PLR 15 - Telemetro BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo PLR 15 BOSCH in formato PDF.
Domande degli utenti su PLR 15 BOSCH
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Telemetro in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale PLR 15 - BOSCH e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. PLR 15 del marchio BOSCH.
MANUALE UTENTE PLR 15 BOSCH
Tutte le estruzioni devono essere lette ed osservate per lavorare con lo strumento di misura perché percoli ed in modo sicuro. In nessun caso rendere irriconoscibili le targhette di averventa poste sullo strumento di misura. CONSERVARE ACCURATAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
Attenzione - In caso di utilizzo di dispositivi di lavoro o di regolazione di natura diversa da quelli riportati in questa sede oppure qualora si seguano procedure diverse vi è il pericolo di provocare un'esposizione delle radiazioni particolaremente pericolosa.
Lo strumento di misura viene fornito con un cartello di avertimento (contrassegnato nell'illustrazione dello strumento di misura sulla pagina grafica con il numero 7).
IEC 60825-1:2007
<1mW,635nm
Laserstrahlung
Se il testo della targhetta di avventimento non è nella Vostra lingua, prima della prima messa in funzione incollate l'etichetta fornita in dotazione con il testo nella Vostra lingua sulla alla targheta d'avventimento.
Non dirigere mai il raggio laser verso persona oppure animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser. Questo strumento di misura genera un raggio laser della classe laser 2 conforme alla normala IEC 60825-1. Vi è disponque il pericololo di abbagliare altre persona.
Far riparare lo strumento di misura da personale specializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio originali. In tale maniera po tra essere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misura.
Non permettere a bambini di utilizzato lo strumento di misura la serenza sorveglianza. Vi è il pericolo che abbaglino involontaria-mente altre personne.
Bosch Power Tools 2609140991| (13.5.13)
Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nel quali si trovino liquidi, gas oppure polvere inflammabili. Nello strumento di misura possono prodursi scintille che includiano la volvere o i vapori.
Descrizione del prodotto e caratteristiche
Uso conforme alle norme
Lo strumento di misura è ideale per misurare distance, lunghezza e alteze. Lo strumento di misura è adatto per misurare in ambienti interni.
Componenti illustrati
La numerozione dei componenti si riferisce all'illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.
1 Interruttore di awio/arresto
2 Tasto «HOLD»
3 Display
4 Coperchio del vano batterie
5 Bloccaggio del coperchio del vano batterie
6Numero di seri
7 Targhetto di indicazione di pericolo del raggio laser
8 Lente di ricezione
9 Uscita radiazione laser
* L'accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l'uso non è compreso nella fornitura standard.
Elementi di visualizzazione
a Indicatore dello stato delle batterie
b Indicatore temperature
c Laser in funzione
d Misurazione arrestata
e Valore di misurazione precedente
fUnità misura
g Valore di misurazione attuale
2609140991(13.5.13) Bosch Power Tools
| Rilevatore di distance digitale al laser PLR 15 | |
| Codice prodotto | 3603 F72 000 |
| Campo di misurazione (tipico) | 0,15 -15 mAI |
| Precizione di misura (media) ± 3,0 mm | BI |
| Minima unità di visualizzazione 1 m m | |
| Tempo di misura | |
| - tipico | 0,5 s |
| - mas s i m o | 4 s |
| Temperatura di esercizio - 10 °C... +40 °C | |
| Temperatura di magazzino | - 20°C ... +70 °C |
| Umidità relativa dell'aria max. | 90% |
| Classe laser | 2 |
| Tipo di laser | 635 nm, <1 mW |
| Diametro raggio laser (a 25 °C) a 10 m di di-stanza ca. | 9 mm |
| Batterie | 2 x 1,5 VL R03 (AAA) |
| Autonomia della batteria in modalità misura-zione, approssimativamente | 5 h |
| Peso in funzione della EPTA-Procedure01/2003 | 0,1 kg |
| Misure | 100 x 36 x 23 m |
A) La portata aumentara quanto migliorare sar il riflesso del raggio laser alla superficie dell'obiettivo (in dispersione, non in rispecchiamato) e quanto più luminoso sare il punto laser rispetto alla luminosità ambiente (ambienti interni, semibuio). In condizioni savigrevoli, quali ades. illuminazione interna molto intensa o superfici fortemente rifletti, il Campo di misurazione potra risultare limitato. B) In condizioni savigrevoli, quali ades. illuminazione interna molto intensa, superfici fortemente rifletti, i temperature ambiente molto diversa da 25^, lo scostamento massimo potrare assere di ± 7 mm su 15m .In condizioni favrevoli è prevedibile un influsso di ± 0.05mm / m
Per un'inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fate riferimento al numero di series 6 riportato sulla targhetta di costruzione.
