PLR 40 C - Avstandsmåler BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PLR 40 C BOSCH

Svensk .... Sidan 126

Norsk....Side 140

Suomi ....Sivu 153

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Beregnet anvendelse

Måleresultaterne kan overføres til andre maskiner via Bluetooth®.

Illustrerede komponenter

Følgende eksempel beskriver addition af arealer:

Tryk på tasten (1) [+]. Den beregnede areal vises midt på displayet.

Du subtraherer værdier ved at trykke på tasten (7) [-]. Den videre

Dataoverførsel til andre enheder

Indvirkninger på måleområdet

Indvirkninger på måleresultatet

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare. OPPBEVAR

DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM F∅LGE MED HVIS MÅLEVERKT∅YET SKAL BRUKES AV ANDRE.

▶ Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppstå farlig strålingseksponering.

Måleverktøyet leveres med et varselskilt (merket med nummer (14) på bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden).

IEC 60825-1:2014×1mW, 635 nm Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laser Klasse 2

- Lim en etikett med norsk tekst over det engelske varselskiltet før produktet tas i bruk første gang.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader.

▶ Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen.
Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.
▶ Bruk ikke laserbrillene som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men den beskytter ikke mot laserstråling.

▶ Bruk ikke laserbrillene som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ikke fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeoppfattelsen.
▶ Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet.
Ikke la barn bruke lasermåleren uten tilsyn. Personer kan utilsiktet bli blendet.
Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp.
▶ Forsiktig! Under bruk av måleverktøyet med Bluetooth® kan det oppstå forstyrrelse på andre apparater og anlegg, fly og medisinsk utstyr (for eksempel pacemakere og høreapparater). Skader på mennesker og dyr i umiddelbar nærhet kan heller ikke utelukkes helt. Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth® i nærheten av medisinsk utstyr, bensinstasjoner, kjemiske anlegg, steder med eksplosjonsfare eller på sprengningsområder. Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth® om bord på fly. Unngå langvarig bruk nær kroppen.

Bluetooth ^® -navnet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Forskriftsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet for måling av avstander, lengder og høyder og beregning av flater og volum.

Måleverktøyet er egnet for innendørs bruk.

Måleresultatene kan overføres til andre enheter via Bluetooth®.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Plusstast [+]
(2) Funksjonsknapp
(3) Bluetooth®-knapp
(4) Måleknapp [▲]

142 | Norsk

(5) Fargeskjerm
(6) Knapp for valg av referanseplan
(7) Minustast [-]
(8) På-/av-tast [∅]
(9) Deksel til batterirom
(10) Lås til batterideksel
(11) Serienummer
(12) Mottakslinse
(13) Utgang laserstråling
(14) Laservarselskilt
(15) Lasersiktebrille ^A)
(16) Lasermåltavle ^A)
(17) Oppbevaringsveske

* Bluetooth® aktivert, forbindelse ikke opprettet
Bluetooth® aktivert, forbindelse opprettet

(b) Batteriindikator
(c) Måleverdi
(d) Resultat
(e) Laser slått på
(f) Referanseplan for målingen
(g) Målefunksjon

Lengdemåling
Kontinuerlig måling
□ Flatemåling
Volummåling

(h) Feilvisning "Error"

Tekniske data

Artikkelnummer	3 603 F72 1.. 3 603 F72 3..
Måleområde 0,05–30 m	A)	0,05–40 mA)
Målenøyaktighet (vanlig) ± 2,0 mm	B)	± 2,0 mmB)
Minste visningsenhet 1 mm 1 mm
Driftstemperatur –10 °C ... +40 °C –10 °C ... +40 °C
Lagringstemperatur –20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C
Maks. relativ luftfuktighet 90 % 90 %
Maks. brukshøyde over referansehøyde 2000 m 2000 m
Forurensningsgrad i henhold tilIEC 61010-1	2C)	2C)
Laserklasse 2 2
Lasertype	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Diameter laserstråleD) (ved 25 °C) ca.
- på 10 m avstand	9 mm 9 mm
- på 30 m avstand	27 mm	27 mm
- på 40 m avstand	-	36 mm
Automatisk utkobling etter ca.
- Laser	20 s	20 s
- Måleverktøy (uten måling)	5 min 5 min
- Bluetooth® (hvis ikke aktivert)	3 min	3 min
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure01:2014	0,084 kg	0,084 kg
Mål	100 x 42 x 22 mm	100 x 42 x 22 mm
Batterier	2 x 1,5 V LR03(AAA)	2 x 1,5 V LR03(AAA)
Batterilevetid ca.
- Enkeltmåling	10000E)F)	10000E)F)
- Kontinuerlig måling	2,5 tE)F)	2,5 tE)F)
Dataoverføring

