voit ladata sen omaan mobiililaitteeseesi asianomaisista verkkokaupoista.

Kun Bosch-sovellus on käynnistetty, mobiililaitteen ja mittaustyökalun välille muodostetaan yhteys. Jos järjestelmä löytää useampia mittaustyökaluja, valitse sopiva mittaustyökalu sarjanumeron avulla. Sarjanumero (15) on merkitty mittaustyökalun laitekilpeen.

Yhteyden tila sekä aktivoitu yhteys (f) ilmoitetaan mittaus- työkalun näytössä (1).

Bluetooth®-liitännän deaktivointi

Bluetooth®-yhteys deaktivoidaan asetuksissa. Kun haluat deaktivoida Bluetooth®-signaalin, paina painiketta (11) [-] tai sammuta mittaustyökalu.

USB-liitäntä

Tiedonsiirto USB-liitännän kautta

Mittaustyökalun micro-USB-liitännän kautta voi siirtää tietoja tiettyihin USB-liitännällä varustettuihin laitteisiin (esimer-kiksi tietokoneeseen ja sylimikroon).

Yhdistä mittaustyökalu micro-USB-liitännän kautta tietokoneeseesi tai sylimikroosi. Tietokoneen tai sylimikron käyttöjärjestelmä tunnistaa mittaustyökalun automaattisesti levyasemaksi.

Huomautus: Li-ion-akun lataus alkaa heti kun liitätt mittaustyökalun tietokoneeseen tai sylimikroon micro-USB-johdon välityksellä. Latausaika riippuu latausvirran voimakkuudesta.

Työskentelyohjeita

▶ Lisätietoja saat Bosch-tuotesivustolta.

Mittaustyökalu on varustettu radiosignaalilitännällä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.

Yleisiä ohjeita

Vastaanotinlinssi (20), lasersäteen ulostuloaukko (18) ja kamera (19) eivät saa olla peitettyinä mittauksen aikana.

Mittaustyökalua ei saa liikuttaa mittauksen aikana. Mikäli suinkin mahdollista, aseta mittaustyökalu tukevaa alustaa tai tukea vasten.

Mittausalueeseen vaikuttavat tekijät

Mittausalue riippuu valaistusolosuhteista ja kohdepinnan heijastusominaisuuksista. Käytä kirkkaasti valaistussa ympäristössä lasersäteen näkyvyyden parantamiseksi lasertarkkailulaseja (19)(26) (lisätarvike) ja lasertähtäintaulua (25) (lisätarvike), tai varjosta kohdepinta.

Mittaustulokseen vaikuttavat tekijät

Fysikaalisista vaikutuksista johtuen ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että erilaiset pinnat saattavat johtaa mittausvirheisiin. Tällaisia pintoja ovat esimerkiksi:

- läpinäkyvät pinnat (esim. lasi ja vesi),

- heijastavat pinnat (esim. lasi ja kiillotettu metalli),

- huokoiset pinnat (esim. eristeet)

- karkeat pinnat (esim. pohjarappaus ja luonnonkivi).

Käytä näillä pinnoilla tarvittaessa lasertähtäintaulua (25) (li-sätarvike).

Mittausvirheet ovat lisäksi mahdollisia vinosti tähdätyissä kohdepinnoissa.

Samoin erilämpöiset ilmakerrokset tai epäsuorasti vastaanotetut heijastumat saattavat vaikuttaa mittausarvoon.

Kaltevuusmittauksen tarkkuuden tarkastus ja kalibrointi (katso kuva H)

Tarkasta kaltevuusmittauksen tarkkuus säännöllisin välein. Tämä tehdään kääntömittauksella. Aseta sitä varten mittaus- työkalu pöydälle ja mittaa kaltevuus. Käännä mittaustyökalua 180 astetta ja mittaa kaltevuus uudelleen. Mittaustulosten keskinäinen ero saa olla maks. 0,3°.

Jos poikkeama on tätä suurempi, mittaustyökalu täytyy kalibroida uudelleen. Valitse sitä varten asetusten kohta CAL Noudata näytössä näkyviä ohjeita.

Voimakkaiden lämpötilanvaihteluiden tai iskuille altistumisen jälkeen suosittelemme tekemään mittaustyökalun tarkkuuden tarkastuksen ja tarvittaessa kalibroinnin. Lämpötilanvaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan on annettava tasoittua jonkin aikaa ennen kalibroinnin suorittamista.