Bosch Power Tools 2609140991(13.5.13)
Applicazione/sostituzione delle batterie
Per il funzionamento dello strumento di misura si consiglia l'impiego dei batterie alcaline al manganese.
Per aprire il coperchio del vano batteria 4, spingere sul fissaggio 5 nella direzione della frezza e prelevare il coperchio del vano batteria. Introduire le batterie. Durante tale fase, prestare attenzione alla corretta polarità, riportata sul dato interno del vano batteria.
Quando sul display verrà *visualizzato il symbolo della batteria, si disporà alla circa 15 minuti per effettuare misurazioni. Quando il symbolo della batteria lampeggerà, le batterie andranno sostituite e non sare più possibile effettuare misurazioni.
Sostituire sempre toutes le batterie contemporaneamente. Utilizzare esclusivamente batterie dello stesso produttore e con la stessa capacité.
In caso di non utilizzato per periodi di tempo molto lunghi, estrarre le batterie dello strumento di misura. In caso di periodi di deposito molto lunghi, le batterie possono subire corrosioni oppure e si posso scarticare.
Uso
Messa in funzione
Non lasciare mai lo strumento di misuraenza custodia quando è acceso ed averve cura di spegnere lo strumento di misura subito dopo l'utilizzo. Vi è il pericolato che altre personne potrebbero essere abbagliate dal raggio laser.
Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall'esposizione diretta ai raggi solari.
Non esporre mai lo strumento di misura a temperature oppure a sbalzi di temperatura estremi. P. es. non lasciarlo per lungo tempo in macchina. In caso di elevati sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperature ambientale lo strumento di misura prima di metterlo in funzione. Temperature oppure sbalzi di temperatura estremi sono pregiudicare la precisione dello strumento di misura.
2609140991(13.5.13) Bosch Power Tools
Evitare di urtare violentamente o di far cadere lo strumento di misura. A seguito di forti influssi esterni sullo strumento di misura, effettuare sempre un controllo prima di proseguire il lavoro (vedere «Controllo dello strumento di misura», pagna 62).
Accensione/spegnimento
Per accendere lo strumento di misura, far scorrere l'interruttore di avvio/ arresto 1 all'indietro. All'accensione dello strumento di misura verra attivato il raggio laser. Sul display lampeggerà l'indicazione LASER.
Per spegnere lo strumento di misura, far scorrere l'interruttor di avvio/ arresto 1 in avanti.
Operazione di misura
Una volta acceso lo strumento di misura, verrà effettuata una misurazione continua. Puntare con il raggio laser la superficie obiettivo. Il valore di misurazione attuale g verrà visualizzato nella riga in basso del display (vedere immagne A). Durante la misurazione continua lo strumento di misura potra essere spostato rispetto all'obiettivo; in tale caso, il valore di misurazione attuale g verrà aggiornato ogni circa 0,5 secondi, nella riga in basso del display (vedere immagne B). Potrete, ad esempio, allontanarvi da una parete fino alla distance desiderata: la distance attuale restera sempre leggibile. Sul display lampeggerà l'indicazione LASER.