Bosch Power Tools

1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)

144 | Norsk

Digital laseravstandsmåler PLR 30 C PLR 40 C

Bluetooth® Bluetooth® 4.0	(Classic og Low Energy)G)	Bluetooth® 4.0 (Classic og Low Energy)G)
Driftsfrekvensbånd 2402–2480 MHz 2402–2480 MHz
Maks. sendeeffekt 2,5 mW 2,5 mW

A) Ved måling fra bakkanten av måleverktøyet. Rekkevidden blir større jo bedre laserlyset reflekteres fra målet (spredt, ikke speilet), og jo lysere laserpunktet er sammenlignet med omgivelseslyset (rom innendørs, skumring). Ved avstander under 20 m bør det ikke brukes retroreflekterende målepunkttavle, ettersom det kan føre til målefeil.

B) Ved måling fra bakkanten av måleverktøyet, mål med 100 % reflektivitet (f.eks. en hvitmalt vegg), svart bakgrunnsbelysning og driftstemperatur på 25 °C. Det må i tillegg påregnes en innflytelse på ± 0,05 mm/m.

C) Det oppstår bare ikke-ledende smuss, men det forventes nå og da forbigående ledeevne forårsaket av kondens.

D) avhengig av overflatens egenskaper og omgivelsesforholdene

G) I forbindelse med Bluetooth® Low Energy-enheter kan det, avhengig av modell og operativsystem, hende at det ikke er mulig å opprette forbindelse. Bluetooth®-enheter må støtte SPP-profilen.

Måleverktøyet identifiseres ved hjelp av artikkelnummeret (11) på typeskiltet.

Montering

Sette inn / bytte batterier

Det anbefales å bruke alkaliske manganbatterier eller oppladbare batterier til måleverktøyet.

Åpne dekselet til batterirommet (9) ved å trykke låsen (10) i pilretningen og ta av dekselet. Sett inn batteriene. Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av batterirommet.

Første gang batterisymbolet ,vises på displayet er det mulig å foreta minst 100 målinger til. Når batterisymbolet er tomt, må du skifte ut batteriene. Det er ikke lenger mulig å måle.

Skift alltid ut alle de oppladbare batteriene eller engangsbatteriene samtidig. Bruk bare batterier fra én produsent og med samme kapasitet.

▶ Ta batteriene, enten du bruker engangsbatterier eller oppladbare, ut av måleverktøyet når du ikke skal bruke det på lengre tid. Ved langvarig lagring kan batteriene korrodere og selvutlades.

Bruk

Igangsetting

Ikke gå fra måleverktøyet när det er slått på, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen.
▶ Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte sollys.
Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det for eksempel ikke ligge lenge i bilen. Ved store temperatursvingninger bør måleverktøyet tempereres før det brukes. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan målevertøyets presisjon svekkes.
▶ Unngå kraftige støt mot måleverktøyet eller at det faller ned. Etter sterk ytre påvirkning på måleverktøyet bør du alltid kontrollere nøyaktigheten før du fortsetter arbeidet (se „Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet“, Side 152).

Inn-/utkobling

For å slå på måleverktøyet trykker du på på-/av-tasten (8) eller måleknappen (4). Laserstrålen slås ikke på med én gang måleverktøyet slås på.

For å slå av måleverktøyet trykker du lenge på på-av-tasten (8).

Hvis ingen knapp på måleverktøyet trykkes inn i løpet av ca. 5 minutter, kobles måleverktøyet automatisk ut, slik at batteriene spares.

Måling

Etter at måleverktøyet er slått på, er det stilt inn på lengdemåling. Du kan stille inn andre målefunksjoner ved å trykke flere ganger på knappen (2) (se „Målefunksjoner“, Side 146).