Etäisyysmittauksen tarkkuuden tarkastus

Voit tarkastaa mittaustyökalun tarkkuuden seuraavasti:

- Valitse noin 3-10 m pituinen pysyvästi muuttumaton mittausmatka, jonka pituuden tunnet tarkasti (esim. huoneen leveys, oviaukko). Mittaus tulee suorittaa hyvissä olosuh-teissa, ts. mittausmatkan tulee olla heikosti taustavalaistussa sisätilassa ja kohdepinnan täytyy olla sileä ja heijastava (esimerkiksi valkoiseksi maalattu seinä).

- Mittaa matka 10 kertaa perätysten.

Yksittäismittausten tulokset saavat poiketa enintään ±2 mm keskiarvosta koko mittausmatkalla ja hyvissä olosuhteissa. Kirjaa mittaustulokset muistiin, jotta voit verrata tarkkuutta myöhemmin.

Tarkkuuden tarkastus ja kohdistimen (lankaristin) kalibrointi

Tarkasta säännöllisin väliajoin laserin ja kohdistimen suunta-tarkkuus.

- Valitse kohteeksi vaalea ja mahdollisimman heikosti valaistu pinta (esimerkiksi valkoinen seinä), joka on vähintään 5 m etäisyydellä.

– Tarkasta, että laserpiste on näytön kohdistimen sisällä. Jos laserpiste ei ole kohdistimen sisällä, kohdistin täytyy kalibroida uudelleen.

Valitse sitä varten asetusten kohta ca Noudata näytössä näkyviä ohjeita.

Työskentely jalustan (lisätarvike) kanssa

Jalustan käyttö on välttämätöntä erityisesti suuremmilla etäisyyksillä. Asenna 1/4":n kierteellä (17) varustettu mittaus-työkalu jalustan (27) tai tavanomaisen kamerajalustan pikavaihtolevyn. Kiinnitä se pikavaihtolevyn lukitusruuvilla.

Säädä asetusten kautta vertailutaso jalustamittauksia varten (vertailutasona jalusta).

Viat - syyt ja korjausohjeet

Syy Korjaustoimenpide
Lämpötilavaroitus vilkkuu, mittaus ei ole mahdollista

Mittaustyökalu ei ole -10...+45 käyttölämpötilassa (jatkuvassa mittaustoiminnossa maks. +40 °C).

Odota, kunnes mittaustyökalu on ohjeenmukaisessa käyttölämpötilassa.

Näytössä on "ERROR"-ilmoitus

Mittayksiköltään erilaisten mittausarvojen yhteenlasku tai vähennys	Tee vain mittayksiköltään sa- mojen mittausarvojen yh- teen-/vähennyslaskuja.
Lasersäteen ja kohdepinnan välinen kulma on liian terävä.	Suurenna lasersäteen ja koh- depinnan välistä kulmaa.
Kohdepinta heijastaa liian voimakkaasti (esim. peili) tai liian heikosti (esim. musta kangas), tai ympäristön va- laistus on liian kirkas.	Käytä lasertähtäintaulua (25) (lisätarvike)

Syy Korjaustoimenpide

Lasersäteen ulostuloaukko(18), vastaanotinlinssi (20)tai kamera (19) ovat huurtuneet (esimerkiksi nopean lämpötila vaihtelun takia).

Puhdista lasersäteen ulostuloaukko (18), vastaanotinlinssi (20) tai kamera (19) pehmeällä ja kuivalla liinalla

Laskettu arvo on suurempi	Jaa laskutehtävä useampiin
kuin 1 999 999 tai pienempi	osiin.
kuin -999 999 m/m2/m3.

Näytössä on "CAL"- ja "ERROR"-ilmoitus

Kaltevuusmittauksen kalib- rointia ei ole tehty oikeassa järjestyksessä tai oikeissa asennoissa.	Toista kalibrointi näytön ja käyttöoppaan ohjeiden mu- kaisesti.
Kalibrointia varten käytetyt pinnat eivät olleet täsmälleen vaakasuoria tai pystysuoria.	Toista kalibrointi vaakasuoralla tai pystysuoralla pin- nalla ja tarvittaessa tarkista pinnat etukäteen vesi- vaa'alla.
Mittaustyökalua liikutettiin tai kallistettiin, kun paini- ketta painettiin.	Toista kalibrointi ja pidä mit- taustyökalua liikuttamatta paikallaan, kun painat paini- ketta.

Akun lataustilan näyttö (g), lämpötilavaroitus ja näytössä "ERROR"-ilmoitus

Mittaustyökalun lämpötila ei ole sallitun latauslämpötila-alueen puitteissa.

Odota, kunnes latauslämpö-tila-alue on saavutettu.

