PLR 40 C - Afstandsmåler BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLR 40 C BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG S∅RG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKT∅JET GIVES VIDERE TIL ANDRE.

Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjenings- eller justeringsanordninger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strålingseksposition.

Måleværktøjet udleveres med et advarselsskilt (på billedet af måleværktøjet på grafiksiden kendetegnet med nummer (14)).

IEC 60825-1:2014<1mW, 635 nm Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laser Klasse 2

Hvis teksten på advarselsskiltet ikke er på dit landesprog, skal du klæbe den medleverede etiket på dit sprog over den før første ibrugtagning.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene.

Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
▶ Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
▶ Brug ikke laserbrillerne som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.
Brug ikke laserbrillerne som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne giver ikke fuldstændig UV-beskyttelse, og de nedsætter farveopfattelsen.
Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet.
▶ Lad ikke børn benytte måleværktøjet uden opsyn. De kan utilsigtet blænde personer.
Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
Forsigtig! Ved anvendelse af måleværktøjet med Bluetooth® kan der opstå fejl i andre enheder og anlæg, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, høreapparater). Samtidig kan det ikke fuldstændig udelukkes, at der kan ske skade på mennesker og dyr i nærheden. Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth® i nærheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemiske anlæg, områder med eksplo-

114 | Dansk

sionsfare og i sprængningsområder. Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth® i fly. Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen.

Bluetooth ^® -mærket og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens.

Måleværktøjet er beregnet til måling af distancer, længder, højder og afstande samt til beregning af arealer og voluminer.

Måleværktøjet er egnet til indendørs anvendelse.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktø-jet på illustrationssiden.

(1) Plustast [+]
(2) Funktionstast
(3) Tasten Bluetooth®
(4) Måletast [▲]
(5) Farvedisplay
(6) Tast til valg af referenceplan
(7) Minustast [-]
(8) Start-stop-tast [∅]
(9) Batterirumslåg
(10) Låsning af batterirumslåg
(11) Serienummer
(12) Modtagelinse
(13) Udgang laserstråling
(14) Laser-advarselsskilt
(15) Laserbriller ^A)

(16) Laser-måltavle ^A)
(17) Beskyttelsestaske

A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Visningselementer

(a) Status Bluetooth®

* Bluetooth® aktiveret, forbindelse ikke oprettet

Bluetooth® aktiveret, forbindelse oprettet

(b) Batteriindikator
(c) Måleværdi
(d) Resultat
(e) Laser tændt
(f) Referenceplan for måling
(g) Målefunktion

Længdemåling
→ Konstant måling
□ Arealmåling
Volumenmåling

(h) Fejlvisning "Error"

Tekniske data

Digital laserafstandsmåler PLR 30 C PLR 40 C

Varenummer	3 603 F72 1.. 3 603 F72 3..
Måleområde 0,05–30 m	A)	0,05–40 mA)
Målenøjagtighed (typisk) ±2,0 mm	B)	±2,0 mmB)
Mindste visningsenhed 1 mm 1 mm
Driftstemperatur –10 °C ... +40 °C –10 °C ... +40 °C
Opbevaringstemperatur –20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C
Relativ luftfugtighed maks. 90 % 90 %
Maks. anvendelseshøjde over reference-højde	2000 m	2000 m

Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)

116 | Dansk

Digital laserafstandsmåler PLR 30 C PLR 40 C

Tilsmudsningsgrad i overensstemmelse med IEC 61010-1	2^C)	2^C)
Laserklasse 2 2
Lasertype 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW
Diameter laserstråle ^D) (ved 25 °C) ca.
- på 10 m afstand 9 mm 9 mm
- på 30 m afstand 27 mm 27 mm
- på 40 m afstand - 36 mm
Frakoblingsautomatik efter ca.
- Laser 20 s 20 s
- Måleværktøj (uden måling) 5 min 5 min
- Bluetooth®(hvis inaktiv) 3 min 3 min
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 0,084 kg 0,084 kg
Mål	100 x 42 x 22 mm	100 x 42 x 22 mm
Batterier	2 x 1,5 V LR03(AAA)	2 x 1,5 V LR03(AAA)
Batterilevetid ca.
- Enkelt måling	10000^E)F)	10000^E)F)
- Konstant måling	2,5 h^E)F)	2,5 h^E)F)
Dataoverførsel
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0(Classic og Low Energy) ^G)	Bluetooth® 4.0(Classic og Low Energy) ^G)
Driftsfrekvensbånd	2402–2480 MHz	2402–2480 MHz

