PLR 40 C - Afstandsmeter BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLR 40 C BOSCH

-woordmerk evenals de beeldtekens (logo's) zijn gedeponeerde han- delsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie. Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)100 | Nederlands Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik Het meetgereedschap is bestemd voor het meten van afstanden, lengtes, hoogtes, af- standen en voor het berekenen van oppervlaktes en volumes. Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnenshuis. De meetresultaten kunnen via Bluetooth® naar andere apparaten overgedragen worden. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen. (1) Plus-toets [+] (2) Functietoets (3) Bluetooth®-toets (4) Meettoets [ ] (5) Kleurendisplay (6) Toets voor kiezen van referentievlak (7) Min-toets [–] (8) Aan/uit-toets [ ] (9) Batterijvakdeksel (10) Vergrendeling van het batterijvakdeksel (11) Serienummer (12) Ontvangstlens (13) Uitgang laserstraal (14) Laser-waarschuwingsplaatje (15) Laserbril

Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Aanduidingselementen (a) Status Bluetooth® Bluetooth® geactiveerd, geen verbinding tot stand gebracht 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power ToolsNederlands | 101 Bluetooth® geactiveerd, verbinding tot stand gebracht (b) Batterij-aanduiding (c) Meetwaarde (d) Resultaat (e) Laser ingeschakeld (f) Referentievlak van de meting (g) Meetfunctie Lengtemeting Continumeting Oppervlaktemeting Volumemeting (h) Foutaanduiding „Error“ Technische gegevens Digitale laserafstandsmeter PLR 30 C PLR 40 C Productnummer 3 603 F72 1.. 3 603 F72 3.. Meetbereik 0,05–30 m

Kleinste aanduidingseenheid 1 mm 1 mm Gebruikstemperatuur –10 °C ... +40 °C –10 °C ... +40 °C Opslagtemperatuur –20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % 90 % Max. gebruikshoogte boven referentie- hoogte 2000 m 2000 m Vervuilingsgraad volgens IEC61010-1 2

(bij 25 °C) ca. – op een afstand van 10m 9mm 9mm – op een afstand van 30m 27mm 27mm – op een afstand van 40m − 36mm Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)102 | Nederlands Digitale laserafstandsmeter PLR 30 C PLR 40 C Automatische uitschakeling na ca. – Laser 20 s 20 s – Meetgereedschap (zonder meting) 5 min. 5 min. – Bluetooth® (indien inactief) 3 min. 3 min. Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 0,084 kg 0,084 kg Afmetingen 100 x 42 x 22 mm 100 x 42 x 22 mm Batterijen 2 x 1,5 V LR03 (AAA) 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Levensduur batterij ca. – Afzonderlijke meting 10.000 E)F)