Etter at målefunksjonen er bekreftet med måleknappen (4) slås laserstrålen på.

Bakkanten på måleverktøyet er stilt inn som referanseplan for

målingen etter at verktøyet er slått på. Bytte referanseplan (se „Velge referanseplan (se bilde A–B)“, Side 146).

Legg måleverktøyet med det valgte referanseplanet, på den ønskede målelinjen (f.eks.vegg).

146 | Norsk

For å utløse målingen trykker du kort på måleknappen (4). Deretter slås laserstrålen av. For å slå på laserstrålen igjen trykker du kort på måleknappen (4). For å utløse en ny måling trykker du kort på måleknappen (4) igjen.

▶ Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra større avstand.

I funksjonen kontinuerlig måling begynner målingen allerede ved ett trykk på måleknappen (4).

Måleverdien vises vanligvis innen 0,5 s, og senest etter 4 s. Varigheten på målingen avhenger av avstanden, lysforholdene og målflatens refleksjonsegenskaper.

Hvis ingen måling utføres etter ca. 20 sekunder, slås laserstrålen automatisk av, slik at batteriene spares.

Velge referanseplan (se bilde A-B)

Du kan velge mellom to forskjellige referanseplan for måling:

- den bakre kanten på måleverktøyet (for eksempel när verktøyet legges inntil vegger),

- forkanten på måleverktøyet (f.eks. ved måling fra en bordkant).

For å bytte referanseplan trykker du på knappen (6) til ønsket referanseplan vises på displayet. Bakkanten på måleverktøyet er alltid forhåndsinnstilt som referanseplan när måleverktøyet slås på.

Målefunksjoner

Lengdemåling

For lengdemåling trykker du gjentatte ganger på knappen (2) eller du trykker lenge på måleknappen (4) helt til displayet (5) viser lengdemåling —

29.589 m 6.111 m 30.000 m

Trykk én gang på måleknappen (4) for å stille inn målflaten, og en gang til for å måle.

Gjenta trinnene ovenfor for hver måling. De tre siste måleverdiene vises på displayet. Den siste måleverdien står nederst på displayet, den nest siste rett over denne osv.

Flatemåling

For arealmåling trykker du gjentatte ganger på knappen (2) helt til displayet (5) viser arealmåling □

Mål deretter bredde og lengde etter hverandre som ved en lengdemåling. Mellom de to målingene blir laserstrålen stående på. Avstanden som skal måles, blinker på displayet for arealmåling.

Den første måleverdien vises oppe på displayet.

Etter avslutning av den andre målingen beregnes flaten automatisk og vises. Sluttresultatet står nede på displayet, de enkelte måleverdiene ovenfor.

Volummåling

For volummåling trykker du gjentatte ganger på knappen (2) helt til displayet (5) viser volummåling.

Mål deretter bredde, lengde og høyde etter hverandre som ved en lengdemåling. Mellom de tre målingene blir laserstrålene stående på. Avstanden som skal måles, blinker på displayet for volummåling

29.589 m 29.589 m 29.589 m 25905.4 m

Etter at den tredje målingen er avsluttet, beregnes volumet automatisk og vises. Sluttresultatet står nede på displayet, de enkelte måleverdiene ovenfor.

Kontinuerlig måling (se bilde C)

Ved kontinuerlig måling kan måleverktøyet beveges relativt mot målet, mens måleverdien oppdateres ca. hvert 0,5 s. Du kan for eksempel bevege deg fra en vegg til ønsket avstand. Den aktuelle avstanden kan hele tiden avleses.

For kontinuerlig måling trykker du gjentatte ganger på knappen (2) helt til displayet (5) viser kontinuerlig måling

min 27.589 m max 29.589 m 28.000 n

Trykk på måleknappen (4) for å utløse målingen. Beveg måleverktøyet helt til ønsket avstand vises nede på displayet. Hvis du trykker på måleknappen (4), avbryter du den kontinuerlige målingen. Den gjeldende verdien vises nede på displayet. Den største og minste verdien står over denne. Hvis måleknappen (4) trykkes igjen, starter den kontinuerlige målingen på nytt.

Den kontinuerlige målingen slår seg automatisk av etter 4 minutter.