Digital laserafstandsmåler PLR 30 C PLR 40 C

Maks. sendeeffekt 2,5 mW 2,5 mW

A) Ved måling fra bagkanten af måleværktøjet. Rækkevidden bliver større, desto bedre laserlyset kastes tilbage fra målets overflade (spredende, ikke spejlende), og desto lysere laserpunktet er i forhold til den omgivende lysstyrke (inden døre, skumring). Til afstande på under 20 m skal der ikke bruges retroreflekterende måltavle, da den kan føre til målefejl.
B) Ved måling fra bagkanten af måleværktøjet, 100 % refleksionsevne fra målet (f.eks. en hvidmalet væg), svag baggrundsbelysning og 25 °C driftstemperatur. Der skal desuden påregnes en indvirkning på ±0,05 mm/m.
C) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.
D) afhængigt af overfladens beskaffenhed og de omgivende betingelser
E) Ved 25 °C driftstemperatur
F) Bluetooth® deaktiveret
G) Ved Bluetooth®-Low-Energy-udstyr kan der muligvis ikke oprettes forbindelse, afhængigt af model og operativsystem. Bluetooth®-udstyr skal understøtte SPP-profilen.
Serienummeret (11) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af dit måleværktøj.

Montering

Isætning/skift af batterier

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier eller akkuer til måleværktøjet.

Med 1,2 V-akkuer kan man muligvis udføre færre målinger end med 1,5 V-batterier.

Låget til batterirummet åbnes (9) ved at trykke låsen (10) i pilens retning og tage låget til batterirummet af. Indsæt batterierne/akkuerne. Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Når batterisymbolet ,vises på displayet første gang, kan du stadig foretage mindst 100 målinger. Hvis batterisymbolet er tomt, skal batterierne/akkuerne udskiftes, og du kan ikke foretage flere målinger.

Udskift altid alle batterier eller akkuer samtidigt. Brug kun batterier eller akkuer fra en og samme producent og med samme kapacitet.

Tag batterierne eller akkuerne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterier og akkuer kan korrodere og selvaflade ved længere tids opbevaring.

118 | Dansk

Brug

Ibrugtagning

Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.
▶ Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes.
▶ Udsæt ikke måleværktøjet for voldsomme stød eller fald. Hvis måleværktøjet har været udsat for kraftig ydre påvirkning, skal du foretage en nøjagtighedskontrol af det, før du fortsætter arbejdet (se "Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet", Side 124).

Tænd/sluk

Måleværktøjet tændes ved at trykke kort på start-stop-tasten (8) eller på måletasten (4). Når måleværktøjet tændes, er laserstrålen endnu ikke aktiveret.

Måleværktøjet slukkes ved at trykke lang tid på start-stop-tasten (8).

Hvis der ikke trykkes på en tast på måleværktøjet i ca. 5 minutter, slukkes måleværktøjet automatisk for at skåne batterierne.

Måleprocedure

Når måleværktøjet er tændt, er funktionen Længdemåling aktiveret. Du kan indstille andre målefunktioner ved at trykke flere gange på ta- sten (2) (se "Målefunktioner", Side 119).

Efter bekræftelse af målefunktionen med måletasten (4) tændes laserstrålen.

Efter at måleværktøjet er tændt, er bagkanten af måleværktøjet valgt

som referenceniveau for målingen. For skift af referenceplan, (se "Valg af referenceplan (se billeder A-B)", Side 119).

Sæt måleværktøjet med det valgte referenceplan mod den ønskede målelinje (f.eks. væg).