Frequentieband 2402–2480 MHz 2402–2480 MHz Max. zendvermogen 2,5 mW 2,5 mW A) Bij meting vanaf achterkant van het meetgereedschap. Het bereik wordt groter naarmate het la- serlicht beter door het oppervlak van het doel teruggeworpen wordt (strooiend, niet spiegelend) en hoe helderder het laserpunt in vergelijking met de omgevingshelderheid is (binnenruimtes, schemering). Voor afstanden kleiner dan 20 m mag geen retroreflecterend richtbord gebruikt worden, omdat dit kan resulteren in meetfouten. B) Bij meting vanaf achterkant van het meetgereedschap, 100% reflectievermogen van het doel (bijv. een wit geverfde muur), zwakke achtergrondverlichting en een gebruikstemperatuur van 25°C. Daarnaast moet met een invloed van ±0,05mm/m rekening worden gehouden. C) Er ontstaat slechts een niet geleidende vervuiling, waarbij echter soms een tijdelijke geleidbaar- heid wort verwacht door bedauwing. D) afhankelijk van het soort oppervlak en de omgevingsomstandigheden E) Bij een gebruikstemperatuur van 25°C F) Bluetooth® gedeactiveerd G) Bij Bluetooth®-Low-Energy-toestellen kan, afhankelijk van model en besturingssysteem, eventu- eel het opbouwen van een verbinding niet mogelijk zijn. Bluetooth®-toestellen moeten het SPP- profiel ondersteunen. Het serienummer (11) op het typeplaatje dient voor een ondubbelzinnige identificatie van uw meetge- reedschap. 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power ToolsNederlands | 103 Montage Batterijen plaatsen/verwisselen Voor het gebruik van het meetgereedschap worden alkalimangaanbatterijen of accu’s ge- adviseerd. Met oplaadbare batterijen van 1,2V zijn minder metingen mogelijk dan met 1,5V-batte- rijen. Voor het openen van het batterijvakdeksel (9) duwt u de vergrendeling (10) in de rich- ting van de pijl en haalt u het batterijvakdeksel eraf. Plaats de (oplaadbare) batterijen. Let er hierbij op dat de polen juist worden geplaatst volgens de afbeelding op de binnen- kant van het batterijvak. Verschijnt het batterijsymbool voor het eerst op het display, dan zijn nog minimaal 100metingen mogelijk. Als het batterijsymbool leeg is, dan moet u de (oplaadbare) bat- terijen vervangen, metingen zijn niet meer mogelijk. Verwissel altijd alle batterijen of accu’s tegelijkertijd. Gebruik alleen batterijen of accu’s van één fabrikant en met dezelfde capaciteit. u Haal de batterijen of accu's uit het meetgereedschap, wanneer u dit langere tijd niet gebruikt. Als de batterijen of accu’s lang worden bewaard, kunnen deze gaan corroderen en zichzelf ontladen. Gebruik Ingebruikname u Laat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbeheerd achter en schakel het meetgereedschap na gebruik uit. Andere personen kunnen door de laserstraal ver- blind worden. u Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht. u Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuur- schommelingen. Laat het bijv. niet gedurende langere tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grotere temperatuurschommelingen eerst op temperatuur ko- men, voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of temperatuur- schommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig beïnvloed worden. u Vermijd heftige stoten of vallen van het meetgereedschap. Na sterke invloeden van buitenaf op het meetgereedschap, moet u vóór het verder werken altijd een Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)104 | Nederlands nauwkeurigheidscontrole uitvoeren (zie „Nauwkeurigheidscontrole van het meetge- reedschap“, Pagina111). In-/uitschakelen Voor het inschakelen van het meetgereedschap drukt u kort op de aan/uit-toets (8) of op de meettoets (4). Bij het inschakelen van het meetgereedschap wordt de laserstraal nog niet ingeschakeld. Voor het uitschakelen van het meetgereedschap drukt u lang op de aan/uit-toets (8). Wordt ca. 5minuten lang geen toets op het meetgereedschap ingedrukt, dan schakelt het meetgereedschap automatisch uit om de batterijen te sparen. Meetprocedure Na het inschakelen bevindt het meetgereedschap zich in de functie lengtemeting. Andere meetfuncties kunt u door het meermaals in- drukken van de toets (2) instellen (zie „Meetfuncties“, Pagina105). Na het bevestigen van de meetfunctie met de meettoets (4) wordt de laserstraal ingeschakeld. Als referentievlak voor de meting is na het inschakelen de achterkant van het meetgereedschap gekozen. Voor het wisselen van het referentievlak (zie „Refe- rentievlak kiezen (zie afbeeldingenA–B)“, Pagina104). Leg het meetgereedschap met het gekozen referentievlak tegen de gewenste meetlijn (bijv. muur). Druk voor het activeren van de meting kort op de meettoets (4). Daarna wordt de laser- straal uitgeschakeld. Om de laserstraal opnieuw in te schakelen, drukt u kort op de meet- toets (4). Druk voor het activeren van nog een meting opnieuw kort op de meettoets (4). u Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, ook niet vanaf een grote afstand. In de functie continumeting begint de meting reeds na de eerste keer indrukken van de meettoets (4). De meetwaarde verschijnt gewoonlijk binnen 0,5s en uiterlijk na 4s. De duur van de me- ting is afhankelijk van de afstand, de lichtomstandigheden en de reflectie-eigenschappen van het doelvlak. Vindt ca. 20s na het viseren geen meting plaats, dan schakelt de laserstraal automatisch uit om de batterijen te sparen. Referentievlak kiezen (zie afbeeldingenA–B) Voor de meting kunt u uit twee verschillende referentievlakken kiezen: – de achterkant van het meetgereedschap (bijv. als het tegen een muur wordt gelegd) 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power ToolsNederlands | 105 – de voorkant van het meetgereedschap (bijv. bij het meten vanaf de rand van een ta- fel). Druk voor het wisselen van het referentievlak op de toets (6) tot op het display het ge- wenste referentievlak verschijnt. Na het inschakelen van het meetgereedschap is altijd de achterkant van het meetgereedschap als referentievlak vooraf ingesteld. Meetfuncties Lengtemeting Druk voor lengtemetingen meermaals op de toets (2) of druk lang op de meettoets (4) tot op het display (5) de aanduiding voor lengtemeting verschijnt.

Druk één keer op de meettoets (4) om het doelvlak te viseren en nog eens voor de meting. De meetwaarde verschijnt onderaan op het display. Herhaal de hierboven genoemde stappen voor elke verdere meting. De laatste 3 meetwaarden worden op het display weergegeven. De laatste meetwaarde staat onderaan op het display, de voorlaatste meetwaarde erboven enz. Oppervlaktemeting Druk voor oppervlaktemetingen meermaals op de toets (2) tot op het display (5) de aan- duiding voor oppervlaktemeting verschijnt. Meet daarna breedte en lengte na elkaar zoals bij een lengtemeting. Tussen de beide me- tingen blijft de laserstraal ingeschakeld. De te meten afstand knippert in de aanduiding voor oppervlaktemeting .

De eerste meetwaarde verschijnt bovenaan op het display. Na het voltooien van de tweede meting wordt de oppervlakte automa- tisch berekend en weergegeven. Het eindresultaat staat onderaan op het display, de afzonderlijke meetwaarden erboven. Volumemeting Druk voor volumemetingen meermaals op de toets (2) tot op het display (5) de aandui- ding voor volumemeting verschijnt. Meet daarna breedte, lengte en hoogte na elkaar zoals bij een lengtemeting. Tussen de drie metingen blijft de laserstraal ingeschakeld. De te meten afstand knippert in de aan- duiding voor volumemeting . Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)106 | Nederlands

Na het voltooien van de derde meting wordt het volume automatisch berekend en weergegeven. Het eindresultaat staat onderaan op het display, de afzonderlijke meetwaarden erboven. Continumeting (zie afbeeldingC) Bij de continumeting kan het meetgereedschap relatief ten opzichte van het doel worden verplaatst, waarbij de meetwaarde ongeveer elke 0,5seconden wordt bijgewerkt. U kunt zich bijv. van een muur tot op de gewenste afstand verwijderen, de actuele afstand kan altijd worden afgelezen. Druk voor continumetingen meermaals op de toets (2) tot op het display (5) de aandui- ding voor continumeting verschijnt.

min max Druk op de meettoets (4) voor het activeren van de meetprocedure. Beweeg het meetgereedschap zolang tot de gewenste afstandswaar- de onderaan op het display verschijnt. Door op de meettoets (4) te drukken, onderbreekt u de continume- ting. De actuele meetwaarde verschijnt onderaan op het display. De grootste en de kleinste meetwaarde staan daarboven. Opnieuw in- drukken van de meettoets (4) start de continumeting opnieuw. De continumeting schakelt na 4minuten automatisch uit. Meetwaarden wissen Door kort op de aan/uit-toets (8) te drukken kunt u in alle meetfuncties de laatst bepaal- de afzonderlijke meetwaarde wissen. Door meerdere keren kort op de toets te drukken worden de afzonderlijke meetwaarden in omgekeerde volgorde gewist. Waarden optellen/aftrekken Meetwaarden of eindresultaten kunnen opgeteld of afgetrokken worden. Waarden optellen Het volgende voorbeeld beschrijft het optellen van oppervlaktes: Bepaal een oppervlakte volgens het hoofdstuk Oppervlaktemeting (zie „Oppervlakteme- ting“, Pagina105). +4.324 m

Druk op de toets(1)[+]. De berekende oppervlakte verschijnt in het midden van het display. 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power ToolsNederlands | 107 +4.324 m

Druk op de meettoets (4) om nog een oppervlaktemeting te starten. Bepaal de oppervlakte volgens het hoofdstuk Oppervlaktemeting (zie „Oppervlaktemeting“, Pagina105). Om het optellen af te sluiten, drukt u op de meettoets (4). Om nog meer meetwaarden bij elkaar op te tellen, drukt u opnieuw op de toets (1) [+] enz. Waarden aftrekken Voor het aftrekken van waarden drukt u op de toets(7)[–]. De verdere werkwijze ver- loopt zoals bij „Waarden optellen“. Gegevensoverdracht Gegevensoverdracht naar andere apparaten Het meetgereedschap is uitgerust met een Bluetooth®-module die draadloos de gege- vensoverdracht naar bepaalde mobiele eindapparaten met Bluetooth®-interface mogelijk maakt (bijv. smartphone, tablet). Informatie over de noodzakelijke systeemeisen voor een Bluetooth®-verbinding, vindt u op de Bosch-internetpagina www.bosch-pt.com Bij de gegevensoverdracht met Bluetooth® kunnen vertragingen tussen mobiel eindappa- raat en meetgereedschap optreden. Dat kan aan de afstand van beide apparaten tot el- kaar of aan het meetobject zelf liggen. Activering van de Bluetooth ®-interface voor de gegevensoverdracht op een mobiel eindapparaat Voor de activering van de Bluetooth®-interface drukt u op de Bluetooth®-toets (3) van het meetgereedschap. Zorg ervoor dat de Bluetooth®-interface op uw mobiele eindappa- raat geactiveerd is. Voor de uitbreiding van de functieomvang van het mobiele eindapparaat en voor de ver- eenvoudiging van de gegevensverwerking staat de speciale Bosch-applicatie (App) „PLR measure&go“ ter beschikking. Deze kunnen afhankelijk van het eindapparaat in de be- treffende stores gedownload worden: Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)108 | Nederlands Na het starten van de Bosch-applicatie wordt de verbinding tussen mobiel eindapparaat en meetgereedschap tot stand gebracht. Worden meerdere actieve meetgereedschap- pen gevonden, kies dan het passende meetgereedschap. De verbindingsstatus evenals de actieve verbinding worden op het display (5) weergege- ven (a). Kan binnen 3 minuten na het indrukken van de Bluetooth®-toets (3) geen verbin- ding opgebouwd worden, dan schakelt Bluetooth® automatisch uit om de (oplaadbare) batterijen te sparen. Deactivering van de Bluetooth ®-interface Voor de deactivering van de Bluetooth®-interface drukt u op de Bluetooth®-toets (3) of schakelt u het meetgereedschap uit. Aanwijzingen voor werkzaamheden u Het meetgereedschap is met een radio-interface uitgerust. Lokale gebruiksbe- perkingen, bijv. in vliegtuigen of ziekenhuizen, moeten in acht genomen worden. Algemene aanwijzingen De ontvangstlens (12) en de uitgang van de laserstraal (13) mogen bij een meting niet afgedekt zijn. Het meetgereedschap mag tijdens een meting niet bewogen worden (met uitzondering van de functie continumeting). Leg daarom het meetgereedschap zo dicht mogelijk te- gen of op de meetpunten. De meting vindt plaats bij het middelpunt van de laserstraal, ook bij vlakken waar de straal schuin op valt. Invloeden op het meetbereik Het meetbereik hangt van de lichtomstandigheden en de reflectie-eigenschappen van het doelvlak af. Gebruik voor een betere zichtbaarheid van de laserstraal bij werkzaam- 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019) Bosch Power ToolsNederlands | 109 heden buiten en bij fel zonlicht de laserbril (15) (accessoire) en het laserrichtbord (16) (accessoire) of beschaduw het doelvlak. Invloeden op het meetresultaat Vanwege bepaalde eigenschappen van materialen kunnen bij metingen op sommige op- pervlakken foute metingen niet worden uitgesloten. Daartoe behoren: – transparante oppervlakken (bijv. glas, water) – spiegelende oppervlakken (bijv. gepolijst metaal, glas) – poreuze oppervlakken (bijv. isolatiemateriaal) – gestructureerde oppervlakken (bijv. ruw pleisterwerk, natuursteen). Gebruik eventueel op deze oppervlakken het laserrichtbord (16) (accessoire). Ook kunnen luchtlagen met verschillende temperaturen of indirect ontvangen reflecties de meetwaarde beïnvloeden. Fouten – oorzaken en verhelpen Oorzaak Verhelpen Symbool voor temperatuurwaarschuwing (thermometer) verschijnt op het dis- play, bediening niet mogelijk Meetgereedschap bevindt zich buiten de gebruikstemperatuur van –10°C tot +40°C. Wachten tot het meetgereedschap de ge- bruikstemperatuur bereikt Batterij-aanduiding afnemend Batterijspanning wordt minder (meting nog mogelijk). (Oplaadbare) batterijen vervangen Batterij-aanduiding leeg, meting niet mogelijk Batterijspanning te laag (Oplaadbare) batterijen vervangen Aanduidingen „Error“ en „−−−−“ op het display Hoek tussen laserstraal en doel is te klein. Hoek tussen de laserstraal en het doel ver- groten Doelvlak reflecteert te sterk (bijv. spiegel) of te zwak (bijv. zwarte stof), of omgevings- licht is te sterk. Laserrichtbord (16) (accessoire) gebrui- ken Uitgang laserstraal (13) of ontvangstlens (12) zijn beslagen (bijv. door snelle tempe- ratuurverandering). Met een zachte doek uitgang laserstraal (13) of ontvangstlens (12) droog wrijven Bosch Power Tools 1 609 92A 4P0 | (18.01.2019)110 | Nederlands Oorzaak Verhelpen Berekende waarde is groter dan 999999 of kleiner dan –999999m/m