PLR 15 - Avståndsmätare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PLR 15 BOSCH

• I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleve- ransen. Indikeringselement a Batterivarning b Temperaturvarning c Lasern påkopplad d Mätning stannad e Föregående mätvärde f Måttenhet g Aktuellt mätvärde Tekniska data Digital laseravståndsmätare PLR15 Produktnummer 3 603 F72 000 Mätområde (typisk) 0,15 –15 m

Lasertyp 635 nm, <1 mW OBJ_BUCH-1900-001.book Page 83 Monday, May 13, 2013 11:40 AM84 | Svenska 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools Montage Insättning/byte av batterier För mätverktyget rekommenderar vi alkali-mangan-batterier. För att öppna locket till batterifacket, 4 tryck låset 5 i pilens riktning och ta av locket. Sätt i batterierna. Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket. Om batterisymbolen visas första gången i displayen har du ca. 15 minuters mättid kvar. När batterisymbolen blinkar ska batterierna bytas ut och ingen mätning kan göras. Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare. Ta bort batterierna om mätverktyget inte används under en längre tid. Batterierna kan korrodera eller självurladdas vid längre tids lag- ring. Laserstrålens diameter (vid 25 °C) på 10 m avstånd ca 9mm Batterier 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Batterilivslängd vid mätning ca.

