BRUKSANVISNING PLR 50 BOSCH
Tryk pà tasten måling 12 en gang for at rette strälen mod målet og pà ny til måling.
Konstant måling (se Fig. E)
Samtiga anvisiningarbörljasforeffektiv och sakeranvändningavmatverktyget.Haillarselskyltarna pàmatverktyget tydligt läsbara.TAVAL VARAPANVISINGARNA.
Seuppomandrahanterings-ellerjusteringsutrustninger an de som angivits här ellerranda metoder används finns riskforfarligsträlningsexposition.
Mätverktyget levereras med en varningssskylt på tyska (visas på bilden av mätverktyget på grafiksidan**) med nummer 13).
IEC 60825-1:07 <1 mW, 635 nm
Laserstrånning
Stirrainte in i stralen
Laserprodukt klass 2
Klistra medfoljande dekaliditt egetsprak over tyskasten pa varningskyltten innan du anvander matverktyget.
Rikta aldrig laserstralen mot personer eller djur och rikta inte heller självblicken mot laserstralen. Detta matverktyg alstrar laserstralning i laserklass 2 enligt IEC 60825-1. Risk finns att stralen bländar personer.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som skyddsglasögon. Lasersiktglasogonen forbättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som solglasogon aller i trifiken. Lasersiktglasogonen skyddar inte fullständigt mot UV-strånning och reducerar formågan att uppfatta färg.
Låt endast kvalificerad facpersonal reparera matverktyget med originalreservdeler. Detta garanterar att matverktygets sakerhet uppräthàlls.
Låt inte barn utan uppsikt använda lasermätverktyget. Risk finns for att personer oavsiktligt bländas.
Mätverktyget fär inte användas i explosionsfarlig miljö som innehäller brännbara vätskor, gaser eller damm. Mätverktyg kan ge upphov till gnistor som antänder dammet eller Ångorna.
Svenska | 125
Ändamälsenlig användning
Mätverktyget ar avsett for matning av distans, langd, hojd, avständ och for beräkning av ytor och polymer. Mätverktyget ar avsett for matningar inom- och utomhus.
Illustrerade komponenter
Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av matverktyget på grafiksidan.
1 Knapp for matning av langd
2 Minnets additionsnapp "M+
3 Knapp foryt- och volymmatning
4 Minnesavfrågningsknapp "M="
5 Knapp for indirectk matning av langd
6 Knapp for kontinuierlig matning
7 Pá-Av-knapp och minnets raderingsknapp
8 Minnets subtraktionsnapp "M-"
9 Knapp for val av referensplan
10 Display
11 Inriktningshjalp
12 Knapp matning
13 Laservarningsskylt
14 Anslagsstift
15 Låsning av anslagsstiftet
16 Vattenpasslibell
17 Sparr på batterifackets lock
18 Batterifackets lock
19 Laserstrålens utgang
20 Mottagarlins
21 Seriennummer
22 Lasersiktglasogon*
23 Handlovsrem
24 Lasermaltavla*
25 Skyddsfodral
- IBruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen.
Indikeringselement
a Matfunktioner
Längdmätning
Kontinuerlig matning
Ytmätning
Volymmatning
Indirekt langdmätning
b Batterivarning
c Temperaturvarning
d Mätvärde/resultsat
e Måttenhet
f Mätningens referensplan
g Lasern plokplad
h Punktmatning (vid langdmätning: risultat)
A) Räckvidden blir allt större ju bättre laserljuset reflekterar frän målytan (spridande, inte speglande) och ju klarare laserpunkten ár i relation till omgivningsljuset (inomhus, skymning). Vid ogynnsamma villkor (t.ex. matning utomhus vid kraftigt solsken) kan det vara nödvändigt att annvände en mältilva.
B) Vid ogynnsamma forhällanden som t.ex. kraftigt solsken eller daliigt reflekterande yta kan avvikelsen uppgå till ±10 mm på attsvändom 50 m. Vid ogynnsamma forhällanden måste man räkna med en avvikelse pa ±0,05 mm/m.
C) Vid kontinuelerlig matning ar max. drifttemperatur +40^ .