Il punto di partenza della misura è il lato posteriore dello strumento di misura.
Per una misurazione da parete a parete, ad esempio, sistemare lo strumento di misura con il dato posteriori sulla parete di partenza.
Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser ancche da distanze maggiori.
Funzione «HOLD» (vedere imagine B)
Premere il tasto «HOLD» 2 per arrestare la misurazione. Il raggio laser verrà disattivato e sul display comparà l'indicazione HOLD. Il valore di misurazione attuale verrà alla corza visualizzato alla riga in basso del display, ma non verrà più aggiornato in modo continuo.
Bosch Power Tools 2609140991| (13.5.13)
Premere nuovamente il tasto «HOLD» 2 per riattivare il laser. Sul display lampeggerà l'indicazione LASER. Nella riga in alto verrà visualizzato il valore di misurazione precedente. Nella riga in basso verrà visualizzato il valore aggiornato in modo continuo/il valore attuale.
Premere nuovamente il tasto «HOLD» 2 per arrestare un'altra volta la misurazione. Il raggio laser verrà disattivato e sul display comparà l'indicazione HOLD. Nella riga in alto verrà visualizzato il valore di misurazione precedente. Nella riga in basso del display verrà visualizzato il valore di misurazione attuale, maesso non verrà più aggiornato in modo continuo.
Se per ca. 5 min non viene premuto alcun tasto sullo strumento di misura, lo stesso si spegne automaticamente per proteggere le batterie.
Se un valore di misurazione è stato memorizzato con la funzione «HOLD», in caso di spegnimento automaticoesso verrà conservato. Una volta riaccesto lo strumento di misura premendo il tasto «HOLD» 2, il valore di misurazione precedente e verrà visualizzato nella riga in alto del display.
Indicazioni operative
Indicazioni generali
Accertarsi che durante il corso di una misurazione non siano coperte ne la lente di riscezione 8 né l'uscita della radiazione laser 9.
La misurazione avviene al centro del raggio laser anche puntando superfici in posizione obliqua.
Influenze sul Campo di misurazione
Il Campo di misurazione dipenderà delle condizioni di luce e delle caratteristiche di riflessione della superficie obiettivo.
Influenze sul risultato di misurazione
Per gli effetti causati da leggi fisiche generali non si puo escludere che misurando su differenti superfici possano verificarsi errori di misurazione.
Fanno parte di queste superfici:
- superfici trasparenti (p.es. vetro, acqua).
2609140991(13.5.13) Bosch Power Tools
- superfici speculari (p.es. metallo lucido, veto),
- superfici porose (p.es. materiali isolanti),
- superfici strutturate (p.es. intonaco grezzo, pietra naturale).
Allo stesso modo strati'daria con temperature differenti oppure riflessi rcevuti indirettamente possono influenzare il valore misurato.
Anomalie - cause e rimedi
Causa Rimedi
Indicatore temperatura (b) lampeggia, misurazione non possibile
Lo strumento misura si trova fuori Attendere finche lo strumento di while la temperature da esercizio, compresa fra -10^ e +40^ . misura avr a raggiunto la tempe
Compare indicatoro dello stato delle batterie (a)
La tensione di batteria diminuisce (mi- Sostituire le batterie surazione ancora possibile)
Indicatore dello stato delle batterie (a) lampeggia, misurazione non possibile
Tensione di batteria troppo bassa Sostituire le batterie
Tutte le indicazioni sul display lampeggiano
Lo strumento di misura e difettioso. Contattare l'assistenza clienti
L'uscita radiazione laser 9 oppure la Utilizzando una pezza morbida lente di risecione 8 sono appannate asciugare la lente di risecione 9 (p.es. per un rapido sbalzo di tempe ratura). oppure l'uscita radiazione laser 8
L'indicazione «Err» compareuponaver premuto il tasto «HOLD
Il risultato della misurazione non è affidabile
La superficie di puntamento non riflet- Coprire la superficie di punitate in modo inequivocabile (p.es. ac-mentation qua, vetro).
L'uscita radiazione laser 9 oppure la lente di riscezione 8 è coperta. Tenere libere l'uscita radiazione laser 9 oppure la lente di riszezione 8
Bosch Power Tools 2609140991| (13.5.13)
Il risultato della misurazione non è plausibile
Ostacolo sul percorso del raggio laser Il punto laser deve essere posiz. zionato completenessulla su superficie di pumentamento.
Adogi misurazione, lo strumento di misura sorveglia il corretto funzionamento. Qualora venga rilevato un detetto, tutte leindicazioni sul display lampeggeranno. In tale casa, oppure se i rimedi citati in precedenza non siano sufficienti per eliminare un dato problema, lo strumento di misura andra inviato,tramite il rivenditore,all'assistenza clienti Bosch.
Controll dello strumento di misura
La precisione dello strumento di misura si potra controllare nel seguente modo:
-
scegliere un percorso di misurazione non variabile del tempo, di lunghezza compresafrica circa 3 e 10 m ed sattamente note (ades, larghezza della stanza o aperture della porta). La misurazione andra effetuata in condizioni favorevoli: in other termini, il percorso di misurazione dovravtrarsinni'ambiente interno e la superficie obiettivo della misurazione dovrassesse liscia e ben riflettente.
-
Misurare il percorso per 10 volte in sequenza.
Lo scopamento delle single misurazioni rispetto al valore medio non dovra superare ± 3,5mm sull'intero percorso di misurazione, in condizioni favrevoli. Prendere nota delle misurazioni, per poter confrontarne la precisione in un secondo momento.
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito.
Non immershere mai lo strumento di misura in acqua oppure in liquidi di altra natura.
Pulire agli tipo di sporcia utilizzato un panno umido e morbido. Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi.
2609140991(13.5.13) Bosch Power Tools
In modo particolare è necessario trattare la lente di riscezione 8 adoperando la stessa accuratezza con cui normalmente si trattano occhiali oppure la lente di un appearechio fotografico.
Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo lo strumento di misura dovese guastarsi, la riparazione devesse essere effettua da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch. Non aprire da soli lo strumento di misura.
Qualora occorrano riparazioni, inviare lo strumento di misura al Centro di assistenza clienti.
Assistenza clienti e consulenza impieghi
Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambiwo. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambiwo sono consultabili ancule sul soto:
www.bosch-pt.com
Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiutera in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
Per agli tipo di richiesta o di ordinazione di pezioni di ricambio, è indispensable comunicare sempre il codice prodotto a dieci cîre riportato sulla targhetta di fabbricazione dello strumento di misura.
Italia
Officina Eletttroutensili
Robert Bosch S.p.A.
Corso Europa, ang. Via Trieste 20
20020 LAINATE (MI)
Tel.: (02) 3696 2663
Fax: (02) 3696 2662
Fax: (02) 3696 8677
E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com
Svizzera
Tel.: (044) 8471513
Fax: (044) 8471553
E-Mail: Aftersales. Service@de.bosch.com
Bosch Power Tools 2609140991| (13.5.13)
Smaltire gli imballaggi, gli strumenti di misura e gli accessori dismessi in modo che possano essere riciclati nel piano rispetto dell'ambiente.
Non gettare strumenti di misura e batterie ricaricabili/batterie tra i rifiuti domestici!
Solo per i Paesi della CE:
Conformente alla direttiva europea 2012/19/UE gli strumenti di misura diventati inservibili e, in base alla di rettiva europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose o consumate devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.
Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolgersi al Consorzio:
Italia
Ecoelit
Viale Misurata 32
20146 Milano
Tel.: +39 02 / 4 23 68 63
Fax:+3902/48951893
Svizzera
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Conogniriserva di modifiche tecniche.