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 0,1 kg Mått 100 x 36 x 23 mm A) Räckvidden blir större ju bättre laserljuset reflekteras från målytan (spritt ljus, inte speglande) och ju ljusare laserpunkten är jämfört med omgivningsljus (inre rum, skym- ning). Vid ogynnsamma förhållanden som t.ex. mycket stark inomhusbelysning eller dåligt reflekterande yta kan mätområdet vara begränsat. B) Vid ogynnsamma villkor som t.ex. mycket stark inomhusbelysning, dåligt reflekte- rande yta eller en rumstemperatur som avviker mycket från 25 °C kan maximal avvi- kelse öka från ±7mm till 15 m. Vid gynnsamma förhållanden kan påverkan från ±0,05 mm/m antas. Serienumret 6 på typskylten identifierar mätverktyget entydigt. Digital laseravståndsmätare PLR15 OBJ_BUCH-1900-001.book Page 84 Monday, May 13, 2013 11:40 AMSvenska | 85 Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13) Drift Driftstart Lämna inte påkopplat mätverktyg utan uppsikt, stäng alltid av mätverktyget efter avslutat arbete. Risk finns att andra personer bländas av laserstrålen. Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus. Utsätt inte mätverktyget för extrema temperaturer eller tempera- turväxlingar. Lämna inte mätverktyget under en längre tid t.ex. i bilen. Om mätverktyget varit utsatt för större temperaturväxlingar låt det balanseras innan du använder det. Vid extrem temperatur eller temperaturväxlingar kan mätverktygets precision påverkas menligt. Undvik kraftiga stötar eller fall hos mätverktyget. Efter kraftig yttre påverkan på mätverktyget ska en kontroll utföras innan användning (se ”Kontroll av mätverktyget”, sidan 88). In- och urkoppling För att slå på mätverktyget, skjut på-/avknappen 1 bakåt. Vid påslagning av mätverktyget slås laserstrålen på. LASER blinkar i displayen. För att stänga av mätverktyget, skjut på-/avknappen 1 framåt. Mätning Efter att du har slagit på mätverktyget sker kontinuerlig mätning. Peka mot målytan med laserstrålen. Aktuellt mätvärde g visas i den undre raden i displayen (se bild A). Under den kontinuerliga mätningen kan mät- verktyget flyttas relativt mot målet, då uppdateras aktuellt mätvärde g ca. var 0,5:e sekund i den undre raden på displayen (se bild B). Du kan t.ex. flytta dig från en vägg till önskat avstånd, aktuellt avstånd kan alltid läsas av. LASER blinkar i displayen. Referensnivån för en mätning är den bakre kanten på mätverktyget. För en mätning från vägg till vägg exempelvis, lägg mätverktyget med den bakre kanten på utgångsväggen. Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd. OBJ_BUCH-1900-001.book Page 85 Monday, May 13, 2013 11:40 AM86 | Svenska 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools ”HOLD”-funktion (se bild B) Tryck på ”HOLD”-knappen 2 för att stanna mätningen. Laserstrålen stängs av och indike- ringen HOLD visas i displayen. Det aktuella mätvärdet visas fortfarande i den undre raden av displayen, men uppdateras inte längre fort- löpande. Tryck på ”HOLD”-knappen 2 igen för att slå på lasern igen. LASER blinkar i displayen. I den övre raden visas föregående mätvärde. I den undre raden visas det kontinuerligt uppdate- rade/aktuella mätvärdet. Tryck på ”HOLD”-knappen 2 igen för att stanna mätningen. Laserstrålen stängs av och indike- ringen HOLD visas i displayen. I den övre raden visas föregående mätvärde. Det aktuella mätvärdet visas fortfarande i den undre raden, men uppdateras inte längre fortlöpande. När för ca 5 minuter ingen knapp trycks på mätverktyget stängs det auto- matiskt av för att skona batterierna. Om ett mätvärde har stannats med ”HOLD”-funktionen förblir den auto- matiska avstängningen aktiv. Efter att mätverktyget slagits på igen genom ett tryck på ”HOLD”-knappen 2 visas föregående mätvärde e i den övre raden på displayen. Arbetsanvisningar Allmänna anvisningar Mottagarlinsen 8 och laserstrålens utgång 9 får under mätning inte vara övertäckta. Mätningen sker i laserstrålens centrum även om målytan siktas in snett. Inverkan på mätområdet Mätområdet beror på ljusförhållanden och målytans reflektionsförmåga. OBJ_BUCH-1900-001.book Page 86 Monday, May 13, 2013 11:40 AMSvenska | 87 Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13) Inverkan på mätresultatet På grund av fysikaliska effekter kan man inte utesluta en felmätning vid mätning av olika ytor. Detta gäller bl.a. för: –transparenta ytor (t.ex. glas, vatten), – reflekterande ytor (t.ex. polerad metall, glas), – porösa ytor (t.ex. isoleringsmaterial), – ytor med struktur (t.ex. grovputs, natursten). Dessutom kan luftskikt med olika temperatur eller indirekt reflexion påverka mätvärdet. Fel – Orsak och åtgärd Orsak Åtgärd Temperaturindikeringen (b) blinkar, mätning är inte möjlig Mätverktyget är utanför driftstempe- ratur på – 10 °C till +40 °C. Vänta tills mätverktyget uppnått driftstemperatur Batterivarning (a) visas Batterispänningen avtar (mätning är ännu möjlig) Byt batterierna Batterivarningen (a) blinkar, mätning är inte möjlig För låg batterispänning Byt batterierna Alla indikeringar i displayen blinkar Mätverktyget är defekt. Kontakta kundtjänst Utgången för laserstrålen 9 eller mot- tagarlinsen 8 är immig (t.ex. genom snabb temperaturväxling). Torka med mjuk trasa av laser- strålens utgång 9 eller mottagar- linsen 8 Indikering ”Err” visas efter ett tryck på ”HOLD”-knappen Mätresultatet otillförlitligt Målytan reflekterar inte entydigt (t.ex. vatten, glas). Täck över målytan Utgången för laserstrålning 9 resp. mottagarlinsen 8 är övertäckt. Utgången för laserstrålning 9 resp. mottagarlinsen 8 ska avtäckas OBJ_BUCH-1900-001.book Page 87 Monday, May 13, 2013 11:40 AM88 | Svenska 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools Mätverktyget övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt fastställs blinkar alla indikeringar i displayen. I detta fall, eller om ovan nämnda åtgärder inte hjälper, ta med mätverktyget till Bosch kundtjänst via din återförsäljare. Kontroll av mätverktyget Du kan kontrollera mätverktyget precision enligt följande: – Välj en oföränderlig mätsträcka på ca. 3 till 10 m, vars längd du känner till exakt (t.ex. rumsbredd, dörröppning). Mätningen ska utföras under gynnsamma förhållanden, dvs. mätsträckan ska vara inomhus och målytan ska vara blank och reflekterande. – Mät sträckan 10 gånger i följd. Avvikelsen mellan de olika mätningarna och medelvärdet får vara max ±3,5 mm på hela mätsträckan vid gynnsamma förhållanden. Protokollför mätningarna för att kunna jämföra precisionen vid ett senare tillfälle. Underhåll och service Underhåll och rengöring Se till att mätverktyget alltid hålls rent. Mätverktyget får inte doppas i vatten eller andra vätskor. Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel. Vårda speciellt mottagarlinsen 8 lika omsorgsfullt som glasögonen eller kameralinsen. Om störningar uppstår i mätverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll bör reparationen utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Ta inte isär mätverktyget på egen hand. Skicka in mätverktyget om det behöver repareras. Orimligt mätresultat Hinder i laserstrålens förlopp Laserpunkten måste ligga full- ständigt på målytan. Orsak Åtgärd OBJ_BUCH-1900-001.book Page 88 Monday, May 13, 2013 11:40 AMSvenska | 89 Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13) Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservde- lar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produkt- nummer som består av 10 siffror och som finns på mätverktygets typ- skylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (020) 414455 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Avfallshantering Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte mätverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obruk- bara mätverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier sepa- rat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Ändringar förbehålles. OBJ_BUCH-1900-001.book Page 89 Monday, May 13, 2013 11:40 AM90 | Norsk 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools Norsk Sikkerhetsinformasjon Les og følg alle anvisningene, for å kunne arbeide fare- fritt og sikkert med måleverktøyet. Gjør aldri varsel- skilt på måleverktøyet uleselig. TA GODT VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE. OBS! Hvis det brukes andre betjenings- eller justeringsinnretnin- ger enn de vi har angitt her eller det utføres andre bruksmetoder, kan dette føre til en farlig stråle-eksponering. Måleverktøyet leveres med et advarselsskilt (på bildet av måle- verktøyet på siden med bildene er dette merket med nummer 7). Hvis teksten på advarselsskiltet ikke er på ditt språk, må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk. Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen. Dette måleverktøyet lager laserstråling i laserklasse 2 jf. IEC 60825-1. Du kan da blende personer. Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersona- le og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes måleverk- tøyets sikkerhet. La aldri barn bruke laser-måleverktøyet uten oppsyn. Du kan ufrivil- lig blende personer. Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverk- tøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damper. Laserstrahlung Laser Klasse 2 Nicht in den Strahl blicken OBJ_BUCH-1900-001.book Page 90 Monday, May 13, 2013 11:40 AMNorsk | 91 Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13) Produkt- og ytelsesbeskrivelse Formålsmessig bruk Måleverktøyet er beregnet for måling av avstander, lengder og høyder. Måleverktøyet er egnet for måling innendørs. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av må- leverktøyet på illustrasjonssiden. 1 På-/av-bryter 2 «HOLD»-knapp 3 Display 4 Deksel til batterirom 5 Låsing av batteridekselet 6 Serienummer 7 Laser-advarselsskilt 8 Mottakerlinse 9 Utgang laserstråling