PLR 40 C - Avståndsmätare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PLR 40 C BOSCH

och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)128 | Svensk Produkt- och prestandabeskrivning Ändamålsenlig användning Mätverktyget är avsett för att mäta sträckor, längder, höjder, avstånd samt beräkna ytor och volym. Mätinstrumentet är lämpligt för mätning inomhus. Mätresultaten kan överföras till andra enheter via Bluetooth®. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan. (1) Plusknapp [+] (2) Funktionsknapp (3) Bluetooth®-knapp (4) Mätknapp [ ] (5) Färgdisplay (6) Knapp för val av referensnivå (7) Minusknapp [–] (8) På-/Av-knapp [ ] (9) Batterifackets lock (10) Arretering av batterifackets lock (11) Serienummer (12) Mottagningslins (13) Utgång laserstrålning (14) Laservarningsskylt (15) Laser-glasögon

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Indikeringar (a) Status Bluetooth® Bluetooth® aktiverat, ingen anslutning upprättad 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 129 Bluetooth® aktiverat, anslutning upprättad (b) Batterivisning (c) Mätvärde (d) Resultat (e) Laser påslagen (f) Mätningens referensyta (g) Mätfunktion Längdmätning Permanentmätning Ytmätning Volymmätning (h) Felindikering ”Fel” Tekniska data Digital laseravståndsmätare PLR 30 C PLR 40 C Artikelnummer 3 603 F72 1.. 3 603 F72 3.. Mätområde 0,05–30 m

Minsta indikeringsenhet 1 mm 1 mm Driftstemperatur –10 °C ... +40 °C –10 °C ... +40 °C Lagringstemperatur –20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C Relativ luftfuktighet max. 90 % 90 % Max. användningshöjd över referenshöjd 2000 m 2000 m Nersmutsningsgrad enligt IEC61010-1 2

(vid 25 °C) ca. – på 10m avstånd 9mm 9mm – på 30m avstånd 27mm 27mm – på 40m avstånd − 36mm Avstängningsautomatik efter ca. Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)130 | Svensk Digital laseravståndsmätare PLR 30 C PLR 40 C – Laser 20 sek 20 sek – mätinstrument (utan mätning) 5 min 5 min – Bluetooth® (om inaktiv) 3 min 3 min Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,084 kg 0,084 kg Mått 100 x 42 x 22 mm 100 x 42 x 22 mm Batterier 2 x 1,5 V LR03 (AAA) 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Batteriets livslängd ca. – Enskild mätning 10000 E)F)

E)F) – Permanentmätning 2,5 h E)F) 2,5 h E)F) Dataöverföring Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic och Low Energy)

Bluetooth® 4.0 (Classic och Low Energy)

Driftsfrekvensband 2402–2480 MHz 2402–2480 MHz Max. sändningseffekt 2,5 mW 2,5 mW A) Vid mätning från den bakre kanten på mätverktyget. Räckvidden blir större ju bättre laserljuset reflekteras från målytan (spritt ljus, inte speglande) och ju ljusare laserpunkten är jämfört med omgivningsljus (inre rum, skymning). För avstånd som är mindre än 20m ska inga reflekterande måltavlor användas, eftersom de kan ge felaktiga mätresultat. B) Vid mätning från den bakre kanten av verktyget, 100% reflektionsförmåga hos målet (t.ex. en vitmålad vägg), svag bakgrundsbelysning och 25°C driftstemperatur. Dessutom kan påverkan på ±0,05mm/m beräknas. C) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. D) Beroende på ytans beskaffenhet och omgivningsvillkor E) Vid 25°C driftstemperatur F) Bluetooth® avaktiverat G) Vid Bluetooth-lågenergienheter är kanske ingen anslutning möjlig beroende på modell och operativsystem. Bluetooth®-enheter måste ha stöd för SPP-profilen. För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (11) på typskylten. 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 131 Montage Sätta in/byta batterier Alkaliska mangan-batterier eller laddningsbara batterier rekommenderas för mätinstrumentet. Med 1,2 V-batterier kan färre mätningar göras än med 1,5 V-batterier. För att öppna locket till batterifacket (9), tryck låset (10) i pilens riktning och ta av batterilocket. Sätt i eller ta ut batterierna. Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket. Om batterisymbolen visas för första gången i displayen kan minst 100 mätningar till göras. När batterisymbolen är tom ska batterierna bytas ut och ingen mätning kan göras mer. Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare. u Ta ut batterierna ur mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Vid en längre tids förvaring kan batterierna korrodera och ladda ur sig av sig självt. Drift Driftstart u Lämna inte det påslagna mätverktyget utan uppsikt och stäng av mätverktyget efter användningen. Andra personer kan bländas av laserstrålen. u Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus. u Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt det inte ligga exempelvis i bilen under en längre period. Låt mätinstrumentet bli tempererat igen efter stora temperatursvängningar innan du använder det. Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision påverkas. u Undvik att utsätta mätinstrumentet för kraftiga stötar. Efter kraftig yttre påverkan på mätinstrumentet, utför alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll av mätinstrumentet“, Sidan138). In- och urkoppling För att slå på mätinstrumentet, tryck kort på på-/av-knappen (8) eller på mätknappen (4). Vid start av mätverktyget tänds ännu inte laserstrålen. För att stänga av mätinstrumentet, tryck länge på på-/av-knappen (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)132 | Svensk Om ingen knapp trycks in på mätinstrumentet på ca. 5min slås mätinstrumentet av automatiskt av automatiskt för att skona batterierna. Mätprocedur När mätverktyget har slagits på befinner sig verktyget i funktionen för längdmätning. Andra mätfunktioner kan du ställa in genom att upprepade gånger trycka på knappen (2) (se „Mätfunktioner“, Sidan133). Efter att ha bekräftat mätfunktionen med mätknappen (4) tänds laserstrålen. Referensnivån för en mätning är den bakre kanten på mätinstrumentet, efter att verktyget startats. För att byta referensnivå (se „Välj referensnivå (se bildA–B)“, Sidan132). Lägg mätinstrumentet med vald referensnivå på önskad mätlinje (t.ex. vägg). Tryck kort på mätknappen (4) för att utlösa mätningen. Laserstrålen stängs därefter av. Tryck kort på mätknappen (4) för att slå på lasern igen. Tryck kort på mätknappen (4) igen för att utlösa ännu en mätning. u Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd. I funktionen Permanent mätning börjar mätningen redan efter första tryckningen på mätknappen (4). Mätvärdet visas normalt inom 0,5s och senast efter 4s. Hur lång tid mätningen tar beror på avståndet, ljusförhållandena och målytans reflektionsegenskaper. Om det inte görs någon mätning ca. 20sekunder efter fokuseringen släcks laserstrålen automatiskt för att spara på batterierna. Välj referensnivå (se bildA–B) För mätningen kan du välja mellan två olika referensnivåer: – Den bakre kanten av mätinstrumentet (t.ex. vid anliggning mot väggar) – mätverktygets framkant (t.ex. vid mätning från en bordskant). För att byta referensnivå, tryck på knappen (6) tills önskad referensnivå visas i displayen. Efter varje gång mätverktyget startas är mätverktygets bakkant förinställd som referensnivå. 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 133 Mätfunktioner Längdmätning För att göra en längdmätning trycker du flera gånger på knappen (2) eller trycker länge på mätknappen (4) tills displayen (5) visar indikeringen för längdmätning .

Tryck en gång på mätknappen (4) för att fokusera målytan och återigen för mätning. Mätvärdet visas nedan i displayen. Upprepa ovanstående steg för varje ytterligare mätning. De sista tre värdena visas på displayen. Det senast uppmätta värdet står längst ner på displayen, det näst sista ovanför det, etc. Ytmätning För att göra ytmätningar trycker du flera gånger på knappen (2) till displayen (5) visar indikeringen för ytmätning . Mät sedan bredden och längden i följd som vid en längdmätning. Mellan de två mätningarna förblir laserstrålen tänd. Avståndet som ska mätas blinkar i visningsområdet för ytmätning .

Det första mätvärdet visas ovan i displayen. Efter slutförandet av den andra mätningen kommer ytans area automatiskt att beräknas och visas. Resultatet står längst ned i displayen, de individuella uppmätta värdena över. Volymmätning För att göra volymmätningar trycker du flera gånger på knappen (2) tills displayen (5) visar indikeringen för volymmätning . Mät sedan bredden, längden och djupet i följd som vid en längdmätning. Mellan de tre mätningarna förblir laserstrålen tänd. Sträckan som ska mätas blinkar i visningsområdet för volymmätning .

Efter slutförandet av den tredje mätningen kommer volymen automatiskt att beräknas och visas. Resultatet står längst ned i displayen, de individuella uppmätta värdena över. Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)134 | Svensk Permanentmätning (se bildC) Vid permanentmätning kan mätinstrumentet flyttas relativt mot målet, och mätvärdet uppdateras var 0,5sek. Du kan t.ex. röra dig från en vägg till önskat avstånd, aktuellt avstånd kan alltid läsas av. För att göra permanentmätningar trycker du flera gånger på knappen (2) tills displayen (5) visar indikeringen för permanentmätning .

min max Tryck på mätknappen (4) för att utlösa mätningen. Förflytta mätverktyget så länge tills det önskade avståndsvärdet visas nedtill på displayen. Genom att trycka på mätknappen (4) avbryter du permanentmätningen. Det aktuella mätvärdet visas nedan på displayen. Det största och det minsta mätvärdet står ovanför. Om mätknappen (4) trycks in igen börjar permanentmätningen på nytt. Permanentmätningen stängs av automatiskt efter 4min. Radera mätvärden Genom ett kort tryck på på-/av-knappen (8) kan det senast fastställda mätvärdet raderas i alla mätfunktioner. Genom flera tryck på knappen raderas de enskilda mätvärdena i omvänd ordningsföljd. Addera/subtrahera värde Mätvärden utan resultat kan adderas eller subtraheras. Addera värde Följande exempel beskriver addition av ytorna: Fastställ en yta enligt avsnittet Ytmätning (se „Ytmätning“, Sidan133). +4.324 m

Tryck på knappen(1)[+]. Den beräknade ytan visas i mitten på displayen. +4.324 m

Tryck på mätknappen (4) för att starta en ny ytmätning. Fastställ ytan enligt avsnitt Ytmätning (se „Ytmätning“, Sidan133). För att avsluta additionen trycker du på mätknappen (4). För att addera ytterligare mätvärden trycker du återigen på knappen (1) [+] osv. 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 135 Subtrahera värde För subtrahering av värden, tryck på knappen(7)[–]. Proceduren är den samma som vid ”Addera värden”. Dataöverföring Dataöverföring till andra enheter Mätinstrumentet är utrustat med en Bluetooth®-modul som med hjälp av trådlös teknik tillåter dataöverföring till vissa mobila enheter med Bluetooth®-funktion (t.ex. smarttelefon, surfplatta). Information om systemkrav för en Bluetooth®-anslutning hittar du på Bosch webbsidor under www.bosch-pt.com Vid dataöverföring med Bluetooth® kan tidsfördröjningar mellan den mobila enheten och mätinstrumentet uppstå. Det kan bero på avståndet mellan de båda enheterna eller på själva mätobjektet. Aktivering av Bluetooth ®-funktionen för dataöverföring till en mobil enhet För aktivering av Bluetooth®-funktionen trycker du på Bluetooth®-knappen (3) på mätinstrumentet. Se till att Bluetooth®-funktionen är aktiverad på din mobila enhet. För att öka funktionsomfattningen hos den mobila enheten och för att förenkla dataförbindelsen finns Bosch-appen ”PLR measure&go”. Du kan ladda ner dem i din mobila butik, beroende på fabrikat: Efter start av Bosch-appen upprättas förbindelsen mellan mobil enhet och mätverktyg. Om flera aktiva mätverktyg upptäcks, välj ditt mätverktyg i listan. Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)136 | Svensk Anslutningens status och den aktiva anslutningen visas i displayen (5) (a). Om ingen anslutning kan upprättas inom 3 minuter efter att Bluetooth®-knappen har tryckts in (3) stängs Bluetooth® av automatiskt för att spara på batteriet. Avaktivering av Bluetooth ®-funktionen För avaktivering av Bluetooth®-funktionen trycker du på Bluetooth®-knappen (3) eller stänger av mätinstrumentet. Arbetsanvisningar u mätinstrumentet är utrustat med en funktionsport. Lokala driftsbegränsningar, t.ex. i flygplan eller sjukhus, ska beaktas. Allmänna anvisningar Mottagningslinsen (12) och utgången för laserstrålen (13) får inte vara övertäckta vid mätning. Mätinstrumentet får inte flyttas under en mätning (med undantag av funktionen permanentmätning). Lägg därför mätinstrumentet vid eller på mätpunkten. Mätningen sker på laserstrålens mittpunkt, även vid snedställda målytor. Påverkan på mätområdet Mätområdet beror på ljusförhållanden och målytans reflexionsförmåga. För bättre synlighet av laserstrålen vid arbete utomhus och vid starkt solljus, använd lasersiktglasögonen (15) (tillbehör) och lasermåltavlan (16) (tillbehör), eller skugga målytan. Påverkan på mätresultatet På grund av fysikaliska effekter kan inte uteslutas att felmätningar kan uppstå vid mätning på olika ytor. Till detta hör: – Transparenta ytor (t.ex. glas, vatten) – Reflekterande ytor (t.ex. polerad metall, glas) – Porösa ytor (t.ex. isoleringsmaterial) – Strukturerade ytor (t.ex. puts, natursten). Använd eventuellt laser-måltavlan på dessa ytor (16) (tillbehör). Dessutom kan luftskikt med olika temperaturer eller indirekt reflexion påverka mätresultatet. 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 137 Fel – Orsaker och åtgärder Orsak Åtgärd Symbol för temperaturvarning (termometer) visas på displayen, manövrering ej möjlig Mätinstrumentet ligger utanför driftstemperaturen på –10°C till +40°C. Vänta tills mätinstrumentet uppnår driftstemperatur Batterivisning fallande Batterispänningen börjar avta (mätning fortfarande möjlig). Bytta batterier/batteri Batterivisning tom, mätning ej möjlig Batterispänning för låg Bytta batterier/batteri Indikering ”Error” och ”−−−−” på displayen Vinkeln mellan laserstråle och mål är för spetsig. Öka vinkeln mellan laserstråle och mål Målytan reflekterar för mycket (t.ex. en spegel) eller för lite (t.ex. svart textil), eller omgivningsbelysningen är för stark. Använd laser-måltavla (16) (tillbehör) Utgång laserstrålning (13) resp. mottagningslins (12) är immiga (t.ex. på grund av snabb temperaturändring). Torka rent laserstrålens utgång (13) resp. mottagningslinsen (12) Beräknat värde är större än 999999 eller mindre än –999999m/m

Dela upp beräkningen i mellansteg Mätresultat ej tillförlitligt Målytan är inte entydig (t.ex. vatten, glas). Täck över målytan Utgång laserstrålning (13) resp. mottagningslins (12) är övertäckt. Utgång laserstrålning (13) resp. mottagningslins (12) ska hållas fria Orimligt mätresultat Fel referensnivå inställd Välj en referensnivå som passar mätningen Hinder i laserstrålens väg Laserpunkten måste ligga helt på målytan. Bluetooth® kan inte aktiveras Batterierna är för svaga. Bytta batterier/batteri Ingen Bluetooth® -anslutning Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)138 | Svensk Orsak Åtgärd Störning i Bluetooth®-anslutningen Stäng av Bluetooth® och sätt på det igen. Kontrollera appen på din enhet. Kontrollera om Bluetooth® är aktiverat på ditt mätinstrument och din mobila enhet. Kontrollera din mobila enhet med avseende på överbelastning. Minska avståndet mellan mätinstrument och din mobila enhet. Undvik hinder (t.ex. armerad betong, metalldörrar) mellan mätinstrument och din mobila enhet. Håll avstånd till elektromagnetiska störningskällor (t.ex. WLAN-sändare). Mätverktyget övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt konstateras visar displayen bara den vidstående symbolen. I detta fall, eller om ovan nämnda åtgärder inte hjälper, ta med mätverktyget till Bosch kundtjänst via din återförsäljare. Precisionskontroll av mätinstrumentet Du kan kontrollera mätinstrumentet precision enligt följande: – Välj en oföränderlig mätsträcka på ca. 3 till 10m, vars längd du känner till exakt (t.ex. rumsbredd, dörröppning). Mätsträckan ska ligga inomhus. Mätningens målyta ska vara slät och välreflekterad. – Mät sträckan 10 gånger i följd. De enskilda mätningarnas avvikelse från medelvärdet får vara max ±2mm. Protokollför mätningarna för att kunna jämföra precisionen vid ett senare tillfälle. Underhåll och service Underhåll och rengöring Förvara och transportera endast mätverktyget i medföljande skyddsväska. Håll alltid mätinstrumentet rent. Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor. Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 139 Var extra noga med mottagningslinsen (12), då den kräver lika stor omsorg som ett par glasögon eller linsen på en kamera. Skicka in mätinstrumentet i skyddsväskan (17) vid reparation. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid det 10‑siffriga produktnumret, som finns på produktens typskylt, vid förfrågningar och reservdelsbeställningar. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Avfallshantering Mätverktyg, batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte mätverktyg och batterier i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska förbrukade mätinstrument; och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)140 | Norsk Norsk Sikkerhetsanvisninger Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare. OPPBEVAR DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM FØLGE MED HVIS MÅLEVERKTØYET SKAL BRUKES AV ANDRE. u Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppstå farlig strålingseksponering. Måleverktøyet leveres med et varselskilt (merket med nummer (14) på bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden). u Lim en etikett med norsk tekst over det engelske varselskiltet før produktet tas i bruk første gang. Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader. u Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen. u Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret. u Bruk ikke laserbrillene som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men den beskytter ikke mot laserstråling. 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power ToolsNorsk | 141 u Bruk ikke laserbrillene som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ikke fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeoppfattelsen. u Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet. u Ikke la barn bruke lasermåleren uten tilsyn. Personer kan utilsiktet bli blendet. u Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp. u Forsiktig! Under bruk av måleverktøyet med Bluetooth ® kan det oppstå forstyrrelse på andre apparater og anlegg, fly og medisinsk utstyr (for eksempel pacemakere og høreapparater). Skader på mennesker og dyr i umiddelbar nærhet kan heller ikke utelukkes helt. Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth® i nærheten av medisinsk utstyr, bensinstasjoner, kjemiske anlegg, steder med eksplosjonsfare eller på sprengningsområder. Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth® om bord på fly. Unngå langvarig bruk nær kroppen. Bluetooth

Härmed försäkrar RobertBosch PowerToolsGmbH att denna typ av radioutrust- ning PLR30C/PLR40C överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstän- diga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: no RobertBosch PowerToolsGmbH erklærer herved at radioutstyrstypen PLR30C/ PLR40C er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse: Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)II