D) Med 1,2 V-battericeller kan ett minre antal matningar utforas an med 1,5 V-batterier.
Kontrolera matverktygets produktnummer som finns på typskylten, handelsbeteckningarna for enskilda matverktyg kan variera.
Seriennumret 21 på typskylten identiferar matverktyget entydigt.
Montage
Insättning/byte av batterier
För matverktyget rekommenderar vi alkali-mangan-batterier aller battericeller.
Med 1,2 V-battericeller kan ett mindre antal matninger utforas an med 1,5 V-batterier.
Öppna batterifackets lock 18 genom att trycka spärren 17 i pilens riktning och sedan ta bort batterifackets lock. Sätt in medfoljande batterier eller battericeller. Kontrollera korrekt polning enlgit marketing på batterifackets insida.
Dyker batterisymbolen forsta gangen upp pa displayen kan annu minst 100 matninger utforas. Nar batterisymbolen blinkar, maste batterierna bytas ut och matning kan inte langre utforas.
Byt alla batterier resp. battericeller samtidigt. Använd endast batterier aller battericeller av sama fabrikat och med sama kapacitet.
- Ta bort batterierna eller battericellerna om matverktyget inte används under en langre tid. Batterierna och batteri-cellerna kan korrodera och självurladdas vid lagring under langre tid.
Drift
Driftstart
Skydda matverktyget mot vata och direkt solljus.
Utsatt inte matverktyget for extrema temperaturer eller temperaturvaxlingar. Lämna inte matverktyget under en langre tid t.ex. i bilen. Om matverktyget varit utsatt for större temperaturvaxlingar låt det balanseras innan du användert. Vid extrem temperaturer utermaturvaxlingar kan matverktygets precision päverkas menligt.
Undvik att utsätta matverktyget für kraftiga stötar aller fall. Efter kraftig ytre paverkan ska matverktygets noggrannhet kontrolleras innan arbetet fortsättes (se "Kontroll av matverktygets noggrannhet", sidan 135).
Svenska | 129
In- och urkoppling
Tryck for Inkoppling av matverktyget På-Av-knappen 7 eller knappen Mätning 12. När matverktyget slås på är laserstrålen inte annu pákopplad.
För fränkoppling av matverktyget tryck på På-Av-knappen 7.
Om under ca. 5 minuter ingen knapp trycks på matverktyget frankopplas det automatiskt for att skona batterierna.
Ett lagrat matvärde kvarstär i minnet nar matverktyget stängs av automatiskt. Vid Återinkoppling av matverktyget visas "M" på displayen.
Mätning
After inkoppling stared matverktyget i functioren langdmätning. Andra matfunktioner ställs in med respektive faktionsknapp (se "Mätfunktioner", sedan 130).
After val av matfunktion och referensplan sker alla andra steg automatiskt nar knappen for matning 12 trycks.
Lagg upmätverktygetmedvaltreferensplanmotönskad matlinje(t.ex.vagg).
Rikta aldrig laserstrålen mot manniskor eller djur och rikta inte heller blichen mot laserstrålen även om du står på langre avständ.
Sikta laserstrålen mot målytan. Tryck für utlösning av matning på nytt knappen matning 12.
Vid funktionen kontinuierlig matning och permanent plokoplad laserstråle startup matningen redan nar knappen matning 12 trycks ned forsta gangen.
Mätvärdet visas i typiska fall mellan 0,5 s och högst 4 s. Mättiden ar beroende av avständ, lusforhällanden och målytans reflexionsegenskaper. Avslutad matning signaleras med en signal. Efter avslutad matning kopplas laserstrålen automatiskt frän.
Om ca 20 s after insiktning ingen matning utförs, slås laserstrålen automatiskt frän for att skona batterierna.
130
Svenska
Val av referensplan (se Bilder A-C)
För matning kan tre olika referensplan valjas:
- matverktygets bakre kant (t.ex. vid anlaggning mot vagg),
- bakre kanten på anlagsstiftet 14 (t.ex. for matningar ur hörn),
- matverktygets främre kant (t.ex. vid matning frän bords-kant).