Akun lataustilan näyttö (g) ja näytössä "ERROR"-ilmoitus

Akun vääärä latausjännite. Tarkista, että liitäntä on tehty kunnolla ja että latauslaite toimii oikein. Jos laitetunnus vilkkuu, akku on viallinen ja se tulee vaihdattaa Boschhuollossa.

Mittaustulos on epäuskottava

Kohdepinta ei heijasta tasai- sesti (esim. vesi ja lasi).	Peitä kohdepinta.
Lasersäteen ulostuloaukko (18), vastaanotinlinssi (20) tai kamera (19) ovat pei- tossa.	Poista lasersäteen ulostu- loaukon (18), vastaanotin- linssin (20) tai kameran (19) peittävät esteet.
Asetettu väärä vertailutaso.	Valitse mittaukseen sopiva vertailutaso.
Lasersäteen kulkuradan este.	Laserpisteen täytyy osua ko- konaan kohdepintaan.

Bluetooth®-toimintoa ei voi aktivoida

Akussa on liian vähän la-tausta.

Lataa mittaustyökalun akku.

Ei Bluetooth®-yhteyttä

Bluetooth®-yhteyden häiriö Kytke mittaustyökalun ja mobiililaitteen Bluetooth® pois

140|Suomi

Syy Korjaustoimenpide

päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle.

Tarkasta mobiililaitteesi käytösovellus.

Tarkasta, että mittaustyökalun ja mobiililaitteen Blue-tooth ® on aktivoitu.

Tarkasta mobiililaite ylikuormituksen varalta.

Lyhennä mittaustyökalun ja mobiililaitteen välistä välimatkaa.

Vältä esteitä (esim. teräsbe-toni ja metalliovet) mittaus-työkalun ja mobiililaitteen vä-lillä. Pidä riittävä etäisyys sähkömagneettisiin häiriö-lähteisiin (esim. WLAN-lähet-timet).

Tiedonsiirto ei ole mahdollista USB-liitännän kautta

Micro-USB-johto Tarkasta, että micro-USB-johto on kiinnitetty oikein ja kunnolla paikalleen.

Tarkasta micro-USB-johto vaurioiden varalta.

Mittaustyökalu valvoo omaa toimintaansa jo- kaisen mittauksen yhteydessä. Jos se havait- see vian, näytössä näkyy enää vain viereinen symboli. Tässä tapauksessa, tai jos et saa pois- tettua vikaa yllä annetuilla korjausohjeilla, lä-

hetä mittaustyökalu jälleenmyyjän välityksellä Bosch-huoltoon.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista varsinkin vastaanotinlinssi (20), lasersäteen ulostuloaukko (18) ja kamera (19) erittäin varovasti. Varmista, ettei vastaanotinlinssin, lasersäteen ulostuloaukon tai kameran päällä ole likaa. Puhdista vastaanotinlinssi, laseraukko ja kamera vain sellaisilla tarvikkeilla, jotka soveltuvat myös kameroiden linssien hoitoon. Älä yritä poistaa terävillä esineillä likaa vastaanotinlinssistä, lasersäteen ulostuloaukosta tai kamerasta äläkä pyyhi hankaavalla liinalla niiden pintaa (naarmuuntumisvaara).

Jos mittaustyökalu on vioittunut, lähetä se huoltoon suojalaukussa (24).

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa:

www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Toimita käytöstä poistetut mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Vain ammattiasentaja saa irrottaa sisäänrakennetut akut hävittämistä varten. Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa mittaustyökalun.

Varmista ennen akun irrottamista, että se on täysin tyhjä.

Varmista ennen akun irrottamista, että se on täysin tyhjä. Irrota laitekilpi, avaa mittatappi ja irrota kaikki ruuvit rungon taustapuolelta. Irrota rungon kuori, irrota kaikki johdot piirilevystä ja avaa ruuvit. Irrota piirilevy, jotta saat akun näkyviin. Avaa molemmat ruuvit ja irrota akku. Huolehdi sen asianmukaisesta hävityksestä.

Vaikka akku olisi täysin tyhjä, se sisältää yhä jäännösvarauksen, joka voi purkautua oikosulkutilanteessa.

Älä heitä akkuja/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Hävitettävien akkujen/paristojen varaus tulee purkaa, mikäli suinkin mahdollista. Ne tulee toimittaa asiaankuuluvaan kierrätyspisteeseen.

Ελληνικά

(17) 1/4-tolline statiivikeere

(n) Kuva käivitamisel (Soft-nupp)

(o) Seadme seaded

Tehnilised andmed

Lähtetasandi valimine (vt jn A)

Valige seadetes statiiviga tehtavate mõõtmiste lähtetasand (lähtetasand statiiv).