Slette måleverdier

Ved å trykke kort på på-/av-tasten (8) kan du slette den sist registrerte enkeltmåleverdien i alle målefunksjonene. Hvis du trykker gjentatte ganger på knappen, slettes enkeltmåleverdiene i omvendt rekkefølge.

148 | Norsk

Addere/subtrahere verdier

Måleverdier eller sluttresultater kan adderes eller subtraheres.

Addere verdier

Følgende eksempel beskriver addering av flater:

Trykk på knappen (1) [+]. Det beregnede arealet vises i midten av displayet.

Trykk på måleknappen (4) for å starte en arealmåling til. Beregn arealet som beskrevet i avsnittet Arealmåling (se „Flatemåling“, Side 146). For å avslutte adderingen trykker du på måleknappen (4). For å addere flere måleverdier trykker du igjen på knappen (1) [+] osv.

Subtrahere verdier

For å subtrahere verdier trykker du på knappen (7) [-]. Den videre fremgangsmåten er som beskrevet under "Addere verdier".

Dataoverføring

Dataoverføring til andre enheter

Måleverktøyet er utstyrt med en Bluetooth®-modul som tillater dataoverføring til bestemte mobile enheter med Bluetooth®-grensesnitt (for eksempel smarttelefon, nettbrett) ved bruk av radioteknologi.

Du finner informasjon om systemkrav for en Bluetooth®-forbindelse på nettsiden til Bosch www.bosch-pt.com

Ved dataoverføring med Bluetooth® kan det forekomme tidsforsinkelser mellom den mobile enheten og måleverktøyet. Disse kan skyldes avstanden mellom de to enhetene, eller selve måleobjektet.

Aktivering av Bluetooth®-grensesnittet for dataoverføring til en mobil enhet

For å aktivere Bluetooth®-grensesnittet trykker du på Bluetooth®-knappen (3) på måleverktøyet. Kontroller at Bluetooth®-grensesnittet er aktivert på den mobile enheten.

Den spesielle Bosch-appen "PLR measure& go" gir mulighet til flere funksjoner og enklere databehandling. Disse kan lastes ned fra de forskjellige app-butikkene, avhengig av enhetstypen:

Available on the

App Store

ANDROID APP ON

Google play

Etter at Bosch-appen er startet, opprettes forbindelsen mellom den mobile enheten og måleverktøyet. Hvis flere aktive måleverktøy blir funnet, velger du ønsket måleverktøy. Forbindelsesstatusen og den aktive forbindelsen vises på displayet (5) (a). Hvis det ikke er mulig å opprette forbindelse innen 3 minutter etter at knappen Bluetooth®-knappen (3) ble trykt, slås Bluetooth® automatisk av, slik at engangsbatteriene / de oppladbare batteriene spares.

Deaktivering av Bluetooth®-grensesnittet

For å deaktivere Bluetooth®-grensesnittet trykker du på Bluetooth®-knappen (3) eller slår av måleverktøyet.

Informasjon om bruk

Måleverktøyet er utstyrt med et radiogrensesnitt. Lokale restriksjoner for bruk av dette, for eksempel om bord på fly eller på sykehus, må overholdes.

Generell informasjon

Mottakslinsen (12) og laserstråleutgangen (13) må ikke være tildekket under måling. Måleverktøyet må ikke beveges under en måling (med unntak av funksjonen kontinuerlig måling). Legg derfor måleverktøyet i størst mulig grad inntil eller på målepunktene. Målingen skjer i midtpunktet på laserstrålen, også ved skrå sikting på måleflatene.

150 | Norsk

Faktorer som påvirker måleområdet

Måleområdet avhenger av lysforholdene og av refleksjonsegenskapene til målflaten. For at laserstrålen skal være lettere å se ved arbeid utendørs og ved sterkt sollys, bør du bruke lasersiktebrille (15) (tilbehør) og lasermåltavle (16) (tilbehør), eller skyggelegge målflaten.

Faktorer som påvirker måleresultatet

På grunn av fysiske virkninger kan det ikke utelukkes at det oppstår feilmålinger ved måling på forskjellige overflater. Slike forhold er:

• transparente overflater (for eksempel glass, vann),
• reflekterende overflater (for eksempel polert metall, glass)
• porøse overflater (for eksempel isolasjonsmaterialer)
• overflater med struktur (for eksempel grove murpuss, naturstein).