Tryck for val av referensplan upprepade ganger knappen 9 tills önskat referensplan visas på displayen. Vid inkoppling ar matverktygets bakre kant Förinstalld som referensplan.
Mätfungtionaler
Längdmätning
Tryck für langdmätning på knappen 1. På displayen visas symbolen für langdmätning —.
Tryck en gäng pa knappen matning 12 for insiktning och pa nytt for matning.
Tryck for ytmätning knappen 3 tills ytmätning visas pà displayen.
Mät sedan after varandra langd och breddsom vid matning av langd. Mellan de bada matninger kvarstár lasern plokplad.
After avsutad andra matning beraknas och visas ytan automatiskt. Det sista matvardet star nedtil på displayen, slutresultatet upptill.
Volymmatning
Tryck für volymmatting knappen 3 tills volymmatning visas på displayen.
Mät sedan after varandra langd, bredd och höjd som vid matning av langd. Mellan de bada matningarna kvarstár lasern pökopplad.
After avslutad tredje matning beraknas och visas volymen automatiskt. Det sista matvardet star nedtilpdisplayen, slutresultatet upptill.
Svenska | 131
Indirekt langdmätning (se bild D)
Indirekt langdmätning används für att mata avständ som inte kan matas direkt für att stralen stöter mot hinder aller ingen mälyta finns att tillgå som reflektor. Korrekt resultat uppnäs om laserstrålen och matsträckan bild dar en exakt rät vinkel (Pythagoras sats).
Vid visat exempl skä langden B bestämmas. Här måste A och C matas. A och B måste bildena en rät vinkel.
Tryck for indirectk langdmätning på knappen 5. På displayen visas symbolen for indirectk langdmätning .
Mät avständet A på samma satt som matning av langd. Set till att sträckan A och sökt avständ B bildar en rät vinkel. Mät sedan avstandet C. Mellan de bada matningar kvarstär lasern pákopplad.
Se till att matningens refererenspunkt (t.ex. matverktygets bakkant) vid bada matningarna ar exakt på samma stalle.
After avslutad andra matning beraknas avstandet B automatiskt. Det sista matvardet star nedtil pa displayen, slutresultatet B upptill.
Kontinuierlig matning (se bild E)
Vid kontinuierlig matning kan matverktyget forfylttas i forhalande till målet varvid matvärdetactualiseras ca 0,5 s var. Matverktyget kan t.ex. flyttas frän en vagg till önskat avständ, aktuellt avständ kan hela tiden avljasas.
Tryck for kontinuierlig matning på knappen 6. Pá displayen visas symbolen für kontinuierlig matning .....
Tryck på knappen matning 12 for start av matning. Rör på matverktyget tills önskat avstandsvärde visas nedtil på displayen.
Genom att trycka på knappen matning 12 avbryts den kontinuier Liga matningen. Det aktuella matvardet visas på displayen. Vid
upprepad tryckning på knappen matning 12 startup kontinuier-lig matning på nytt.
Den kontinuier Liga matningen slås automatiskt från after 5 min. Det sista matvärdet står kvar på displayen. För avslutning av den kontinuier Liga matningen kan med knappen 1, 3 eller 5 mat-funktionen kopplas om.
132 | Svenska
Raderamatvarden
Genom att kort trycka på knappen 7 kan det senast framtagna matvardet raderas i alla matfunktioner. Vid upprepad tryckning på knappen raderas de enskilda matvardena i omvänd ordningsfoljd.
Minnesfunktioner
Vid frankoppling av matverktyget kvarstaret i minnet forekommande vardet.
Lagra/addera matvarden
Tryck på minnesadditionsknappen 2 für lagring av aktuellt matvärde - alltefter installd matfunktion ett langd-, yta- eller volymvärde. Sá fort ett varde har lagrats, visas på displayen "M" och "+" blinkar helt kort.
Om ett varde redan finns i minnet adderas det nya vardet till minnets innehäll, dock endast om mättenheterna överensstämmer.
Har t.ex. ett ytvärde sparats i minnet och det aktuella matvärdet ar ett volymärde sökan de inte adderas. Pá displayen blinkar helt kort texten "Error".
Subtrahera mätvärden
Tryck på minnessubtraktionsknappen 8 für att subtrahera aktuellt matvärde是从 minnesvärdet. Så fort ett värde har subtraherats, visas på displayen "M" och "-" blinkar helt kort.
Har redan ett varde lagrats, kan det nya matvardet subtraheras endast om mattenheterna overensstammer (se "Lagra/addera matvdarden").
Visa minnesvardet
Tryck på minnesavfrågningsknappen 4 for att visa det.Varde som finns i minnet. Pá displayen visas "M=". När minnets innehäll "M=" visas på displayen, sökan vändet med minnesadditionsknappen 2 fordublas resp. med minnessubtraktionsknappen 8 nollställas.
Radera minnet
For att radera minnets innehäll tryck Först på minnesavfrångningsknappen 4, sä att "M=" visas på displayen. Tryck sedan kört på knappen 7; på displayen visas inte längerne "M".
Svenska | 133
Arbetsanvisiningar
Mottagarlinsen 20 och laserstrålens utgang 19 fár under matning inte vara övertäckta.
Mätverktyget fär under matning inte förflytta (med undantag av Funktionen kontinuereg matning). Lagg upp matverktyget mot ell er pa matpunkten.
Mätningen sker i laserstrålens centrum även om målytan siktas in snett.
Inverkan pā matomrādet
Mätområdets storlek ar beroende av lusförhällandena och målytans reflexionsegenskaper. Använd for bättre siktbarhet av laserstrålen vid arbeten utomhus och vid kraftigt solsken lasersiktglasögonen 22 (tillbehör) och lasermål'tavlan 24 (till-behör) eller skugga målytan.
Inverkan på matresultatet
Pá ground av fysikaliska effekter kan man inte utesluta en felmatning vid matning av olika ytor. Detta gäller bl.a. För:
- transparenta ytor (t.ex. glas, vatten),
reflekterande ytor (t.ex. polerad metall, glas),
- porosa ytor (t.ex. isoleringsmaterial),
- ytor med struktur (t.ex. grovputs, natursten).
Använd eventuellt für dessa ytor lasermåltavlan 24 (tillbehör).
Dessutom kan luftskift med olica temperatur aller indirekt reflexion paverka matvardet.
Mätning med anlagsstift (se Bilder B och F)
Anlagsstiftet 14 ar lämpligt t.ex. for matning utgående fran hörn (diagonalt i rummet) eller på svart atkomliga ställen som jalusiskenor.
Skjut sparren 15 for anslagsstiftet at sidan for att fälla ut stiftet.
Ställ in referensplanet für matning med anslagsstift genom att trycka på knappen 9.
For infällning av anslagsstiftet 14 tryck in det mot anslag i huset. Stiftet lases automatiskt.
Uppriktning av vattenpasslibellen
Med vattenpasset 16 kan matverktyget enkelt riktas upp vagratt. Harvid kan matverktyget aven på langre avstand lattare riktas in mot malytor.
Vattenpasset 16 i kombination med laserstrålen ar inte lamplig for nivelling.
134 | Svenska
Insiktning med inriktningsjälp (se bild G)
Med inriktningsjälpen 11 kan insiktningen även over langre avstand underlättas. Rikta harvid blichen langs inriktningsjälpen på matverktygets övre sida. Laserstrålen loper parallellt medenna siklinje.