Tryk kort på måletasten (4) for at udløse målingen. Derefter slukkes laserstrålen. Tryk kort på måletasten (4) for at tænde laserstrålen igen. Tryk igen kort på måletasten (4) for at udløse endnu en måling.

▶ Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.

I funktionen konstant måling begynder målingen allerede efter første tryk på måletasten (4).

Måleværdien vises typisk i løbet af 0,5 s og senest efter 4 s. Målingens varighed afhænger af afstanden, lysforholdene og målfladens refleksionsegenskaber.

Hvis der ikke udføres en måling i ca. 20 s, efter at du har sigtet, slukkes laserstrålen automatisk for at skåne batterierne.

Valg af referenceplan (se billeder A-B)

Til målingen kan du vælge mellem to forskellige referenceplan:

- bagkanten af måleværktøjet (f.eks. ved anbringelse mod vægge),

- forkanten af måleværktøjet (f.eks. ved måling fra en bordkant).

For at skifte referenceplan skal du trykke på tasten (6), indtil det ønskede referenceplan vises på displayet. Hver gang der tændes for måleværktøjet, er måleværktøjets bagkant forindstillet som referenceplan.

Målefunktioner

Længdemåling

Hvis du vil foretage længdemålinger, skal du trykke flere gange på tasten (2) eller trykke længe på måletasten (4), indtil du på displayet (5) ser visningen for længdemåling —

29.589 m 6.111 m 30.000 m

Tryk på måletasten (4) en gang for at sigte mod målfladen og igen for at måle.

Måleværdien vises nederst på displayet.

Gentag de ovennævnte trin for hver ny måling. De sidste 3 måleværdier vises på displayet. Den sidste måleværdi står nederst på displayet, den næstsidste ovenover osv.

Arealmåling

Hvis du vil foretage arealmålinger, skal du trykke flere gange på tasten (2), indtil du på displayet (5) ser visningen for arealmåling.

Mål derefter bredde og længde efter hinanden som ved en længdemåling. Laserstrålen forbliver tændt mellem de to målinger. Den strækning, som skal måles, blinker i visningen for arealmåling.

Den første måleværdi vises øverst på displayet.

Når den anden måling er afsluttet, beregnes og vises arealet automatisk. Slutresultatet står nederst på displayet, og de enkelte måleværdier ovenover.

120 | Dansk

Volumenmåling

Hvis du vil foretage volumenmålinger, skal du trykke flere gange på tasten (2), indtil du på displayet (5) ser visningen for volumenmåling

Mål derefter bredde, længde og højde efter hinanden som ved en længdemåling. Laserstrålen forbliver tændt mellem de tre målinger. Den strækning, som skal måles, blinker i visningen for volumenmåling.

29.589 m 29.589 m 29.589 m 25905.4 m

Når den tredje måling er afsluttet, beregnes og vises voluminet automatisk. Slutresultatet står nederst på displayet, og de enkelte måleværdier ovenover.

Konstant måling (se billede C)

Ved den konstante måling kan måleværktøjet bevæges relativt i forhold til målet. Måleværdien aktualiseres ca. hver 0,5 sek. Du kan f.eks. fjerne dig indtil en bestemt afstand fra en væg, samtidig med at den aktuelle afstand hele tiden kan aflæses.

Hvis du vil foretage konstante målinger, skal du trykke flere gange på tasten (2), indtil du på displayet (5) ser visningen for konstante målinger

min 27.589 m max 29.589 m 28.000 m

Tryk på måletasten (4) for at udløse måleprocessen. Bevæg måleværktøjet, til den ønskede afstandsværdi vises nederst på displayet. Ved at trykke på måletasten (4) afbryder du den konstante måling. Den aktuelle måleværdi vises nederst på displayet. Den største og den mindste måleværdi står ovenover. Ved at trykke på måletasten (4) igen startes den konstante måling på ny.

Sletning af måleværdier

Ved at trykke kort på start-stop-tasten (8) kan du slette den seneste enkeltmåleværdi i alle målefunktioner. Hvis du trykker flere gange på tasten, slettes de enkelte måleværdier i omvendt rækkefølge.

Værdier adderes/subtraheres

Måleværdier og slutresultater kan adderes og subtraheres.

Værdier adderes

Bestem et areal iht. afsnittet Arealmåling (se "Arealmåling", Side 119).

Tryk på måletasten (4) for at starte en ny arealmåling. Bestem arealet iht. afsnittet "Arealmåling" (se "Arealmåling", Side 119). For at afslutte additionen skal du trykke på måletasten (4). Hvis du vil addere flere måleværdier, skal du trykke på tasten (1) [+] igen osv.

Værdier subtraheres

fremgangsmåde er den samme som ved "Værdier adderes".

Dataoverførsel

Måleværktøjet er udstyret med et Bluetooth®-modul, der med trådløs teknik muliggør dataoverførsel til bestemte mobile enheder med Bluetooth®-interface (f.eks. smartphone, tablet).

Oplysninger om nødvendige systemkrav for en Bluetooth®-forbindelse finder du på Bosch-hjemmesiden under www.bosch-pt.com

Ved dataoverførsel ved hjælp af Bluetooth® kan der opstå tidsforsinkelser mellem den mobile enhed og måleværktøjet. Det kan skyldes afstanden mellem de to enheder eller måleobjektet selv.

Aktivering af Bluetooth®-interface for dataoverførsel til en mobil enhed

Hvis du vil aktivere Bluetooth®-interfacet, skal du trykke på Bluetooth®-tasten (3) på måleværktøjet. Sørg for, at Bluetooth®-interfacet på din mobile enhed er aktiveret.

Til udvidelse af den mobile enheds funktionsomfang og forenkling af databehandlingen fås den specielle Bosch-applikation (app) "PLR measure&go". Den kan du downloade i den relevante store afhængigt af enheden:

Available on the

App Store

122 | Dansk

ANDROID APP ON Google play

Når du har startet Bosch-applikationen oprettes der forbindelse mellem den mobile enhed og måleværktøjet. Hvis der findes flere aktive måleværktøjer, skal du vælge det, der passer.

Forbindelsesstatus og den aktive forbindelse vises på displayet (5) (a). Hvis der ikke oprettes forbindelse inden for 3 minutter, efter at du har trykket på Bluetooth®-tasten (3), slukkes Bluetooth® automatisk for at skåne batterierne/akkuerne.

Deaktivering af Bluetooth®-interface

Hvis du vil deaktivere Bluetooth®-interfacet, skal du trykke på Bluetooth®-tasten (3) eller slukke måleværktøjet.

Arbejdsvejledning

Måleværktøjet er udstyret med et trådløst interface. Der kan være lokale driftsbegrænsninger i f.eks. fly eller på sygehuse.

Generelle oplysninger

Modtagelinsen (12) og laserstrålingens udgang (13) må ikke være tildækket ved måling. Måleværktøjet må ikke bevæges, mens der måles (med undtagelse af funktionen konstant måling). Sæt derfor så vidt muligt måleværktøjet mod eller på målepunkterne. Målingen sker ved laserstrålens midtpunkt, også når der sigtes skråt mod en målflade.

Måleområdet afhænger af lysforholdene og målfladens refleksionsegenskaber. Anvend laserbrillerne (15) (tilbehør) og lasermåltavlen (16) (tilbehør) for at sikre en bedre synlighed af laserstrålen ved udendørs arbejde og i kraftigt sollys, eller sørg for at skygge-lægge målfladen.

På grund af fysiske virkninger kan det ikke udelukkes, at der ved måling på forskellige overflader sker fejlmålinger. Hertil hører:

• transparente overflader (f.eks. glas, vand),
• spejlende overflader (f.eks. poleret metal, glas)
• porøse overflader (f.eks. isoleringsmaterialer)
• strukturerede overflader (f.eks. rå puds. natursten).

Brug om nødvendigt lasermåltavlen (16) (tilbehør) på disse overflader.

Desuden kan luftlag med forskellige temperaturer eller indirekte modtagne refleksioner påvirke måleværdien.

Fejl - årsager og afhjælpning

Årsag Afhjælpning
Symbol for temperaturadvarsel (termometer) vises på displayet, betjening ikke mulig

Måleværktøjet er uden for driftstemperatu- ren på -10 °C til +40 °C.	Vent, til måleværktøjet har nået driftstem- peraturen
Batterivisning aftagende
Batterispænding bliver mindre (måling sta- dig mulig).	Skift batterier/akku
Batterivisning tom, måling ikke mulig
Batterispænding for lav Skift batterier/akku
Visningen "Error" og "----" på displayet
Vinkel mellem laserstråle og mål er for spids.	Forstør vinkel mellem laserstråle og mål
Målflade reflekterer for kraftigt (f.eks. spejl) eller for svagt (f.eks. sort stof), eller omgivelseslys er for stærkt.	Anvendelse af lasermåltavle (16) (tilbehør)
Udgang laserstråling (13) og/eller mod- tagelinse (12) er tildugget (f.eks. pga. hur- tigt temperaturskift).	Tør udgang laserstråling (13) og/eller mod- tagelinse (12) af med en tør klud
Den beregnede værdi er større end 999 999 eller mindre end -999 999 m/ m^2/m^3 .	Opdel beregningen i mellemtrin

Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)

Målflade reflekterer ikke entydigt (f.eks.vand, glas).

Afdæk målflade

Udgang laserstråling (13) og/eller mod- tagelinse (12) er tildækket.

Hold udgang laserstråling (13) og/eller modtagelinse (12) fri

Måleresultat ikke plausibelt

Forkert referenceplan indstillet Vælg referenceplan passende til målingen Forhindring i laserstrålens forløb Hele laserpunktet skal ligge på målfladen.

Bluetooth® kan ikke aktiveres

Batterier/akkuer er for svage. Skift batterier/akku

Ingen Bluetooth® -forbindelse

Fejl i Bluetooth®-forbindelse Slå Bluetooth® fra og til igen.

Kontrollér applikationen på din mobile enhed.

Kontrollér, om Bluetooth® er aktiveret på måleværktøjet og den mobile enhed.

Kontrollér den mobile enhed for overbelastning.

Afkort afstanden mellem måleværktøjet og den mobile enhed.

Undgå forhindringer (f.eks. stålbeton, metaldøre) mellem måleværktøjet og den mobile enhed. Hold afstand til elektromagnetiske fejlkilder (f.eks. WLAN-sendere).

Måleværktøjet overvåger den korrekte funktion ved hver måling. Hvis en defekt konstateres, viser displayet kun symbolet ved siden af. I dette tilfælde, eller hvis ovenstående afhjælpningforanstaltninger ikke kan afhjælpe en fejl, skal du indlevere måleværktøjet til Bosch-kundeservice via forhandleren.

Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet

Du kan kontrollere måleværktøjets præcision på følgende måde:

• Vælg en konstant måleafstand på ca. 3 til 10 m længde, og hvis længde du kender med sikkerhed (f.eks. rumbredde, døråbning). Målestrækningen skal være inden døre, og målingens målflade skal være glat og godt reflekterende.
• Mål strækningen 10 gange efter hinanden.

Enkeltmålingernes afvigelse fra middelværdien må maksimalt være ±2 mm. Registrer målingerne, så du kan sammenligne præcisionen på et senere tidspunkt.

Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medfølgende beskyttelsestaske.

Hold altid måleværktøjet rent.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Plej især modtagelinsen (12) med samme omhu, som et par briller eller et fotoapparats linse skal behandles med.

Indsend måleværktøjet i beskyttelsestasken (17) ved behov for reparation.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Måleværktøj, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genanvendes.

Smid ikke måleværktøj og akkuer/batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret måleværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Visningselementer

(a) Bluetooth®-status

E) Ved driftstemperatur på 25 °C

F) Bluetooth® deaktivert

Med 1,2 V-batterier kan antall mulige målinger være mindre enn med 1,5 V-batterier.

Måleverdien vises nede på displayet.

Tomt batteri, måling ikke mulig

Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.

Måleverktøy og oppladbare batterier/engangsbatterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU: