PLR 15 - Afstandsmåler BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLR 15 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Alle anvisninger skal lases og folges, for at man kan arbejde farelst og sikkert med malevarktojet. Advarsesskilde pa malevarktojet ma aldrig gores ukendige. DISSE ANVISNERING BOR OPBEVARES TIL SENE-RE BRUG.

Forsigtig - hvis der bruges betjenings-ller justeringsudstyr erler hvis der udfores processor, der afviger fra de her angivne, kan dete fore til alvorlig stralingseksposition.

Bosch Power Tools 2609140991| (13.5.13)

Mälvearktjet leveres med et advelssskilt (på den grafiske illustr- stration over malevarktjet har det nummer 7).

IEC 60825-1:2007

<1mW,635nm

Laserstrahlung

in den Strahl blichen

Laser Klasse 2

Er teksten på advarelsskiltet ikke på dit modernålæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, for værktøjet tages i brug Forste gang.
Retikke lasersträden mod personer erller dyr og ret ilkke blikket ind ilasersträden. Dette mäleværkθuj ud sender lasersträder fra laserklasse 2 iht. IEC 60825-1. Derved kan dukommen til at blende personne.
Sorg for, at majevarktojet kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benytes originale resevende. Dermed sikres det, at majevarktoiet bliver ved med at vare sikert.
Sorg for, at børn违法犯罪 kan komme i kontakt med lasermäleværkto-jet. Du kan utilisigtet komme til at blænde personer.
Bruglikne malevarktojet ieksplionsfarlige omgivelser, hvder findes brændbare vasker, gasser erler stov. I malevarktojet kan der opsta gnister, der antander stov erler dampe.

Beskrivelse af produit og ydelse

Beregnet anvendelse

Mälevaerktojet er beregnet til maling af distancer, langder, hjder og afstande. Mälevaerktojet er egnet til opmaling inden dare.

Nummereringen af de illustreredekomponenter refererer til illustrationen af maleværktoget pa illustrationssiden.

1 Start-stop-kontakt
2.HOLD-tast
3 Display
4 Lag til batterirum
5 Lås af låg til batterirum

2609140991(13.5.13) Bosch Power Tools

7 Laser-adverselskilt
8 Modtagelinse
9 Udgang laserstråling
Tilbehör, som er illustreret eller beskrevet i brugsanvisningen, hörer/DD ke til standard-leveringen.

Displayelementer

a Batteriadversel
b Temperaturadvarsel
c Laser taendt
d Måling standset
e Foregående mälevaeri d
f Maleenhed
g Aktuel mälevardi

Tekniske data

Digital laser-afstandssmåler PLR 15
Typenummer	3603 F72 000
Måleområde (typisk)	0,15 -15mA)
Målenøjagtighed (typisk) ±3,0mm	B)
Mindste visningsenhed 1 mm
Måletid
- t typ k	0,5s
- maku smal	4s
Driftstemperatur - 10°C ... +40°C
Opbevaringstemperatur	-20°C ... +70°C
Relativ luftfugtighed max.	90%
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, <1mW
Diameter laserstråle (ved 25°C) i 10 mafterstand ca.	9 mm
Batterier	2 x 1,5 VLR03 (AAA)
Batterilevetid i måledrift ca.	5 h

Bosch Power Tools 2609140991| (13.5.13)

A) Raekkevdden bliver større, desto bedre laserlyset kastes tilbage fra malets overflade (spredende, ikke speljende), og desto lysere laserpunktet er forhold til den omgivende lystyryke (inden dore, daempning). Under ugunstige forhold som f.eks. kraftig indendersbelysning erder fligt reflekterende overflader kan maleomradet vere begraenset.
B) Under ungustige forhold som f.eks. kraftig indendersbelysning erler darrigt reflekterende overflader erller rumtematurer, som afviger meget fra 25^ , kan den maksimale afvgelse were ± 7mm til 15m .Under ungustige forhold skal der paregnes enpavirking pa ± 0,05mm / m

Dit maleværktaj identificeres entydigt vha. serienummeret 6 pa typeskiltet.

Montering

Isaetning/udskiftnng af batterier

Det anbefaes, at malveerktjoet drives med Alkali-Mangan-batterier.
Hvis du vil abne batterirummet 4, skal du trykke lasen 5 i pilens retning og
tage batteridaekslet af. Kom batterienne i. Sorgiden forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist pa andersiden an batterirummet.
Hvis batterisymbolet forst vises pa displayet, kan malingen fortsættes
ica. 15 minutter. Hvis batterisymbolet blinker, skal battererie udskiftes,
og malingen kan ikke fortsættes.
Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme
producent og med samme kapacitet.

Tag batterierne ud af moleværktjet, hvis moleværktjetIkke skal bruges i Iengere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende imoleværktjet i Iengere tid.

2609140991(13.5.13) Bosch Power Tools

Sorg for, at malevarkojt altid er under opsyn og sluk for malevarkojt etfer brug.Andere personer kan blive blendet af laserstra- len.
Beskyt mäleværktøj mod fugtighed og direkte solstråler.
Udsat ikke molevarktojet for ekstreme temperaturer er temperatsvngninger. Lad det f.eks.iks,ikke ligge i bilen i aengere tid.Sorg altid for, at molevartogert er tempereret ved storre temperatsvngninger,for det tages i brug.Ved ekstreme temperaturer er temperatsvngninger kan molevarktojets praecision forringes.

Undgå, at mälevaerktøjt udsættes for kraftige stød eller tabes. Hviis mälevaerktøjt har varet udsat for kraftig ydre paivirknig, skal du altid kontrollere det, for du fortætter arbejdet (se „Kontrol af mälevaerktøjt“, side 80).

Taend/sluk

Hvis du vil taende mälevækrktæjt, skal du skubbe tænd/sluk-kontakten 1 bagud. När mälevækrktæjt taendes, aktiveres laserstrålen. Visningen LASER blinker på displayet.

Hvis du vil slukke mälevaerktojet, skal du skubbe tend/sluk-kontakten 1 bagud.

Målemetode

Nar du har taend maleværktjot, foretages en kontinuierlig maling. Sigt mod malfladen med laserstralen. Den aktuelle maleværdi g vises pa nederste linje pa displayet (se figur A). Under den kontinuierlige maling kan maleværktjot beveages i forhold til malet, hvorved den aktuelle maleværdi g opdateres ca. for hver 0,5 sekund pa nederste linje af displayet (se figur B). Du kan for eksempel fjere dig i en bestemt afstand fra en væg, samtidig med at den aktuelle afstand hele tiden kan aflæses. Visin gen LASER blinker pa displayet.

Referenceplanet for malingen er bagkanten af maleværktoget. Hvis du for eksempel vil foretage en maling fra vag til vag, skal du laggemaleværktoget an med bagkanten pa udgangsvaeggen.

Tryk pa, HOLD"tasten 2 ingen for at standse malingen ingen. Laserstralen deaktiveres, og visingen HOLD vises pa displayet. Pa den overste linje vises den forrige molevardi. Den aktuelle molevardi vises pa den nederste linje, men opdateres ikke længere lobeende.

Trykkes der/DDke pao nogen taste pa malevarktojei ca. 5 min, slukkes ma- levarkoet automatisk for at skane batterierne.

Hvis du har fastholdt en malveaeri med ^ HOLD-funktionen, bevares den ogsa ved automatisk slukning. Nar du har taend malveerktojet igen ved at trykke pa ^ HOLD-tasten 2, vises den foregande malveaeri d pa den overste linje af displayet.

Arbejdsvejledning

Generelle henvisninger

Modtagerlinsen 8 og udgangen pa laserstralen 9 ma ikke vare tildaekket under malingen.

Måling gennemføres i laserstrålens midte, ogşá nár laserstrålen er rettet mod skrå mälflader.

Mäleområdet afhænger af lysforholdene og mäfladens reflektionsegenskaber.

2609140991(13.5.13) Bosch Power Tools

Pavirkninger af maleresultatet

På grund af fysiske effekter kan det ikke udelukkes, at der opstær fejlmålinger, nar der måles på forskellige overflader. Herunder forstås:

-gennemsigtige overflader (f.eks.glas,vand)
spejlende overflader (f.eks. poleret metal, glas),
- porse overflader (f.eks. isoleringsmaterialer),
- strukturerede overflader (f.eks. rapuds, natursten).

Ligeledes kan luftlag med forskellige temperaturer erler indirekte modtagede reflektioner pärvirke mälevaerdien.

Fejl -Arsager og afhjaelpning

Arsag Afhjaelpning

Temperaturadvarel (b) blinker, måling er/DDke mulig
Mälevækrtojeet erunden for driftstem- peraturen på - 10°C til +40°C.	Vent til mælevækrtojeet har.næt driftstemperatur
Batteriadvarel (a) fremkommern
Batterispaending bliver svagere (må- ling er stadigvæk mulig)	Skift batterier
Batteriadvarel (a) blinker, måling er/DDke mulig
Batterispaending er for lav Skift batterier
Alle visninger på displayet blinker
Mælevækrtojeet er defekt. Kontakt kundeservice
Udgang laserstråling 9 eller modtager- linse 8 er dugget (f.eks. på grund af hurtig temperaturskift).	Tør udgang laserstråling 9 eller modtagerlinse 8 ør med en blød klud
Visningen „Err“ vises,ningar du trykker på „HOLD“-tasten
Måleresultat upåldeligt
Måflade reflektorer er刻画 entydigt (f.eks. vand, glas).	Afdæk målflade
Udgang laserstråling 9 eller modtager- linse 8 er tildekket.	Hold udgang lasestråling 9 eller modtagerlinse 8 fri
Måleresultat/DDke plausibelt
Forhindring i laserstrålens forlob Laserpunkt skal ligge komplet på målflade.

Bosch Power Tools 2609140991| (13.5.13)

Mälevaerktojet overvåger den korrekte Funktion ved hver måling. Hvis der konstateres en defekt, blinker alle visninger pa displayet. I dette tilfæde, ihrer hvis ovenstaende afhjelpningforanstaltninger违法犯罪 kan afhjalpe en fejl, skal du indlevere mälevaerktojet til Bosch-kundeservice via forhandlerten.

Du kan kontrollere mäleværktojets præcision pa følgende MADE:
-Vælg en konstant mæleafstand pa ca. 3 til 10 m ængde, og hvis ængde du kender med sikkerhed (f.eks. rumbredde, dərabning). Målingen skal gennemfres under gunstige forhold, dvs. mælestrækningen skal befindene sig inden dre, og malfaden skal være glat og godt reflekteren de.
- Mäl strækningen 10 gange after hinanden.
Enkeltmälingernes afvigelse fra middelværden ma(Maxsimalt vare ±3,5 mm på hele molestrækningen under gunstige forhold. Register malingerne, sä du kan sammenligne pracisionen på et senere tidspunkt.

Renhold mAleværtojt. DypIkme aleveerktoget i vand ell er andre vasker. Tsnavs af veerktojet med en fugtig, bld klud.Anvend icke renrgorings- eller opnsningsmidler.

Isaer modtagerlinsen 8 skal plejes pa den samme omhyggelige male som briller erler linsen pa et fotopparat.

Skulle mAleveerktoget trods omhyggelig fabrikation og kontrl alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autoriseret servicecenter for Bosch el-vaerktoj. ForsagIkke at abne mAleveerktoget selv. Send mAleveerktoget ind til reparation om nodvendigt.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produit somt reservationele. Eksplosionstegninger og informationer om reservationele findes ogsa under: www.bosch-pt.com

2609140991(13.5.13) Bosch Power Tools

Bosch brugerradgivningsteamet vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vedr. vores produkter og deres tilbehør. Mäleværktjets 10-cifrede typenummer (se typeskit) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Mälevæktj. tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig ma de.

Smid/DD mlelevaerktog akkuer/batterier ud sammen med det alminde lige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret malveerktog iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batteri ndsamles separat og genbruges iht. galdende miljeforskrifter.

Ret til aendringer forbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Allmanna anvisningar

A) Rekkveidden blir sterre jo bedre lasryset reflekteres fra malet (sprdt, ikke spei- let), og jylores laserpunktert er sammenlignet mad omgivelseyslyset (rom innendors, skumring). Ved ungstige betingelser som for eksemple svart sterk innendars belys- ning erler overflate som reflekteter darlg kan maleomradet bil begrenset.

Mäleverktøyet er utenfor driftstempe- Vent til mæleverktøyet har nadd raturområdet på - 10°C til +40°C. driftsttemperaturen

Batterivarsel (a) vises

Alle visninger på displayet blinker

Mäleverktøyet er defekt. Kontakt kundeservice

Mäflaten er ikke entydig (f.eks. vann, Dekk til mäflaten glass).

Bosch rädgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående vareprodukter og deres tilbehör.