PLR 15 - Afstandsmeter BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLR 15 BOSCH

• Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Indicatie-elementen a Batterijwaarschuwing b Temperatuurwaarschuwing c Laser ingeschakeld d Meting gestopt e Vorige meetwaarde f Maateenheid g Actuele meetwaarde Technische gegevens Digitale laser-afstandsmeter PLR15 Productnummer 3 603 F72 000 Meetbereik (typisch) 0,15–15 m

Kleinste indicatie-eenheid 1mm Meettijd –typisch –maximaal 0,5 s 4 s Bedrijfstemperatuur – 10 °C ... +40 °C Bewaartemperatuur – 20 °C ... +70 °C OBJ_BUCH-1900-001.book Page 66 Monday, May 13, 2013 11:40 AMNederlands | 67 Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13) Montage Batterijen inzetten of vervangen Voor het gebruik van het meetgereedschap worden alkalimangaanbatte- rijen geadviseerd. Voor het openen van het batterijvakdeksel 4 drukt u de vergrendeling 5 in de richting van de pijl en haalt u het batterijvakdeksel eraf. Plaats de bat- terijen. Let hierbij op de juiste poling volgens de weergave aan de binnen- kant van het batterijvak. Verschijnt het batterijsymbool voor het eerst op het display, dan zijn er nog ca. 15 minuten lang metingen mogelijk. Als het batterijsymbool Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % Laserklasse

Lasertype 635 nm, <1 mW Diameter laserstraal (bij 25 °C) op 10 m af- stand ca. 9mm Batterijen 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Batterijlevensduur in de meetmodus ca.

Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 0,1 kg Afmetingen 100 x 36 x 23 mm A) De reikwijdte wordt groter naarmate het laserlicht beter door het oppervlak van het doel teruggeworpen wordt (spreidend, niet spiegelend) en hoe helderder het laser- punt in vergelijking met de omgevingshelderheid is (binnenruimtes, schemering). Bij ongunstige omstandigheden, zoals bijv. heel sterke verlichting van de binnenruimte of een slecht reflecterend oppervlak kan het meetbereik beperkt zijn. B) Bij ongunstige omstandigheden, zoals bijv. heel sterke verlichting van de binnen- ruimte, slecht reflecterend oppervlak of sterk van 25 °C afwijkende kamertempera- tuur kan de maximale afwijking ±7 mm tot 15 m bedragen. Bij gunstige omstandighe- den moet met een invloed van ±0,05 mm/m gerekend worden. Het serienummer 6 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereedschap. Digitale laser-afstandsmeter PLR15 OBJ_BUCH-1900-001.book Page 67 Monday, May 13, 2013 11:40 AM68 | Nederlands 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools knippert, dan moet u de batterijen vervangen, metingen zijn niet meer mogelijk. Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik alleen batterijen van één fa- brikant en met dezelfde capaciteit. Neem de batterijen uit het meetgereedschap als u het langdurig niet gebruikt. Als de batterijen lang worden bewaard, kunnen deze gaan roesten en leegraken. Gebruik Ingebruikneming Laat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbeheerd achter en schakel het meetgereedschap na gebruik uit. Andere personen kunnen door de laserstraal verblind worden. Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht. Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijvoorbeeld niet lange tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grote temperatuur- schommelingen eerst op de juiste temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelin- gen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig worden beïnvloed. Vermijd krachtige stoten of vallen van het meetgereedschap. Na sterke uitwendige inwerkingen op het meetgereedschap moet u voor het verder werken altijd een controle uitvoeren (zie „Controle van het meetgereedschap”, pagina 71). In- en uitschakelen Voor het inschakelen van het meetgereedschap schuift u de aan-/uit- schakelaar 1 naar achteren. Bij het inschakelen van het meetgereedschap wordt de laserstraal ingeschakeld. De indicatie LASER knippert op het display. Voor het uitschakelen van het meetgereedschap schuif u de aan-/uit- schakelaar 1 naar voren. Meten Na het inschakelen van het meetgereedschap vindt een continue meting plaats. Viseer met de laserstraal het doeloppervlak. De actuele meetwaar- OBJ_BUCH-1900-001.book Page 68 Monday, May 13, 2013 11:40 AMNederlands | 69 Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13) de g wordt in de onderste regel van het display weergegeven (zie afbeelding A). Tijdens de continue meting kan het meetgereedschap rela- tief t.o.v. het doel bewogen worden, waarbij de actuele meetwaarde g ca. om de 0,5 seconden in de onderste regel van het display geactualiseerd wordt (zie afbeelding B). U kunt zich bijv. van een muur tot op de gewens- te afstand verwijderen, de actuele afstand is altijd afleesbaar. De indicatie LASER knippert op het display. Het referentieniveau voor de meting is de achterkant van het meetgereed- schap. Voor een meting van muur tot muur bijvoorbeeld, legt u het meetgereed- schap met de achterkant tegen de ene muur. Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, ook niet vanaf een grote afstand. „HOLD”-functie (zie afbeelding B) Druk op de „HOLD”-toets 2 om de meting te stoppen. De laserstraal wordt uitgeschakeld en de indicatie HOLD v ers chij nt op he t disp la y. De actuele meetwaarde wordt verder in de on- derste regel van het display weergegeven, maar deze wordt niet meer permanent geactu- aliseerd. Druk opnieuw op de „HOLD”-toets 2 om de la- ser opnieuw in te schakelen. De indicatie LASER knippert op het display.In de bovenste regel wordt de vorige meetwaarde weergege- ven. In de onderste regel wordt de permanent geactualiseerde/actuele meetwaarde weerge- geven. Druk opnieuw op de „HOLD”-toets 2 om de me- ting nogmaals te stoppen. De laserstraal wordt uitgeschakeld en de indicatie HOLD verschijnt op het display. In de bovenste regel wordt de vorige meetwaarde weergegeven. In de onder- ste regel wordt de actuele meetwaarde weer- gegeven, maar deze wordt niet meer perma- nent geactualiseerd. OBJ_BUCH-1900-001.book Page 69 Monday, May 13, 2013 11:40 AM70 | Nederlands 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools Als er gedurende ca. 5 minuten geen toets op het meetgereedschap wordt ingedrukt, wordt het meetgereedschap automatisch uitgeschakeld om de batterijen te ontzien. Werd een meetwaarde met de „HOLD”-functie vastgehouden, dan blijft deze bij de automatische uitschakeling behouden. Na het herinschakelen van het meetgereedschap door het indrukken van de „HOLD”-toets 2 wordt de vorige meetwaarde e in de bovenste regel van het display weer- gegeven. Tips voor de werkzaamheden Algemene aanwijzingen De ontvangstlens 8 en de uitgang van de laserstraal 9 mogen bij een me- ting niet afgedekt zijn. De meting vindt plaats bij het middelpunt van de laserstraal, ook bij vlak- ken waarop de straal schuin valt. Invloeden op het meetbereik Het meetbereik hangt van de lichtomstandigheden en de reflectie-eigen- schappen van het doeloppervlak af. Invloeden op het meetresultaat Vanwege bepaalde eigenschappen van materialen kunnen bij metingen op sommige oppervlakken foutmetingen niet worden uitgesloten. Daar- toe behoren: – transparante oppervlakken zoals glas en water, – spiegelende oppervlakken zoals gepolijst metaal en glas, – poreuze oppervlakken zoals isolatiemateriaal, – oppervlakken met een structuur, zoals pleisterwerk en natuursteen. Ook kunnen luchtlagen met verschillende temperaturen of indirect ont- vangen weerspiegelingen de meetwaarde beïnvloeden. Oorzaken en oplossingen van fouten Oorzaak Oplossing Temperatuurwaarschuwing (b) knippert, meting niet mogelijk Meetgereedschap is buiten de bedrijf- stemperatuur van – 10 °C tot +40 °C. Wacht tot het meetgereedschap bedrijfstemperatuur bereikt OBJ_BUCH-1900-001.book Page 70 Monday, May 13, 2013 11:40 AMNederlands | 71 Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13) Het meetgereedschap bewaakt de correcte functie bij elke meting. Wordt een defect vastgesteld, dan knipperen alle indicaties op het display. In dit geval, of als de hierboven genoemde hulpmaatregelen een fout niet kun- nen verhelpen, geeft u het meetgereedschap via uw handelaar aan de Bosch-klantendienst. Controle van het meetgereedschap U kunt de nauwkeurigheid van het meetgereedschap als volgt controleren: – Kies een onveranderbaar meettraject van ca. 3 tot 10 m lengte, waar- van u de lengte precies kent (bijv. breedte van een ruimte, deurope- ning). De meting moet onder gunstige omstandigheden uitgevoerd worden, d.w.z. dat het meettraject in de binnenruimte moet liggen en dat het doeloppervlak van de meting glad en goed reflecterend moet zijn. Batterijwaarschuwing (a) verschijnt Batterijspanning wordt minder (me- ting nog mogelijk) Batterij vervangen Batterijwaarschuwing (a) knippert, meting niet mogelijk Batterijspanning te laag Batterij vervangen Alle indicaties op het display knipperen Het meetgereedschap is defect. Met de klantendienst contact opnemen Uitgang laserstraal 9 of ontvangstlens 8 zijn beslagen (bijv. door snelle tem- peratuurverandering). Wrijf de uitgang laserstraal 9 of de ontvangstlens 8 droog met een zachte doek Indicatie „Err” verschijnt na het indrukken van de „HOLD”-toets Meetresultaat niet betrouwbaar Doeloppervlak weerspiegelt niet dui- delijk (bijv. water of glas). Dek het doeloppervlak af Uitgang laserstraal 9 of ontvangstlens 8 is afgedekt. Houd de uitgang laserstraal 9 of ontvangstlens 8 vrij Meetresultaat onwaarschijnlijk Obstakel in het verloop van de laser- straal Laserpunt moet volledig op doe- loppervlak liggen. Oorzaak Oplossing OBJ_BUCH-1900-001.book Page 71 Monday, May 13, 2013 11:40 AM72 | Nederlands 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools – Meet het traject 10 keer na elkaar. De afwijking van de individuele metingen van de gemiddelde waarde mag maximaal ±3,5 mm over het volledige meettraject bij gunstige voorwaar- den bedragen. Protocolleer de metingen om op een later tijdstip de nauw- keurigheid te kunnen vergelijken. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Houd het meetgereedschap altijd schoon. Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Verzorg in het bijzonder de ontvangstlens 8 met dezelfde zorgvuldigheid waarmee een bril of een cameralens moeten worden behandeld. Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testme- thoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen. Open het meetgereedschap niet. Stuur bij reparatie het meetgereedschap terug. Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com OBJ_BUCH-1900-001.book Page 72 Monday, May 13, 2013 11:40 AMDansk | 73 Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13) België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Afvalverwijdering Meetgereedschappen, toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. Gooi meetgereedschappen, accu’s en batterijen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden herge- bruikt. Wijzigingen voorbehouden. Dansk Sikkerhedsinstrukser Alle anvisninger skal læses og følges, for at man kan arbejde fareløst og sikkert med måleværktøjet. Advar- selsskilte på måleværktøjet må aldrig gøres ukendeli- ge. DISSE ANVISNINGER BØR OPBEVARES TIL SENE- RE BRUG. Forsigtig – hvis der bruges betjenings- eller justeringsudstyr eller hvis der udføres processer, der afviger fra de her angivne, kan det- te føre til alvorlig strålingseksposition. OBJ_BUCH-1900-001.book Page 73 Monday, May 13, 2013 11:40 AM74 | Dansk 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools Måleværktøjet leveres med et advarselsskilt (på den grafiske illu- stration over måleværktøjet har det nummer 7). Er teksten på advarselsskiltet ikke på dit modersmål, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug første gang. Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen. Dette måleværktøj udsender laserstråler fra laserklasse 2 iht. IEC 60825-1. Derved kan du komme til at blænde personer. Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert. Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt med lasermåleværktø- jet. Du kan utilsigtet komme til at blænde personer. Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøjet kan der opstå gnister, der antænder støv eller dampe. Beskrivelse af produkt og ydelse Beregnet anvendelse Måleværktøjet er beregnet til måling af distancer, længder, højder og af- stande. Måleværktøjet er egnet til opmåling inden døre. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden. 1 Start-stop-kontakt 2 „HOLD“-tast 3 Display 4 Låg til batterirum 5 Lås af låg til batterirum Laserstrahlung Laser Klasse 2 Nicht in den Strahl blicken OBJ_BUCH-1900-001.book Page 74 Monday, May 13, 2013 11:40 AMDansk | 75 Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13) 6 Serienummer 7 Laser-advarselsskilt 8 Modtagelinse 9 Udgang laserstråling