Fel - Orsak och Åtgård
| Orsak | Åtgård |
| Temperaturindikeringen (c) blinkar, mätning ar inte mögil |
| Mätverktygets drifttempera-tur liggerutanfor intervallet-10 °C till +50 °C (vid funk-tionen kontinueregim mätning till +40 °C). | Vänta tills mätverktyget upp-nätt driftstemperatur |
| Batterivarning (b) visas |
| Batterispänningen avtar (mätning År ännu mögil) | Byt ut batterierna eller batte-ricellerna |
| Batterivarningen (b) blinkar, mätning ar inte mögil |
| För lög batterispänning | Byt ut batterierna eller batte-ricellerna |
| Indikering "Error" och "-" på displayen |
| Vinkeln mellan laserstrålen och målet År spetsig. | Förstora vinkeln mellan laser-strålen och målet |
| Målytan reflekkerar for kraftigt (t.ex. spegel) resp. for svagt (t.ex. svart tyg) eller omgiv-ningens ljes År for kraftigt. | Använd lasermål'tavla 24 (tillbehör) |
| Utgången for laterstrålen 19 erller mottagarlsen 20 År immig (t.ex. genom snabb temperaturväxling). | Torka med mjuk trasa av laserstrålens utgang 19 erler mottagarlsen 20 |
| Beräknat varde överskrider 99999 m/m2/m3. | Dela upp beräkningen i mellansteg |
| Indikering "Error" blinkar upptill på displayen |
| Addition/subtraktion av mät-värden med olika matenheter | Addera/subtrahera endast mätvärden med sama mätenhet |
Svenska | 135
Orsak
Åtgård
Mätresuktatet otillförtlitigt
Målytan reflekterar inte entydigt (t.ex. vatten, glas).
Täck over målytan
Utgangen for laserstrålning 19 resp. mottagarlsen 20 ar övertäckt.
Utgangen for laserstralning 19 resp. mottagarlinsen 20
ska avtackas
Orimligt matresultat
Fel referensplan inställt
Välj referensplanet som
matchar matningen
Hinder i laserstrålens Förlopp
Laserpunktén måste ligga fullständigt på målytan.
Mätverktyget övervakar korrekt Funktion vid varje matning. Om ett fel lokaliseras, blinkkar på displayen endast bredvid visad symbol. I detta fall eller om oven beskrivna atgårder inte kan avhjalpa felet skaat mätverktyget via äterförsäljaren skickas till Bosch-service.
Kontroll av matverktygets noggrannhet
Mätverktygets noggrannhet kan kontrolleras sä har:
-
Välj en oföränderlig matsträcka på ca 3 till 10 m vars exakta langdär känd (t.ex. rummets bredd, dörroppning). Matsträckan maste ligga inomhus, mälytan für matning varaplan och reflektera bra.
-
Mät sträckan 10 gänger i följd.
Enkelmatningarna fár avika högst ±3 mm是从medelvärdet.
Protokollera matningarna for att vid senare tidpunkt kunna jämfora noggrannheten.
Underhäll och service
Underhäll och rengöring
Lagra och transportera matverktyget endast i det skyddsfodral som medlevererats.
Set till att matverktyget alltid halls rent.
Mätverktyget fär inte doppas i vatten aller andra vätskor.
Torka av matverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd interrengörings-ller Lossningsmedel.
Värda speziellt mottagarlsen 20 like omsorgsfullt som glasögonen eller kameralinsen.
Om störningar uppSTAR i matverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll bör reparationen utforas av en auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg. Ta inte isär matverktyget på egen hand.
Var vänlig ange vid forfrågnigar och reservdelsbeställningerproduktnummer som bestär av 10 sifror och som finns på matverktygets typskylt.
For reparation skamatverktyget skickas in i skyddsfodralet 25.
Kundservice och kundkonsulter
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Sprängskissar och informationer om reservdilar lamnas även på adressen:
Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna nar det gäller frågor beträffande köp, användning och inställning avprodukter och tillbehör.
Svenska
Mätverktyg, tillbehör och Förpackning ske omhändertas på miljövänligt satt für Återvinning.
Endast for EU-länder:
Släng inte matverktyg i hushàllsavfall!
Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhandertas separat och pa miljovanligt satt lamnas in for atervinning.
Förbrukade battericeller/batteri er far inte kastas i hushållsavfallet och inte heller i eld ell vatten. Battericellerna/batterierna skaa smlas in, atervinnas ell omhandertas pa miljövänligt satt.
Defekta eller forbrukade battericeller/batterier måste omhändertas für atervinning,enlig direktivet 91/157/EEG.
Ändringar forbéhalles.
Norsk | 137
Målingen utføres i midtpunktet til laserstrålen, och nár det siktes på skrå mot mæleflatene.
146 | Norsk
Hold malleverktoyet alltid rent.
Dypp aldri majeverktoyet i vann erler andre vaesker.