Bruk eventuelt lasermåltavlen (16) (tilbehør) på slike overflater.

Luftsjikt med forskjellige temperaturer eller refleksjoner som mottas indirekte kan også påvirke måleverdien.

Feil – Årsak og løsning

Årsak Løsning
Symbolet for temperaturadvarsel (termometer) vises på displayet, bruk er ikke mulig

Måleverktøyet er utenfor driftstemperaturområdet fra -10 °C til +40 °C.

Vent til måleverktøyet har driftstemperatur

Redusert batterinivå

Batterispenningen reduseres (måling ikke mulig).

Skift batteriene

"Error" og "----" vises på displayet

For spiss vinkel mellom laserstråle og mål. Forstørr vinkelen mellom laserstråle og mål
Målflaten er for sterkt reflekterende (for eksempel speil) eller for svakt reflekterende (for eksempel svart stoff), eller omgivelseslyset er for sterkt.	Bruk lasermåltavle (16) (tilbehør)

Norsk | 151

Årsak Løsning

Dugg på laserstråleutgang (13) eller mottakslinse (12) (for eksempel på grunn av rask temperatursvingning).	Tørk laserstråleutgangen (13) eller mottakslinsen (12) med en myk klut
Den beregnede verdien er over 999 999 eller under -999 999 m/m^2/m^3 .	Del opp beregningen i mellomtrinn
Upålitelig måleresultat
Målflaten reflekterer ikke entydig (for eksempel vann, glass).	Dekk til målflaten
Laserstråleutgangen (13) eller mottakslinsen (12) er tildekket.	Ikke dekk til laserstråleutgangen (13) eller mottakslinsen (12)
Usannsynlig måleresultat
Feil referanseplan stilt inn Velg et referanseplan som passer til målingen
Hindring i banen til laserstrålen Laserpunktet må ligge helt på målflaten.
Bluetooth® kan ikke aktiveres
Batteriene er for svake. Skift batteriene
Ingen Bluetooth® -forbindelse
Feil på Bluetooth®-forbindelsen	Slå Bluetooth® av og deretter på igjen.
	Kontroller appen på din mobile enhet.
	Kontroller om Bluetooth® er aktivert på måleverktøyet og den mobile enheten.
	Kontroller om det er overbelastning på den mobile enheten.
	Forkort avstanden mellom måleverktøyet og den mobile enheten.
	Unngå hindringer (for eksempel armert betong og metalldører) mellom måleverktøyet og den mobile enheten. Hold avstand til elektromagnetiske støykilder (for eksempel WLAN-sendere).

152 | Norsk

Måleverktøyet overvåker funksjonen ved hver måling. Hvis det konstateres en feil, viser displayet bare symbolet ved siden av. I dette tilfellet, eller hvis de ovennevnte tiltakene ikke fører til at en feil blir utbedret, leverer du måleverktøyet til forhandleren, slik at det kan sendes til Bosch kundeservice.

Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet

Følg denne fremgangsmåten for å kontrollere nøyaktigheten til måleverktøyet:

- Velg en ca. 3 til 10 meter lang uforanderlig målestrekning som du kjenner den nøyaktige lengden til (for eksempel bredden på et rom eller en døråpning).

Målestrekningen må være innendørs, og målflaten må være glatt og ha gode refleksjonsegenskaper.

- Mål strekningen 10 ganger etter hverandre.

Enkeltmålingenes avvik fra gjennomsnittsverdien kan maksimalt være ± 2 mm. Noter målingene, slik at du kan sammenligne nøyaktigheten senere.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Lagre og transporter måleverktøyet bare i beskyttelsesvesken som fulgte med.

Sørg for at måleverktøyet alltid er rent.

Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Spesielt mottakslinsen (12) må pleies og behandles med samme forsiktighet som briller eller linsen på et fotoapparat.

Legg måleverktøyet i beskyttelsesvesken (17) når det skal sendes til reparasjon.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på

www.bosch-pt.com

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Kassering

Måleverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte batterier / oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet